外貿(mào)信用證用語大全(DOC10)

1、 外貿(mào)信用證用語大全一、信用證種類KindsofL/CrevocableL/C/irrevocableL/C可撤銷信用證/不可撤銷信用證2confirmedL/C/unconfirmedL/C保兌信用證/不保兌信用證3sightL/C/usanceL/C即期信用證/遠(yuǎn)期信用證4transferableL/C（or）assignableL/C（or）transmissibleL/C/untransferableL/C可轉(zhuǎn)讓信用證/不可轉(zhuǎn)讓信用證5divisibleL/C/undivisibleL/C可分割信用證/不可分割信用證6revolvingL/C循環(huán)信用證7L/CwithT/Treimbu

2、rsementclause帶電匯條款信用證8withoutrecourseL/C/withrecourseL/C無追索權(quán)信用證/有追索權(quán)信用證9documentaryL/C/cleanL/C跟單信用證/光票信用證10deferredpaymentL/C/anticipatoryL/C延付信用證/預(yù)支信用證11backtobackL/CreciprocalL/C對背信用證/對開信用證12travellersL/C（or:circularL/C）旅行信用證二、信用證有關(guān)各方名稱NamesofPartiesConcernedopener開證人（1）applicant開證人（申請開證人）（3）acco

3、untee開證人（2）principal開證人（委托開證人）（4）accreditor開證人（委托開證人）（5）opener開證人（6）foraccountofMessrs付（某人）帳（7）attherequestofMessrs應(yīng)（某人）請求（8）onbehalfofMessrs代表某人（9）byorderofMessrs奉（某人）之命（10）byorderofandforaccountofMessrs奉（某人）之命并付其帳戶（11）attherequestofandforaccountofMessrs應(yīng)（某人）得要求并付其帳戶（12）inaccordancewithinstructionr

4、eceivedfromaccreditors根據(jù)已收到得委托開證人得指示2beneficiary受益人（1）beneficiary受益人（2）infavourof以（某人）為受益人（3）inonesfavour以為受益人（4）favouringyourselves以你本人為受益人3drawee付款人（或稱受票人，指匯票）（1）todrawnon（or:upon）以（某人）為付款人（2）tovalueon以（某人）為付款人（3）toissuedon以（某人）為付款人4drawer出票人5advisingbank通知行（1）advisingbank通知行（2）thenotifyingbank通知行

5、（3）advisedthroughbank通過銀行通知（4）advisedbyairmail/cablethroughbank通過銀行航空信/電通知6openingbank開證行（1）openingbank開證行（2）issuingbank開證行（3）establishingbank開證行7negotiationbank議付行（1）negotiatingbank議付行（2）negotiationbank議付行8payingbank付款行9reimbursingbank償付行10theconfirmingbank保兌行三、AmountoftheL/C信用證金額amountRMB金額：人民幣upt

6、oanaggregateamountofHongkongDollars累計金額最高為港幣forasum(or:sums)notexceedingatotalofGBP總金額不得超過英鎊totheextentofHKD總金額為港幣fortheamountofUSD金額為美元foranamountnotexceedingtotalofJPY金額的總數(shù)不得超過日元的限度四、TheStipulationsfortheshippingDocuments單據(jù)要求availableagainstsurrenderofthefollowingdocumentsbearingourcreditnumberand

7、thefullnameandaddressoftheopener憑交出下列注名本證號碼和開證人的全稱及地址的單據(jù)付款draftstobeaccompaniedbythedocumentsmarked(X)below匯票須隨附下列注有(X)的單據(jù)3accompaniedagainsttodocumentshereinafter隨附下列單據(jù)4accompaniedbyfollowingdocuments隨附下列單據(jù)5documentsrequired單據(jù)要求accompaniedbythefollowingdocumentsmarked(X)induplicate隨附下列注有(X)的單據(jù)一式兩份d

8、raftsaretobeaccompaniedby匯票要隨附(指單據(jù))五、Draft(BillofExchange)匯票1thekindsofdrafts匯票種類availablebydraftsatsight憑即期匯票付款draft(s)tobedrawnat30dayssight開立30天的期票sightdrafs即期匯票timedrafts遠(yuǎn)期匯票2.drawnclauses出票條款(注：即出具匯票的法律依據(jù))alldarftsdrawnunderthiscreditmustcontaintheclause“DraftsdrawnUnderBankofcreditNo.dated”本證項

9、下開具的匯票須注明“本匯票系憑銀行年月日第號信用證下開具”的條款(2)draftsaretobedrawninduplicatetoourorderbearingtheclause“DrawnunderUnitedMalayanBankingCorp.Bhd.IrrevocableLetterofCreditNo.datedJuly12,1978”匯票一式兩份，以我行為抬頭，并注明“根據(jù)馬來西亞聯(lián)合銀行1978年7月12日第號不可撤銷信用證項下開立”draft(s)drawnunderthiscredittobemarked:“DrawnunderBankL/CNo.Dated(issuing

10、dateofcredit)”根據(jù)本證開出得匯票須注明“憑銀行年月日(按開證日期)第號不可撤銷信用證項下開立”draftsinduplicateatsightbearingtheclauses“DrawnunderL/CNo.dated”即期匯票一式兩份，注明“根據(jù)銀行信用證號，日期開具”draft(s)sodrawnmustbeinscribedwiththenumberanddateofthisL/C開具的匯票須注上本證的號碼和日期draft(s)bearingtheclause：“DrawnunderdocumentarycreditNo.(shownabove)ofBank”匯票注明“根

11、據(jù)銀行跟單信用證號(如上所示)項下開立”六、Invoice發(fā)票signedcommercialinvoice已簽署的商業(yè)發(fā)票(induplicate一式兩intriplicate一式三份inquadruplicate一式四份inquintuplicate一式五份insextuplicate一式六份inseptuplicate一式七份inoctuplicate一式八份innonuplicate一式九份indecuplicate一式十份)beneficiarysoriginalsignedcommercialinvoicesatleastin8copiesissuedinthenameoftheb

12、uyerindicating(showing/evidencing/specifying/declarationof)themerchandise,countryoforiginandanyotherrelevantinformation.以買方的名義開具、注明商品名稱、原產(chǎn)國及其他有關(guān)資料，并經(jīng)簽署的受益人的商業(yè)發(fā)票正本至少一式八份Signedattestedinvoicecombinedwithcertificateoforiginandvaluein6copiesasreuiredforimportsintoNigeria.以簽署的，連同產(chǎn)地證明和貨物價值的，輸入尼日利亞的聯(lián)合發(fā)票一式六

13、份beneficiarymustcertifyontheinvoicehavebeensenttotheaccountee受益人須在發(fā)票上證明，已將寄交開證人54%discountshouldbedeductedfromtotalamountofthecommercialinvoice商業(yè)發(fā)票的總金額須扣除4%折扣invoicemustbeshowed:underA/PNo.dateofexpiry19thJan.1981發(fā)票須表明：根據(jù)第號購買證，滿期日為1981年1月19日documentsincombinedformarenotacceptable不接受聯(lián)合單據(jù)binedinvoicei

14、snotacceptable不接受聯(lián)合發(fā)票七、BillofLoading提單fullsetshipping（companys）cleanonboardbill（s）ofladingmarked“FreightPrepaid“toorderofshipperendorsedtoBank,notifyingbuyers全套裝船（公司的）潔凈已裝船提單應(yīng)注明“運費付訖”，作為以裝船人指示為抬頭、背書給銀行，通知買方billsofladingmadeoutinnegotiableform作成可議付形式的提單cleanshippedonboardoceanbillsofladingtoorderande

15、ndorsedinblankmarked“FreightPrepaid“notify:importer（openers,accountee）潔凈已裝船的提單空白抬頭并空白背書，注明“運費付訖”，通知進(jìn)口人（開證人）fullsetofclean“onboard”billsoflading/cargoreceiptmadeouttoourorder/toorderandendorsedinblanknotifybuyersM/SCo.callingforshipmentfromChinatoHamburgmarked“Freightprepaid”/“FreightPayableatDestina

16、tion”全套潔凈“已裝船”提單/貨運收據(jù)作成以我（行）為抬頭/空白抬頭，空白背書，通知買方公司，要求貨物字中國運往漢堡，注明“運費付訖”/“運費在目的港付”billsofladingissuedinthenameof提單以為抬頭6billsofladingmustbedatednotbeforethedateofthiscreditandnotlaterthanAug.15,1977提單日期不得早于本證的日期，也不得遲于1977年8月15日7billofladingmarkednotify:buyer“,FreightPrepaid”“Linerterms”“receivedforshipm

17、ent”B/Lnotacceptable提單注明通知買方，“運費預(yù)付”按“班輪條件”，“備運提單”不接受8non-negotiablecopyofbillsoflading不可議付的提單副本八、CertificateofOrigin產(chǎn)地證1certificateoforiginofChinashowing中國產(chǎn)地證明書stating證明evidencing列明specifying說明indicating表明declarationof聲明2certificateofChineseorigin中國產(chǎn)地證明書Certificateoforiginshipmentofgoodsoforiginproh

18、ibited產(chǎn)地證，不允許裝運的產(chǎn)品4declarationoforigin產(chǎn)地證明書（產(chǎn)地生明）5certificateoforiginseparated單獨出具的產(chǎn)地證certificateoforigin“formA”“格式A”產(chǎn)地證明書genetalisedsystemofpreferencecertificateoforiginform“A”普惠制格式“A”產(chǎn)地證明書九、PackingListandWeightList裝箱單與重量單1packinglistdeatilingthecompleteinnerpackingspecificationandcontentsofeachpac

19、kage載明每件貨物之內(nèi)部包裝的規(guī)格和內(nèi)容的裝箱單packinglistdetailing詳注的裝箱單packinglistshowingindetail注明細(xì)節(jié)的裝箱單4weightlist重量單5weightnotes磅碼單（重量單）6detailedweightlist明細(xì)重量單十、OtherDocuments其他條款fulltetofforwardingagentscargoreceipt全套運輸行所出具之貨物承運收據(jù)airwaybillforgoodscondignedtoquotingourcreditnumber以為收貨人，注明本證號碼的空運貨單3parcelpostreceip

20、t郵包收據(jù)Parcelpostreceiptshowingparcelsaddressedto-a/caccountee郵包收據(jù)注明收件人：通過轉(zhuǎn)交開證人parcelpostreceiptevidencinggoodscondignedtoandquotingourcreditnumber以為收貨人并注明本證號碼的郵包收據(jù)certificatecustomsinvoiceonform59Acombinedcertificateofvalueandoriginfordevelopingcountries適用于發(fā)展中國家的包括價值和產(chǎn)地證明書的格式59A海關(guān)發(fā)票證明書purefoodscertif

21、icate純食品證書combinedcertificateofvalueandChineseorigin價值和中國產(chǎn)地聯(lián)合證明書adeclarationintermsofFORM5ofNewZealandforestproduceimportandexportandregultions1966oradeclarationFORMtheexportertotheeffectthatnotimberhasbeenusedinthepackingofthegoods,eitherdeclarationmaybeincludedoncertifiedcustomsinvoice依照1966年新西蘭林木

22、產(chǎn)品進(jìn)出口法格式5條款的聲明或出口人關(guān)于貨物非用木器包裝的實績聲明，該聲明也可以在海關(guān)發(fā)票中作出證明Canadiancusttomsinvoice（revisedform）allsignedininkshowingfairmarketvalueincurrencyofcountryofexport用出口國貨幣標(biāo)明本國市場售價，并進(jìn)行筆簽的加拿大海關(guān)發(fā)票（修訂格式）Canadianimportdeclarationform111fullysignedandcompleted完整簽署和填寫的格式111加拿大進(jìn)口聲明書十一、TheStipulationforShippingTerms裝運條款load

23、ingportanddestinaltion裝運港與目的港（1）despatch/shipmentfromChineseportto從中國港口發(fā)送/裝運往（2）evidencingshipmentfromChinatoCFRbysteamerintransitSaudiArabianotlaterthan15thJuly,1987ofthegoodsspecifiedbelow列明下面的貨物按成本加運費價格用輪船不得遲于1987年7月15日從中國通過沙特阿拉伯裝運到dateofshipment裝船期（1）billsofladingmustbedatednotlaterthanAugust15,

24、1987提單日期不得遲于1987年8月15日（2）shipmentmustbeeffectednotlaterthan（oron）July30,1987貨物不得遲于（或于）1987年7月30日裝運（3）shipmentlatestdate最遲裝運日期：（4）evidencingshipment/despatchonorbefore列明貨物在年月日或在該日以前裝運/發(fā)送（5）fromChinaporttonotlaterthan31stAugust,1987不遲于1987年8月31日從中國港口至partialshipmentsandtranshipment分運與轉(zhuǎn)運（1）partialshipm

25、entsare（not）permitted（不）允許分運（2）partialshipments（are）allowed（prohibited）準(zhǔn)許（不準(zhǔn)）分運（3）withouttranshipment不允許轉(zhuǎn)運（4）transhipmentatHongkongallowed允許在香港轉(zhuǎn)船（5）partialshipmentsarepermissible,transhipmentisallowedexceptat允許分運，除在夕卜允許轉(zhuǎn)運（6）partial/prorateshipmentsareperimtted允許分運/按比例裝運（7）transhipmentarepermittedata

26、nyportagainst,throughB/lading憑聯(lián)運提單允許在任何港口轉(zhuǎn)運十二、Date&AddressofExpiry效期效地validinfornegotiationuntil在議付至止draft（s）mustbepresentedtothenegotiating（ordrawee）banknotlaterthan匯票不得遲于交議付行（受票行）expirydateforpresentionofdocuments交單滿期日draft（s）mustbenegotiatednotlaterthan匯票要不遲于議付5thisL/CisvalidfornegotiationinChina

27、（oryourport）until15th,July1977本證于1977年7月15日止在中國議付有效6billsofexchangemustbenegotiatedwithin15daysfromthedateofbillsofladingbutnotlaterthanAugust8,1977匯票須在提單日起15天內(nèi)議付，但不得遲于1977年8月8日7thiscreditremainsvalidinChinauntil23rdMay,1977（inclusive）本證到1977年5月23日為止，包括當(dāng)日在內(nèi)在中國有效8expirydateAugust15,1977incountryofben

28、eficiaryfornegotiation于1977年8月15日在受益人國家議付期滿9draf（ts）drawnunderthiscreditmustbepresentedfornegoatationinChinaonorbefore30thAugust,1977根據(jù)本證項下開具的匯票須在1977年8月30日或該日前在中國交單議付10thiscreditshallceasetobeavailablefornegotiationofbeneficairysdraftsafter15thAugust,1977本證將在1977年8月15日以后停止議付受益人之匯票11expirydate15thAu

29、gust,1977inthecountryofthebeneficiaryunlessotherwise除非另有規(guī)定，（本證）于1977年8月15日受益人國家滿期12draft（s）drawnunderthiscreditmustbenegotiationinChinaonorbeforeAugust12,1977afterwhichdatethiscreditexpires憑本證項下開具的匯票要在1977年8月12日或該日以前在中國議付，該日以后本證失效expiry（expiring）date滿期日ifnegotiationonorbefore在日或該日以前議付negoationmustbe

30、onorbeforethe15thdayofshipment自裝船日起15天或之前議付thiscreditshallremaininforceuntil15thAugust197inChina本證到1977年8月15日為止在中國有效thecreditisavailablefornegotiationorpaymentabroaduntil本證在國外議付或付款的日期到為止documentstobepresentedtonegotiationbankwithin15daysaftershipment單據(jù)需在裝船后15天內(nèi)交給議付行documentsmustbepresentedfornegotia

31、tionwithindaysaftertheonboarddateofbilloflading/afterthedateofissuanceofforwardingagentscargoreceipts單據(jù)需在已裝船提單/運輸行簽發(fā)之貨物承運收據(jù)日期后天內(nèi)提示議付十三、TheGuaranteeoftheOpeningBank開征行付款保證weherebyengagewithyouthatalldraftsdrawnunderandincompliancewiththetermsofthiscreditwillbedulyhonored我行保證及時對所有根據(jù)本信用證開具、并與其條款相符的匯票兌付

32、weundertakethatdraftsdrawnandpresentedinconformitywiththetermsofthiscreditwillbedulyhonoured開具并交出的匯票，如與本證的條款相符，我行保證依時付款weherebyengagewiththedrawers,endorsersandbona-fideholdersofdraft（s）drawnunderandincompliancewiththetermsofthecreditthatsuchdraft（s）shallbedulyhonouredonduepresentationanddeliveryofd

33、ocumentsasspecified（ifdrawnandnegotiatedwithinthevaliditydateofthiscredit）凡根據(jù)本證開具與本證條款相符的匯票，并能按時提示和交出本證規(guī)定的單據(jù)，我行保證對出票人、背書人和善意持有人承擔(dān)付款責(zé)任（須在本證有效期內(nèi)開具匯票并議付）providedsuchdraftsaredrawnandpresentedinaccordancewiththetermsofthiscredit,weherebyengagewiththedrawers,endorsorsandbona-fideholdersthatthesaiddraftss

34、hallbedulyhonouredonpresentation凡根據(jù)本證的條款開具并提示匯票，我們擔(dān)保對其出票人、背書人和善意持有人在交單時承兌付款weherebyundertaketohonouralldraftsdrawninaccordancewiththetermsofthiscredit所有按照本條款開具的匯票，我行保證兌付十四、SpecialConditions特別條款forspecialinstructionspleaseseeoverleaf特別事項請看背面atthetimeofnegotiationsyouwillbepaidthedraftamountless5%duet

35、o.議付時匯票金額應(yīng)少付5%付給（注：這種條款是開證行對議付行的指示）whichamountthenegotiationbankmustauthoriseustopay該項金額須由議付行授權(quán)我行付給（注：指傭金的金額）ifthetermsandconditionsofthiscreditarenotacceptabletoyoupleasecontacttheopenersfornecessaryamendments如你方不接受本證條款，請與開證人聯(lián)系以作必要修改negotiationsunrestricted/restrictedtoadvisingbank不限制議付行/限于通知行（thep

36、rice）includingpackingcharges（價格）包括包裝費用7.alldocumentsmustbeseparated各種單據(jù)須分開（即聯(lián)合單證不接受）beneficiarysdraftsaretobemadeoutfor95%ofinvoicevalue,being5%commissionpayabletocreditopener受益人的匯票按發(fā)票金額95%開具，5%傭金付給開證人draftstobedrawnforfullCIFvalueless5%commission,invoicetoshowfullCIFvalue匯票按CIF總金額減少5%開具發(fā)票須表明CIF的全部金

37、額5%commissiontoberemittedtocreditopenersbywayofbankdraftsinsterlingpoungdsdrawnon.thiscommissionnottobeshowedontheinvoice5%傭金用英鎊開成以為付款人的銀行匯票付給開證人，該傭金勿在發(fā)票上表明freightandchargestobeshowedonbillofladingetc.提單等（單據(jù)）須標(biāo)明運費及附加費cablecopyofshippingadvicedespatchedtotheaccounteeimmediatelyaftershipment裝船后，即將裝船通知

38、電報副本寄交開證人onecopyofcommercialinvoiceandpackinglistshouldbesenttothecreditopeners15daysbeforeshipment商業(yè)發(fā)票和裝箱單各一份須在裝船前15天寄給開證人thebeneficiaryistocableMr.statingL/CNo.,quantityshippedname&ETDofvesselwithin5daysaftershipment,acopyofthiscablemustaccompanythedocumentsfornegotiation受益人應(yīng)在裝船后5天內(nèi)將信用證號碼、裝船數(shù)量、船名和

39、預(yù)計開航日期電告.先生，該電報的副本須隨同單據(jù)一起議付alldocumentsexceptbillsofexchangeandB/LadingtobemadeoutinnameofA.B.C.Co.Ltd.andwhichnameistobeshowninB/Ladingasjointnotifyingpartywiththeapplicant除匯票和提單外，所有單據(jù)均須作成以A.B.C.有限公司為抬頭，并以該公司和申請人作為提單的通知人signedcarboncopyofcablerequired要求（提供）經(jīng)簽署的電報復(fù)本bothshipmentandvaliditydatesofthis

40、creditshallbeautomaticallyextendedfor15daysatthedateofexpiry本證的裝船有效期均于到期日自延展15天amountofcreditandquantityofmerchandise.%moreorlessacceptable證內(nèi)金額與貨物數(shù)量允許增減.%creditamountandshipmentquantity.%moreorlessallowed證內(nèi)金額與裝運數(shù)量允許增減.%shipmentsamplestobesentdirectbyairmailtobuyerbeforeshipment裝運前須將裝船貨樣直接航寄買方cableac

41、counteenameofsteamer/carriagenumber,quantityofgoodsandshipmentdate（orE.T.A.）將船名/車號、貨物數(shù)量及裝船期（或預(yù)抵期）電告開證人allbankingchargesoutsideHongkongareforaccountofaccountee香港以外的全部銀行費用由開證人負(fù)擔(dān)draweeBankschargesandacceptancecommissionareforbuyersaccount付款行的費用和承兌費用由買方負(fù)擔(dān)portcongestionsurcharge,ifany,ispayablebyopenersi

42、nexcessofthisdocumentarycreditamountagainstevidence如果有港口擁擠費，超過本證金額部分憑證明由開證人支付amountofthiscreditmaybeexceededbycostofinsurance本證金額可以超過保險費部分thisletterofcreditistransferableinChinaonly,intheeventofatransfer,aletterfromthefirstbeneficiarymustaccompanythedocumentsfornegotiation本信用證僅在中國可轉(zhuǎn)讓，如實行轉(zhuǎn)讓，由第一受益人發(fā)出的

43、書面（證明）須連同單據(jù)一起議付letterofguaranteeanddiscrepanciesarenotacceptable書面擔(dān)保和錯誤單據(jù)均不接受admixture5%max.includingorganicmattersuchasweedandinorganic雜質(zhì)最高5%，包括有機物（如雜草）和無機物29.includethissymbol“丹”intheshippingmarksoneachsideofthecarton（thatisfourmarkingsinonecarton）包含有“丹”字記號的裝船嘜頭刷在紙箱的每一面（即每個紙箱要刷四個嘜頭）十五、InReimbursem

44、ent索償文句1instructiontothenegotiationbank議付行注意事項（1）theamountanddateofnegotiationofeachdraftmustbeendorsedonreversehereofbythenegotiationbank每份匯票的議付金額和日期必須由議付行在本證背面簽注（2）thiscopyofcreditisforyourownfile,pleasedelivertheattachedoriginaltothebeneficaries本證副本供你行存檔，請將隨附之正本遞交給受益人（3）withoutyouconfirmationther

45、eon（本證）無需你行保兌（4）documentsmustbesentbyconsecutiveairmails單據(jù)須分別由連續(xù)航次郵寄（注：即不要將兩套或數(shù)套單據(jù)同一航次寄出）（5）alloriginaldocumentsaretobeforwardedtousbyairmailandduplicatedocumentsbysea-mail全部單據(jù)的正本須用航郵，副本用平郵寄交我行（6）pleasedespatchthefirstsetofdocumentsincludingthreecopiesofcommercialinvoicesdirecttousbyregisteredairmai

46、landthesecondsetbyfollowingairmail請將包括3份商業(yè)發(fā)票在內(nèi)的第一套單據(jù)用掛號航郵經(jīng)寄我行，第二套單據(jù)在下一次航郵寄出（7）originaldocumentsmustbesnetbyRegisteredairmail,andduplicatebysubsequentairmail單據(jù)的正本須用掛號航郵寄送，副本在下一班航郵寄送（8）documentsmustbysentbysuccessive（orsucceeding）airmails單據(jù)要由連續(xù)航郵寄送（9）alldocumentsmadeoutinEnglishmustbesenttooutbankinon

47、elot用英文繕制的所有單據(jù)須一次寄交我行2methodofreimbursement索償辦法（1）inreimbursement,weshallauthorizeyourBeijingBankofChinaHeadOfficetodebitourHeadOfficeRMBYuanaccountwiththem,uponreceiptofrelativedocuments償付辦法，我行收到有關(guān)單據(jù)后，將授權(quán)你北京總行借記我總行在該行開立的人民幣帳戶（2）inreimbursementdrawyourownsightdraftsinsterlingonBankandforwardthemtoou

48、rLondonOffice,accompaniedbyyourcertificatethatalltermsofthisletterofcredithavebeencompliedwith償付辦法，由你行開出英鎊即期匯票向銀行支取。在寄送匯票給我倫敦辦事處時，應(yīng)隨附你行的證明，聲明本證的全部條款已經(jīng)履行（3）availablebyyourdraftatsightpayablebyusinLondononthebasistosightdraftonNewYork憑你行開具之即期匯票向我行在倫敦的機構(gòu)索回票款，票款在紐約即期兌付（4）inreimbursement,pleaseclaimfromo

49、urRMBYaccountheldwithyourbankingdepartmentBankofChinaHeadOfficeBeijingwiththeamountofyournegotiation償付辦法，請在北京總行我人民幣帳戶中索回你行議付之款項（5）uponpresentationofthedocumentstous,weshallauthorizeyourheadofficebackingdepartmentbyairmailtodebittheproceedstoourforeignbusinessdepartmentaccount一俟向我行提交單證，我行將用航郵授權(quán)你總行借記我

50、行國外營業(yè)部帳戶（6）afternegotiation,youmayreimburseyourselvesbydebitingourRMBYaccountwithyou,pleaseforwardallrelativedocumentsinonelottousbyairmail議付后請借記我行在你行開立的人民幣帳戶，并將全部有關(guān)單據(jù)用航郵一次寄給我行（7）allbankchargesoutsideU.K.areforourprincipalsaccount,butmustclaimedatthetimeofpresentationofdocuments在英國境外發(fā)生的所有銀行費用，應(yīng)由開證人負(fù)

51、擔(dān)，但須在提交單據(jù)是索?。?）negotiatingbankmayclaimreimbursementbyT.T.onthebankcertifyingthatthecredittermshavebeencompliedwith議付行須證明本證條款已旅行，并按電匯條款向銀行索回貨款（9）negotiatingbankareauthorizedtoreimbursethemselvestoamountoftheirnegotiationbyredrawingbyairmailatsightonbankattachingtothereimbursementdrafttheircertificate

52、statingthatalltermsofthecredithavebeencompliedwithandthattheoriginalandduplicatedraftsanddocumentshavebeenforwardedtousbyconsecutiveairmail議付行用航郵向銀行重開一份即期匯票索取議付條款。索償匯票須附上證明，聲明本證所有條款已履行，單據(jù)的正副本已由連續(xù)航次寄交我行。十六、TheStipulationsof“UniformcustomsandPracticefordocumentaryCredits5“跟單信用證統(tǒng)一慣例”exceptasotherwisest

53、atedherein除本證另有規(guī)定外exceptsofarasotherwiseexpresslystated除非另有明確表示thiscreditissubjectto.本證根據(jù)解釋uniformcustomsandpracticefordocumentarycredits跟單信用證統(tǒng)一慣例InternationalChamberofCommerceBrochureNo.400國際商會第400號手冊6.1983revision1983年修訂本exceptasotherwiseexpresslystatedherein,thiscreditissubjecttouniformcustomsand

54、practicefordocumentarycredits1993Revision,InternationalChamberofCommerce,publicationNo.500除另有規(guī)定外，本證根據(jù)國際商會第500號出版物跟單信用證統(tǒng)一慣例1993年修訂解釋信用證常見不符點介紹信用證過期；信用證裝運日期過期；信用證過期；信用證裝運日期過期；受益人交單過期；運輸單據(jù)不潔凈；運輸單據(jù)類別不可接受；沒有“貨物已裝船”證明或注明“貨裝艙面”；運費由受益人承擔(dān)，但運輸單據(jù)上沒有“運費付訖”字樣；啟運港、目的港或轉(zhuǎn)運港與信用證的規(guī)定不符；匯票上面付款人的名稱、地址等不符；十.匯票上面的出票日期不明；十

55、一.貨物短裝或超裝；十二.發(fā)票上面的貨物描述與信用證不符；十三.發(fā)票的抬頭人的名稱、地址等與信用證不符；十四.保險金額不足，保險比例與信用證不符；十五.保險單據(jù)的簽發(fā)日期遲于運輸單據(jù)的簽發(fā)日期（不合理）；十六.投保的險種與信用證不符；十七.各種單據(jù)的類別與信用證不符；十八.各種單據(jù)中的幣別不一致；十九.匯票、發(fā)票或保險單據(jù)金額的大小寫不一致；二十.匯票、運輸單據(jù)和保險單據(jù)的背書錯誤或應(yīng)有但沒有背書；二十一.單據(jù)沒有必要簽字或有效印章；二十二.單據(jù)的份數(shù)與信用證不一致；二十三.各種單據(jù)上面的“ShippingMark”不一致；二十四.各種單據(jù)上面的貨物的數(shù)量和重量描述不一常用的紡織英語集錦顏色方

56、面：增白：WHITE/SNOWWHITE特黑：BLACK/JETBLACK奶白：IVORY/ECRU/OFFWHITE/CREAM大紅：RED紫紅：BORDEAUX/WINE紫色：BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE綠色：GREEN灰色：GREY玉色：OYSTER/PEACH黃色：YELLOW卡其：KAHKI雪青：LILAC古銅色：BROWN梅紅：FUSCHIA墨綠：CHARCOAL豆綠：OLIVE藏青：NAVY/BLUE天藍(lán)：SKYBLUE粉紅：PINK米色：BEIGE橘黃：ORANGE駝色：CAMEL產(chǎn)品包裝方面：卷桿：RILLING/WINDING散裝：LOOSEPAC

57、KING編織袋：WEAVINGBAG紙箱：CARTON木箱：WODENCASE中性包裝：NEUTRALPACKING單幅卷桿：ROLLEDONTUBESINOPENWIDTH雙幅卷桿：DOUBLEFOLDEDONROLLS雙幅折板：DOUBLEFOLDEDONBOARD腰封：PAPERTAPES紙管：TUBE吊牌：LABLE/HANGTAG嘜頭：SHIPPINGMARK船樣：SHIPPINGSAMPLE塑料袋：POLYBAG匹長：ROLLLENGTH拼匹：ROLLWITHSEWING/ROLLWITHJOIN拼箱：LCL整箱：FCL出口包裝：EXPORTPACKING產(chǎn)品檢驗及標(biāo)準(zhǔn)方面質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)

58、：QUALITYSTANDARD（OEKO-TEXSTANDARD100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S）客檢：CUSTOMERINSPECTION臺板檢驗：TABLEINSPECTION經(jīng)向檢驗：LAMPINSPECTION色牢度：COLORFASTNESS皂洗色牢度：WASHINGCOLORFASTNESS摩擦色牢度：RUBBING/CRICKINGCOLORFASTNESS光照色牢度：LIGHTCOLORFASTNESS汗?jié)n色牢度：PERSPIRATIONCOLORFASTNESS水漬色牢度：WATERCOLORFASTNESS氯漂白色牢度：CHLORINEBLEAC

59、HCOLORFASTNESS尺寸穩(wěn)定性：DIMENSIONALSTABILITY夕卜觀持久性：APPEARANCERETENTION拉伸強度：TENSILESTRENGTH撕破強度：TEARSTRENGTH接縫滑裂：SEAMSLIPPAGE抗起毛起球性：PILLINGRESISTANCE耐磨性：ABRASIONRESISTANCE拒水性：WATERREPELLENCY抗水性：WATERRESISTANCE織物密度：THREADPERINCH/STICHDENSITY紗支：YARNCOUNT克重：WEIGHT產(chǎn)品疵點方面：疵點：DEFECT/FAULT經(jīng)柳：STREAKYWARP斷經(jīng)：BROKENEND急經(jīng)：RIGHTEND粗緯：COARSEPICKS粗經(jīng)：COARSEEND斷緯：BROKENPICKS緯斜：SKEWING/SLOPE橫檔：FILL