材料科學(xué)與工程專業(yè)英語吐血整理版

1、 #polyelectrolytePolyreactionpolyelectrolyte現(xiàn)在商業(yè)上重要的聚合物是通過有機(jī)合成技術(shù)制備的。Mostcommerciallyimportantpolymerstodayareentirelysyntheticandproducedinhighvolume,onappropriatelyscaledorganicsynthetictechniques.某些生物聚合物是由一系列不同的但是結(jié)構(gòu)卻是相關(guān)的單體，例如：聚核苷酸是由核苷組成的。Somebiologicalpolymersarecomposedofavarietyofdifferentbutstr

2、ucturallyrelatedmonomers,suchaspolynucleotidescomposedofnucleotidesubunits.具有高交聯(lián)度的聚合物分子能夠形成聚合物的網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)。Apolymermoleculewithahighdegreeofcrosslinkingisreferredtoasapolymernetwork.聚合物的分子質(zhì)量可以用聚合成都愛表示，本質(zhì)上就是組成聚合物單體的數(shù)目。Inpolymers,however,themolecularmassmaybeexpressedistermsofdegreeofpolymerization,essential

3、lythenumberofmonomerunitswhichcomprisethepolymer.Unit14：2.英譯漢化學(xué)反應(yīng)無定形材料熱塑性材料物理性質(zhì)分子量單鍵許多合成聚合物具有C-C骨架，這是因?yàn)樘荚訐?jù)有非凡的彼此之間形成穩(wěn)定強(qiáng)鍵的能力。高聚物一般不是具有尖銳熔點(diǎn)的完美結(jié)晶體，而是在一定溫度范圍內(nèi)軟化。依賴于形成條件，分子量可以在相當(dāng)大范圍內(nèi)分布，也可以緊密圍繞在一個(gè)平均值附近分布。Goodyear偶然發(fā)現(xiàn)添加硫磺在橡膠中然后加熱混合物可以使橡膠更硬、降低氧化和化學(xué)反應(yīng)的敏感性3.漢譯英Thermosettingplasticcross-sectionalareaPolymeriz

4、ationreactiondoublebondChemicalcompostion/constituentdegradationbyoxidation不同化學(xué)結(jié)構(gòu)的聚合物具有不同的物理和化學(xué)性質(zhì)。Polymerswithdifferentchemicalstructureshavedifferentphysicalpropertiesandchemicalproperties.熱固性塑料成型后，由于不能取消化學(xué)過程，因此不能重新再成型。Thermosettingplasticisshapedthroughirreversiblechemicalprocessesandthereforecann

5、otbereshapedreadily.天然橡膠不適一種有用的聚合物，因?yàn)樗浟?，并且太容易發(fā)生化學(xué)反應(yīng)。Naturalrubberisnotausefulpolymerbecauseitistoosoftandchemicallyreactive.我們可以再聚合物中加入各種不同的化合物，使聚合物具有抗日照和抗氧化降解的性質(zhì)。Varioussubstancesmaybeaddedtopolymerstoprovideprotectionagainsttheeffectsofsunlightoragainstdegradationbyoxidation.Unit15逐漸增強(qiáng)的環(huán)境意識(shí)促使包裝薄

6、膜及其加工既要方便使用又要具有環(huán)境友好的特點(diǎn)。顯而易見，實(shí)現(xiàn)這些性能對(duì)控制和改進(jìn)機(jī)械性能和阻隔性能是非常重要的。在羧酸、醇、醛、酮的含氧生物降解過程中，由水和熱引發(fā)的過氧化反應(yīng)可以使之降解成低摩爾質(zhì)量的物質(zhì)，這就是碳?xì)渚酆衔锪W(xué)性能降低的主要原因。用持久耐用的聚合物做短期使用的包裝材料并不合理，另外也是因?yàn)榘b材料被食物污染后再進(jìn)行物理回收是不切合實(shí)際的。naturalgaspackagingmaterialsAromacompoundbioplasticmaterialChemicalstructurethelifecycleofbiomassBacteria,fungi,enzymesst

7、artthebioassimilationgivingrisetobiomassandCO2thatfinallyformthehumus.Thebioplasticaimistoimitatethelifecycleofbiomass,whichincludesconservationoffossilresources,waterandCO2production.Duringtheoxo-degradationofcarboxylicacid,moleculesofalcohols,aldehydesandketonesdegradablewithlowmolarmassareproduce

8、dbyperoxidationinitiatedbyheatorlight.Whilemostofthecommercializedbiopolymermaterialsarebiodegradable,thesearenotfullycompostableinrealcompostingconditions,whichvarywithtemperatureandrelativehumidity.Unit16：2.英譯漢工程材料結(jié)果形成的材料增強(qiáng)的混凝土金屬基復(fù)合材料陶瓷基復(fù)合材料三明治結(jié)構(gòu)例如，多相金屬在微觀層次上是復(fù)合材料，但廣義上講，復(fù)合材料這個(gè)術(shù)語，指代的是兩個(gè)或多個(gè)不同材料之間依靠機(jī)

9、械力結(jié)合而形成的材料。許多情況系下，復(fù)合材料有一個(gè)體相：它是連續(xù)的，被稱為基體，還包括一個(gè)分散的、不連續(xù)相，被稱為增強(qiáng)體。先進(jìn)復(fù)合材料是樹脂和纖維的結(jié)合，通常是碳纖維/石墨、凱夫拉纖維、玻璃纖維和樹脂。纖維保證剛度，周圍的聚合物樹脂基體將整個(gè)結(jié)構(gòu)固定起來。如果復(fù)合材料被正確地設(shè)計(jì)和加工，它具備增強(qiáng)體的強(qiáng)度、基體的韌性，獲得所需要的結(jié)合的性質(zhì)，這種性質(zhì)是任何傳統(tǒng)單一材料所不具備的。3.漢譯英CompositematerialsreinforcedmaterialsGlassfiberhost/matrixmaterialsStrengtheningmechanismtraditionalmate

10、rials1.復(fù)合材料既保留了各組分原有的性能，由具有每種組分單獨(dú)存在時(shí)所不具備的性能。Acompositeretainsitsowndistinctivepropertiesthatcannotbeachievedbyanyofthecomponentsactingalone.碳環(huán)氧樹脂復(fù)合物的重量是鋁的2/3，硬度是鋁的2.5倍。該材料耐老化，易修復(fù)。Carbon-epoxycompositesaretwothirdstheweightofaluminum,andtwoandahalftimesasstiff.Compositesareresistanttofatiguedamageand

11、harshenvironments,andarerepairable.由復(fù)合材料的概念可知，強(qiáng)化塑料、金屬基復(fù)合物、陶瓷基復(fù)合物及混凝土都是復(fù)合材料。Fromtheconceptofcomposites,reinforcedplastic,metal-matrixcomposite,ceramic-matrixcompositeandconcrete,etc,areallcomposites.在纖維增強(qiáng)復(fù)合材料中，纖維主要起承載負(fù)荷的作用。玻璃纖維和碳纖維就是這種復(fù)合材料中的兩種。6.Infiber-reinforcedcomposites,thefiberistheprimaryloadbe

12、aringcomponent.Fiberglassandcarbonfibercomponentsareexamplesoffiber-reinforcedcomposites.Unit171.震蕩、撞擊或者重復(fù)的周期性應(yīng)力能導(dǎo)致兩層的界面處發(fā)生薄層分離，這種情況叫剝離。2.事實(shí)上，工業(yè)材料既要質(zhì)輕又要牢固的要求是推動(dòng)復(fù)合材料發(fā)展的主要?jiǎng)恿?。提到飛機(jī)，值得銘記的是復(fù)合材料不像金屬(如鋁)那樣在壓力的作用下會(huì)完全解體。orthotropicthermosetThermoplasticYoungsModulusMechanicalpropertyconstantsextremeenviroment

13、Incontrast,isotropicmaterial(forexample,aluminuimorsteel),instandardwroughtforms,typicallyhavethesamestiffnessregardlessofthedirectionalorientationoftheappliedforcesand/ormoments.Thegreatestadvantageofcompositematerialsisstrengthandstiffnesscombinedwithlightness.Thismakesthemidealforuseinproductstha

14、rareexposedtoextremeenviromentssuchasboats,chemical-handlingequipmentsandspacecrafts.Compositeswillnevertotallyreplacetranditionalmaterialslikesteel,butinmanycasedtheyarejustwhatweneed.Unit181.具有相分離的聚合物共混材料經(jīng)常出現(xiàn)納米尺度的相。2在過去幾十年里研究的基于溶膠-凝膠化學(xué)的有機(jī)-無機(jī)納米復(fù)合材料已基本淡出納米復(fù)合材料的研究。理解粒子的性質(zhì)隨著尺寸降低到納米級(jí)別而發(fā)生改變，這對(duì)于優(yōu)化所得到的納米復(fù)

15、合材料很重要。廉價(jià)石墨的生產(chǎn)尚未實(shí)現(xiàn)，石墨的廣泛使用嘔待石墨合成技術(shù)的突破。electro-opticalpropertybactericidalpropertyBlockcopolymerinterfacialphenomenaExfoliatedgraphenemorphologycontrolThefieldofnanotechnologyisoneofthemostpopularareasforcurrentresearchanddevelopmentinbasicallyalltechnicaldiscillines.Nanoscaleisconsideredwherethedime

16、nsionsoftheparticle,plateletorfibermodificationareintherangeof1100nm.Theseimprovementsarekeytofutureaircraftandwindenergyturbineapplications.Nanostructuredsurfaceshavebeennotedtoyieldsuperhydrophobiccharacterandexceptionaladhesion.Unit19：制造過程2.英譯漢納米結(jié)構(gòu)材料制造過程表面積/體積比（比表面積）納米尺度球半徑光電器件伯氏矢量釘扎點(diǎn)1.大多數(shù)生物分子和其他

17、生物材料是納米尺寸的，因此納米尺度提供了一個(gè)研究這些生物分子、材料和其它材料發(fā)生交互作用的最佳機(jī)會(huì)/手段。不管納米材料性質(zhì)和它們的制作過程如何，納米材料許多奇異、甚至令人興奮的性質(zhì)可以歸結(jié)為一個(gè)簡(jiǎn)單道理：如果材料/結(jié)構(gòu)的尺度接近納米時(shí)，物理性質(zhì)和化學(xué)性質(zhì)將發(fā)生巨大的變化。這對(duì)納米材料的光學(xué)性質(zhì)產(chǎn)生巨大的影響：例如吸收光譜又紅外向可見光區(qū)域移動(dòng)。另外一種磁學(xué)上的納米效應(yīng)是所謂的巨磁電阻效應(yīng)，已經(jīng)被用來制作磁存儲(chǔ)器件。根據(jù)這個(gè)方程可知：預(yù)置裂紋越小，臨界應(yīng)力越高。3.漢譯英interdisplinarysubjectcriticallengththermalmotionbrittlefailure

18、NanotechnologyinterdisplinarysubjectcriticallengththermalmotionbrittlefailureTwo-dimentionalnanostructureSurfacetentionSelf-organizationNanotechnololgydealswithmaterialswithdimensionsinthenanometerrange.Ifthedimensionsofmaterialsapproachthenanoscale,threeamazingeffectscometoplayarole.(Materialswillpossessthreeneweffects/properties,whichtheoriginalonesdonothave.)Nanotechnololgyconsistsofnano-eletronics,nano-mechanicsandnano-materials,etc.Thehardnessofnanocrystallinecopperisfivetimeshigherthanthatofmicrocrystallineone.Unit22：2.英譯漢密切接觸惰性材料人工材料藥理接受性組織力學(xué)和動(dòng)力學(xué)個(gè)體應(yīng)用微球膠囊技術(shù)1.生物材料是一種合成材料，它是以一種同活體組織密切接觸的方