第四版 外語文化活動月

1、第四版 外語文化活動月“外語文化活動月”是外國語學院學生課外活動的特色品牌，被評為我校2012年校園文化建設(shè)優(yōu)秀成果三等獎，活動月一般從每年的3月底開始五月初結(jié)束，由英語風采大賽、日語配音大賽、日語演講、日本風情文化街、翻譯大賽、外國風情文化圖片展等活動組成。今年外語文化活動月由英語風采大賽拉開帷幕，包括翻譯大賽、日語配音大賽、外國風情文化圖片展這一系列活動。而今年的外語文化活動月可謂也是亮點多多，吸引了全校很多同學參與，外國風情文化圖片展中的“南非妹紙”更是賺足了眼球。負責這些活動的學生會各部門，也為活動的順利開展付出了極大心血，為了小小測試下文化活動月中哪個部門人氣最高，我們特意舉辦了此次

2、“外語文化活動月人氣部門大比拼”易班線上投票。下面是各部門負責活動的精彩總結(jié)，喜歡哪個就為他們投上那個一票吧。注：本次活動從5月17日8：00PM開始，持續(xù)到5月20日8:00AM。本活動堅持 友誼第一 比賽第英語風采大賽現(xiàn)場翻譯大賽參賽名單 日語配音大賽進行中 截止到投票發(fā)起日期 投票的情況如下：日語配音大賽10票，英語風采大賽9票，外國文化風情展9票，翻譯大賽8票。最終，日語配音大賽以10票勝出。 外院的南非妹子 外國語學院開展學生黨員“一對多”進寢室活動學生黨員“一對多”進寢室活動開展 時間：2013-04-25 來源：外國語學院 作者：曾真 瀏覽： 70 4月24日晚上9：30，外國語

3、學院2012級學生黨員在輔導員徐穎老師的帶領(lǐng)下，分別到自己負責對接的學生宿舍中開展“一對多”進寢室活動。 自4月20日雅安蘆山發(fā)生7.0級地震以來，學院針對2012級新同學中部分來自外省的同學產(chǎn)生的心理擔心和恐懼開展了安撫活動。 2012級學生黨員和黨支部書記徐穎老師到學生宿舍，與同學們交談，向同學們普及了避震常識。通過與同學們的交流談心，舒緩了來自外省同學經(jīng)歷地震后的緊張情緒。宿舍的冉晶晶同學還主動彈起了吉他活躍氣氛，交流談心的氛圍非常和諧。 學生黨員“一對多”活動是外國語學院自開展創(chuàng)先爭優(yōu)“SHIP航程”活動以來形成的固定形式，通過一個學生黨員對接幾個學生寢室或同學，能更直接地了解同學們的

4、想法、需求和思想動態(tài)，以便更好地開展貼近同學需要的黨員服務(wù)活動，服務(wù)廣大同學。 “一對多”進寢室活動中和諧的現(xiàn)場氛圍責 編：羅樂外國語學院第30期入黨積極分子開展服務(wù)運動會志愿活動第30期入黨積極分子開展服務(wù)運動會志愿活動時間：2013-04-19 來源：外國語學院 作者：任璧 瀏覽： 67 4月17日、18日，西華大學第九屆田徑運動會如期舉行。外國語學院第30期入黨積極分子培訓班的學員們開展了志愿服務(wù)活動。 17日上午運動會開幕后，入黨積極分子們作為志愿者的工作也正式開始了。同學們激情洋溢地為參賽選手吶喊助威，在固定點早早地準備好葡萄糖和水。有的同學還在跑道的周圍維持秩序，還有的從事維護操場

5、清潔的工作。此外，大家積極地寫加油稿，用聲音向全校同學傳遞外國語學院學子的熱情。 在為期兩天的運動會中，入黨積極分子培訓班的學員們用自己的實際行動表達了對學校、學院的熱愛，展現(xiàn)了一位入黨積極分子團結(jié)、優(yōu)秀的一面。志愿者合影責 編：舒婷11.外語文化活動月“英日翻譯”大賽成績揭曉西華大學第十屆科技文體藝術(shù)節(jié)外語文化活動月系列活動翻譯大賽獲獎名單公布時間：2013-04-25 來源：外國語學院 作者：曾真 瀏覽： 31 為了培養(yǎng)全校同學學習外語的積極性，豐富課余生活，由外國語學院承辦的我校第十屆科技文體藝術(shù)節(jié)“英日翻譯大賽”已于近日圓滿落幕。大賽為期近一個月，來自全校18個學院的225名同學積極參

6、與其中。經(jīng)過學院專業(yè)教師的初審與復審兩輪嚴格認真的評審，最終評選出各類翻譯作品一二三等獎、最佳變譯獎和優(yōu)秀獎，全校共有45名同學獲獎。獲獎名單如下：專業(yè)組漢譯英：一等獎 英語-外國語學院-黃千紅-2012級二等獎 英語-外國語學院-吳佳珊-2010級 英語-外國語學院-何佳-2012級三等獎 英語-外國語學院-楊定燕-2011級 英語-外國語學院-李玲-2012級 英語-外國語學院-陳俊旭-2010級非專業(yè)組漢譯英： 一等獎 后備軍官學院-陳偉-2010級二等獎 機械工程與自動化學院-徐興偉-2010級 建筑與土木工程學院-鄧彬彬-2010級三等獎 建筑與土木工程學院-羅姍-2010級 能源與

7、環(huán)境學院-張小書-2010級 建筑與土木工程學院-吉覺詩雨-2011級專業(yè)組英譯漢: 一等獎 英語-外國語學院-冷利-2011級二等獎 英語-外國語學院-姚玲媛-2011級 英語-外國語學院-施茜-2012級三等獎 英語-外國語學院-張博文-2011級 英語-外國語學院-馮莉芯-2011級 英語-外國語學院-賴顯容-2012級非專業(yè)組英譯漢：一等獎 機械工程與自動化學院-石林山 -2012級二等獎 能源與環(huán)境學院環(huán)境工程2班-李鴿-2011級 管理學院高玉嬋-2012級三等獎 外國語學院日語專業(yè)-黃雅茹-2012級 生物工程學院-羅鳴-2012級 建筑與土木工程學院-周霞-2012級最佳變譯獎

8、：人文學院張博2010級 專業(yè)組漢譯日：一等獎 日語-外國語學院-石雨萌-2010級-二等獎 日語-外國語學院-呂順義-2012級 日語-外國語學院-涂智強-2012級-三等獎 日語-外國語學院-董娜-2012級 日語-外國語學院-王思悅-2012級-非專業(yè)漢譯日：優(yōu)秀獎 建筑與土木工程學院-林真真-2010級 電氣學院-吳晉媛-2012級專業(yè)組日譯漢：一等獎 日語-外國語學院-羅慧-2010級二等獎 日語-外國語學院-張萍-2010級 日語-外國語學院-張楊磊-2012級三等獎 日語-外國語學院-唐瑤-2011級 日語-外國語學院-裴雙-2012級 日語-外國語學院-石雨萌-2010級非專業(yè)

9、日譯漢： 一等獎 管理學院-易蕓竹-2011級二等獎 人文學院-楊眉-2010級 電氣學院-吳晉媛-2012級三等獎 外國語學院-鄧婷婷-2012級 管理學院-韓麗璇-2012級 建筑與土木工程學院-林真真-2010級12.西華大學第十屆科技文化藝術(shù)節(jié)外語文化月第一屆日語配音大賽成功舉行第一屆日語配音大賽成功舉行時間：2013-04-22 來源：外國語學院 作者：汝夢丹 梁政霞 瀏覽： 62 4月19日晚7點，西華大學第十屆科技文化藝術(shù)節(jié)外語文化月日語配音大賽決賽在4A205精彩上演。外國語學院日語系專業(yè)教師傅文娟、王曉芬老師和外籍教師丸田雅信先生擔任了決賽評委。來自人文學院、鳳凰學院、外國語

10、學院等6支團隊的19名選手參加了決賽的角逐，日語系學生到場觀看了比賽，現(xiàn)場氣氛十分熱烈。 隨著第一組團隊的登臺亮相，大家的注意力緊跟著選手的表現(xiàn)進入了劇情。熱門動漫、日劇、電影中的經(jīng)典情節(jié)都是選手們選擇配音的內(nèi)容，其中絕大多數(shù)選手選擇動漫配音。情節(jié)或唯美，或溫馨，或感動，或幽默。選手們在劇情中展示自己的日語口語水平，現(xiàn)場高潮迭起。 選手們的表現(xiàn)得到了現(xiàn)場評委老師的認可，經(jīng)過激烈的角逐，2011級日語專業(yè)安可等同學配音的動漫銀魂片段憑借標準的發(fā)音，感情的投入獲得第一名。2011級日語專業(yè)陳雨琪等同學配音動漫花名未聞和2012級日語專業(yè)趙茂廉同學配音動漫第八日的蟬獲得第二名。2012級日語專業(yè)配音

11、作品白熊咖啡廳3和美少女戰(zhàn)士獲得第三名。另外，本次決賽選手中唯一一組非日語專業(yè)的選手，2011級人文學院劉媛等同學配音作品學生會長是女仆也獲得第三名的好成績。 首次在科技文體藝術(shù)節(jié)外語文化活動月中舉辦日語配音大賽，得到外國語學院日語專業(yè)學生和學校日語愛好者的支持，對于提高學院日語專業(yè)學生的學習興趣和檢驗日語學習水平起到了一定的推動作用。讓同學們把所學習到的專業(yè)知識應(yīng)用到第二課堂中，有利于形成良好的學習氛圍，促進校風學風的建設(shè)與發(fā)展。比賽現(xiàn)場獲獎學生上臺合影13.2013年（春季）ACTS全國大學英語素質(zhì)能力競賽初賽在我校舉行2013年（春季）ACTS全國大學英語素質(zhì)能力競賽初賽成功舉辦時間：2

12、013-05-13 來源：外國語學院 作者：汝夢丹 瀏覽： 25 5月11日下午，2013年（春季）ACTS全國大學英語素質(zhì)能力競賽成都賽區(qū)初賽在我校6C-307、308進行。來自我校外國語學院、管理學院、西華學院、建筑與土木工程學院等89名同學以及來自川外成都學院、四川大學錦城學院等高校的111名同學在我校參加了初賽。 初賽為筆試，分專業(yè)組和非專業(yè)組進行，其中專業(yè)組102人，非專業(yè)組98人。題型包括單項選擇，完型填空，閱讀理解和作文，主要考察參賽同學的英語詞匯量，掌握的語法、句法情況，信息提取、綜合概況能力以及語言應(yīng)用能力等。在負責人員講解完考試規(guī)則后，考試正式開始?？荚嚉v時一個半小時，考試

13、過程中，同學們都埋頭作答，認真對待。 目前，ACTS競賽已經(jīng)得到了國內(nèi)很多著名大學的認可，旨在促進中國大學生實現(xiàn)高質(zhì)量留學、升學、就業(yè)、創(chuàng)業(yè)，并為之搭建與國內(nèi)外高校、企業(yè)聯(lián)通的留學、就業(yè)、升學、創(chuàng)業(yè)直通平臺，著力于激發(fā)在校大學生英語口語練習興趣。ACTS競賽的成績和獎項，被美國、澳洲、加拿大、等國家的大學所承認，并被列為點招、保送、免試、免預(yù)科等的依據(jù)之一。同時，ACTS競賽，也將選拔學生走入創(chuàng)業(yè)之旅。 據(jù)悉，本次比賽成績將于近期揭曉，復賽將于6月上旬在我校舉行，全國總決賽將于暑假在北京舉行。14.西華大學第十屆科技文體藝術(shù)節(jié)外語文化活動月圓滿落幕外國文化風情展圓滿落幕時間：2013-05-1

14、0 來源：外國語學院 作者：學生通訊員謝楊 施茜 汝夢丹 瀏覽： 215月8日-9日，西華大學第十屆科技文體藝術(shù)節(jié)外語文化活動月系列活動外國文化風情展在明德廣場展出，此次外國文化風情展是在以往外國風情圖片展基礎(chǔ)上的創(chuàng)新和升級，改變了單純的圖片展覽形式，新增加了外國傳統(tǒng)藝術(shù)、建筑、服飾等實物模型展示，外國社會文化知識趣味問答，同時還配上了外國文學書籍和各國特色食品。在展出期間，吸引了全校師生駐足觀看，體驗外國文化風情。本次外國文化風情展由外國語學院團委宣傳部和2012級各團支部分別承擔澳大利亞、日本、巴西、南非、美國、法國6個國家的文化風情展區(qū)。同學們充分發(fā)揮自己的現(xiàn)象力和創(chuàng)造力，將課堂中學到的

15、外國國家文化知識，通過自己的再創(chuàng)造展現(xiàn)出來。在6個國家的展區(qū)中，不僅以文字圖片的方式介紹國家文化，還將各國的美食、服飾、藝術(shù)、文學等特色文化以實物或者模型的形式進行了生動展示。如澳大利亞網(wǎng)球、法國面包、美國三明治、日本和服、南非土著人特色草裙、各國風情明信片等，深受同學們的喜愛。同學們還在6個國家的展區(qū)中參與了外國文化風情、文學藝術(shù)趣味問答活動，切身體會到了不同國家的風情和文化。美國外教Mr.Meadows也到現(xiàn)場和同學們一起互動，各國家展區(qū)人頭攢動，活動現(xiàn)場熱鬧非凡，同學們爭相拍照留念并積極參與現(xiàn)場互動，還對自己喜愛的國家展區(qū)現(xiàn)場投票支持。一位2012級同學在參觀體驗了外國風情展后說：“此次

16、外國文化風情展讓我第一次在校園內(nèi)體驗到異域風情文化，了解到許多我以前并不知道的外國文化知識并品嘗到了外國美食，還收藏了一個法國埃菲爾鐵塔小模型，南非土著人的真人扮相讓我太震撼了?！?011級的一位同學也分享到，“去年外國語學院舉辦的外國文化風情圖片展就給我留下了很深的印象，今年的這項活動辦的更精彩了。澳網(wǎng)公開賽是眾所周知的一項體育賽事，今天在澳大利亞展區(qū)第一次體驗到了網(wǎng)球，讓我更加熱愛這項運動；還有美國的三明治，在展區(qū)親自體驗了如何制作，很有樂趣?！被顒蝇F(xiàn)場，同學們通過生動直觀的形式在了解外國文化的同時，也將中國的傳統(tǒng)文化與異域文化進行了比較，我們在繼承發(fā)揚中國傳統(tǒng)文化的同時也應(yīng)積極了解和學習外國的優(yōu)秀文化。經(jīng)過2天的展出和現(xiàn)場參與同學的投票，根據(jù)票數(shù)和整體效果最終評選出一、二、三等獎和優(yōu)秀獎。外國文化風情展旨在豐富全校同學們的課余生活，增加對外國風情事物的