九思憫上寫作背景-東漢-王逸-楚辭

1、九思憫上作者簡介：王逸 ( 約公元89 158 年) ，字叔師，南郡宜城( 今湖北宜城 ) 人。東漢安帝時在朝中擔任校書郎，漢順帝時為侍中，據(jù)說后來還擔任過豫州刺史，官至豫章太守。參加編修東觀漢紀，尤擅長文學，所著賦、誄、書、論及雜文21 篇，又做漢詩123 篇，后人將其整理成集，名為王逸集，多己亡佚，唯有楚辭章句一種完整地流傳下來了。作品原文：哀世兮睩睩，諓諓兮嗌喔。眾多兮阿媚，骫靡兮成俗（1）。貪枉兮黨比，貞良兮煢獨。鵠竄兮枳棘，鵜集兮帷幄（2）。罽蕠兮青蔥，槁本兮萎落。睹斯兮偽惑，心為兮隔錯（3）。逡巡兮圃藪，率彼兮畛陌。川谷兮淵淵，山阜兮峉峉（4）。叢林兮崟崟，株榛兮岳岳。霜雪兮漼溰，

2、冰凍兮洛澤（5）。東西兮南北，罔所兮歸薄。庇蔭兮枯樹，匍匐兮巖石（6）。蜷跼兮寒局數(shù)，獨處兮志不申。年齒盡兮命迫促，魁壘擠摧兮常困辱（7）。含憂強老兮愁不樂，須發(fā)苧悴兮顠鬢白，思靈澤兮一膏沐。懷蘭英兮把瓊?cè)簦烀髻饬④U躅（8）。云蒙蒙兮電儵爍，孤雌驚兮鳴呴呴。思怫郁兮肝切剝，忿悁悒兮孰訴告（9）。作品注釋：（ 1）睩睩：目轉(zhuǎn)動貌。眼珠子亂轉(zhuǎn)。諓諓：花言巧語。嗌喔i w ：奉承取媚的聲音。阿媚：阿諛諂媚。骫靡wim：無骨萎靡。精神不振。（ 2）貪枉：貪贓枉法。黨比：朋黨比肩。煢獨：煢煢獨行。鵠h：鴻鵠。枳棘：枳木與棘木。因其多刺而稱惡木。鵜：鵜鶘。帷幄：室內(nèi)懸掛的帳幕，帷幔。（ 3）罽蕠：草名

3、。毛茹藘。青蔥：青蔥般翠綠。槁本：藁本，香草名。斯，此。偽惑：詐偽蠱惑。隔錯：隔塞錯落。（ 4）逡 qn巡：退讓巡回。徘徊不進；滯留。圃藪：圃園藪澤。率：順著，沿著。畛陌：泛指田間的道路。峉峉：形容山勢高大。第1頁共3頁國學典藏（ 5）崟崟 yn：高聳貌。株榛：長成的榛樹。岳岳：山岳一般。漼溰cu i：霜深雪白。洛澤：洛河水澤。6）歸薄：歸附就近。庇蔭：庇護蔭涼。匍匐：倒撲伏地。7）蜷跼：蜷曲跼縮。寒局：指一年的冬天。年齒：年紀，年齡。魁壘：傀儡。8）強老：增強年老也。苧 zh：苧麻，亂麻。顠：頭發(fā)斑白。靈澤：神靈的恩澤。喻君恩。膏沐：洗沐潤澤。沐浴君恩。蘭英：蘭草的精英，蘭化也。若：好似。躑

4、躅 zhzh ：以足擊地，頓足。徘徊不進貌。（ 9）儵爍 sh shu ：疾閃貌。孤雌：孤獨的雌鳥。呴呴hu：鳥鳴聲。怫郁：亦作“怫悒”。憂郁，心情不舒暢。作品翻譯欣賞：哀嘆人世啊賊眉鼠眼，花言巧語啊隨聲附和。眾人多啊阿諛諂媚，無骨萎靡啊成風俗。貪贓枉法啊朋黨比肩，貞節(jié)善良者啊煢立獨行。鴻鵠竄于啊枳木與棘叢，鵜鶘集中啊入帳幕。毛茹藘啊青蔥般，藁本香草啊枯萎凋落。目睹此啊詐偽蠱惑，心為之啊隔梗錯落。原注：木帳曰帷。言大人處卑賤， 小人在尊位也 。諓諓： 花言巧語。 能言善辯。 國語 越語下 ：“余雖靦然而人面哉，吾猶禽獸也， 又安知是諓諓者乎。 ”嗌喔 i w ：奉承取媚的聲音。嗌，咽喉窒塞之聲

5、。喔，喔咿（獻媚強笑的樣子；形容聲音含糊不清）。王逸自注：“嗌喔，容媚之聲?！斌]靡：亦作 “骪靡 ”。委靡。漢王逸原注： “委靡，面柔也。骪，一作委?！斌]靡也好，骪靡也罷，大凡都是沒有了小骨頭吧？煢獨：煢煢獨行。原注：詩云：獨行煢煢。煢，一作惸。罽蕠j r ：草名。毛茹藘。罽：毛制品。蕠：【康熙字典】又玉篇人余切，音如。蕠藘草也。亦作茹。茹藘，即“茜草”，根可做絳紅色染料。槁本：藁本，香草名。有中空而直立的莖，羽狀復葉，小葉卵形，花白色，根狀莖呈不規(guī)則塊狀。根和根狀莖入中藥，有散風寒、止痛等作用。偽惑：詐偽蠱惑。洪興祖補注：一云：疾斯兮偽忒。隔錯：隔梗錯落。【漢典】糊涂。原注：“隔錯，失其性也

6、。”退讓巡回啊在圃園藪澤，沿著那些啊田間小路。山谷河川啊淵深深， 山阜高地啊高又大。 叢林啊高聳， 成株的榛樹啊山岳般。霜雪啊濃深白皚皚，冰凍啊洛河水澤。 逡巡：退讓巡回。【漢典】徘徊不進；滯留?！究滴踝值洹考嶅已玻胁贿M也。畛陌：泛指田間的道路。王逸原注：“田間道曰畛。陌，塍分界也?！睄S峉：形容山勢高大。洪興祖補注：“峉，音額，山高大貌。 ”王逸自注：峉峉，長而多有貌也。崟崟：高聳貌。繁茂貌。王逸原注： “崯崯，眾饒貌。 ”岳岳：山岳一般。挺立貌；聳立貌。王逸注：“岳岳，眾木植也。 ”漼溰：霜深雪白。漼，水深。溰：露濃，古同“皚”，潔白的樣子。洪興祖補注：“霜雪積聚貌。 ”洛澤：洛河水澤。

7、【漢典】冰凍貌。王逸注：洛，竭也。寒而水澤竭成冰。洛澤集韻作洛冫。東西啊南北，無處啊歸附就近。庇護蔭涼啊用枯樹，倒撲伏地啊有巖石。蜷曲跼縮啊寒歲數(shù)，孤獨居處啊志向不能伸張。年齡已盡啊壽命壓迫緊促，傀儡排擠摧殘啊常受困受辱。庇蔭句， 王逸自注： 穴可居者。寒局： 指一年的冬天。補注：一云：踡跼兮數(shù)年。一云：踡跼兮寒風數(shù)。第2頁共3頁國學典藏【漢典】委瑣局促，不大方。不取?？龎荆嚎?。章句：魁壘，促迫也。擠摧，折屈也。壘一作累。徐仁甫曰：“魁累 當作 魁壘 。漢書 鮑宣傳 朝臣亡有大儒骨梗白首耆艾魁壘之士，服虔曰： 魁壘，壯貌。”含憂增老啊發(fā)愁不樂，須發(fā)憔悴如亂麻啊雜毛鬢角變?nèi)祝枷刖靼∫黄疸逶?。懷抱蘭花啊好似把握瓊玉，等待天明啊頓足立。云朦朧啊閃電急，孤獨雌鳥受驚啊鳴不止。思緒憂郁啊肝膽如割，忿悶憤怒憂郁啊告訴誰？強老：增強早老也。章句：愁早老曰強也?！緷h典】謂由壯年轉(zhuǎn)入衰老。苧：苧麻，亂麻。顠：頭發(fā)斑白。章句：苧，亂也。顠，雜白也。靈澤：神靈的恩澤。喻君恩。章句：靈澤，天之膏潤也。蓋喻德政也。靈一作云。瓊?cè)簦?/p>