英語(yǔ)詞匯學(xué)英語(yǔ)的搭配全英市公開(kāi)課金獎(jiǎng)市賽課一等獎(jiǎng)?wù)n件

1、英語(yǔ)搭配English Collocation第1頁(yè)主要內(nèi)容什么是搭配？搭配理?yè)?jù)搭配基本類型搭配特點(diǎn)常見(jiàn)搭配舉例第2頁(yè)什么是搭配1.1搭配定義1.2搭配意義1.3詞語(yǔ)組合類型第3頁(yè) 習(xí)慣上連在一起使用并被視為單個(gè)詞項(xiàng)兩個(gè)或兩個(gè)以上詞組合叫做搭配。 Definition of Collocation第4頁(yè) Significance of Collocation.1、正確適當(dāng)搭配使英語(yǔ)使用愈加自然、地道，習(xí)慣成自然。Eg:black tea（紅茶）、 back number（過(guò)期雜志）、 a difficult person （一個(gè)難以相處人）、hot potato（不易處理事）第5頁(yè)2.使表示更

2、準(zhǔn)確明了，使話語(yǔ)內(nèi)容更富有感情色彩。如：This is a good book and contains a lot of interesting details.This is a fascinating book and contains a wealth of historical details.這兩個(gè)句子詞匯和語(yǔ)法都完全正確，但第二句顯然比第一句傳意豐富。 第6頁(yè)3.搭配能夠使語(yǔ)言交流形式多樣，意義簡(jiǎn)練。如：make 和 do 這兩個(gè)詞與其它詞語(yǔ)組成搭配不但形式靈活，而且表意清楚。do the cooking make the mistakedo the washing make t

3、he beddo your hair make moneydo your homework make a calldo the shopping make an arrangement第7頁(yè)4. 搭配含有開(kāi)放性特點(diǎn)，能夠與時(shí)俱進(jìn)。Eg: bird flu（禽流感） digital camera（數(shù)碼相機(jī)） knowledge economy(知識(shí)經(jīng)濟(jì)） brain science(腦科學(xué)） human cloning(人體克隆） 第8頁(yè)固定型組合（fixed combination)Eg: see eye to eye (with) 意見(jiàn)一致習(xí)慣型搭配（natural collocation)

4、Eg: a heavy smoker a enthusiastic smoker3. 自由型組合（free combination)Basic Types of Collocation第9頁(yè)搭配理?yè)?jù)語(yǔ)法理?yè)?jù)語(yǔ)法結(jié)構(gòu)意義Eg: The fire was an unsuspected disaster to everyone. 詞類功效意義an unsuspected disasteran起限定作用， disaster含有中心詞作用， unsuspected則含有修飾功效。第10頁(yè)語(yǔ)義理?yè)?jù)依據(jù)英語(yǔ)中詞本義和引申義之間關(guān)系能夠了解某種意義語(yǔ)義理?yè)?jù)。英語(yǔ)搭配是由兩個(gè)或兩個(gè)以上詞自然組合而成，一個(gè)搭配意

5、義能夠由組成搭配各個(gè)詞本身意義加在一起去了解。如： deep(深） deep sea(深海） a deep well(深井）不過(guò)當(dāng)deep和depression（沮喪）組合，能夠組成含有修辭意義搭配，產(chǎn)生新語(yǔ)義：deep depression(深感沮喪）、deep feeling（深情）、a deep book（一本難懂書）第11頁(yè)C. 語(yǔ)用理?yè)?jù) 許多英語(yǔ)搭配是依據(jù)語(yǔ)用功效使用，它們和“語(yǔ)用性習(xí)慣用語(yǔ)”有很大關(guān)系。如：Thank you. Good bye. Best wishes.等語(yǔ)用套話均已變成了固定性組合或語(yǔ)用性習(xí)慣搭配。另外：Airport expressway.(機(jī)場(chǎng)高速） Road closed.(封路） Full house.(滿座） 等英語(yǔ)指示牌也屬于這種情況。 第12頁(yè)D. 認(rèn)知理?yè)?jù) 當(dāng)代認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為人類要想開(kāi)發(fā)語(yǔ)言這個(gè)豐富寶藏，我們就必須跳出句子結(jié)構(gòu)束縛，而去研究比喻性語(yǔ)言，尤其是隱喻。如： red-carpet treatment（盛大接待） grass-roots suppor