蘭迪波許在卡內(nèi)基梅隆大學(xué)畢業(yè)典禮英語演講稿演講稿

1、蘭迪_波許在卡內(nèi)基梅隆大學(xué)畢業(yè)典禮英語演講稿_演講稿蘭迪_波許在卡內(nèi)基梅隆大學(xué)畢業(yè)典禮英語演講稿_演講稿7/7蘭迪_波許在卡內(nèi)基梅隆大學(xué)畢業(yè)典禮英語演講稿_演講稿蘭迪波許在卡內(nèi)基梅隆大學(xué)畢業(yè)典禮英語演講稿想必大家必然都還記得RandyPausch那篇從前動(dòng)人過無數(shù)人的真切實(shí)現(xiàn)你的童年夢(mèng)想的演講吧。我這里介紹的是他2019年5月19號(hào)(大體在他去世前的兩多月)，在其母?？▋?nèi)基梅隆大學(xué)畢業(yè)典禮上的演講。這篇演講只有6分鐘左右，而且風(fēng)格和從前的那篇很不相同。在這篇演講里，他少了些幽默，卻多了些誠(chéng)摯的忠告。相信大家看后必然會(huì)受益匪淺。最后，謹(jǐn)以此文件給RandyPausch。September18,2

2、019蘭迪波許在卡內(nèi)基梅隆大學(xué)畢業(yè)典禮上的演演講講稿中英文比較Iamgladtobeheretoday,Hell,Iamgladtobeanywheretoday.很快樂今天能夠抵達(dá)這里。天啊，今天無論在哪里我都很快樂。PresidentCohonaskedmetocomeandgivethechargetothegraduates.Iassureyou,itsnothingcomparedtothechargeyouhavejustgivenme.柯漢校長(zhǎng)邀請(qǐng)我來給畢業(yè)生一些激勵(lì)。我向各位保證，你們方才給我的激勵(lì)更多。1/7文章本源網(wǎng)絡(luò)整理，僅供參照學(xué)習(xí)Thisisanincrediblep

3、lace.Ihaveseenitthroughsomanylenses.IsawitwhenIwasagraduatestudentthatdidntgetadmittedandthensomebodyinvitedmebackandsaid,OK,wellchangeourmind.這所學(xué)校棒極了!我可從好多方面認(rèn)識(shí)它。我也曾從這里畢業(yè)，遺憾的是并沒有申請(qǐng)上研究生。可是一位恩師邀我回來并說：我們改變想法啦，你被錄取了。AndIsawitasaplacethathiredmebacktobeonthefacultymanyyearslaterandgavemethechancetodowhat

4、anybodywantstodo,whichis,followtheirpassion,followtheirheartanddothethingstheytheyreexcitedabout.好多年今后，我被聘回到這里執(zhí)教。這是一個(gè)所有人都念念不忘的機(jī)遇。在這里，你能夠追隨熱情，遵照心靈的呼喊，并能夠做自己感覺刺激的事。AndthegreatthingaboutthisuniversityunlikealmostalltheotheronesIknowofisthatnobodygetsinyourwaywhenyoutrytodoit.Andthatsjustfantastic.這所學(xué)校勝

5、過其他學(xué)校的地方在于當(dāng)你試一試實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想時(shí)，沒有人會(huì)阻截你。這太美好了!Andtothedegreethatahumanbeingcanloveaninstitution.IlovethisplaceandIloveallofthepeopleandIamvery2/7文章本源網(wǎng)絡(luò)整理，僅供參照學(xué)習(xí)gratefultoJerryCohonandeveryoneelseforallthekindnessthathaveshownme.我特別的熱愛這所學(xué)校，也愛這里的所有人。我十分感謝柯漢校長(zhǎng)和我的同事，感謝他們給我的溫暖。LastAugustIwastoldthatinalllikelihoodI

6、hadthreetosixmonthslefttolive.IamonmonthninenowandIamgonnagetdownanddoanypush-upsButtherewillbeashortpick-upbasketballgamelater.昨年8月，我被見告只能再活3到6個(gè)月了?？涩F(xiàn)在已經(jīng)是第九個(gè)月了。我想低下身來做俯地挺身(他在人生最后一課時(shí)，小試身手，還幽默地說不要同情他，除非也能做那麼多下的俯地挺身)但一會(huì)將有來一小段報(bào)隊(duì)籃球賽(一般打半場(chǎng)，三對(duì)三，先進(jìn)十一分或十五贏)。Somebodysaidtome,inlightofthosenumbers,wow,soyouaer

7、reallybeatingtheGrimReaper.AndwhatIsaidwithouteventhinkingaboutisthatwedontbeattheReaperbylivinglonger.WebeattheReaperbylivingwell,andlivingfully.當(dāng)我說完前面的那些數(shù)字后，有些人對(duì)我說：天啊，你真的戰(zhàn)神了冷峻的死神。而我絕不狐疑的回答他：僅靠多活幾天是不能夠戰(zhàn)勝死神的。戰(zhàn)勝死神最好的方式是活得好，活得充分。FortheReaperwillcomeforallofus,thequestioniswhat3/7文章本源網(wǎng)絡(luò)整理，僅供參照學(xué)習(xí)dowedob

8、etweenthetimewearebornandthetimeheshowsup.人終會(huì)有一死，要點(diǎn)是從出生的那一刻起到死神降臨的這一段時(shí)間內(nèi)，我們都做了什麼。causeheshowsupitistoolatetodoallthethingsthatyourealwaysgonnakindofgetroundto.SoIthinktheonlyadviceIcangiveyouonhowtoliveyourlifewellis,firstoff,remember,itsacliche,butlovecliche,itisnotthethingswedoinlifethatweregreton

9、ourdeathbed,itisthethingswedonot.當(dāng)死神降臨時(shí)，想要做些我們素來想做而沒時(shí)間去做的事，卻已為時(shí)晚矣。因此，關(guān)于如何才能活的好，我給大家的唯一建議是，馬上去做，請(qǐng)千萬牢記，固然這是陳詞濫調(diào)，但我喜歡陳詞濫調(diào)，臨終時(shí)我們不會(huì)后悔做過某些事，而是后悔沒有去做某些事。causeIassureyouIvedonealotofstupidthingsandnoneofthembotherme.Allthemistakes,allthedopythingsandallthetimesIwasembarrassedtheydontmatter.Whatmatteristhat,

10、Icankindoflookbackandsay,prettymuchanytimeIgotachancetodosomethingcool,Itriedtograbforit.Andthatswheremysolacecomefrom.痛快地說，我也曾做過好多蠢事，但它們中沒有一件令我煩惱。所有那些犯過的錯(cuò)，做過的蠢事，還有令我尷尬的時(shí)辰，其實(shí)它們都4/7文章本源網(wǎng)絡(luò)整理，僅供參照學(xué)習(xí)不重要。真切重要的是，當(dāng)我回首往事時(shí)，我會(huì)說：只要有機(jī)遇去做那些很酷的事，我將會(huì)絕不狐疑的去爭(zhēng)取。這才讓我足堪告慰。ThesecondthingIwouldaddtothat,andIdidntcoordina

11、teonthesubjectofthiswordbutIthinkitstherightwordthatcomesup,ispassion.Andyouwillneedtofindyoupassion.Manyofyouhavealreadydoneit,manyofyouwilllater,manyofyouwilltaketillyour30sor40s.Butdontgiveuponfindingit.Alright?causethenallyouredoingiswaitingfortheReaper.Findyoupassionandfollowit.第二件我想說的事就是，我并沒有規(guī)

12、劃用這個(gè)字眼。但我想這個(gè)字眼很合適，那就是“熱情”二字。你們必定要找到自己的熱情所在。你們中間有些人已經(jīng)找到了，好多人將來也會(huì)找到，也許好多人要到三、四十歲時(shí)才找獲取。但千萬不要放棄搜尋你的激情。好嗎?因?yàn)槟闳舴艞壛?，那你所能做的僅是等待死亡而已。去搜尋你的熱情所在，并追隨它的腳步!AndiftheresanythingIhavelearnedinmylife,youwillnotfindpassioninthings.Andyouwillnotfindthatpassioninmoney.Becausethemorethingsandthemoremoneyyouhave,themoreyo

13、uwilljustlookaroundandusethatasthemetric,andtherewillalwaysbesomeonewithmore.若是說我這一世中學(xué)到了什麼的話，那就是你不能能在物質(zhì)中找5/7文章本源網(wǎng)絡(luò)整理，僅供參照學(xué)習(xí)到熱情。你不會(huì)在金錢中找到熱情。因?yàn)槟銚碛械呢?cái)富越多，你就越有可能用它去衡量你周圍的世界，可是總是有人比你更富饒。Soyourpassionmustcomefromthethingsthatfuelyoufromtheinside.Andhonorsandawardsarenicethingsbutonlytobetheextentthattheyre

14、gardtherealrespectfromyourpeers.AndtobethoughtwellofbyotherpeoplethatyouthinkevenmorehighlyofisatremendoushonorthatIvebeengranted.因此，熱情必定來自于能從內(nèi)在激發(fā)你。榮譽(yù)和獎(jiǎng)賞是好事，但僅限于出于同行們誠(chéng)意的尊敬?；蚴窍裎蚁嗤軌虮蛔约核鹁吹娜怂J(rèn)同，這才是最大的有幸。Findyoupassionandinmyexperience,nomatterwhatyoudoatworkorwhatyoudoinofficialsettings,thatpassionwou

15、ldbegroundedinpeople.Anditwillbegroundedintherelationshipsyouhavewithpeople,andwhattheythinkofyou,whenyoutimecomes.Andifyoucangaintherespectofthosearoundyou,andthepassionandtruelove,andIvesaidthisbefore,butIwaitedtill39togetmarriedbecauseIhadtowaitthatlongtofindsomeonewhereherhappinesswasmoreimportantthanmine.AndifnothingelseIhopethatallofyoucanfindthatkindofpassionandthatkindo