上海辰山植物園

1、孔夫子也會(huì)喜歡它一一上海辰山植物園編者按：這是一個(gè)趕在世博會(huì)期間開(kāi)放的新作品，設(shè)計(jì)師將注意力放在生態(tài) 性和環(huán)境保護(hù)上。一位德國(guó)建筑評(píng)論家用他的視角向我們介紹了新的辰山植 物園。在中國(guó)，一切都不一樣?？偟膩?lái)說(shuō)更大了，人更多了，這點(diǎn)我們很清楚但 有時(shí)仍會(huì)使我們難以想象。例如，當(dāng)上海要建設(shè)一個(gè)植物園時(shí)，設(shè)計(jì)師擁 有206公頃的土地來(lái)實(shí)踐他們的夢(mèng)想（柏林植物園只有43公頃）。這確 實(shí)很有吸引力，這樣的設(shè)計(jì)項(xiàng)目的確是一件理想的工作，但也直接產(chǎn)生了 迫切需要解決的問(wèn)題：如何明智地組織如此大的場(chǎng)地？如何管理大批游 客？在一些周末，日客流量可以達(dá)到三萬(wàn)人；三萬(wàn)名游客需要導(dǎo)游、娛樂(lè)、 餐飲，并尋求教育，這形成了

2、巨大的疏導(dǎo)與組織問(wèn)題。（最后一個(gè)涉及到 的才是教育與之相比國(guó)外設(shè)計(jì)方向主題都是教育為基準(zhǔn)我不知道國(guó)內(nèi) 設(shè)計(jì)人員都是想什么通過(guò)什么思考方式去解決問(wèn)題現(xiàn)時(shí)情況不明而且 造霧的人很多需要看清正確的方向貌似很難）該地塊距離上海市中心約30公里，像整個(gè)發(fā)展中的黃河三角洲一樣，這 塊沖刷平原為農(nóng)業(yè)用地。九座高約100米的花崗巖山，被證實(shí)為這片景觀 的舊巖床。其中一座被囊括入辰山植物園里，作為中國(guó)園林的三個(gè)傳統(tǒng)元 素（山、水、植）之一。辰山河（River Chenshan）與辰山運(yùn)河（Chenshan Canal）橫貫整塊場(chǎng)地，以水體、池塘的形式出現(xiàn)。城市的邊界以每年一 公里的速度推進(jìn)著，房屋的輪廓在遠(yuǎn)處已

3、能看到。五年之內(nèi)，植物園將被 城市包圍。ChonshsC-ase-rvnEnKy號(hào)門啊陣叫手4絲腰總總平面圖建筑消逝在遠(yuǎn)端的地形中。Photo Credit:仇銀豪為了塑造場(chǎng)地，德國(guó)的風(fēng)景園林事務(wù)所Valentien+Valentien和 Straub+Thurmayr設(shè)計(jì)了一條動(dòng)態(tài)的不規(guī)則環(huán)路，起伏攀上11米高的地 勢(shì)。這條不規(guī)則環(huán)路幾乎貫通整塊場(chǎng)地，繞經(jīng)一整片動(dòng)態(tài)的水體景觀和一 座山島。停車場(chǎng)位于植物園外圍的西南角和東北角，一個(gè)露營(yíng)場(chǎng)地位于東 南角，一所大學(xué)的研究花園位于東北角。（各個(gè)角落的設(shè)施安排起到什么 作用？為什么這么安排？都可以安排什么類型的設(shè)施？）塑形的土丘讓人 想起慕尼黑的奧林

4、匹亞公園。像Behnisch & Partners的建筑一樣， Auer+Weber+Assoziierte把建筑整合到人造的地形中，確切的說(shuō)是將建筑 嵌入地形中。建筑屬于起伏環(huán)丘的一部分，時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。入口建筑也隱藏在土丘中，在開(kāi)闊的入口廣場(chǎng)處，立面上的金字歡迎著前 來(lái)的游客。前廳與售票處（國(guó)外的公園貌似不收費(fèi)）在前院與內(nèi)園之間形 成了一個(gè)過(guò)渡空間，凹陷光滑的二層建筑在舉行大型活動(dòng)、會(huì)議與展覽時(shí) 使用，同時(shí)兼有管理辦公室和一個(gè)能享受植物園全景的餐廳。建筑所使用 的幾何設(shè)計(jì)語(yǔ)言，清晰而富有功能性，與其周圍印象深刻的植栽形成了鮮 明的對(duì)比。水體、濕地、島嶼。Photo Credit:仇銀豪在場(chǎng)地的西

5、北角，研究建筑巢筑于土丘之中；除了兩片弧形玻璃立面外， 建筑完全被綠色覆蓋。第三個(gè)大型的建造元素是位于東北角的一組溫室， 狹長(zhǎng)的泡狀構(gòu)筑物凸起于山坡之上。在這三座溫室之間（棕櫚室、仙人掌 室以及展覽室），一座禮堂、一個(gè)餐廳以及商店形成了山下的第二個(gè)入口。 這樣的造型，若放在其他環(huán)境下就會(huì)顯得很突兀，甚至可能遭人反感，但 在這里卻因?yàn)檎麄€(gè)花園的概念而布置得十分有機(jī)。在沿著分散的附屬建筑 游覽的路線里，這組溫室成了主要的景點(diǎn)。服務(wù)性的弧墻與廁所也運(yùn)用了 設(shè)計(jì)的語(yǔ)匯，完美地加入到建筑的大家庭中。建筑設(shè)計(jì)的目的不是制造人 為的焦點(diǎn)或軸線，而是將建筑融入花園有機(jī)、自然的設(shè)計(jì)概念中。（像是 日本設(shè)計(jì)理論W

6、YW）三座溫室花園的面積與特征也影響了植栽的布局。土丘是由挖掘池塘和附近建筑工 地的材料堆出來(lái)的。在歐洲的較小項(xiàng)目中，一般可能會(huì)考慮土壤的狀況然 后調(diào)整植栽的類型。但辰山植物園是在兩年之內(nèi)建成的，以便迎合2010 年五月開(kāi)幕的世博會(huì)。為了讓項(xiàng)目看起來(lái)像完成的，許多大樹(shù)被移植入園， 包括三十年樹(shù)齡、七米高的玉蘭。這座圓形土丘并不像常見(jiàn)的植物園那樣種植各種不同的樹(shù)種，而是成組的 月桂林，它們來(lái)自與上海處于相同亞熱帶氣候的世界各地。(有點(diǎn)意思)環(huán)線內(nèi)的低地則被草地覆蓋，因?yàn)榈叵滤桓卟⑴紶柡榉海莺軡?。地?shì) 低的區(qū)域以及34公頃的池塘體系容納了各種不同的濕地花園以及三十多 個(gè)主題花園，這些主題花園分

7、布在高于水面一米的島上。統(tǒng)一的石頭駁岸 成了組織的手段，各島嶼則是單獨(dú)的設(shè)計(jì)，其中包括木犀園和一個(gè)“幼兒園” (“Kindergarden”)。從辰山山頂鳥(niǎo)瞰礦坑花園。Photo Credit:仇銀豪山頂上有一座觀光塔，那是一座舊的水塔，如今已變作特殊的游客景點(diǎn)。兩個(gè)露天礦場(chǎng)位于植物園的一側(cè)，其中一個(gè)已成為湖，它的立面完全可以 作為西部電影銀湖寶藏(Treasure of Silver Lake)的布景。長(zhǎng)條的耐 候鋼階梯逐級(jí)落入水邊，浮于水面的棧道沿著湖岸通往一個(gè)洞穴的入口。一條蜿蜒的畫(huà)廊將游客領(lǐng)入第二個(gè)礦場(chǎng)，風(fēng)景園林師將其設(shè)計(jì)成類似石岸 河床的草藥園。很多家庭可能不會(huì)涉足到這么遠(yuǎn)，他們會(huì)乘

8、坐電瓶車或電動(dòng)船穿越湖泊，然后在草地上停留野餐。鬼魅的弧形耐候鋼階梯。Photo Credit:仇銀豪浮于水面的木棧道。Photo Credit:仇銀豪盡管德國(guó)風(fēng)景園林師的方案僅停留在設(shè)計(jì)階段，但他們的概念被證實(shí)足以 強(qiáng)大得避免了實(shí)施上的不一致，約90%的提案都被實(shí)現(xiàn)了。場(chǎng)地的面積也 大得足以容納一個(gè)植物園該有的不同功能，包括研究、栽培、瀕危物種保 護(hù)、展示“全球植物社區(qū)(Thies Schrbder)、休閑與娛樂(lè)。其中，有一 個(gè)重要的主題是被設(shè)計(jì)師提前決定了的：生態(tài)與環(huán)境保護(hù)。他們的目標(biāo)是 構(gòu)建一套可持續(xù)的生態(tài)系統(tǒng)，從建筑施工到花園的運(yùn)作。掩體建筑、主動(dòng) 式與被動(dòng)式太陽(yáng)能使用、地下水熱能，以及廣泛的自然通風(fēng)等概念將提升 生命周期的評(píng)估。被嚴(yán)重污染的河水通過(guò)蘆葦植物的凈化流入湖中，或被 用于敏感物種。能源植物被種植在演示區(qū)里，連同現(xiàn)場(chǎng)回收的垃圾被一個(gè) 生物氣發(fā)電廠所使用。這個(gè)植物園同時(shí)是一個(gè)示范工程，它是大都市圈以及嚴(yán)重污染的環(huán)境下的 一個(gè)生態(tài)綠洲。在激烈的資本市場(chǎng)發(fā)展