上海辰山植物園

1、孔夫子也會喜歡它一一上海辰山植物園編者按：這是一個趕在世博會期間開放的新作品，設計師將注意力放在生態(tài) 性和環(huán)境保護上。一位德國建筑評論家用他的視角向我們介紹了新的辰山植 物園。在中國，一切都不一樣?？偟膩碚f更大了，人更多了，這點我們很清楚但 有時仍會使我們難以想象。例如，當上海要建設一個植物園時，設計師擁 有206公頃的土地來實踐他們的夢想（柏林植物園只有43公頃）。這確 實很有吸引力，這樣的設計項目的確是一件理想的工作，但也直接產生了 迫切需要解決的問題：如何明智地組織如此大的場地？如何管理大批游 客？在一些周末，日客流量可以達到三萬人；三萬名游客需要導游、娛樂、 餐飲，并尋求教育，這形成了

2、巨大的疏導與組織問題。（最后一個涉及到 的才是教育與之相比國外設計方向主題都是教育為基準我不知道國內 設計人員都是想什么通過什么思考方式去解決問題現(xiàn)時情況不明而且 造霧的人很多需要看清正確的方向貌似很難）該地塊距離上海市中心約30公里，像整個發(fā)展中的黃河三角洲一樣，這 塊沖刷平原為農業(yè)用地。九座高約100米的花崗巖山，被證實為這片景觀 的舊巖床。其中一座被囊括入辰山植物園里，作為中國園林的三個傳統(tǒng)元 素（山、水、植）之一。辰山河（River Chenshan）與辰山運河（Chenshan Canal）橫貫整塊場地，以水體、池塘的形式出現(xiàn)。城市的邊界以每年一 公里的速度推進著，房屋的輪廓在遠處已

3、能看到。五年之內，植物園將被 城市包圍。ChonshsC-ase-rvnEnKy號門啊陣叫手4絲腰總總平面圖建筑消逝在遠端的地形中。Photo Credit:仇銀豪為了塑造場地，德國的風景園林事務所Valentien+Valentien和 Straub+Thurmayr設計了一條動態(tài)的不規(guī)則環(huán)路，起伏攀上11米高的地 勢。這條不規(guī)則環(huán)路幾乎貫通整塊場地，繞經一整片動態(tài)的水體景觀和一 座山島。停車場位于植物園外圍的西南角和東北角，一個露營場地位于東 南角，一所大學的研究花園位于東北角。（各個角落的設施安排起到什么 作用？為什么這么安排？都可以安排什么類型的設施？）塑形的土丘讓人 想起慕尼黑的奧林

4、匹亞公園。像Behnisch & Partners的建筑一樣， Auer+Weber+Assoziierte把建筑整合到人造的地形中，確切的說是將建筑 嵌入地形中。建筑屬于起伏環(huán)丘的一部分，時隱時現(xiàn)。入口建筑也隱藏在土丘中，在開闊的入口廣場處，立面上的金字歡迎著前 來的游客。前廳與售票處（國外的公園貌似不收費）在前院與內園之間形 成了一個過渡空間，凹陷光滑的二層建筑在舉行大型活動、會議與展覽時 使用，同時兼有管理辦公室和一個能享受植物園全景的餐廳。建筑所使用 的幾何設計語言，清晰而富有功能性，與其周圍印象深刻的植栽形成了鮮 明的對比。水體、濕地、島嶼。Photo Credit:仇銀豪在場地的西

5、北角，研究建筑巢筑于土丘之中；除了兩片弧形玻璃立面外， 建筑完全被綠色覆蓋。第三個大型的建造元素是位于東北角的一組溫室， 狹長的泡狀構筑物凸起于山坡之上。在這三座溫室之間（棕櫚室、仙人掌 室以及展覽室），一座禮堂、一個餐廳以及商店形成了山下的第二個入口。 這樣的造型，若放在其他環(huán)境下就會顯得很突兀，甚至可能遭人反感，但 在這里卻因為整個花園的概念而布置得十分有機。在沿著分散的附屬建筑 游覽的路線里，這組溫室成了主要的景點。服務性的弧墻與廁所也運用了 設計的語匯，完美地加入到建筑的大家庭中。建筑設計的目的不是制造人 為的焦點或軸線，而是將建筑融入花園有機、自然的設計概念中。（像是 日本設計理論W

6、YW）三座溫室花園的面積與特征也影響了植栽的布局。土丘是由挖掘池塘和附近建筑工 地的材料堆出來的。在歐洲的較小項目中，一般可能會考慮土壤的狀況然 后調整植栽的類型。但辰山植物園是在兩年之內建成的，以便迎合2010 年五月開幕的世博會。為了讓項目看起來像完成的，許多大樹被移植入園， 包括三十年樹齡、七米高的玉蘭。這座圓形土丘并不像常見的植物園那樣種植各種不同的樹種，而是成組的 月桂林，它們來自與上海處于相同亞熱帶氣候的世界各地。(有點意思)環(huán)線內的低地則被草地覆蓋，因為地下水位高并偶爾洪泛，草很濕。地勢 低的區(qū)域以及34公頃的池塘體系容納了各種不同的濕地花園以及三十多 個主題花園，這些主題花園分

7、布在高于水面一米的島上。統(tǒng)一的石頭駁岸 成了組織的手段，各島嶼則是單獨的設計，其中包括木犀園和一個“幼兒園” (“Kindergarden”)。從辰山山頂鳥瞰礦坑花園。Photo Credit:仇銀豪山頂上有一座觀光塔，那是一座舊的水塔，如今已變作特殊的游客景點。兩個露天礦場位于植物園的一側，其中一個已成為湖，它的立面完全可以 作為西部電影銀湖寶藏(Treasure of Silver Lake)的布景。長條的耐 候鋼階梯逐級落入水邊，浮于水面的棧道沿著湖岸通往一個洞穴的入口。一條蜿蜒的畫廊將游客領入第二個礦場，風景園林師將其設計成類似石岸 河床的草藥園。很多家庭可能不會涉足到這么遠，他們會乘

8、坐電瓶車或電動船穿越湖泊，然后在草地上停留野餐。鬼魅的弧形耐候鋼階梯。Photo Credit:仇銀豪浮于水面的木棧道。Photo Credit:仇銀豪盡管德國風景園林師的方案僅停留在設計階段，但他們的概念被證實足以 強大得避免了實施上的不一致，約90%的提案都被實現(xiàn)了。場地的面積也 大得足以容納一個植物園該有的不同功能，包括研究、栽培、瀕危物種保 護、展示“全球植物社區(qū)(Thies Schrbder)、休閑與娛樂。其中，有一 個重要的主題是被設計師提前決定了的：生態(tài)與環(huán)境保護。他們的目標是 構建一套可持續(xù)的生態(tài)系統(tǒng)，從建筑施工到花園的運作。掩體建筑、主動 式與被動式太陽能使用、地下水熱能，以及廣泛的自然通風等概念將提升 生命周期的評估。被嚴重污染的河水通過蘆葦植物的凈化流入湖中，或被 用于敏感物種。能源植物被種植在演示區(qū)里，連同現(xiàn)場回收的垃圾被一個 生物氣發(fā)電廠所使用。這個植物園同時是一個示范工程，它是大都市圈以及嚴重污染的環(huán)境下的 一個生態(tài)綠洲。在激烈的資本市場發(fā)展