參賽幫助中英文對(duì)照

1、16/16CM: The Mthmatia Contst inMdligICM： Th InerdiscilnaryCnet in olg ：數(shù)學(xué)建模競(jìng)賽CM:交叉學(xué)科建模競(jìng)賽Cotet Registrtio andstctons 競(jìng)賽注冊(cè)和指導(dǎo) （Allntruis and es appy to IM asell s toMCM， excpt wre otrwise otd）（所有MCM的說(shuō)明和規(guī)則除特別說(shuō)明以外都適用于ICM）To articpate in MM a team mut besponsored by a facultyadvisrrm thi istitutin The eg

2、israio processmst e completdb th adior 每個(gè)MCM的參賽隊(duì)需有一名所在單位的指導(dǎo)教師負(fù)責(zé)。整個(gè)注冊(cè)報(bào)名過(guò)程需由該指導(dǎo)教師完成。MPORTANT HANGE TO COTST RULSFOR MCM/IC 2009: 2009年MM/IM規(guī)則的重要改變:Teams（Studento disr) areow requird to submian electni cf heir soutin paper by emal o slution。Yu emailMUST e recevd at OMA by the submission dedline of ：00

3、PM EST, Febrar 9， 9。 要求參賽隊(duì)(由學(xué)生或者指導(dǎo)教師）通過(guò)Eail提交一份解決方案的電子版拷貝，發(fā)到lut.Eml郵件必須在美國(guó)東部時(shí)間2009年2月9日上午8點(diǎn)前發(fā)到COAP。Tatt fail tosubmit soluon via emilb 8PM Est Time the 9ofFbruary wil constituea vilaion ofthe contes les ad wll eultin disqaition。沒(méi)能在美國(guó)東部時(shí)間月9日前通過(guò)Email提交電子版論文的參賽隊(duì)將被認(rèn)定違反了比賽規(guī)則,結(jié)果是被取消比賽資格。No uthe modifcatio

4、s， nhncmets， adiio， or improvementsmy b maeto the as solution ppr after ths submisin。Each teams letroic sumssinwil b crshckd frcoistecy wth their pper submssion。 Ay hangs tothe paper vrionwill cotue a iolation o the contest usan mayrsut indiualfiation在電子版提交后不能再對(duì)論文進(jìn)行修改、完善、追加、改進(jìn)等工作，電子版論文將和紙質(zhì)版論文進(jìn)行交叉一致性

5、檢查,紙質(zhì)論文的任何改動(dòng)都將被認(rèn)定違反了比賽規(guī)則，結(jié)果是被取消比賽資格。Th urret rules orsubmittng the(3）paper cy and CD re sll in et。當(dāng)前的規(guī)則仍然要求提交份論文紙質(zhì)拷貝和CD光盤(pán)。n te ubject lne of oremail rite: COMPand yur tm cntrolmber。Emleof tite lin.Subject：CMAP 222在mal郵件的主題一欄要寫(xiě)上：COMA和你的參賽隊(duì)控制號(hào)。主題欄示例：COMAP 2222e ams contro nubr as he name o yor 。 使用你的參

6、賽隊(duì)控制號(hào)作為文件附件的文件名。COMAP wl ol accpt anAdobe PDF o Microoftord yur soutio. O NOT iclude rrams osofare ith yor eail asthey willnot besdin ejudin oces Limit yr eail oneoltion per emil。COAP僅接收AdobePDF 和Mrsoft格式的文件。Em中不需要包含程序和相關(guān)軟件，因?yàn)樗鼈冊(cè)谠u(píng)審過(guò)程中不會(huì)起作用。限制每封mail郵寄一篇論文。Teas that fail to ubita solutiia emil y PM Ea

7、str Tie on th t oferuar ilconitut vilain ofhe const rles an wil rslt in disalfcon沒(méi)能在美國(guó)東部時(shí)間2月日前通過(guò)Em提交電子版論文的參賽隊(duì)將被認(rèn)定違反了比賽規(guī)則，結(jié)果是被取消比賽資格.Ther ar severa pocedurs tat teams advor ms o thh at ariou time beor, during， and after the contest。 Please ed these itructios caeully and beur pltal the stpsvoved。t t d

8、vsos rsonsibilty tomake sure thateams are correctly registered and tha all tpseqired participtioiMCM/IC re ompeted。 每隊(duì)指導(dǎo)教師在賽前、賽中和賽后都需辦理一系列的手續(xù).請(qǐng)認(rèn)真閱讀這些說(shuō)明，確保完成了所有相關(guān)的步驟。每位指導(dǎo)教師的責(zé)任包括確保每個(gè)參賽隊(duì)正確注冊(cè)并正確完成參加MCMICM所要求的相關(guān)步驟。eSugges prnting a op f thes cones nstructins for refercefor， durng， an after th cntest。 競(jìng)賽主

9、委會(huì)建議在比賽前做一份競(jìng)賽注冊(cè)和指導(dǎo) 的拷貝，以便在競(jìng)賽時(shí)和結(jié)束后作為參考.Notetht COMA sin the SA Eastr tim zon； all imes iven itse itctions re iermso Eastrn tie. 注意：COMA位于美國(guó)東部時(shí)區(qū),本指導(dǎo)中所涉及的所有時(shí)間均指的是東部時(shí)間。Beoe the ctes registatieadline a pm S onrsday Fbuary 18， 210 ： 競(jìng)賽注冊(cè)的截止時(shí)間為：美國(guó)東部時(shí)間，010年2月18日（星期四）下午點(diǎn)。 Reisteyou tea oni: 在線(xiàn)注冊(cè)Thereisttion

10、procss il takeyou througha eies of sre hat akyoufor yor email address and cntact informat. Enter the eqd information as you septhrough t ren.登記注冊(cè)的過(guò)程中將會(huì)有一系列的網(wǎng)頁(yè)要求注冊(cè)人提供其ma地址以及聯(lián)系方式。每一步的注冊(cè),必須輸入完所有要求填寫(xiě)的內(nèi)容.IPORTANT: Bsueto ue aalid current email addres o tht w can it toontayouaay point befre， uring, orafte

11、r e ontes， f necessry 特別注意:必須輸入一個(gè)可用的正確的mail地址！以便競(jìng)賽主委會(huì)與各參賽隊(duì)在賽前、賽中和賽后都能保持聯(lián)系。1All tam must brgistrdbefre p EST on Tusda Fbruary18, 2010 。 At thattime theregisrati system will stop accetngeamegstrtios； ny teamno egitere b tat time willnote able to prticiae i MCM 210 .No ptins will ema。 、所有的參賽隊(duì)必須在美國(guó)東部時(shí)間2

12、10年月8號(hào)（星期四）下午2點(diǎn)前完成注冊(cè).屆時(shí),注冊(cè)系統(tǒng)將會(huì)自動(dòng)關(guān)閉,不再接受新的注冊(cè)。任何未在規(guī)定時(shí)間內(nèi)注冊(cè)的參賽隊(duì)都沒(méi)有參加200年MC的資格。不存在例外情況。2。 ogur against te possibiiy interuptions in itenetsrvicwe recmmed th all teams complete the rgistaion peswll in vaceo the dealineof 2pEST n Thursday Febuary18， 2010 CMAP ao accpt largistrainsforMCMCM under any circusa

13、nce，even ifyou areunabltreach ourweb siteo th daf t nts。 o xcepion ill mad 2、為避免到時(shí)網(wǎng)絡(luò)因故中斷服務(wù)的發(fā)生，COMAP 建議所有的參賽隊(duì)在美國(guó)東部時(shí)間2010年月18號(hào)（星期四）下午點(diǎn)以前完成報(bào)名注冊(cè)程序。屆時(shí)系統(tǒng)不會(huì)受理任何情況下的推遲注冊(cè)，即使參賽者因故不能夠在競(jìng)賽當(dāng)天訪(fǎng)問(wèn)我們的網(wǎng)站。不存在例外情況。3 Registrtins vi the cntest web it.o regitea tea, gto If u ar ritering you fir eam r this ers cnes, cick on

14、 egte fr 201 Conest on t lefthd ide o he scre 、報(bào)名必須通過(guò)競(jìng)賽網(wǎng)站在線(xiàn)進(jìn)行.報(bào)名者可以訪(fǎng)問(wèn)以下網(wǎng)頁(yè)：如果您剛剛開(kāi)始注冊(cè)2010年度競(jìng)賽的第一個(gè)參賽隊(duì)，請(qǐng)點(diǎn)擊網(wǎng)頁(yè)左邊的Regster or 2010 Cotes 。If ou hav aley gisterd a tea fo this yes contest and want o gistr n dditnal ea， click on AdvisoLganhenlgin wth heemaiadress anpsswr that you uedwhn yo registered yor irt

15、team Onceyour logged, lck on the Register Aother Tea iknearh er rig conerotepage andflo teintructons thee如果您已經(jīng)注冊(cè)過(guò)一個(gè)參賽隊(duì)而想為另外一個(gè)參賽隊(duì)注冊(cè),請(qǐng)點(diǎn)擊 Adisor Logi，打開(kāi)頁(yè)面后請(qǐng)您使用在注冊(cè)第一支參賽隊(duì)時(shí)使用的ai地址和密碼進(jìn)行登入。登入之后請(qǐng)點(diǎn)擊網(wǎng)頁(yè)右上角的 Register Anher Team 鏈接，按照我們的指導(dǎo)進(jìn)行下一步。n adiso may eister mst wo teams。 you alrd hav two teams regitre ththg

16、itr Anthr Teamln wlloppar and you canotregist aer tam. 一個(gè)指導(dǎo)教師最多只能注冊(cè)兩個(gè)參賽隊(duì)。如果你已經(jīng)注冊(cè)了兩個(gè)參賽隊(duì)，Register AterTem 鏈接將會(huì)消失，同時(shí)您將不能再注冊(cè)其他參賽隊(duì).4. Reistatio Fe :注冊(cè)費(fèi)用Oneof he inal stps i thegistrtion pross isayent of the $ 100 rgistratio feeream e acept paetva Mastercador Via，an paymnt must be made vi oecureweb se。 e

17、ert we are not abl toacetothe fomsof pyme. 最后的注冊(cè)步驟之一就是每個(gè)參賽隊(duì)必須交納 $ 00的注冊(cè)費(fèi).我們通過(guò) Msercard 或 Visa收取注冊(cè)費(fèi)。而注冊(cè)費(fèi)收取的相關(guān)步驟必須通過(guò)我們安全的網(wǎng)頁(yè)進(jìn)行。非常遺憾我們不能接受其它形式的支付.Tepages t process our reicard paymnt o or si are secure pag， wih mens hat you credcrd umbe is preced wicypton hilebeig trsmted fromour compute toou server Or

18、sstem dnt store youcredt cad nber; we ly ue it g enoh t procss ou pet。 我們網(wǎng)站上處理您信用卡支付的網(wǎng)頁(yè)是安全的。這就是說(shuō)您的信用卡號(hào)在您的計(jì)算機(jī)與我們的服務(wù)器之間的傳輸是經(jīng)過(guò)加密保護(hù)的。信用卡號(hào)僅用來(lái)完成支付交易，我們系統(tǒng)在處理完支付交易后不會(huì)儲(chǔ)存您的信用卡號(hào)。5Oncee have reeive pproval rom yorfnancial institutn（this tkes ol a ewsecon)，the systemwi isuea conrl number fo your a Yu team tfuly

19、ristredutil yohaverceed tm ontol nmber ousholdprnt ut the page hat gveo ea cntrol number； it aso coais reminer f th al ddrss n paswo tht o usedwen regitring, and you wlned te plet tecotest prcdue. 5、一旦我們收到了您的信用卡機(jī)構(gòu)的確認(rèn)（這往往只需要數(shù)秒鐘),我們的系統(tǒng)將為您的參賽隊(duì)自動(dòng)生成一個(gè)控制編號(hào)。參賽隊(duì)在沒(méi)有收到控制編號(hào)以前都是沒(méi)有完成參賽注冊(cè)的。您必須將給出參賽隊(duì)控制編號(hào)的網(wǎng)頁(yè)打印出來(lái)。該網(wǎng)

20、頁(yè)同時(shí)也包含了你注冊(cè)時(shí)所提供的 -mai 和密碼的提示,您在完成比賽的整個(gè)過(guò)程中將會(huì)用到它們.6、You ll o reie any mal onfirmtiof yourregistaion; the nlycfiraon youwi receivwllbe th creegivig you team corl nmber. 6.您不會(huì)收到任何 ail形式的注冊(cè)確認(rèn)信。您唯一能收到的注冊(cè)確認(rèn)就是顯示您參賽隊(duì)的控制編號(hào)的網(wǎng)頁(yè).7、The screngvin ou teas control umber iurconfiraion that you tm ha been rgisterd。 I d

21、er to rticipae in h cott, hweer,yo will need treturntotecnts eb ie severa times t et dation aout ourtam， dto rintout our teamcontrolandsmmary sheetstatyouwl ue hen preparing ur temssouti acket. Pas read theinstructos beow for dal on thse p。 、給出參賽隊(duì)控制編號(hào)的網(wǎng)頁(yè)是證實(shí)您的隊(duì)已經(jīng)完成了注冊(cè)。為了參加比賽，您還要返回組委會(huì)的網(wǎng)站，登陸并確認(rèn)所有與您的隊(duì)伍相

22、關(guān)的資料,打印出您的隊(duì)伍的控制和簡(jiǎn)歷頁(yè)面，這些將在您們準(zhǔn)備參賽隊(duì)的包裹密封的時(shí)候用到。請(qǐng)仔細(xì)閱讀這些步驟的詳細(xì)說(shuō)明.Ifat ypoint efr o durngth contest younee to chne any f the inormaton （name， dres， contarmaion， etc)ha specife when youregistered， you cno so by loggng n to thcot wbstewith th eml address ndpaswrd ha yo usd when registering (clcko thAdisor Lgi

23、n li the lef sideof the sree). Once logg in， clk n thEdit vis Itituion Da inkar the upper ghtcorer o he age 如果需要在賽前或是賽中改變?nèi)魏文谧?cè)時(shí)所填寫(xiě)的參賽信息（姓名、地址、聯(lián)系資料等)時(shí)，你可以點(diǎn)擊頁(yè)面左邊的 Advior Login鏈接并使用你的 Email 和密碼登入大賽的網(wǎng)站。登陸以后點(diǎn)擊頁(yè)面右上角的 di Advisr r Istitutonata鏈接進(jìn)行修改。8、Reur to the ontestwe sie egularl tochec frny pated nstr

24、uctions or announcments abut te ct.Ecept inextemecircumstance，A wino sedanyoirmao,reminders， or nnouncemetsb eil. All comunicationeardin th ones will be ia h otes ebsite8、您必須經(jīng)常性地訪(fǎng)問(wèn)競(jìng)賽網(wǎng)站查看更新的說(shuō)明或與競(jìng)賽有關(guān)的通知.除非在極端的情況下，OMAP是不會(huì)通過(guò) Email 發(fā)出任何確認(rèn)、提醒或是通知.所有與競(jìng)賽相關(guān)的消息將通過(guò)競(jìng)賽的網(wǎng)站發(fā)布。Before th contest begin t pm EST on Th

25、urday Frury 18，2010 : ho yu eam mmbes:You mt chos ou tam membs before the cotest eins t pmES Thursday Frry 18， 010 .Once the contesbegisyou mynot add r cage any tem mebrs (you ay, hwevr, reve a ea membr， f o he deces nottoprtcipte) Eac te may csis f maxim of threetudents。 N tuet ay bon moe tha one t

26、 Tam mmers mutb noled n school atthe me ofthe contest，bdo othave to e fll-time heust be enroed he same school athe dvsor an therteam membes。在美國(guó)東部時(shí)間00年2月18日（星期四)晚上點(diǎn)大賽開(kāi)始以前：請(qǐng)確定參賽隊(duì)成員:。您必須在在美國(guó)東部時(shí)間010年2月18日(星期四）晚上8點(diǎn)大賽開(kāi)始以前選擇好您的參 賽隊(duì)的隊(duì)員.一旦比賽開(kāi)始，您將不能增加或是改變?nèi)魏我粋€(gè)參賽隊(duì)隊(duì)員（但是如果參賽隊(duì) 員本人決定不參加比賽，您可以取消他/她的參賽資格）.2.每個(gè)參賽隊(duì)最多都只

27、能由名學(xué)生組成。3。一個(gè)學(xué)生最多只能參加一個(gè)參賽隊(duì)。4在比賽時(shí)間內(nèi),參賽隊(duì)成員必須是在校學(xué)生，但可以不是全日制學(xué)生。參賽隊(duì)成員和指導(dǎo)教 師必須來(lái)自同一所學(xué)校。hen te conet begis at 8pm EST o hrsdyFebruary 18, 2010 : s view the contest robems vi te cntet web site：The coest rbes wil bcome avilable recsely at8pm EST on Thdy February 1， 210 ; teammemers ca iewthe by vistig No aswor

28、d wi b needo iew the probles; simygo o the contestweb sit tor afrp S o huay Febrar 18, 200 and ou ilse alink to i the pblms。 I forsme reo yu cano accessour ai eb ite t tat tie, goto our rror iteat r lick ee.Te ctstse and te mrro ite are on two copletey dffeet newrk in difernt pa ofth UA. f ouanotace

29、ss eitheoe of the thn itoblymens at tere is a prbl wtyr oal inere connection ad oshouldcontaour SP t rsolve th issue。 Th cotes ostsofa choice of thre poblem：, , nd . mprtant： CMtes hould chose eitheprobl A or pobem B； anMCMeam ma sbitasoution to on n o te probles.MCM eam shudnot choolem C。 ICMamssho

30、uld hoos probem .Tere in hoie fr CM tm. CM as shold not chooe pobl r B. 在美國(guó)東部時(shí)間2010年2月18日（星期四）晚上8點(diǎn)大賽開(kāi)始時(shí):參賽隊(duì)通過(guò)大賽網(wǎng)站得到賽題：1、 賽題會(huì)于美國(guó)東部時(shí)間200年2月8日（星期四）晚上8點(diǎn)公布:所有的參賽隊(duì)員可以通過(guò)訪(fǎng)問(wèn)http：/w。得到賽題.無(wú)須任何密碼，僅通過(guò)網(wǎng)頁(yè)連接就可以得到賽題.2、如果因?yàn)槟承┰蚰鸁o(wú)法直接訪(fǎng)問(wèn)到我們的主站，您也可以訪(fǎng)問(wèn)我們的鏡像網(wǎng)站 或者點(diǎn)擊這里。競(jìng)賽的網(wǎng)站和鏡像網(wǎng)站位于美國(guó)不同地方的兩個(gè)不同的網(wǎng)絡(luò)中,所以如果兩個(gè)網(wǎng)頁(yè)都不能訪(fǎng)問(wèn)，說(shuō)明您的本地inene鏈接有

31、問(wèn)題，請(qǐng)與您的ntrnet服務(wù)提供商聯(lián)系.、競(jìng)賽提供了三個(gè)賽題的選擇：， B or C。請(qǐng)注意:M的參賽隊(duì)必須選擇賽題 A 或 B;MC的參賽隊(duì)只要提交兩個(gè)問(wèn)題之一的解決方案就可以。MCM參賽隊(duì)不得選擇賽題C。ICM的參賽隊(duì)必須選擇賽題C。IM參賽隊(duì)除了賽題別無(wú)選擇，不能選擇賽題或者 B。Ts repae slutios:參賽隊(duì)準(zhǔn)備解決方案: 1、Teams ayuse an ianm suce f dataor material- comuters， sofwae, efeee， w sies, boks, etc,howeer all sourcesusd must be cited Fa

32、lure to credita our wl result ia eam beigdsquaified fro he comi. 1.參賽隊(duì)可以利用任何非生命提供的數(shù)據(jù)和資料-包括計(jì)算機(jī),軟件，參考書(shū)目,網(wǎng)站，書(shū)籍等,但是所有引用的資料必須注明出處，如有參賽隊(duì)未注明引用的內(nèi)容的出處,將被取消參賽資格。2Team mers my noteekhelmor dscuss the pobem with thir aior or ano ls， exceptoter emes f theameem. ut of nyfo frm ayoneoth than studet tem mber i stri

33、cly orbidden. Tis inludes mai， tephneconc, personal convrtio, omunication via w chat o t questionnwer sstms, r any ot for f ommuniatio. 參賽隊(duì)成員不允許向指導(dǎo)教師或者除了本團(tuán)隊(duì)成員以外的其他人尋求幫助或討論問(wèn)題。與除本團(tuán)隊(duì)成員以外的人的任何形式的接觸都是嚴(yán)格禁止的。這包括通過(guò)-mail聯(lián)系、電話(huà)聯(lián)系、私人交談、通過(guò)網(wǎng)絡(luò)聊天聯(lián)絡(luò)或是其他的任何問(wèn)答系統(tǒng)，其他任何的交流方式。3、atial sotos are acceptable。 There s npasingo

34、railing ctofcore,nor ill numial soe be ssined heMC/CM juges areprimariliterest in te ms appoach anmetod .部分解決方案是可接受的。大賽不存在通過(guò)或是不通過(guò)的分?jǐn)?shù)分界點(diǎn)，也不會(huì)有一個(gè)數(shù)字形式的分?jǐn)?shù).MCM /ICM的評(píng)判主要是依據(jù)參賽隊(duì)的解決方法和步驟。4、Summay She摘要格式Th smmar ia eryimorant t of your C pap. h jdges pe consirab eghton th ummry, andwiig pr are ometims dising

35、uih ro other papersase o e quliy of th summary.o rie god ummary， imgnetha a readermay chooe herto rad the d of th paper bedonyou sumary Tus，a umry shoud cearly ecrbeyour apoah to t prol and，minny,hat yur mtimportan conlusnwere The summar hould inspie a readert leate dail f your wrk。Y concisereentati

36、nof the sumaryhol ipire ardr to lrn thedetils ofourwork umis thaae mer rstatemets of e contest probem, ae a andpaste boirpate from thIntoduin arellcnsideredto be weak. 摘要是M 參賽論文的一個(gè)非常重要的部分。在評(píng)卷過(guò)程中,摘要占據(jù)了相當(dāng)大的比重,以至于有的時(shí)候獲獎(jiǎng)?wù)撐闹阅茉诒姸嗾撐闹忻摲f而出是因?yàn)槠涓哔|(zhì)量的摘要.好的摘要可以使讀者通過(guò)摘要就能判斷自己是否要通讀論文的正文部分.如此一來(lái),摘要就必須清楚的描述解決問(wèn)題的方法,顯著

37、的表達(dá)論文中最重要的結(jié)論.摘要應(yīng)該能夠激發(fā)出讀者閱讀論文詳細(xì)內(nèi)容的興趣。那些簡(jiǎn)單重復(fù)比賽題目和復(fù)制粘貼引言中的樣板文件的摘要一般將被認(rèn)為是沒(méi)有競(jìng)爭(zhēng)力的.To Summarize:概述estateme Crificaton othePrblem stteinyrnwods what ou a going todo。再次重述問(wèn)題用你自己的話(huà)重述你將要解決的問(wèn)題。AssumptsthRatnle/Justfictin - ehsze tose assumtonthatbar n the proble Ls ceay l variaes use in yurmodl.對(duì)于基本原理以及證明的假設(shè)著重陳述

38、在解決問(wèn)題中提出的假設(shè)，清晰的列出所有在模型中應(yīng)用到的變量。4。 Model Desgn aduifcin fr ypemelse/eloped。 。對(duì)于已經(jīng)用過(guò)的或者應(yīng)用到的模型的構(gòu)建與證明。Modelestng and Sensitiy naysis， inling erroayis, ec.模型的測(cè)試與靈敏度分析，包括誤差分析等.iscus srengh an weaknsou modl or aproah。關(guān)于模型或求解方法的優(yōu)缺點(diǎn)討論 Prvde lgrihmsin words， fiure,o lochrs （s a tep bsteplgoriti approch) for l

39、coputer codes develope。 提供在文字，圖片或者是流程圖 （如一步步的算法步驟)中用到的算法的所有計(jì)算機(jī)代碼。5、Cncsnes and rgaizatin are extreeporant。 Key atements sopesnt mjorideas an esults.5。論文的簡(jiǎn)明扼要、有組織是極為重要的。主要的結(jié)論必須給出大體的構(gòu)想及結(jié)果。Preset aclaricatn orrestaeent oth problm, asapopriate。需適當(dāng)?shù)暮?jiǎn)化或重申問(wèn)題。Pest a ler expoiion f all vaiables， assumpons， n

40、d hypeses。需清晰的列出所有的變量、假設(shè)以及假說(shuō)。Prsentan anlsis of ble， tivatino jutifying the modeli o be use。需包括如何通過(guò)調(diào)整使得模型付諸于實(shí)際應(yīng)用這個(gè)問(wèn)題的分析。Ince aesign f h moel。需包括模型的設(shè)計(jì)方案。Discus ho the odl coud betetd， incldingeroralsis and tabiy (ondionin, enstiity, tc.）討論如何進(jìn)行模型測(cè)試,包括誤差分析與穩(wěn)定性（適用條件,靈敏度等）。Dscuss nyarentstrgtsorweknsss t

41、o ur model orapproach.討論模型及求解方法的顯著優(yōu)缺點(diǎn)。6、aesmust be tpea n English 6論文需按規(guī)范的格式用英文書(shū)寫(xiě)。、The solutio must consist ntrey of rien text，and ossilyires， carts， or ohr wrie meral,onpperony。No opaperuppomatials ucas opter files o disks wil e aced7.整個(gè)解決方案必須包括文字主體部分、必要的圖形、圖表或其他類(lèi)型的材料組成且只能以論文形式遞交。不是論文形式的材料如計(jì)算機(jī)文件或盤(pán)片

42、等將不被接受。8、Eac page o thesoluonshuldcontain th teamcotol number ad e pagenuber t the opof he g； we sggest usinga paehedern eah page, r exmle: Tem 21Pge 6of 138。解決方案的每一頁(yè)的頂部都需要有參賽隊(duì)的控制編號(hào)以及頁(yè)碼。我們建議在每頁(yè)上使用頁(yè)眉，例如: Team # 2Pge 6 of 139、he names f thesudnt, advisor, oinstituion sould n ppea onany page of the sol

43、utionhe sutio sould not cotiany denifyig infrmton oer thntheteam ntrol umr 9參賽隊(duì)的成員名單、指導(dǎo)教師名單以及學(xué)校名稱(chēng)均不能出現(xiàn)在解決方案的任何一頁(yè)上。整個(gè)賽題解決方案不能包含有除了參賽隊(duì)控制編號(hào)以外的任何身份識(shí)別信息.10、ny earatiorlnot follwedis oud frtam disqualficaion。 10.任何不遵守以上規(guī)則的參賽隊(duì)將被取消參賽資格。Aftrt contes bina8p EST o Thurdy Fuary18, 0： 在美國(guó)東部時(shí)間010年2月8日（星期四）晚上8點(diǎn)大賽開(kāi)

44、始以后：Prt mmarySet and Conol Shets 打印出簡(jiǎn)歷及控制頁(yè)面Whie theteams are prearin thei solutions， theadisorshould 當(dāng)參賽隊(duì)在準(zhǔn)備他們的賽題解決方案時(shí)，指導(dǎo)老師需完成這一步:Lointhecontest web s (goo .a cck on AvisorLn d enter u emal addrss anpassword) 1。登陸大賽網(wǎng)站(訪(fǎng)問(wèn). 然后點(diǎn)擊dis Login輸入您的 E-ail地址與密碼)。Er eteaember nmes and confirm tat they ae crrtl

45、spelled. his is exaclyasthe nams nd intuos illapear onthe etfiates。 COMAP ilo mae any changes or repri ertifas for ayreaon。2輸入?yún)①惓蓡T的姓名,確認(rèn)拼寫(xiě)正確.這些參賽成員的姓名與學(xué)校名稱(chēng)將與出現(xiàn)在證書(shū)上的信息一致。請(qǐng)注意:COMP不接受任何原因?qū)е碌淖C書(shū)的更改與重新認(rèn)證。 peif the prolm ha youem ha choen t solve。3特別指明您的參賽隊(duì)伍所選擇的賽題。ri onecopyof thctl he.4。 打印一張控制頁(yè)面的拷貝。Print

46、 e cy of t team ummy sheet打印一張參賽隊(duì)簡(jiǎn)歷頁(yè)面。Whnthe onet ens t8pm STo Mndy Feruary 2， 2010在美國(guó)東部時(shí)間10年2月2日(星期一)晚上點(diǎn)大賽結(jié)束以后：repare SotonPack:準(zhǔn)備論文郵包：Haach stuesign th nlsee, pledging thatthey have aidby the conestruland instructons。 1. 所有的參賽選手需在控制頁(yè)上簽名，保證他們嚴(yán)格遵守了比賽的規(guī)則和說(shuō)明.Tke the cmpletedummary hee tht yourta hs pr

47、eparean ake heepies i.2。制作一份完整的參賽隊(duì)的簡(jiǎn)歷頁(yè)，然后復(fù)印三份。 kehr copies o your ts suon aper.tale on copy of he say seet on o of ech cpy the solutinpaper3 將參賽的的解決方案論文復(fù)印三份，將簡(jiǎn)歷頁(yè)裝訂在每份論文的第一頁(yè)上沿。 tapeth ntol set o top o j ne co of th solutionpper。4。 再將控制頁(yè)裝訂在剛剛裝訂好的每份論文的第一頁(yè)上沿.u are now reqirdto icludeaelctric oy of yutea

48、ms soluionpa。Plea nlose a CDRO wh a PD or Wor your aper.DO OT includeporms or stwreothese disks a tey wll o be sedin thejudging proess。I yo hav moehaone teamit is recomedthatyo dalyour tems to a single CROMnd abit wih cnest, year， n eam nr mbes。Example: Cntest Yr Control Nube 20 M/ICM 1004， 10005 現(xiàn)在

49、要求在包裹中包含一個(gè)你們參賽隊(duì)解決方案的電子版拷貝，請(qǐng)?jiān)诎蟹湃胍粡圕光盤(pán),光盤(pán)中放入論文的PF或OD版,不用放入程序或軟件，因?yàn)樗鼈冊(cè)谠u(píng)審中不會(huì)被用到。如果您的學(xué)校有多個(gè)隊(duì)參加比賽,建議把所有隊(duì)的論文放在一張CD光盤(pán)中，要標(biāo)識(shí)比賽,年度和參賽隊(duì)的控制號(hào)。例如：Cntes Year Control Numbes 09 CM/CM004, 005alSolution Packet: 論文包裹郵寄：fter ou have prred yor tems olution paea abov, maiit o 。 在準(zhǔn)備好以上要求的郵包后,將它寄到MCICMCordntoCOMAP， nc.175

50、Mddlse Tp， Suie BBedfordMCM/ICM oordiaorCMP, nc。175MddleseTnpie, Suite3COMAP mut rcei you ltin on or before Friday ach 5，10 。 I s yourresponsibiityto make ue ha your team oluion ce arrives at OAP y thi deadline。 2。 COMA需在0年3月5日之前（或當(dāng)天）收到參賽隊(duì)郵包.每個(gè)參賽隊(duì)必須確保其郵包在截止日期前寄到COMP。Use registered r express mail if

51、neessay to isuethatyour lutonrrives atCOMAPbFriay March5， 210 . 為了確保您的郵包能在2010年3月5日（星期五）之前到達(dá)COMAP請(qǐng)采用掛號(hào)或特快郵寄。COPl nt accett oluiosuderycircustance.3COM不接受任何理由的遲到的郵包。I you quir cfirmation ht u paper as ecivd by CMAP，endthe packet via carrirtha proide pakage tracking. Dueto th umber of ppe receie， COA

52、cannt anwer eceipt inquiriesor mals.5 如果您需要 COP 給出收到郵包的確認(rèn),請(qǐng)委托提供包裹簽單的郵遞員寄送。由于參賽論文數(shù)量眾多，COAP 對(duì)于沒(méi)有特殊要求回復(fù)的郵包將不提供來(lái)函確認(rèn)服務(wù)。At e cnest i oer： 在競(jìng)賽結(jié)束之后：Conirmthatyor tems ltin wasreceedatCOMAP： 請(qǐng)確認(rèn)您參賽隊(duì)的賽題解決方案已被COMA收到:A e days after mailig your soltion packet, umy ogin thecontest ebsit using tAdisr Lgin linkto v

53、erif tht yourams olution as eived atOMAP. Please low seral days fors o oces or pactbeoe epetng tosee hs cfirmaton. 在寄出賽題解決方案的幾天以后，您可以登陸大賽的網(wǎng)站，點(diǎn)擊isor Login 鏈接來(lái)核實(shí)OMA是否收到了您的賽題解決方案.在收到確認(rèn)以前請(qǐng)您耐心等待幾天。Judging 評(píng)卷Jdin wi becoletd byJn, 20。 The soltion ll be regzed as Succesl Partcpant,orale Metion, Meritious，orOutsandng Winn