天工開物乃服7原文

1、天工開物乃服(7)原文天工開物乃服(7)布衣【原文】凡棉布御寒，貴賤同之。棉花古書名枲麻，種遍天下。種有木棉、草棉二者，花有白、紫二色。種者白居十九，紫居十一。凡棉春種秋花，花先綻者每日摘取，取不一時。其花粘子于腹，登趕車而分之。去子取花，懸弓彈化（為挾纊溫衾、襖者，就此止功）。彈后以木板擦成長條以登紡車，引緒糾成紗縷。而后繞籰，牽經就織。凡紡工能者一手握三管紡于鋌上（捷則不堅）。凡棉布寸土皆有，而織造尚松江，漿染尚蕪湖。凡布縷緊則堅，緩則脆。碾石取江北性冷質膩者（每塊佳者值十余金）。石不發(fā)熱，則縷緊不松泛。蕪湖巨店首尚佳石。廣南為布藪，而偏取遠產，必有所試矣。為衣敝浣，猶尚寒砧搗聲，其義亦猶

2、是也。外國朝鮮造法同樣，惟西洋則未核其質，其實不得其機織之妙。凡織布有云花、斜文、象眼等，皆仿花機而生義。然既日布衣，太素足矣?？棛C十室必有，不用具圖?！菊f明】棉花古書名枲麻：枲即麻之雄株，與棉花無涉。棉花所織成之布，稱白疊，為木棉所織成。見史記貨殖傳記裴駟注。應在東漢時傳入中華。水經注有吉貝，亦木棉之布。1為挾纊溫衾、襖者，就此止功：棉花經趕、彈以后，即成棉絮，可用來做棉被、棉襖，故曰可就此止功。碾石：漿染棉布時所用。為衣敝浣，猶尚寒砧搗聲：布衣穿舊，在浣洗時還流行在石上搗衣。宋應星以為，這與染布用石也有一些關系。太素：不織任何花紋。十室必有：每十戶人家之中，起碼有一機?！咀g文】用棉和布來御

3、寒，窮人和富人都同樣。在古書中棉花被稱為枲麻，全國各地都有人栽種。棉花有木棉和草棉兩種，花也有白色和紫色兩種顏色。此中種白棉花的占了十分之九，種紫棉花的約占十分之一。棉花都是春季種下，秋季結棉桃，先裂開吐絮的棉桃先摘回，而不是全部的棉桃同時摘取。在棉花里棉籽是同棉絮粘在一同的，要將棉花放在趕車大將棉籽擠出去。棉花去籽此后，再用懸弓來彈松（作為棉被和棉衣頂用的棉絮，就加工到這一步為止）。棉花彈松后用木板搓成長條，再用紡車紡成棉紗，而后繞在大關車上即可牽經織造了。嫻熟的紡紗工，一只手能同時握住三個紡錘，把三根棉紗紡在錠子上（紡得太快，棉紗就不結實了）。各地都生產棉布，但棉布織得最好的是松江，漿染得

4、最好的是蕪湖。棉布的紗縷紡得緊的，棉布就結實耐用，紡得松的棉布就不結實。碾石要采納江北那種性冷質滑的（好的每塊能值十多兩銀子）。碾布時石頭不簡單發(fā)熱，棉布的紗縷就緊，不松弛。蕪湖的大布店最著重2用這類好碾石。廣東是棉布集中的地方，但廣東人卻偏要用遠地出產的碾石，必定是由于試用事后才這樣做的。正如人們漿洗舊衣服時也喜愛放在性冷的石砧上捶打，道理也是這樣。朝鮮棉布的織布方法與此同樣，不過對西洋的棉布還沒有進行研究，也不認識那邊機織上的特色。棉布上能夠織出云花、斜紋、象眼等花紋，都是模仿花機的絲織品的花式而織出的。但既然叫做布衣，用最樸素的織法也就行了。每十家之中必有一架織機，可見織機在百姓頂用得十

5、分廣泛。所以也就不用附圖了。枲著【原文】凡衣衾挾纊御寒，百有之中斷一人用繭綿，余皆枲著。古缊袍今俗名胖襖。棉花既彈化，相衣衾格式而入裝之。新裝者附體輕暖，經年板緊，暖氣漸無，拿出彈化而重裝之，其暖如故?！菊f明】枲著：麻布衣，這里指棉襖。格式：樣式，樣子。【譯文】做棉衣和棉被御寒，采納絲綿的人只有百分之一，其他的都是用的棉絮。古代的棉袍，大概相當于今日人們往常所說的胖襖（大棉襖，江西土語）。將棉花彈松此后，依據(jù)衣被的式樣套進去。新的穿蓋起來既柔和又溫暖，用過幾年此后，就會變得緊實板結，漸漸不溫暖了，這時再將棉花拿出來彈柔軟，從頭裝制，又會變得像本來同樣溫暖了。3夏服【原文】凡苧麻無土不生。其栽種

6、有撒子、分頭兩法（池郡嗨歲以草糞壓頭，其根隨土而高。廣南青麻撒子耕田茂甚）。色有青、黃兩樣。每歲有兩刈者，有三刈者，績?yōu)楫斒钜律?、帷帳。凡苧皮剝取后，喜日燥干，見水即爛。破析時則以水浸之，然只耐二十刻，久而不析則亦爛。苧質本淡黃，漂工化成至白色（先取稻灰、石灰水煮過，入長流水再漂，再曬，以成至白）。紡苧紗能者用腳車，一女工并敵三工，惟破析時窮日之力只得三五銖重。織苧機具與織棉者同。凡布衣縫線、革履串繩，其質必用苧糾合。凡葛蔓生，質擅長苧數(shù)尺。破析至細者，成布名貴。又有苘麻一種，成布甚粗，最粗者以充喪服。即苧布有極粗者，漆家以盛布灰，大內以充火炬。又有蕉紗，乃閩中取芭蕉皮析緝?yōu)橹p微之甚，值賤

7、而質枵，不行為衣也。【說明】分頭：分株。池郡：今安徽貴池。漆家以盛布灰：漆匠用以蘸灰，磨拭漆器使光。質枵（xio）：質地松虛。【譯文】苧麻沒有哪個地方不可以生長，栽種的方法有撒播種子和分根栽種兩種（安徽貴池地域每年都用草糞堆在苧麻根上，麻根跟著壓土而長4高，廣東的青麻是播撒種子在田里而栽種的，生長得特別旺盛）。苧麻顏色有青色和黃色兩種顏色。每年有收割兩次的，也有收割三次的，紡織成布后能夠用來做夏季的衣服和帳幕。苧麻皮剝下來后，最幸虧太陽下曬干，浸水后就會腐化。撕破成纖維時要先用水浸泡，可是也只好浸泡四五個小時左右，時間久了不撕破就會爛掉。苧麻本來是淡黃色的，但經過漂洗后會變?yōu)榘咨ㄏ扔玫静莼摇?/p>

8、石灰水煮過，而后放到流水中漂洗曬干，就會變得特別白）。一個嫻熟的紡苧紗好手使用腳踏紡車，能達到三個一般紡工的效率；可是將麻皮撕破成纖維時，一個人干一成天，也只好得麻三五銖重?？椔椴嫉臋C具與織棉布的同樣?？p布衣的線，绱皮鞋的串繩，都是用苧麻搓成的。葛則是蔓生的，它的纖維比苧麻的要長幾尺，撕破的纖維特別細，織成布就很名貴。此外，還有一種苘麻，織成的布很粗，最粗的用來做喪服用。即便是苧麻布也有極粗的，供油漆工包油灰，皇宮里用它來制作火炬。還有一種蕉紗，是福建地域人用芭蕉皮破析后紡成的，特別輕快纖弱，價值卑微而絲縷質地稀疏，不可以用來做衣服。裘【原文】凡取獸皮制服統(tǒng)名曰裘。貴至貂、狐，賤至羊、麂，值分百等。貂產遼東外徼建州地及朝鮮國。其鼠好食松子，夷人夜伺樹下，屏息悄聲而射取之。一貂之皮方不盈尺，積六十余貂僅成一裘。服貂裘者立風雪中，更暖于宇下。瞇入目中，拭之即出，所以貴也。色有三5種，一白者曰銀貂，一純黑，一黯黃（黑而長毛者，近值一帽套已五十金）。凡狐、貉亦產燕、齊、遼、汴諸道。純白狐腋裘價與貂相仿，黃褐狐裘值貂五分之一，御寒溫體功用次于貂。凡關外狐取毛見底青黑，中國者吹開見白色，以此分好壞。羊皮裘母賤子貴。在腹者名曰胞羔（毛文略具），初生者名曰乳羔（皮上毛似耳飾腳），三