31章-品名與品質(zhì)條款解析課件

1、第3.1章品名與品質(zhì)條款第3.1章品名與品質(zhì)條款一、列明品名的意義 交易雙方在洽商交易和簽訂買賣合同時(shí)，通常很少見到具體商品，一般只是憑借對(duì)擬行買賣的商品作必要的描述來確定交易的標(biāo)的。 按照慣例，對(duì)交易標(biāo)的物的描述，是構(gòu)成商品說明的一個(gè)主要組成部分，是買賣雙方交接貨物的一項(xiàng)基本依據(jù)。若賣方交付的貨物不符合約定的品名或說明，買方有權(quán)提出損害賠償要求，直至拒收貨物或撤銷合同。第一節(jié) 商品的品名 NAME OF COMMODITY第一節(jié) 商品的品名 品名案例1 我國(guó)某生產(chǎn)企業(yè)向馬來西亞客戶出口汽車配件，品名為YZ-8303R/L，但生產(chǎn)企業(yè)提供了YZ-8301R/L，兩種型號(hào)的產(chǎn)品在外型上非常相似，

2、但卻用在不同的車型上，因此客戶不能接受，要求我方要調(diào)換產(chǎn)品或降低價(jià)格。我方考慮到退貨相當(dāng)麻煩，費(fèi)用很高，因此只好降低價(jià)格15%，了結(jié)此案子。 品名案例1 我國(guó)某生產(chǎn)企業(yè)向馬來西亞客戶出口汽車配件，品名為二、品名條款的內(nèi)容買賣合同中的標(biāo)的物條款一般比較簡(jiǎn)單，通常都是在“商品名稱”或“品名” 的標(biāo)題下，列明締約雙方同意買賣的商品的名稱，故又稱之為“品名條款”。但有時(shí)也可以不冠以標(biāo)題，而直接寫明交易雙方約定買賣的商品的具體名稱。商品名稱的命名方法：用途：pest killer 殺蟲劑、sportswear 運(yùn)動(dòng)裝成分或原料：Woolen sweater 羊毛衫 silk fabric 絲織物、dia

3、mond ring鉆戒制作工藝：distilled water 蒸餾水 hand-made writing paper 手工制造書寫紙Name of CommodityJOGGING SUIT100 PCT COTTON JACKETKNITTED SWEATER二、品名條款的內(nèi)容Name of CommodityJOGG三、規(guī)定品名條款時(shí)應(yīng)注意的問題 （1）必須做到內(nèi)容明確、具體，切忌空泛、籠統(tǒng)。 shoes, canvas shoes, leather shoes, plastic shoes, casual shoes, dress shoes, sports shoes.（2）盡可能使

4、用國(guó)際上通用的名稱，以避免誤解。大多數(shù)國(guó)家的海關(guān)統(tǒng)計(jì)、普惠制都按HS進(jìn)行（我國(guó)1992 ）（3）選擇有利于減低關(guān)稅或方便進(jìn)口的名稱。如美國(guó)進(jìn)口Chain，如是用于或名義上用于閘門開關(guān)滾轆的進(jìn)口關(guān)稅為5，如是用作自行車鏈條（Bicycle Chain），進(jìn)口關(guān)稅為30。APPLE WINE OR CIDER?（4）在交易中，做不到或不必要的描述性的詞句，都不應(yīng)列入品名條款。三、規(guī)定品名條款時(shí)應(yīng)注意的問題 （1）必須做到內(nèi)容明確、具體品名案例1 我國(guó)一出口商出口蘋果酒一批，所有單據(jù)上的貨物品名均用APPLE WINE。不料貨到國(guó)外后遭海關(guān)扣押罰款，因?yàn)樵撆频膬?nèi)外包裝上均寫的是CIDER字樣。 品

5、名案例1 我國(guó)一出口商出口蘋果酒一批，所有單據(jù)上品名案例2我司收到一封律師函，大體意思是我司侵犯了美國(guó)“UGG AUSTRALIA”的知識(shí)產(chǎn)權(quán)我司發(fā)給國(guó)外客戶的開發(fā)信的大體內(nèi)容就是我司是一家生產(chǎn)銷售UGG的外貿(mào)公司，歡迎來電垂詢。Is it an act of infringement? 品名案例2我司收到一封律師函，大體意思是我司侵犯了美國(guó)“UG第二節(jié) 商品的品質(zhì)一、商品品質(zhì)的含義及重要性商品的品質(zhì)（Quality of Goods）是指商品的內(nèi)在質(zhì)量和外觀形態(tài)的綜合。外觀形態(tài)：通過感覺器官直接獲得（大小、長(zhǎng)短、結(jié)構(gòu)、造型、款式、色澤、寬窄、輕重、軟硬、光滑、粗糙、味覺、嗅覺等）內(nèi)在質(zhì)量：借

6、助儀器、設(shè)備進(jìn)行分析測(cè)試獲得（化妝品的化學(xué)成分構(gòu)成；紡織品的斷裂強(qiáng)度、伸長(zhǎng)率、回潮率、縮水率、防雨防火性能、色牢度等）聯(lián)合國(guó)國(guó)際貨物銷售合同公約規(guī)定，賣方交付貨物，必須符合約定的質(zhì)量。如賣方交貨不符約定的品質(zhì)條件，買方有權(quán)要求損害賠償，也可以要求修理或交付替代貨物，甚至拒收貨物和撤銷合同，這就進(jìn)一步說明了品質(zhì)的重要性。第二節(jié) 商品的品質(zhì)一、商品品質(zhì)的含義及重要性聯(lián)合國(guó)國(guó)品質(zhì)案例1：某企業(yè)出口合同規(guī)定商品名稱“手工制造書寫紙”（hand-made writing paper）一批，買方收到貨物后經(jīng)檢驗(yàn)發(fā)現(xiàn)貨物部分制造工序?yàn)闄C(jī)械操作，因而要求我方賠償，我方拒絕。理由：1、該商品的生產(chǎn)工序基本是手工

7、操作，而且關(guān)鍵工序完全采用手工；2、該交易是經(jīng)買方當(dāng)面看樣品成交的，而且實(shí)際品質(zhì)和樣品一樣，因而認(rèn)為所交貨物與樣品品質(zhì)一致。問：責(zé)任在誰，應(yīng)如何處理？ 品質(zhì)案例1：某企業(yè)出口合同規(guī)定商品名稱“手工制造書寫紙”（h二、合同中商品品質(zhì)的表示方法A以實(shí)物表示憑樣品買賣憑賣方樣品買賣憑買方樣品買賣憑對(duì)等樣品買賣看貨買賣以文字說明表示憑規(guī)格買賣憑等級(jí)買賣憑標(biāo)準(zhǔn)買賣憑商標(biāo)或品牌買賣憑產(chǎn)地名稱買賣憑說明書和圖樣買賣二、合同中商品品質(zhì)的表示方法A以實(shí)物表示憑樣品買賣看貨買賣以(一)以實(shí)物表示商品品質(zhì)1. 看貨買賣 看貨買賣(Sales by Actual Quality) 這種做法，多用于寄售、拍賣和展賣業(yè)務(wù)

8、中。2. 憑樣品成交(Sale by Sample) 凡是以樣品表示商品品質(zhì)并以之作為交貨依據(jù)的稱為憑樣品買賣。 樣品必須具有代表性（representative sample）又稱原樣（original sample）、標(biāo)準(zhǔn)樣品（type sample） 寄送樣品時(shí)應(yīng)留復(fù)樣（Duplicate Sample）/留樣（keep sample）/封樣（sealed sample） 貨物品質(zhì)要與樣品相符(1)賣方樣品(Sellers Sample)“注意說明”(2)買方樣品(Buyer s Sample)(3)對(duì)等樣品(Counter Sample)或回樣（return sample）“Quali

9、ty to be strictly conform with the sample”(一)以實(shí)物表示商品品質(zhì)品質(zhì)案例我出口公司與美商憑樣成交一批高級(jí)瓷器，復(fù)驗(yàn)期為60天，貨到國(guó)外經(jīng)美商復(fù)驗(yàn)后，未提出任何異議，但事隔一年，買方來電稱：瓷器全部出現(xiàn)“釉裂”，只能削處理銷售，因此要求我方按成交價(jià)賠償60%，我接電話后立即查看留存的復(fù)樣，發(fā)現(xiàn)其釉下也有裂紋。問題: 我方因如何處理？貨物與樣品關(guān)系：貨物品質(zhì)要與樣品品質(zhì)相符。這批瓷器出現(xiàn)“釉裂”由配方本身與加工不當(dāng)所導(dǎo)致。買方收到貨物時(shí)無法發(fā)現(xiàn)，要經(jīng)過一段時(shí)間后才可顯露出來；留存樣品與出現(xiàn)同樣情況，所以要賠償。 品質(zhì)案例我出口公司與美商憑樣成交一批高級(jí)瓷

10、器，復(fù)驗(yàn)期為60天(二)以文字說明表示商品品質(zhì) 1. 憑規(guī)格買賣(Sales by Specification) 2. 憑等級(jí)買賣(Sale by Grade) 3. 憑標(biāo)準(zhǔn)買賣(Sale by Standard)(1)良好平均品質(zhì)(Fair Average Quality, FAQ) (2)上好可銷品質(zhì)(Good Merchantable Quality, GMQ)4. 憑商標(biāo)或牌號(hào)買賣(Sales by Trade Mark of Brand)5. 憑產(chǎn)地名稱買賣(Sales by Origin) 6. 憑說明書和圖樣買賣(Sale by Illustrations)(二)以文字說明表示商

11、品品質(zhì)1憑規(guī)格買賣（Sale by Specifications）(1)含義商品規(guī)格（Specification of Goods）是指一些足以反映商品品質(zhì)的主要指標(biāo)，如化學(xué)成分、含量、純度、性能、容量、長(zhǎng)短、粗細(xì)等。（2）例子 Bleached Cotton Shirting Yarn Counts No. of threads Width (s) (per inch) (inch) 30s*36s 72*69 38規(guī) 格1憑規(guī)格買賣（Sale by Specifications2.憑等級(jí)買賣（Sale by Grade）（1）含義商品的等級(jí)是指把同一種商品按其質(zhì)地的差異，或尺寸、形狀、重量

12、、成份、構(gòu)造、效能等的不同，劃分為不同的級(jí)別和檔次，用數(shù)碼或文字表示，從而產(chǎn)生品質(zhì)優(yōu)劣的若干等級(jí)。生絲、橡膠、羊毛、棉花等常采用這種方法。（2）例子 Raw Silk 5A 20/22d GB1797-2001GB1797-2001 ：6A、5A A、B 、C （8 Grades） 等 級(jí)2.憑等級(jí)買賣（Sale by Grade）（1）含義等 3憑標(biāo)準(zhǔn)買賣（Sales by Standard）（1）含義商品的標(biāo)準(zhǔn)是指將商品的規(guī)格、等級(jí)標(biāo)準(zhǔn)化，并以一定的文件形式由相應(yīng)的機(jī)構(gòu)統(tǒng)一制定并正式公布。這些機(jī)構(gòu)可以是標(biāo)準(zhǔn)化組織、政府機(jī)關(guān)、行業(yè)團(tuán)體、商品交易所等。如，西藥一般以各國(guó)藥典作標(biāo)準(zhǔn)。 （2）例子

13、Rifampicin，B.P.（ British Pharmacopoeia 2008）Raw Silk 5A 20/22 GB1797-2001 GB1797-2001:Grade 6A、5A A、B 、C等8個(gè)等級(jí)(1)良好平均品質(zhì)(Fair Average Quality, FAQ) (2)上好可銷品質(zhì)(Good Merchantable Quality, GMQ)標(biāo) 準(zhǔn)China peanuts Kernel F.A.Q 2004Moisture (max) 13%Admixture (max) 5%Oil content (min) 44%3憑標(biāo)準(zhǔn)買賣（Sales by Standa

14、rd）（1）含4憑牌名或商標(biāo)買賣 （Sale by Brand or Trade Mark）（1）含義商品的牌名是指廠商或銷售商所生產(chǎn)或銷售商品的牌號(hào)，簡(jiǎn)稱 “品牌”；商標(biāo)則是牌號(hào)的圖案化，是特定商品的標(biāo)志。使用牌名和商標(biāo)的主要目的是使之區(qū)別于其他同類商品，以利銷售。在國(guó)際交易中，憑牌名或商標(biāo)買賣一般適用于品質(zhì)穩(wěn)定的工業(yè)制成品或半制成品。（2）例子AIR CONDITIONER HUALING BRANDWHITE RABBIT MINT CREAMY CANDY商標(biāo)or牌號(hào)4憑牌名或商標(biāo)買賣 （Sale by Brand or T5憑產(chǎn)地名稱買賣 （Sale by Name of Origi

15、n）（1）含義在國(guó)際貿(mào)易中，有些產(chǎn)品，尤其是農(nóng)副產(chǎn)品，因產(chǎn)區(qū)的自然條件、傳統(tǒng)的加工工藝等因素的影響，在品質(zhì)方面具有其他產(chǎn)區(qū)的產(chǎn)品所不具有的獨(dú)特品質(zhì)，這類產(chǎn)品一般可用產(chǎn)地名稱來表示其品質(zhì)。四川榨菜 （Si chuan Preserved Vegetable） 中國(guó)東北大米 （China Northeast rice）法國(guó)香水（France Perfume）德國(guó)啤酒（German Beer）（2）注意要注意保護(hù)和避免侵權(quán)產(chǎn)地5憑產(chǎn)地名稱買賣 （Sale by Name of Ori6憑說明書和圖樣買賣 （Sale by Description and ILLustration）（1）含義憑說明書和

16、圖樣買賣，是指在國(guó)際貿(mào)易中以說明書并附以圖樣、照片、設(shè)計(jì)、圖紙、分析表及各種數(shù)據(jù)來說明商品具體性能和結(jié)構(gòu)特點(diǎn)。主要是機(jī)電產(chǎn)品、儀器儀表、成套設(shè)備等。 Drilling Machine A1 (specifications as per the Appendix/Instructions)Quality and technical data to be in conformity with the attached technical agreement說明書or圖樣6憑說明書和圖樣買賣 （Sale by Descripti既憑文字又憑樣品時(shí)以哪個(gè)為準(zhǔn)？答： 既憑文字說明，又憑樣品買賣的合同，兩

17、個(gè)條件都要滿足。 因此，根據(jù)商品的特點(diǎn)正確選擇表示品質(zhì)的方法，能用一種就不要用兩種，避免雙重標(biāo)準(zhǔn)。答： 既憑文字說明，又憑樣品買賣的合同，兩個(gè)條件都要滿足。品質(zhì)案例3： 我方A公司向德國(guó)B公司出口農(nóng)產(chǎn)品，事先寄送樣品，其后報(bào)價(jià)，對(duì)方確認(rèn)達(dá)成了交易。合同中的品質(zhì)條款是：水分不超過15%，雜質(zhì)不超過3%, 質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)以中國(guó)商檢局的品質(zhì)檢驗(yàn)為最后依據(jù)，價(jià)格CIF 漢堡，每公噸80英鎊。合同成立后，我方電告對(duì)方成交的貨物與巳寄送的樣品相似。貨物到抵德后，B公司以我方所交貨物比樣品低為由要求減價(jià)，并出具了整批貨物平均品質(zhì)比樣品低7% 的檢驗(yàn)證明，并據(jù)此要求我方賠償1500英鎊的損失。我方指出所交貨物與合同

18、規(guī)定的品質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)完全相符，合同中并未規(guī)定憑樣品交貨，拒絕減價(jià)。 雙方爭(zhēng)議結(jié)果如何? 為什么? 品質(zhì)案例3：三、規(guī)定品質(zhì)條款時(shí)應(yīng)注意的問題 （1）要具體明確，避免籠統(tǒng)含糊。如“好大米”、“上等蘋果”。（2）要注意靈活性和科學(xué)性。Quality be similar to the sample / Quality be about equal to the sample如品質(zhì)公差條款：“梅花牌手表，品質(zhì)允許合理差異，24小時(shí)內(nèi)最大誤差不超過10秒?！逼焚|(zhì)機(jī)動(dòng)幅度條款：上下差異“Grey Ducks Down with 18% content, allowing 1% more or less” 范圍“B601 Tomato Paste 28/30 Concent