下載本文檔
版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
1、書中人,戲中人淺談步步驚心原著與電視劇的人物曾經(jīng)守著電腦,滿心期待地看步步驚心,看完后沒(méi)有雀躍,反而有些許落寞。一方面因?yàn)閯〉慕Y(jié)束,還有一方面是因?yàn)閯∨c小說(shuō)還是有落差。 因?yàn)樽妨颂眠@部電視劇,對(duì)他的期待就像是小芽到大樹的成長(zhǎng),不是一蹴而就,而是一點(diǎn)點(diǎn)累積成的。我很愛這部劇,因?yàn)樗幸粋€(gè)很好的制作團(tuán)隊(duì),有一群非常到位的演員。從主角到配角,甚至到跑龍?zhí)椎男〗巧?,都極少有敷衍的跡象。從剛開始看著覺得不合適的四爺吳奇隆和八爺鄭嘉穎在看完后卻是有了角色上身的感覺,一直對(duì)不熟悉的演員劉詩(shī)詩(shī)也覺得她極好的表現(xiàn)出了若曦,甚至現(xiàn)在讓我再想,我也找不出可以替代他們的人。服裝自然不用說(shuō),稍有追過(guò)一段時(shí)間劇的人可能
2、都有了解到,劇里的服裝有好一些都是一針一線繡出來(lái)的,配飾也是極盡精致。但也有不對(duì)勁的地方。 細(xì)想之下,才發(fā)現(xiàn),雖然劇情上基本按了小說(shuō),但卻在細(xì)節(jié)上加以改動(dòng),而這些改動(dòng)透露出編劇與小說(shuō)原作者所要表現(xiàn)的人物其實(shí)并不相同。事實(shí)上,每個(gè)人物和情節(jié)或多或少都因?yàn)榧?xì)節(jié)缺失而改變了部分人原來(lái)的樣子。先從變動(dòng)少的入手。若蘭。 小說(shuō)里的若蘭因愛人的死,而對(duì)愛心死,入八爺府后一改原本活潑開朗的性格變成了清冷的性格,大多時(shí)間用在誦經(jīng)念佛,惟有對(duì)惟一的妹妹若曦時(shí)才能看到些生色,對(duì)八爺更是避而又避。劉心悠的若蘭完全表現(xiàn)出了書里的若蘭清冷和慈愛的一面,而且典雅的外表加上配的妝容更像是書里走出的人物。我覺得編劇在她身上的加
3、減戲相對(duì)來(lái)說(shuō)是得當(dāng)?shù)?,多加的幾次入宮與若曦的體己話,都像是一個(gè)似慈母的長(zhǎng)姐對(duì)妹妹的關(guān)愛。 但也有我覺得不盡如人意的改編。電視劇里八爺因斃鷹事件臥病不起后,十爺和十四找過(guò)若曦,問(wèn)有什么話要帶給八爺,若曦寫了一封信于若蘭。后若蘭念給八爺聽,并說(shuō)若曦教會(huì)了她放下。 而小說(shuō)里的若蘭有放下嗎?其實(shí)若蘭一開始就不恨八爺,本就是她阿瑪將心上人派往前線,雖然是八爺打聽所致,但八爺?shù)臒o(wú)心,若蘭也是知道的。她不能接受八爺,不僅是因?yàn)橛懈糸u,更重要的是她是個(gè)癡心的女子,她的一生都在那場(chǎng)斯人已逝的愛情中。所以她不可能放下,而她死前若曦之所以為她求休書,也是因?yàn)檫@樣。編劇保留了死前求休書,而在前面加了矛盾情節(jié)。 綠蕪。
4、綠蕪在書中出場(chǎng)的機(jī)會(huì)很少,她與若曦其實(shí)只在元宵節(jié)見過(guò)一面,電視劇里頭若曦在元宵節(jié)卻是第二次和她相見,因此只看電視劇的人未必理解綠蕪為何要穿男裝出行。 書里頭原話是這樣:兩人并肩而行,巧慧和那個(gè)小廝跟在身后。走了會(huì)子,十三道:“我請(qǐng)了綠蕪姑娘一塊賞燈?!蔽蚁肓讼耄瑔?wèn):“是我們上次去的那院子的主人嗎?”他點(diǎn)點(diǎn)頭,我笑說(shuō):“好啊!正覺得人少不好玩呢!再說(shuō)上次我用了她的披風(fēng),至今還沒(méi)當(dāng)面謝謝她呢!”十三聽完,停下,笑著回頭對(duì)那個(gè)小廝說(shuō):“我說(shuō)得不錯(cuò)吧?”我隨著他停了腳步,迷惑地也轉(zhuǎn)回了頭。 那個(gè)小廝忙笑著上前兩步,雙手合攏做了個(gè)揖,說(shuō):“十三爺說(shuō)姑娘不是一般人!我還不信,今日一見,才覺得十三爺果然沒(méi)錯(cuò)
5、?!蔽乙残Φ溃骸斑@應(yīng)該就是綠蕪姐姐了吧!不知道姐姐今日要來(lái),否則就把姐姐的披風(fēng)拿來(lái)了?!币幻嬲f(shuō)著,一面想,看她上次房間的布置,就知道她雖流落風(fēng)塵,但必是一個(gè)心高氣傲之人,唯恐別人看輕自己,所以不愿直接與我相識(shí)。 綠蕪扮男裝實(shí)際上是為了等十三先探若曦的口風(fēng),知道若曦不看低自己后才敢上前。 電視劇的改動(dòng)確實(shí)使得綠蕪沒(méi)有那么醬油了,卻不經(jīng)意間將這個(gè)女子烈的一面隱去,雖然不至于煞風(fēng)景,但未免可惜,而且后來(lái)綠蕪之所以選擇那么絕決的方式,其實(shí)也與這性格有關(guān)。 電視劇的伏筆不如小說(shuō)好,卻也可以理解。 來(lái)說(shuō)說(shuō)主角。首先是八爺,鄭嘉穎的演繹是無(wú)可挑剔的,這個(gè)溫潤(rùn)如玉的八賢王一顰一笑都蘊(yùn)著溫柔,智謀,似乎是合著書
6、來(lái)走的。然而這個(gè)八賢王卻是我認(rèn)為改動(dòng)最大的。相對(duì)來(lái)說(shuō),八爺?shù)臏貪?rùn)、才智在電視劇上有了很大的體現(xiàn),這點(diǎn)保留足以占據(jù)觀眾的大印象,可溫潤(rùn)下的腹黑點(diǎn)卻刪除了很多。許多只看過(guò)電視劇的朋友不能理解若曦為何要放棄八爺,其實(shí)主要是因?yàn)闀胁簧傩∏楣?jié)被改動(dòng)或是刪減。 書中,八爺雖是個(gè)謙謙君子,但卻不見得是個(gè)一往情深的癡情種子。早年對(duì)于初戀若蘭已經(jīng)耗去了他對(duì)愛情最單純的一面。雖然對(duì)于若曦,八爺不能說(shuō)是不愛,但卻愛得不夠真,也不夠深。電視劇在八爺留意四爺與若曦的一舉一動(dòng),卻從未向若曦提過(guò)這一情節(jié)保留了。但對(duì)于若曦與皇位在八爺心中位置的深化不夠。太子向皇上求賜若曦,四八合力阻止后,若曦為求自保求四爺娶她,在四爺跟若
7、曦分析利弊與情勢(shì)后,若曦在住處遇到前來(lái)的八爺,兩人有了一段對(duì)話。書中原段:他問(wèn):可有后悔?我咬了咬唇,抬頭盯著他問(wèn):后悔又能如何?你現(xiàn)在愿意娶我嗎?他轉(zhuǎn)開視線,靜了會(huì),說(shuō):皇阿瑪短期內(nèi)不會(huì)給你指婚的。以后以后就要再看了!我低下頭,忍不住扯著嘴角對(duì)自己笑起來(lái)。這段對(duì)話在電視劇中被刪除了。但我一直覺得這是很好體現(xiàn)八爺性格的一段對(duì)話。八爺確實(shí)是愛若曦的,但對(duì)于他來(lái)說(shuō),皇位始終是第一位。他知道康熙是不可能指婚若曦與他,而他更不可能為了若曦去冒被康熙懷疑、與太子正面為敵的風(fēng)險(xiǎn),因此不得對(duì)若曦做出娶她的答復(fù)。但他骨子里希望留給若曦的形象是美好且值得依賴的,所以又不會(huì)將心中所想說(shuō)給若曦。這種性格與他他從小謹(jǐn)
8、言慎行,步步為營(yíng)是密不可分的。并不是說(shuō)八爺不好,但從一開始他與若曦之間就存有保留,他始終未曾真正的打開心防。電視劇里八爺與若曦分開后,屢次還有懷念若曦的場(chǎng)景。然而在書里的八爺卻不是這樣糾纏不清,優(yōu)柔寡斷的。因八福晉被拉到主線上,加了不少前戲,所以明慧如何愛上八爺?shù)膽蛞脖徊鸾?,分到不同的地方。其中就刪掉了,由明玉講述的明慧贊八爺陣前英姿的,用若曦的話說(shuō),是蘭陵王。 雖然一往情深的癡情種子吸引人,但我卻覺得書里能超脫凡塵,看淡世事的八爺更是深入我心。再來(lái)說(shuō)說(shuō)我最愛的角色:十四。小說(shuō)里的人物男角中我最喜歡的是四爺,接下來(lái)要屬十四了。但可惜十四的戲份刪減或改動(dòng)較大,最后我看著十四只剩心酸。電視劇里,八
9、爺被康熙斥責(zé),十四挺身維護(hù),以致被罰杖責(zé)。后若曦?fù)?dān)心八爺和十四,八爺送來(lái)書信“安好勿掛”。其實(shí)書里頭,這四個(gè)安好勿掛是十四寫給若曦的。十四雖然不像十三那樣懂若曦,但兩人自小交好,像后來(lái)若曦說(shuō)的,雖然與十三爺更為投契,但大家的情分是一樣的。這四個(gè)安好勿念由十四轉(zhuǎn)到八爺身上有什么問(wèn)題呢?第一,十四與若曦的交情沒(méi)有點(diǎn)明。十四比起十三更不了解若曦的地方,在于他不明白若曦的想法,因?yàn)槿絷夭⒉皇桥c他們一同時(shí)代的人,相較十四,十三比較跳脫那個(gè)時(shí)空,他本就沒(méi)有爭(zhēng)權(quán)奪利的心,對(duì)身份也不是那么看重。然而說(shuō)到了解若曦,十四不見得比其他人差,這個(gè)時(shí)候別人不能想到若曦的心情,但他可以。第二,十四對(duì)若曦的關(guān)心轉(zhuǎn)移成了八爺
10、的關(guān)心,不知不覺中為八爺加了分。電視劇里,敏敏和若曦賽馬后,十四和十三一起扶下若曦,卻忽略了兩段十四重要的戲份。一是十四騎馬帶若曦,難掩關(guān)切之意。二是十四攔下要扔掉扎馬的簪子的士兵,并將簪子收下。書中原段:十四扶我下來(lái)時(shí),我已經(jīng)看什么都是三四個(gè)影子,我看著三張焦急的十四的臉并排在我眼前,又看到三個(gè)嘴巴同時(shí)開合,聽不清楚他在說(shuō)什么,只是覺得好笑,忍不住靠著他胳膊大笑起來(lái)。十三和敏敏匆匆而來(lái),又看見十三的三張臉,還有一邊敏敏的四張臉,嘴巴也是一開一合的,我靠著十四大笑著說(shuō):太好玩了!沒(méi)想到刺激完了,還能看到這么喜劇的效果!又指著敏敏,嚷著:我贏了!你可不要耍賴!笑聲未斷,十四已經(jīng)抱著我上了馬,不敢
11、疾馳,只是策馬慢行,我橫臥在他懷里只是搖腦袋,一面舉著手,檢驗(yàn)是否還是重影。慢慢地開始聽見十四若有若無(wú)的聲音,漸漸清晰起來(lái):若曦,若曦,你還好嗎?手也漸漸三合一,沒(méi)有重影了。我嘆口氣想好玩的事情沒(méi)有了!對(duì)十四說(shuō):我好得不得了!如果你能讓我坐正了,不要這么窩著,就更好了!十四猛地勒住了韁繩,俯頭看我,我笑瞇瞇地回看著他,他問(wèn):聽得到我在說(shuō)什么嗎?我點(diǎn)點(diǎn)頭,笑道:聽得到我在說(shuō)什么嗎?他釋然地長(zhǎng)吁口氣說(shuō):謝天謝地!這段里頭雖沒(méi)有什么重大的點(diǎn),卻充分表現(xiàn)了十四對(duì)若曦的緊張程度。我一直是認(rèn)為十四是對(duì)若曦有意的,像一些網(wǎng)友說(shuō)的,十四是這部書里頭真正有在成長(zhǎng)的人,他最初并不明白愛,后來(lái)等他明白了,卻發(fā)現(xiàn)若曦
12、心里已經(jīng)有了他人。有朋友跟我爭(zhēng)過(guò),說(shuō)十四應(yīng)該是像十三那樣的情感,或者至多也就有點(diǎn)愛慕,不至于到愛的程度。可我不認(rèn)為,這也是為什么我覺得刪了簪子是很不妥貼的。簪子一共出現(xiàn)過(guò)兩次,一次在扎馬時(shí),一次在十四為若曦守靈時(shí)。書中原段:我這才看見自己先頭騎得那匹馬,大半條腿都是血跡,頗為觸目驚心,自覺自己也是心狠,忙扭轉(zhuǎn)了頭說(shuō):回去后,找個(gè)好點(diǎn)的馬夫好生照看。一旁的侍衛(wèi)看我看馬,忙上前幾步,雙手奉上那根簪子,雖已被擦拭干凈,但我還是側(cè)了頭說(shuō):扔了去!我不要了!侍衛(wèi)楞著,不知該如何反應(yīng),十四隨手接過(guò)簪子,揮了揮手,讓他退下。十四隨手接過(guò)的簪子,卻留在身邊多年。書中原段:席地坐于屋角的允禵聞聲,心內(nèi)微驚,緊了
13、緊手中一直捏著的金釵,塞回懷里,拿起地上的酒壺大灌了一口,撫著懷中的罐子。若曦,他終究來(lái)了!我初讀時(shí)沒(méi)有留意這段,一直以為那金釵不過(guò)是若曦的某件物品,后來(lái)再讀時(shí)驚覺原來(lái)是同一件。十四確實(shí)有過(guò)像十三那樣待若曦的心,但他和十三是不同的。我說(shuō)過(guò),十三原本就更像是跳脫那個(gè)時(shí)空的人,十四卻不同。他一直是典型這個(gè)時(shí)代的人,會(huì)因?yàn)槿絷亟o十爺唱曲而覺得新鮮;會(huì)不理解無(wú)關(guān)風(fēng)月只為真心的十三和若曦;會(huì)因若曦與八爺分手而認(rèn)為若曦水性楊花;會(huì)問(wèn)若曦為什么愿意不明不白的跟著四爺推敲他,要換到古人的立場(chǎng)來(lái)看,他接受貫了三綱五常,突然跟他談自由,特別是女子的自由,他是不懂的,對(duì)于身份、禮數(shù),他是看重的。一個(gè)這樣的男子,怎么
14、可能學(xué)會(huì)十三的無(wú)關(guān)風(fēng)月只為真心呢?他在不知不覺中早就過(guò)了那個(gè)度,從友情跨入了愛情。試問(wèn),若當(dāng)日是十三,他可會(huì)把簪子一留身邊就是幾十年呢?小說(shuō)和電視劇于我而言,我更喜歡小說(shuō),它能給人更多的想象空間。將之拍成電視劇需要顧及許多因素,因而會(huì)失去其本真,亦無(wú)法準(zhǔn)確表達(dá)作者的思想。十四爺電視劇中,很多關(guān)于十四爺?shù)募?xì)節(jié)都沒(méi)了。如若曦和敏敏拼死賽馬之后,那支沾血的金釵被太監(jiān)交還若曦時(shí),若曦說(shuō)“不要了”,可十四爺暗暗收了起來(lái),之后十四爺就一直把這支金釵留在身邊,直到若曦去世之后還常常拿出那支金釵懷念若曦。在桐華續(xù)寫的番外里,十四爺?shù)倪@支若曦的金釵后來(lái)還是被雍正發(fā)現(xiàn)了然后搶了去,雍正死的時(shí)候還把這支金釵帶去了地
15、下陪葬,同時(shí)給十四自由,但十四一聽若曦的金釵被雍正帶去了地下氣得忘了重獲自由的喜悅,大怒著要打高無(wú)庸。而在電視劇里,對(duì)這支金釵竟沒(méi)有一個(gè)鏡頭,完全抹殺了十四爺對(duì)若曦的隱藏的愛。還有,電視劇里,把十四爺夜宿若曦房里改編成十四爺抱怨失去皇位,把小說(shuō)中十四爺和若曦在房中隔著屏風(fēng)回憶少年往事的快樂(lè)全給抹殺了,把一心愛著若曦、想讓若曦開心的十四爺演成了一個(gè)只會(huì)向若曦抱怨撒氣的失意人,把十四爺?shù)暮靡还P全抹沒(méi)了,真讓氣煞!還有,若曦臨終前叫十四爺“胤禛”,十四爺微愣就明白若曦叫的是四爺(其實(shí)那時(shí)十四爺已經(jīng)改名“允禵”),但還是答應(yīng)了一聲,十四爺是想安慰若曦,而十四爺這份心意在電視劇里完全抹殺了,因?yàn)殡娨晞±?/p>
16、若曦直接叫的就是“四爺”(坦白說(shuō),讓若曦叫“四爺”看似對(duì)雍正尊重,實(shí)際上非常不合理。因?yàn)楫?dāng)時(shí)的“四爺”已經(jīng)是弘歷了。如果要稱呼雍正,應(yīng)該要么叫“皇上”、要么叫“胤禛”才對(duì),而作者桐華之所以選擇讓若曦叫“胤禛”,是想要突出若曦愛的不是“皇上”,而是那個(gè)叫“胤禛”的男人;而雍正心底里也更希望若曦把他當(dāng)男人看待,而非當(dāng)成皇上看待的)。最后,電視劇里,若曦回到現(xiàn)代查每個(gè)人的結(jié)局時(shí),還加了一段十四爺?shù)慕Y(jié)局居然是“和福晉聊天”什么的“過(guò)得很快活”,真想問(wèn)問(wèn)步步驚心的編劇到底看懂原著了咩,十四爺在那被迫守陵的十年中可能比其他阿哥的下場(chǎng)好一點(diǎn),但絕對(duì)不是“很快活”,他是郁郁不得志的、是始終思念若曦的,看看桐華
17、親筆寫的番外就知道了!這編劇對(duì)十四爺?shù)摹案脑臁蔽疵馓x譜了吧!八爺桐華在微博問(wèn)答中早就說(shuō)過(guò)“從八爺砸碎玉鐲的時(shí)候開始,若曦對(duì)八爺就不算什么了”。所以,若曦在雨中罰跪時(shí)想要替八爺挽起濕衣角,八爺可以從容地拍掉若曦的手。八爺最后自己向雍正說(shuō)出和若曦的舊情大部分也不是為了若曦,而電視劇的編劇把八爺大大美化了,八爺最后再次被圈禁竟然是因?yàn)榈弥絷厮酪蚝笕フ矣赫[了一場(chǎng),還說(shuō)了一大堆和若曦有關(guān)的話;而按照原著,失去皇位和明慧后的八爺早已心如死灰了,對(duì)雍正只有怨恨,對(duì)若曦只算是個(gè)故人而已,怎么可能再為了若曦這樣一個(gè)對(duì)他而言都已無(wú)意義的人和事去跟雍正吵呢!編劇,你加這些戲來(lái)表現(xiàn)八爺之“賢”、之有情有義,可這就已經(jīng)不是原著的“八爺”了,也和八爺經(jīng)過(guò)所有事之后的心境太不相符了!電視劇中,還有幾處是給八爺加了美化八爺形象的臺(tái)詞的,原著中沒(méi)有這些,編劇你刻意塑造有情有義的“八賢王”是和作者當(dāng)初塑造的“八爺”有沖突的。一個(gè)人物正因有缺陷才顯得真實(shí),一個(gè)從小活在母親辛者庫(kù)身份陰影下的皇子對(duì)于獲得權(quán)勢(shì)的渴望是在成長(zhǎng)過(guò)
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 環(huán)保公司解除租賃協(xié)議
- 污水處理招投標(biāo)委托書范例
- 農(nóng)業(yè)物流服務(wù)合同管理指南
- 文化產(chǎn)業(yè)嚴(yán)禁參與盜版侵權(quán)承諾書
- 公共廣場(chǎng)地磚鋪設(shè)合同
- 建筑加固改造升級(jí)勞務(wù)協(xié)議
- 上海市工業(yè)園區(qū)基礎(chǔ)設(shè)施施工合同
- 醫(yī)療機(jī)構(gòu)用工規(guī)范承諾書
- 石油開采設(shè)備日常養(yǎng)護(hù)管理辦法
- 漁業(yè)捕撈與加工合同
- 網(wǎng)站服務(wù)合同域名續(xù)費(fèi)與維護(hù)
- 單喇叭互通立交設(shè)計(jì)主要技術(shù)問(wèn)題分析
- 實(shí)驗(yàn)幼兒園陪餐記錄表
- 燈具材料樣本確認(rèn)單
- 《鉗工技能訓(xùn)練》實(shí)訓(xùn)教案
- 新加坡科技創(chuàng)新體系架構(gòu)及對(duì)我市科技發(fā)展的啟示
- 中國(guó)卡丁車錦標(biāo)賽暨中國(guó)青少年卡丁車錦標(biāo)賽【比賽規(guī)則】
- 安全教育培訓(xùn)記錄運(yùn)輸車輛安全技術(shù)要求
- Minitab操作教程
- 巖漿礦床實(shí)習(xí)報(bào)告(四川攀枝花釩鈦磁鐵礦礦床)
- 燃?xì)夤艿?流量-流速-口徑計(jì)算公式
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論