廉頗藺相如列傳原文翻譯對照

1、，word ，廉頗藺相如列傳【西漢】司馬遷廉頗者，之良將也。惠文王十六年，廉頗為將，伐齊，大破之，取陽廉頗是國的優(yōu)秀將領(lǐng)?；菸耐跏?，廉頗擔(dān)任國的大將去攻打齊國， 把晉，拜為上卿，以勇氣聞于諸侯。齊國打得大敗，奪取陽晉，被任命做上卿，憑他的勇猛善戰(zhàn)在諸侯各國之間知名。藺相如者，人也。為宦者令繆賢舍人。藺相如是國人。做國宦官頭目繆賢的門客?；菸耐鯐r，得楚和氏璧。昭王聞之，使人遺王書，愿以十五城請易璧。惠文王的時候，得到楚國的和氏璧。昭王聽到了這件事，派人送給王一封信，愿意用十五座城池換取這塊寶玉。王與大將軍廉頗諸大臣謀：欲予，城城恐不可得，徒見欺；欲勿予，即患王跟大將軍廉頗一班大臣商議：想把這

2、塊寶玉讓給國吧，恐怕國的那些城池得不到手，白白地受欺騙；想不讓給國吧，又擔(dān)心國的大軍馬上打過來。兵之來。計未定，求人可使報者，未得。因此商量不出結(jié)果來，想找個可以出使去回復(fù)國的人，也沒有找到?；抡吡羁娰t曰：“臣舍人藺相如可使。王問： “何以知之？對曰：“臣嘗有宦官頭目繆賢說：“我的門下客藺相如可以擔(dān)任這個差使。 王問：“怎么知道他可以呢？繆賢回答說：“我曾經(jīng)犯了罪罪，竊計欲亡走燕。臣舍人相如目臣曰： 君何以知燕王？臣語曰，臣嘗從大私下打算逃跑到燕國去。我的門下客藺相如攔阻我說： 您怎么了解燕王？我告訴他說，我曾跟著大王到邊境上王與燕王會境上， 燕王私握臣手曰，愿結(jié)友，以此知之，故欲往。相如謂臣

3、曰：與燕王相會，燕王私下握著我的手說： 愿意交個朋友 ，因此我了解他，所以打算投奔去。夫強而燕弱，而君幸于王，故燕王欲結(jié)于君。今君乃亡走燕，燕畏，相如對我說：國強而燕國弱，而您又受到王重用，所以燕王想和您交朋友?，F(xiàn)在您卻是從國逃跑去投靠燕國，燕國害怕國，其勢必不敢留君，而束君歸矣。君不如肉袒伏斧質(zhì)請罪，如此幸得脫矣。 臣從他們勢必不敢收留您，反而會把您綁起來送回國。您不如解衣露體伏在刑具上請求大王處罰，或許幸運能得到赦免。 我按照他的方法去做，其計，大王亦幸赦臣。臣竊以為其人勇士，有智謀，宜可使。大王恩赦了我的罪。我看他這人是個勇士，有智謀，應(yīng)該可以擔(dān)當(dāng)這個差使。于是王召見，問藺相如曰： “王

4、以十五城請易寡人之璧，可予不？相如于是王召見藺相如 ，問藺相如說： “王要用十五座城池換我的和氏璧，可以給他嗎？曰：“強而弱，不可不許。王曰： “取吾璧，不予我城，奈何？相如曰：相如說：“國強大，國弱小，不能不答應(yīng)。王說： “拿了我的璧，卻不給我城池，怎么辦？相如說：“王用城池來換寶玉而國不答“以城求璧而不許，曲在；予璧而不予城，曲在。均之二策，寧應(yīng)，理屈的是國；國給了寶玉而國不給國城池，理屈的是國。比擬這兩個對策，1 / 29 。所以我又把寶玉取回。您如果一定要逼我，我的腦袋今天就與和氏璧一齊在柱。所以我又把寶玉取回。您如果一定要逼我，我的腦袋今天就與和氏璧一齊在柱許以負曲。王曰：“誰可使者

5、？相如曰：“王必?zé)o人，臣愿奉璧往使。城入寧可答應(yīng)給國璧 ，使國承當(dāng)理屈的責(zé)任 。王問：“誰可以擔(dān)當(dāng)這個使者呢？相如說：“大王如果實在找不到適宜的人，我愿捧著和氏 璧出使國。而璧留；城不入，臣請完璧歸。王于是遂遣相如奉璧西入。城池給了國，就讓它留在國；城池不給國，我一定將璧完完整整地帶回來。于是王就派藺相如帶著和氏璧向西出發(fā)，到國去。王坐章臺見相如。相如奉璧奏王。王大喜，傳以示美人與左右，左右王在章臺宮接見藺相如。藺相如捧著和氏璧獻給王。王高興極了，把璧遞給宮中美人以與左右侍從們看，大家高呼萬歲。藺相如看出王沒有把城池皆呼萬歲。相如視王無意償城，乃前曰： “璧有瑕，請指示王。王授璧。相抵償給國的

6、意思，就走上前去說： “這寶玉有點毛病，讓我指給大王看。王把璧交給他。如因持譬卻立，倚柱，怒發(fā)上沖冠，謂王曰： “大王欲得璧，使人發(fā)書至王，藺相如于是握著璧后退幾步，靠殿柱站著，氣得頭發(fā)都要豎起來了，對王說： “大王想得到和氏璧，派人送信給王，王悉召群臣議，皆曰：貪，負其強，以空言求璧，償城恐不可得。 議不欲王召集所有的大臣來商議，都說： 王貪婪，仗著他勢力強，用空話來詐取寶玉，那些說要交換的城池恐怕得不到手。 商量不打算給國和氏璧。予璧，臣以為布衣之交尚不相欺，況大國乎？且以一璧之故逆強之歡，不可。我以為普通人交往尚且互不欺騙，何況大國呢？而且為了一塊寶玉的緣故惹得強大的國不高興，也不好于是

7、王乃齋戒五日，使臣奉璧，拜送書于庭。何者？嚴大國之威以修敬也。今于是王就齋戒了五天，派我來獻和氏璧，在朝廷上親自拜送了國書。為什么這樣呢？為的尊重你們大國的威嚴以表示敬意啊。臣至，大王見臣列觀，禮節(jié)甚據(jù)，得璧，傳之美人，以戲弄臣。臣觀大王無意償現(xiàn)在我來了，大王只在一般的宮殿上接見我，態(tài)度十分傲慢；得到了寶玉，把它傳給美人看，用來戲弄我。我看大王沒有誠意把城池交給王王城邑，故臣復(fù)取璧。大王必欲急臣，臣頭今與璧俱碎于柱矣！，子上碰個粉碎！相如持其璧睨柱，欲以擊柱。王恐其破璧，乃辭，固請，召有司案圖，藺相如拿著那塊寶玉斜瞅著廷柱，準備拿它去撞擊廷柱。王怕他撞壞寶玉，就向他道歉，堅決地請他不要這樣做，

8、同時召來管版圖的官吏觀察地圖，指從此以往十五都予。指著從這里到那里的十五座城池劃歸國。指從此以往十五都予。相如度王特以詐佯為予城，實不可得，乃謂王曰： “和氏璧，天下所藺相如估計王只不過用這種欺詐手段，假裝劃給國城池，其實不能到手，就對王說： “和氏璧是天下所公認地寶玉，共傳寶也，王恐，不敢不獻。王送璧時齋戒五日。今大王亦宜齋戒五日，設(shè)王敬畏大王 ，不敢不獻它出來。他送寶玉的時候曾齋戒了五天，現(xiàn)在大王也應(yīng)當(dāng)齋戒五天，九賓于廷，臣乃敢上璧。王度之，終不可強奪，遂許齋王日，舍相如廣成傳舍。在朝廷上舉行設(shè)有九個迎賓贊禮官吏的大典，我才敢獻上寶玉。王估量了一下，知道終究不能強奪，就答應(yīng)齋戒五天，安置藺

9、相如住在廣成賓館里。2 / 29 ：。，：。，“大王不去，相如度王雖齋，決負約不償城，乃使其從者衣褐，懷其璧，從徑道亡，歸藺相如估計王雖說答應(yīng)齋戒，但必定會負約不把城池給國，就派他的隨從換上粗布便服，懷里藏著寶玉，抄小路逃走，璧于。把寶玉送回國。王齋五日后，乃設(shè)九賓禮于廷，引使者藺相如。相如至，謂王曰： “王齋戒五天后，就在朝廷上設(shè)了有九個迎賓贊禮官吏的在典，引見國使者藺相如。相如到來，對王說自繆公以來二十余君，未嘗有堅明約束者也。臣誠恐見欺于王而負，故令人持國自從穆公以來的二十多個國君，從來沒有堅守信約的。我實在怕受大王的騙而對不起國，所以派人帶著寶玉抄小路回國去了璧歸，間至矣。且強而弱，大

10、王遣一介之使至，立奉璧來。今以之再說國強，國弱，大王派一個使者到國去，國馬上就把寶玉送來。現(xiàn)在以國的強而先割十五都予，豈敢留璧而得罪于大王乎？臣知欺大王之罪當(dāng)誅，臣請強盛先割十五座城池給國，國哪敢留著寶玉不給而得罪大王呢？我知道欺騙了大王應(yīng)得死罪，就湯鑊。唯大王與群臣孰計議之。我愿意受湯鑊之刑。希望大王與大臣們仔細商量這件事。王與群臣相視而嘻。左右或欲引相如去，王因曰： “今殺相如，終不能王和群臣們你看著我， 我看著你， 氣得發(fā)出驚呼的聲音。 左右的人想把相如拉出去 處死，王就說：“現(xiàn)在殺死相如，還是得不到寶玉得璧也，而絕之歡。不如因而厚遇之，使歸。王豈以一璧之故欺邪？反而斷絕了兩國的交情。不

11、如就此好好地招待他，讓他回國去。王難道會因一塊寶玉的緣故欺騙國嗎？卒廷見相如，畢禮而歸之。終于在朝廷上接見了藺相如，舉行儀式后送他回國。相如既歸，王以為賢大夫，使不辱于諸侯，拜相如為上大夫。藺相如回國以后，王認為他是個能干的官員，出使到外國而未受到諸侯的欺辱，任命他做上大夫。亦不以城予，亦終不予璧。這以后國也沒有把那些城池給國，國也到底沒有給國那塊的氏璧。其后伐，拔石城。明年復(fù)攻，殺二萬人。王使使者告王，欲與王后來，國攻打國，奪取了石城。第二年又攻打國，殺了兩萬人。國派使者告訴王，說愿意與王聯(lián)歡為好，會于西河外澠池。王畏，欲毋行。廉頗藺相如計曰： “王不行，示在西河以外的澠池相會。王害怕國，想

12、不去。廉頗與藺相如商量說：顯得國軟弱膽小。弱且怯也。王遂行。相如從。廉頗送至境，與王決曰： “王行，度道里會遇之王于是決定赴會，藺相如隨從同去。廉頗送到邊境上，跟王告別說： “大王這一去，估計一路行程和會見的禮節(jié)完畢禮畢，還，不過三十日。三十日不還，如此請立太子為王，以絕望。王許之?；貋?，不會超過三十天。 如果三十天不回來，就請容許我們擁立太子為王，以打3 / 29 “王聽說王擅長演奏國“請獻出國的十五座城池為王祝壽?！巴趼犝f王擅長演奏國“請獻出國的十五座城池為王祝壽。消國要挾的念頭。王答應(yīng)了他。遂與王會澠池。于是就和王在澠池相會。王飲酒酣，曰：“寡人竊聞王好音，請瑟。王鼓瑟。御史前書曰：王喝

13、酒喝得高興時說： “我聽說王愛好音樂，請王彈彈瑟吧。王彈瑟。國的御史走上前來，寫道“某年月日，王與王會飲，令王鼓瑟。藺相如前曰： “王竊聞王善為聲，請奉盆缻王，以相娛樂。：“某年某月某日，王與王會飲，命令王彈瑟。藺相如走上前說：的音樂，請允許我捧著盆缻給王， 請王敲一敲以此互相娛樂。王怒，不許。于是相如前進缻，因跪請王。王不肯擊缻。王生氣了，不答應(yīng)。于是相如捧著盆缻上前，趁勢跪下要求王敲打。王不肯敲缻。相如曰：“五步之，相如請得以頸血濺大王矣！左右欲刃相如，相如說：“在這五步之，我可要把頸項里的鮮血濺到大王身上了！王左右的人要殺相如，相如目叱之，左右皆靡。于是王不懌，為一擊缻。相如顧召御史書曰

14、：相如瞪起兩眼大喝一聲，他們嚇得直倒退。于是王很不高興地敲了一下缻。藺相如回頭招呼國的御史寫下“某年月日，王為王擊缻。之群臣曰： “請以十五城為王壽。藺：“某年某月某日，王為王擊缻。國的群臣說：相如亦曰：“請以之為王壽。藺相如也說：“請獻出國的為王祝壽。王竟酒，終不能加勝于。亦盛設(shè)兵以待，不敢動。王到宴會完畢，始終不能占國的上風(fēng)。國也準備了許多兵馬防范國，國不敢妄動。既罷，歸國，以相如功大，拜為上卿，位在廉頗之右。完畢后，回到本國， 王因藺相如功勞大，任命他做上卿，職位在廉頗之上。廉頗曰：“我為將，有攻城野戰(zhàn)之大功，而藺相如徒以口舌為勞，而位居廉頗說：“我當(dāng)國的大將，有攻城野戰(zhàn)的大功勞，可是藺

15、相如只憑著言詞立下功勞，如今職位卻比我高。我上。且相如素賤人，吾羞，不忍為之下！宣言曰： “我見相如，必辱之。相況且藺相如出身卑賤，我感到羞恥，不能忍受自己的職位在他之下的屈辱！揚言說：“我碰見藺相如，一定要羞辱他。如聞，不肯與會。相如每朝時，常稱病，不欲與廉頗爭列。藺相如聽見這話，不肯和廉頗見面。相如每到上朝時，常說有病，不愿和廉頗爭上下。已而相如出，望見廉頗，相如引車避匿。過了些日子，藺相如出門，遠遠望見廉頗，就叫自己的車子繞道躲開。于是舍人相與諫曰：“臣所以去親戚而事君者，徒慕君之高義也。今君與廉于是他的門下客人都對相如說： “我們所以離開家人前來投靠您，就是因為愛慕您的崇高品德啊。頗同

16、列，廉君宣惡言，而君畏匿之，恐懼殊甚。且庸人尚羞之，況于將相乎！現(xiàn)在您和廉頗將軍職位一樣高，廉將軍在外面講您的壞話，您卻害怕而躲避他，恐懼得那么厲害。連一個平常人也覺得羞愧，何況您還身為將相呢！4 / 29 word 臣等不肖，請辭去。藺相如固止之，曰： “公之視廉將軍孰與王？曰： “不我們實在不中用，請讓我們告辭回家吧！藺相如堅決挽留他們，說： “你們看廉將軍和王哪個厲害？回答說： “自然不如王 。假如也。相如曰：“夫以王之威，而相如廷叱之，辱其群臣。相如雖駑，獨畏廉相如說：“象王那樣威風(fēng)，而我還敢在國的朝廷上叱責(zé)過他，羞辱他的群臣。我雖然無能，難道單怕一個廉將軍嗎？將軍哉？顧吾念之，強之所

17、以不敢加兵于者，徒以吾兩人在也。今兩虎共斗，但我考慮到這樣的問題，強大的國之所以不敢發(fā)兵攻打我們國，只是因為有我們兩人在?，F(xiàn)在兩虎相斗，勢必有一個要傷亡。其勢不俱生。吾所以為此者，以先國家之急而后私仇也。我之所以這樣做，是因為先顧國家的安危，而后考慮個人的恩怨啊。廉頗聞之，肉袒負荊，因賓客至藺相如門罪，曰： “鄙賤之人，不知將軍廉頗聽到了這些話，便解衣赤背，背上荊條，由賓客引著到藺相如府上罪，說： “我這鄙賤的人，不曉得將軍寬厚到這個地步?。捴链艘玻?卒相與歡，為刎頸之交。兩人終于和好，成為誓同生死的朋友。文學(xué)常識紀傳體：史記 國別體 ：戰(zhàn)國策 編年體：資治通鑒1、史記司馬遷，西漢著名史學(xué)

18、家、文學(xué)家，字子長。史記是我國第一部紀傳體通史， 記載了從傳說中的黃帝到漢武帝長達三千年間的歷史。全書共 130 篇，包括本紀 12 篇，世家 30篇，列傳70篇，表 10篇，書 8篇，起迄：黃帝 - 漢武帝太初四年體裁：本紀、世家、列傳、書、表地位：二十四史之第一部 既是史學(xué)巨著，又是文學(xué)巨著魯迅評價：“史家之絕唱，無韻之離騷1、通假字可與不：不，通“否。臣愿奉璧西入：奉，通“捧，用手托。拜書送于庭：庭，通“廷，承受朝拜和處理政務(wù)的地方。如有司案圖：案，通“按，觀察。自繆公以來，未嘗有堅明約束者也：繆，通“穆“。唯大王與群臣孰計義之：孰，通“熟，仔細。7、肉袒伏斧質(zhì)：同“锧，承斧的砧zhn板

19、。8、特以詐詳為予城：同“佯，假裝。9、設(shè)九賓：同“儐。10、盆缻：同“缶2、一詞多義5 / 29 一拜為上卿拜：古義指授予官職 ;一拜為上卿拜：古義指授予官職 ;任命。今義指下跪叩頭；負貪，負其強依仗，憑借臣誠恐見欺于王而負辜負，對不起相如度王雖齋，決負約不償城違背均之二策，寧許以負曲使 承當(dāng)謙頗聞之，肉袒負荊背著使 昭王聞之，使人遺王書派 其人勇士，有智謀，宜可使出使 乃使其從者衣褐讓大王乃遣一介之使使臣引 引使者藺相如引見，延請 左右欲引相如去拉 相如引車避匿牽，拉，引申為掉轉(zhuǎn)徒 城恐不可得，徒見欺白白的 而藺相如徒以口舌為勞只，只不過幸 而君幸赦臣幸好，幸運 而君幸于王寵幸以 以勇氣聞

20、于諸侯憑 愿以十五城請易璧用，拿 嚴大國之威以修敬也來，連詞如此請立太子為王，以絕望用以，用來 吾所以為此者，以先國家之急而后么仇也因為7必其 勢 必 不 敢 留 君定王必?zé)o人 如果三、古今異義祝賀欲勿予，即患兵之來患：古義指慮，擔(dān)心。今義指害病；災(zāi)禍請以為王壽壽：古義指向人獻物以祝人長壽。今義指年歲，生命；生日臣所以去親戚而事君者去：古義指離開。今義指除掉，減掉，已過的，特指剛過去的一年 親戚：古義指父母兄弟。今義指與自己有血緣或婚姻關(guān)系的人請指示王指示：古義指給看。今義指上對下指導(dǎo)、命令于是相如前進缶前進：古義指上前進獻。今義指向前開展進步宣言曰：我見相如，必辱之宣言：古義指揚言，到處說。

21、今義指國家、政黨、團體或領(lǐng)導(dǎo)人對重大問題公開表態(tài)以進展宣傳號召的文告布衣之交布衣：古義指平民。今義指麻布衣服左右欲刃左右：古義指左右的侍從。今義指左和右兩方面6 / 29 a.名詞作動詞：a.名詞作動詞： 鄙賤之人，不知將軍寬之至鄙賤：古義指粗野而又地位低微，謙詞。今義指鄙視，輕視自繆公以來二十余君，未嘗有堅明約束者也。 約束：古義為名詞，約定、契約。今義指限制使不越出圍。傳以示美人與左右美人：姬妾今義：美女明年復(fù)攻明年：古義指第二年今義指將來的明年指從此以往十五都予以往：古義從這里到那里今義指以前竊計欲亡走燕竊：古義私下里 今義指偷東西 走：古義指逃走 今義指走路四、詞類活用舍相如廣成傳舍舍

22、，安置住宿左右欲刃相如刃，用刀殺乃使從者衣褐衣，穿懷其璧懷，懷揣著藺相如前曰前，走上前臣乃敢上璧上，獻上 請以十五城為王壽壽，向人敬酒或獻禮 臣語曰(語,告訴) 于是相如前進缻前：走上前王鼓瑟鼓：彈奏王與群臣相視而嘻嘻：苦笑聲b.名詞作狀語：而相如庭斥之庭：通“廷，在朝堂上故令人持璧歸，間至矣間，表示 至的方式，從小路奉璧西入西，方位名詞狀語，向西乃前曰 (前,，方位名詞做狀語，向前 ) 怒發(fā)上沖冠上：向上乃辭辭：用委婉的言辭c.使動用法：完璧歸完，使完整王恐其破璧破，使破碎寧許以負曲負，使承當(dāng)畢禮而歸之歸，使回去歸璧與歸：使歸d.意動用法：且庸人尚羞之羞，以為羞恥先國家之急而后私仇也先，以為

23、先；后，以為后吾羞，不忍為之下羞：以為羞恥e.形容詞作動詞：嚴大國之威以修敬也敬，尊重不知將軍寬之至此也寬，寬容大王必欲急臣急，逼迫f. 形容詞作名詞：而絕之歡歡，友好關(guān)系7 / 29 a.判斷句：常見句型：者也，也a.判斷句：常見句型：者也，也寧許以負曲 (曲,理虧之責(zé) ) g.動詞作名詞：未嘗有堅明約束者也約束，盟約五、特殊句式廉頗者，之良將也翻譯：廉頗，是國的良將。和氏璧，天下共傳寶也藺相如者，人也為宦者令繆賢舍人我為將何者？嚴大國之威以修敬也臣所以去親戚而事君者，徒慕君之高義也強之所以不敢加兵于者，徒以吾兩人在也吾所以為此者，以先國家之急而后私仇也b.被動句：而君幸于王 “于字表被動

24、翻譯：而您被王寵幸城恐不可得，徒見欺 “見字表被動臣誠恐見欺于王而負 “見于被動使不辱于諸侯 “于字表被動c.倒裝句：賓語前置：1、何以知之以何知之2、君何以知燕王君以何知燕王定語后置：1、求人可使報者 ,未得 求可使報者人介賓結(jié)構(gòu)后置：1、拜送書于庭于庭拜送書2、以勇氣聞于諸侯以勇氣于諸侯聞3、故燕王欲結(jié)于君故燕王欲于君結(jié)4、臣頭今與壁俱碎于柱矣 ( 臣頭今與壁于柱俱碎矣 ) 5、設(shè)九賓于廷 (于廷設(shè)九賓 ) 6、會于西河外澠池于西河外澠池會d.省略句1：傳之以之示美人與左右。2：今君乃亡于走于燕。3：遂與王會于澠池。4：繆賢對曰：“臣嘗有罪5：不如因厚遇之，使之歸6：相如既歸，王以之為賢大

25、夫出自本文的成語完璧歸 本指藺相如將和氏璧完好地自送回國。后比喻把原物完好地歸還本人。怒發(fā)沖冠 形容極端憤怒。澠池之會澠池之功 泛指為國立下巨大功勛。8 / 29 形容主動向人認錯、道歉、自請嚴厲指責(zé)。比喻可以同生死、共患難的朋友。平民之間的交往、友誼。也指顯貴與無官職的人相交往。強而弱而絕之歡而君畏匿之 予 璧 而 不 予豈敢留璧而得罪于大王乎 不臣所以去親戚而事君者學(xué)不可以已。為(用火萃取使它彎曲曲木材也以先國家青，之，中取之于藍，形容主動向人認錯、道歉、自請嚴厲指責(zé)。比喻可以同生死、共患難的朋友。平民之間的交往、友誼。也指顯貴與無官職的人相交往。強而弱而絕之歡而君畏匿之 予 璧 而 不

26、予豈敢留璧而得罪于大王乎 不臣所以去親戚而事君者學(xué)不可以已。為(用火萃取使它彎曲曲木材也以先國家青，之，中取之于藍，而規(guī)。而 青寒于水。雖有槁暴p，于 藍；木不直中繩，輮以為負荊請罪刎頸之交布衣之交重點虛詞1、而A表并列：夫強而燕弱B表遞進：而君幸于王C反而： 而束君歸矣D表轉(zhuǎn)折：臣誠恐見欺于王而負而藺相如徒以口舌為勞而位居我上而相如廷叱之E 表 假 設(shè) ： 以 城 求 璧 而 不 許城F表承接：城入而璧留如因而厚遇之 畢禮而歸之之急而后私仇也G表修飾：王與群臣相視而嘻勸君子曰：學(xué)冰，君子說：學(xué)習(xí)不可以停止的。靛青這種染料是從藍草里提取的，然而卻比藍草的顏色更青；冰塊水輪，是冷水凝結(jié)而成的，然

27、而卻比水更寒冷。木材筆直，符合墨線，但是成車輪，那其復(fù)挺者，么木材的彎度就符合圓到如圓規(guī)畫的一般的標準了，即使又曬干了，不會再挺9 / 29 使之所以木材經(jīng)墨線比量過就變得筆直，利，君子 博過矣。那么他就會智慧明理并且行為沒日矣，卻比不上片刻學(xué)到的知識收獲大登高而非 加疾也，而卻可以達舟楫者， 非假成山，善德，所以不積累一步半步的行以 至駿馬一跨躍，也不足十 駕，然也。金屬制的刀劍拿到磨刀學(xué)而；我曾經(jīng)踮起腳招，聞?wù)吣芩玻?而于物也。風(fēng)雨而神明自得，千里；功故而思 矣，臂彰。絕興焉；圣 心 備 焉。不 積在木日不非 加長也， 而假 輿馬 者，江 河。積水故小不舍。使之所以木材經(jīng)墨線比量過就變得

28、筆直，利，君子 博過矣。那么他就會智慧明理并且行為沒日矣，卻比不上片刻學(xué)到的知識收獲大登高而非 加疾也，而卻可以達舟楫者， 非假成山，善德，所以不積累一步半步的行以 至駿馬一跨躍，也不足十 駕，然也。金屬制的刀劍拿到磨刀學(xué)而；我曾經(jīng)踮起腳招，聞?wù)吣芩玻?而于物也。風(fēng)雨而神明自得，千里；功故而思 矣，臂彰。絕興焉；圣 心 備 焉。不 積在木日不非 加長也， 而假 輿馬 者，江 河。積水故小不舍。受繩參如見 者 遠；非君子成 淵，不積流，鍥 而如此省乎己， 如此須臾之所學(xué)也；順利足也， 而生蛟龍跬無 以舍直，金知吾 嘗致非生焉；成 江之，就明 而跂而異海。行騏驥一躍，不 能輮礪直，用火萃取使它成

29、為這樣的。石上去磨如此無就能變得鋒利， 君子廣博地學(xué)習(xí)， 并且每天檢驗反省自己，有過錯了。吾嘗終望我曾經(jīng)一天到晚地冥思苦想，向遠處望，不如登高之博見也。風(fēng)而呼，卻不如登到高處見得廣。登到高處招手，手臂并沒有加長，可是遠處的人卻能看見；順著風(fēng)喊，聲千里；聲音并沒有加大，可是聽的人卻能聽得很清楚。借助車馬的人，并不是腳走得快，到千里之假也，外，借助舟船的人， 并不善于游泳， 卻可以橫渡長江黃河。君子的資質(zhì)秉性跟一般人沒什么不同，只善是君子善于借助外物罷了。積土積堆積土石成了高山，風(fēng)雨就從這里興起了；匯積水流成為深淵，蛟龍就從這里產(chǎn)生了；積累善行成步，養(yǎng)成高尚的品德， 自然會心智澄明， 也就具有了圣

30、人的精神境界。程，就沒無十 步；有方法達到千里之遠；不積累細小的流水，就沒有方法匯成江河大海。十步遠；駑馬10 / 29 不折；上這是由于它用心專一啊。非li o：通“煣，用火烤使木條彎曲一種手工藝如此知明而行無過矣：鍥而不舍，食埃土，螃蟹蛇。以：把。為：當(dāng)作。參省乎己： 對自己檢查、 省察。參，金石下鱔之穴可鏤。飲不折；上這是由于它用心專一啊。非li o：通“煣，用火烤使木條彎曲一種手工藝如此知明而行無過矣：鍥而不舍，食埃土，螃蟹蛇。以：把。為：當(dāng)作。參省乎己： 對自己檢查、 省察。參，金石下鱔之穴可鏤。飲 黃無可寄托者，蚓泉，用 心 躁 也。無用心一也。爪 牙 之蟹朽劣馬拉車走十天，也能到

31、達，它的成績來源于走個不停。 如果刻幾下就停下來了， 那么腐爛木利，的木頭也刻不斷。如果不停地刻下去， 那么金石也能雕刻成功。蚯蚓沒有銳利的爪子和牙齒，筋骨之強，六 跪強健的筋骨，卻能向上吃到泥土，向下可以喝到土壤里的水，有六條腿，而二螯，兩個蟹鉗，但是如果沒有蛇、鱔的洞穴它就無處存身，這是因為它用心浮躁啊。字義1、君子：指有學(xué)問有修養(yǎng)的人。2學(xué)不可以已：學(xué)習(xí)不能停止。3青取之于藍：靛青，從藍草中取得。青，靛青，一種染料。藍，蓼藍。蓼藍：一年生草本植物 ,莖紅紫色， 葉子長橢圓形 ,干時暗藍色。 花淡紅色， 穗狀花序， 結(jié)瘦果，黑褐色。葉子含藍汁，可以做藍色染料。于：從4青于藍：比蓼藍更深。于

32、：比。5、中繩：木材符合拉直的墨線。木工用拉直的墨線來取直。6輮以為輪：輮7規(guī)：圓規(guī)，測圓的工具。8雖有槁暴：即使又被風(fēng)吹日曬而枯槁了。有，通“又。槁，枯。暴，同“曝，曬干。槁暴，枯干。9挺：直。10受繩：用墨線量過。11金：指金屬制的刀劍等。12就礪：拿到磨刀石上去磨。礪，磨刀石。就，動詞，接近，靠近。13君子博學(xué)而日參省乎己，一譯檢驗，檢查；二譯同“叁，屢次。省，省察。乎，介詞，于。博學(xué)：廣泛地學(xué)習(xí)。日：每天。知：通“智，智慧。明：明達。行無過：行動沒有過錯。14吾嘗終日而思矣：而，表修飾15須臾：片刻，一會兒。16跂：踮起腳后跟站著。17博見：看見的圍廣，見得廣。18而見者遠：意思是遠處

33、的人也能看見。而，表轉(zhuǎn)折。11 / 29 也能走得很遠。 駑馬，劣馬。駕，馬拉車一天所。用，以，因為。一說，海蟹后面的兩條腿只能劃“六虛指。這兩說高中課本也能走得很遠。 駑馬，劣馬。駕，馬拉車一天所。用，以，因為。一說，海蟹后面的兩條腿只能劃“六虛指。這兩說高中課本19疾：快，速，這里引申為“洪亮，指聲音宏大。20彰：清楚。21假：借助，利用。輿：車。22利足：腳步快。致：達到。23水：指游泳。名詞，用作動詞。24絕：橫渡。25生非異：本性同一般人沒有差異。生，通“性天賦，資質(zhì)。26善假于物也：于：向。物：外物，指各種客觀條件。27興：起。28焉：于之，在那里。29淵：深水。30蛟：一種似龍的

34、生物。31積善成德，而神明自得，圣心備焉：積累善行而養(yǎng)成品德，達到很高的境界，通明的思想也就具備了。得，獲得。而，表因果關(guān)系。32跬：古代的半步。古代稱跨出一腳為“跬，跨兩腳為“步。33無以：沒有用來的方法34騏驥：駿馬，千里馬。35駑馬十駕：劣馬拉車連走十天，走的路程叫“一駕。36功在不舍：它的成功在于不停止。舍，停。37鍥：用刀雕刻。38金石可鏤：金：金屬。石：石頭。鏤：原指在金屬上雕刻，泛指雕刻。39用心一也：這是因為用心專一的緣故40六跪：六條腿，蟹實際上是八條腿。跪，蟹腳。水，不能用來走路或自衛(wèi)，所以不能算在“跪里。另一說，中沒有提到41螯：螃蟹的大鉗子。42躁：浮躁，不專心。43神

35、明：精神智慧44跪：腳45滫：污水46勸：鼓勵。47物：外物，指各種客觀條件。48彰：清楚，明顯。通假字輮以為輪，其曲中規(guī)“輮通“煣，用火烤使木彎曲知明而行無過“知通“智，智慧12 / 29 古義：墨線；今義：泛指所有繩索。今義：黃金。 3君子博學(xué)而日參省乎己 4假輿馬者 6蟹六跪而二鰲(使動，古義：墨線；今義：泛指所有繩索。今義：黃金。 3君子博學(xué)而日參省乎己 4假輿馬者 6蟹六跪而二鰲(使動，使 , , 彎曲) 2金就礪如此利古義：檢查；今古義：憑借；今義：虛偽的，不真實的。古義：腿，蟹腿；古義：金屬 5蚓無爪牙之今義：君子生非異也“生通“性，資質(zhì)，天賦雖有槁暴，不復(fù)挺者“有通“又；“暴通

36、“曝，日曬非利足也，而致千里。“致通“至，達到詞類活用木直中繩，輮以為輪輮：動詞的使動用法，使, , 彎曲君子博學(xué)而日參省乎己日：名作狀，每天假舟楫者，非能水也水：名詞用作動詞，游水 上食埃土，下飲黃泉上、下：名作狀，向上、向下 其曲中規(guī)曲：形作名，曲度，弧度登高而招，臂非加長也高：形作名，高處假輿馬者，非利足也利：形容詞的使動用法，使 , , 快，走得快 故木受繩如此直直：形作動，變直特殊句式與固定格式雖有槁暴，不復(fù)挺者，輮使之然也判斷句， “, , 者，, , 也表判斷用心一也判斷句，“, , 也表判斷用心躁也判斷句，“, , 也表判斷無以至千里“無以, , 意為“沒有用來 , , 的方法

37、蚓無爪牙之利，筋骨之強。 定語后置古今異義1、故木受繩如此直制品，此代指金屬制的刀劍等；義：探究并領(lǐng)會。利 古義：爪子和牙齒；今義：幫兇、走狗。兩腿彎曲，使一個或兩個膝蓋著地，跪下。詞類活用(1) 木直中繩，鞣以為輪(2) 其曲中規(guī) (形名，彎曲的弧度 ) 13 / 29 (名狀，每日 ) (名動，游水 ) (名狀，向上，向下 ) (名狀，每日(名狀，每日 ) (名動，游水 ) (名狀，向上，向下 ) (名狀，每日(用“也表示判斷用心躁也 (用“者“也表示判斷 ) ) (乎己參省置 ) (利之爪牙、強之筋骨刀劍等金屬制品在磨刀石上磨過就能變得鋒利。) (3) 雖有槁暴， 不復(fù)挺者，(3) 善假

38、于物也 (于物假 ) ) (3) 君子博學(xué)而日參省乎己(4) 假舟楫者，非能水也(5) 上食埃土，下飲黃泉(6) 用心一也 (數(shù)形，專一 ) (7) 輮使之然也動名(8) 君子博學(xué)而日參省乎己文言句式1判斷句(1) 君子生非異也，善假于物也(2) 非蛇蟮之穴無可寄托者，鞣使之然也 (用“者“也表示判斷2介賓后置(1) 青，取之于藍，而青于藍(2) 君子博學(xué)而日參省乎己3定語后置蚓無爪牙之利，筋骨之強無以：沒有用來 , , 的方法。例句：故不積跬步，無以至千里；不積小流，無以成江海重點語句翻譯1青，取之于藍，而青于藍；冰，水為之，而寒于水。譯文：靛青，是從藍草中提取的，卻比藍草的顏色還要青；冰，

39、是水凝固而成的，卻比水還要寒冷。2故木受繩如此直，金就礪如此利。譯文：所以木材經(jīng)過墨線量過就能取直，3君子博學(xué)而日參省乎己，如此知明而行無過矣。14 / 29 那么他就會聰明多智，并且行為就不會有(只是君子 )善于借助外物罷了。就沒有方法達到千里之遠；不積累細小的流水，就沒有(那么)那么他就會聰明多智，并且行為就不會有(只是君子 )善于借助外物罷了。就沒有方法達到千里之遠；不積累細小的流水，就沒有(那么)腐爛的木頭也卿，西漢時因避戰(zhàn)國末期國人 。著名思荀子的文從形式上看， 勸學(xué)中的比喻靈巧多樣，運用自如 。闡反面設(shè)喻“不積跬步，單獨設(shè)喻，有的連續(xù)設(shè)喻 ；有的大量運用短句排比和正反比照 。文章一

40、刻不斷；(如果)不停地刻下去，譯文：君子廣泛地學(xué)習(xí)， 而且每天檢查反省自己，過錯了。4君子生非異也，善假于物也。譯文：君子的本性跟一般人沒什么不同，5故不積跬步，無以至千里；不積小流，無以成江海。譯文：所以不積累一步半步的行程，方法匯成江河大海。6鍥而舍之，朽木不折；鍥而不舍，金石可鏤。譯文：(如果)用刀刻幾下就停下來了，(那么)金石也能雕刻成功荀子，名況，國猗氏今臨猗縣人，時人尊而號為“漢宣帝詢諱，因“荀與“二字古音相通，故又稱卿。想家、文學(xué)家、政治家，儒家 代表人物之一，時人尊稱“ 荀卿。章素有“ 諸子大成的美稱勸學(xué)作為荀子 的開篇之作，是一篇論述 學(xué)習(xí)的重要意義，勸導(dǎo)人們以正確的目的、

41、態(tài)度和方法去學(xué)習(xí)的散文 。這是一篇說理性很強的文字， 百年來為人們傳誦不衰。原因何在？最重要的是在于它把深奧的道理寓于大量淺顯貼切的比喻之中， 運用比喻時手法又極其靈活自然、 生動鮮明而絕無學(xué)究氣。 如文章開首，連用“青，取之于藍，而青于藍等五個比喻，從不同的角度和側(cè)面來闡述“學(xué)不可以已 的道理，堪稱雄辯奇才，口假如懸河，滔滔不絕，收到了先聲奪人的強烈效果。述觀點、論證道理，有的從 正面設(shè)喻“積土成山，風(fēng)雨興焉；積水成淵，蛟龍生焉；積善成德，而神明自得，圣心備焉，有的從無以至千里；不積小流，無以成江海；有的同類并列，有的正反對照； 有的只設(shè)喻而把道理隱含其中， 有的先設(shè)喻再引出要說的道理?？傊?/p>

42、，鋪錦列繡，無所不用。所以文中用喻雖多，卻無板滯生硬的感覺，相反，隨著用比的連續(xù)轉(zhuǎn)換和充分展開，形成整齊而又富于變化的句式，使文章顯得錯落有致，生氣勃勃。勸學(xué)在寫作上的再一個特點是開始就是一組排比：“青，取之于藍，而青于藍；冰，水為之，而寒于水；這樣的排比句式在文中舉不勝舉， 既富于論辯色彩， 又富有文學(xué)韻味， 甚或有一種音樂的節(jié)奏感流動在其中。同樣，在比照手法的運用上，勸學(xué)也很有特色。15 / 29 在闡述學(xué)習(xí)要后者“用心躁也。 鮮相見。沛公 左司馬沛公的左司馬無傷派人子嬰“明是時，項羽說 項羽 曰：“沛公無所取，望 其氣，皆 為 龍虎，成 五彩，在闡述學(xué)習(xí)要后者“用心躁也。 鮮相見。沛公

43、左司馬沛公的左司馬無傷派人子嬰“明是時，項羽說 項羽 曰：“沛公無所取，望 其氣，皆 為 龍虎，成 五彩，此 天本節(jié)重要知識點未得：沒能。得，能夠。無傷為兵居言于項羽：介詞短語使 人 言相，珍寶四十 萬，在時，貪盡 有 之。項羽新豐 鴻門；沛于大怒財貨，好曰：美姬。今入關(guān)，財如在說明學(xué)習(xí)要善于積累的道理時， 作者先后以“騏驥與“駑馬、 “朽木與“金石作比照，說明“駑馬十駕，功在不舍，“鍥而舍之，朽木不折；鍥而不舍，金石可鏤， 充分顯示出“不舍對于學(xué)習(xí)的重大意義。專心致志的道理時， 作者又用“蚓和“蟹作比照， 前者“無爪牙之利， 筋骨之強，卻能“上食埃土，下飲黃泉，后者雖有“六跪而二螯，卻“非蛇

44、蟮之穴無可寄托。 道理何在？就在于前者“用心一也，明的比照，強烈的反襯，增強了說理的分量。鴻門宴沛公 軍 霸上，未 得 與 項羽于 項羽 曰：沛公駐軍于霸上， 沒能和項羽見面。對項羽說：“沛公 欲 王 關(guān)中，使“旦日 饗士 卒，“沛公想在關(guān)中稱王，讓子嬰做宰相，珍寶全都據(jù)為己有。項羽大怒說：天犒勞士兵們，為 擊破 沛公 軍！當(dāng)公 兵 十萬，在霸上。替我攻破沛公的軍隊！正當(dāng)這個時候，項羽有四十萬士兵，駐扎在新豐鴻門；沛公有十萬士兵，駐扎在霸上。增物增勸說項羽說：“沛公居住在函谷關(guān)以東的時候，貪于財物，喜歡美女。現(xiàn)在進入函谷關(guān)，在財物方面沒有索取，婦女無所幸，此其志不在小。吾令人子氣 也。急擊 勿

45、 失！在婦女方面沒有寵幸， 這說明他的志向很不小。 我讓人望他的云氣， 都呈現(xiàn)出龍虎的樣子，呈現(xiàn)出五種色彩，這是天子的云氣。趕緊攻擊他不要失去時機！1.軍，名詞作動詞，駐軍。16 / 29 2.欲王wng關(guān)中：王，名詞作動詞，稱王。介詞3.為：擔(dān)任。動詞。旦日：明天。這5.增說項羽曰：說， shu,勸說?！芭婀佑?；也是介詞短語后置句，7.此其志不在?。号袛嗑洹酥荆?“此, 。小，形容詞做名詞，小的方面。急擊之勿失之。兩個代詞“之指代的容左乃 夜馳俱 去，從去善：形容詞活用做動詞，和, 交3. 夜馳之沛公軍：夜，名詞活用做狀語，連具告以事：是省略句，“具告之以事；也是介詞短語后置句， 2.欲

46、王wng關(guān)中：王，名詞作動詞，稱王。介詞3.為：擔(dān)任。動詞。旦日：明天。這5.增說項羽曰：說， shu,勸說?！芭婀佑?；也是介詞短語后置句，7.此其志不在?。号袛嗑?。標志： “此, 。小，形容詞做名詞，小的方面。急擊之勿失之。兩個代詞“之指代的容左乃 夜馳俱 去，從去善：形容詞活用做動詞，和, 交3. 夜馳之沛公軍：夜，名詞活用做狀語，連具告以事：是省略句，“具告之以事；也是介詞短語后置句， “以事具5與俱去：省略句，“與之俱去。6亡：逃跑。大 驚，曰：“為 之 奈 何？“怎么辦？曰：“誰諸 侯，也。 故 聽 之。 良 曰：“料盡：全饗：用酒肉犒勞。時。“沛公此天子氣也：項伯之俱毋從俱死也：

47、省略去：離開。 不可不語：為大王者， 項羽沛公死大王士季父 也，素軍，私也。良為卒 足 以善見曰：“臣此留侯良，具為計良。 良告王者？曰：“鯫生 說 我 曰：距 關(guān)，是時以送從事，欲沛公，沛公呼今事良有后置句，“于項羽言。短語后置句，省略句，“欲于關(guān)中王。都。4.為wi 擊破：省略句?！盀槲釗羝?。為，替。當(dāng)是時：在是，譯為“這。6. 沛公居：是省略句，于 居。判斷句，標志：“此, 也。9.急擊勿失：省略句，“不一樣。楚沛公，楚軍的左項伯，是項羽的叔父，一向與留侯良交好。良在這時候跟從沛公，項伯與項伯于是在夜里騎馬到沛公的軍營， 私下里會見良， 把事情全部告訴良， 想叫良跟他一同離開，曰：“毋急

48、，亡說：“不要跟著他一起死啊。良說： “我替王送沛公，沛公現(xiàn)在有急事，獨自逃跑離開他是不 義，不 可 不 語。不仁義的，不能夠不告訴他。本節(jié)重要知識點1楚左項伯者，項羽季父也：判斷句，標志： “者, , 也。季父，叔父。伯仲叔季。 2. 素：平時。好。 從：跟從，跟隨。夜。 之：動詞，到。4. 告之。句，“毋從之俱死也。省略句，“不可不語之良 乃 入，具 告 沛公。沛公良于是進去，把全部情況都告訴了沛公。沛公大吃一驚，說：良毋良說：“誰替大王出的這條計謀？沛公說： “有個淺陋無知的小人勸我說 把守函谷關(guān)，不讓諸侯進來，地 可 盡 王當(dāng) 項王 乎？17 / 29 word 就可以占領(lǐng)國的全境稱王

49、了。 所以聽從了他的話。 良說：“估計大王的部隊能跟項王抗衡嗎？沛公 默然，曰：“固 不 如 也。且 為 之 奈何？良 曰：“請 往 謂項伯，言沛公沉默不語的樣子， 說：“本來就比不上他啊。 將要怎么辦呢？良說：“請讓我 去告訴項伯，說沛公 不 敢 背 項王 也。沛公 曰：“君 安 與 項伯 有 故？良 曰：“ 時 與 臣 游，您不敢背叛項王。沛公說： “您怎么會跟項伯有交情呢？良說： “朝的時候，他跟我交往，項伯 殺 人，臣 活 之；今 事 有 急，故 幸 來 告 良。沛公 曰：“孰 與 君少長？項伯殺了人，我使他活了下來；如今有緊急的事情，所以特地來告訴我。沛公說：“項伯和您誰大誰?。苛荚?/p>

50、：“長 于 臣。沛公 曰：“君 為 我 呼 入， 吾 得 兄 事之。良說：“他比我大。沛公說： “您替我把他叫進來，我得像對待兄長一樣侍奉他。本節(jié)重要知識點1乃：就。 具：詳細地。 為wi 之奈何：怎么辦呢？為，動詞，對付。2誰為wi 大王：為，介詞，替。 為wi 此計：為，動詞，獻出。 一詞多義現(xiàn)象。 3距關(guān)：距，通“拒，把守。 毋諸侯：，通“納，接納，讓 , , 進來。4料：估計。 當(dāng)：抵擋。 默然：然，, 的樣子。 固，本來。 如：比得上。不如，比不上。5安：怎么。 有故：有交情。 時：名詞做狀語，在朝時。 游：交游，交往。 6活之：使動用法，使 , , 活，譯為“救活。 故：所以。 幸

51、：幸虧，幸而。 7孰與：與 , , 相比，誰更 , , ，固定結(jié)構(gòu)。8長于臣：介詞短語后置句， “于臣 長。 于，比。9. 吾得兄事之：得，應(yīng)當(dāng)。 兄，名詞活用做狀語，像對待兄長一樣。良 出，良出去，要 項伯。項伯 即 入 見 沛公。沛公 奉 卮 酒 為 壽，約 為 婚姻，曰：“吾 入 關(guān)，邀請項伯。項伯于是進來會見沛公。沛公奉上一杯酒，祝項伯健康，約定為兒女親家，說“我進入函谷關(guān)，秋 毫 不 敢 有 所 近， 籍 吏 民, 封 府 庫， 而 待 將軍。 所以遣 將 守關(guān)者，財物絲毫不敢據(jù)為己有， 登記官吏和平民，查封官府和財庫，以等待將軍的到來。之所以派遣將領(lǐng)把守函谷關(guān)，備 他 盜 之 出入

52、 與 非常 也。日 夜 望 將軍 至，豈 敢 反乎！愿 伯 具 言是為了防范其他的盜賊進入和意外的變故。 日日夜夜盼望將軍的到來， 怎么敢反18 / 29 許項伯答應(yīng)了，于是于是項伯又在夜里離開了，到先也。不項王答應(yīng)即：就。為壽：祝酒，祝壽，祝福。4. 所以, , 者：固定結(jié)構(gòu)，之所以, , 的原因。通常和“也字構(gòu)成判斷句式。7. 日夜：名詞做狀語，日日夜夜。8蚤：通“早。復(fù)夜去：夜，名詞做狀語，連夜。不如因善遇之：因，趁機旦與到達鴻門，道歉說：“我與將軍北，臣將軍您在黃河以北作戰(zhàn)，者讓無傷不這樣的話，我怎諾，謂告訴沛公說：“明項伯破如2.籍吏民：籍，名詞做動詞，登記。臣之不敢項王：去，離開。

53、日將軍戰(zhàn)我在黃河以南作戰(zhàn)， 然而有言沛公復(fù)關(guān)中， 公 豈因9. 因從河小人之；不曰：“旦夜敢善 許項伯答應(yīng)了，于是于是項伯又在夜里離開了，到先也。不項王答應(yīng)即：就。為壽：祝酒，祝壽，祝福。4. 所以, , 者：固定結(jié)構(gòu)，之所以, , 的原因。通常和“也字構(gòu)成判斷句式。7. 日夜：名詞做狀語，日日夜夜。8蚤：通“早。復(fù)夜去：夜，名詞做狀語，連夜。不如因善遇之：因，趁機旦與到達鴻門，道歉說：“我與將軍北，臣將軍您在黃河以北作戰(zhàn)，者讓無傷不這樣的話，我怎諾，謂告訴沛公說：“明項伯破如2.籍吏民：籍，名詞做動詞，登記。臣之不敢項王：去，離開。日將軍戰(zhàn)我在黃河以南作戰(zhàn)， 然而有言沛公復(fù)關(guān)中， 公 豈因9

54、. 因從河小人之；不曰：“旦夜敢善 遇百南 ，然之然， 籍日去，至入之。項余不言， 令何不軍乎？王騎自將軍以中，許 諾。來意與至見項王，至鴻門，曰：叛呢！希望您詳細地說明臣 之 不 敢 倍 德 也。 項伯可 不 蚤 自我不敢忘恩負義。天不能不早些來 項王。 沛公 曰：“諾。具 以 沛公 言來向項王道歉。沛公說： “好的。達軍營里， 把沛公的話全部報 項王， 因 言 曰：“ 沛公 不今 人 有 大報告給項王。趁機說：“沛公如果不先攻破關(guān)中地區(qū)的話，您怎么敢進來呢？如今別人有很大的功 而 擊 之，不義功勞卻攻擊他，這是不仁義的啊。不如趁機好好地對待他。了。本節(jié)重要知識點1.要項伯：要，通“邀，邀請

55、。婚姻：古今異義詞，兒女親家。3秋毫：秋天鳥獸身上所長的細毛，常用其比喻意義，比喻極微小的東西。近：形容詞活用做動詞， 靠近，沾染。5. 6備他盜之出入：之，主謂間，取獨。出入，偏義副詞，義在“入。非常：古今異義，意外變故。倍德也：之，主謂間，取獨。倍，通“背。向項王罪。言曰：因，趁機。沛公“臣沛公第二天使一百多人馬跟從他來見項王，您戮 力 而 攻 ， 將 軍 戰(zhàn) 河能 先 入關(guān)合力攻打，沒有料到自己能先進入關(guān)中破 ，得 復(fù) 見 將軍 于 此。 今臣 有 郤。攻破軍，能在這里再次見到將軍您。 現(xiàn)在由于小人的讒言，將軍跟我之間產(chǎn)生了隔膜。項王 曰： “此 沛公 左 司馬此? 項 王項王說：“這是

56、沛公您的左司馬無傷說的。么能到達這種地步呢？項王19 / 29 word 即 日 因 留 沛公 與 飲。項王、項伯 東 向 坐，亞父 南向 坐-亞父 者，增也。當(dāng)天就留下沛公和他一起喝酒。 項王、項伯面向東坐，亞父面向南坐，亞父，是增；沛公 北向 坐，良 西向 侍。沛公面向北坐， 良面向西陪坐。本節(jié)重要知識點1.旦日：第二天。 從百余騎j ：從，使動，使, 跟隨?？勺g為“率領(lǐng)。 ：罪。 2. 將軍戰(zhàn)，臣戰(zhàn)：省略句，介詞短語后置句： “將軍于戰(zhàn)，臣于戰(zhàn) 3. 意：料想。 得復(fù)見將軍于此：介詞短語后置句， “得于此復(fù)見將軍。得，能夠。復(fù)，又。 4. 卻：通“隙，仇隙，隔膜。 此沛公左司馬無傷言之：

57、判斷句。標志： “此。 5. 不然，不這樣。 何以：怎么會。 即日：當(dāng)天。 因：就。留沛公與飲：省略句，“留沛公與之飲。6. 東向坐：面向東坐。后面的“南向“ 北向“ 西向，都是如此。 7亞父者，增也：標準的判斷句。標志： “者, , 也增 數(shù) 目 項王， 舉 所佩 玉玦 以示 之 者 三，曾屢次給項王使眼色，又接連三次舉起佩戴的玉玦示意項王，項王 默 然 不 應(yīng)。增 起，出，召 項莊， 謂 曰：“君 王 為 人 不忍。假如 入項王卻默默地沒有反響。增站起來，出來。召喚項莊， 對他說：“君王為人心慈手軟。你進去，前 為 壽，壽 畢，請 以 劍 舞， 因 擊 沛公 于 坐，殺 之。不 者，假如

58、屬 皆上前給他們祝酒，祝過酒后，請求舞劍，趁機在座位上攻擊沛公， 殺死他。不這樣的話，你們這些人都且 為 所 虜。莊如此 入 為 壽。壽 畢，曰：“君 王 與 沛公 飲，軍 中 無 以 為要被他俘虜！ 項莊就進去祝酒。 祝完酒之后，說：“君王和沛公一起飲酒，軍營之中沒有用來樂，請 以 劍 舞。 項王 曰：“諾。項莊 拔 劍 起 舞，項伯 亦拔 劍 起 舞，娛樂的東西，請讓我來舞劍吧。項王說： “好的。項莊拔出劍舞起來。項伯也拔出劍舞起來，常 以 身 翼 蔽 沛公，莊 不 得 擊。時時用自己的身子像翅膀一樣掩護沛公，項莊不能夠攻擊沛公。本節(jié)重要知識點1. 增數(shù)目項王：數(shù)， shu，屢次。目，名詞

59、做動詞，用眼睛示意，使眼色。2. 舉所佩玉玦以示之者三：以，來，表目的。示，向 , , 示意。三，數(shù)詞做狀語，屢次。倒裝句。 3. 假如入前為壽：假如，你。前，名詞做動詞，上前。因擊沛公：因，趁機。 假如屬：你們這些人。屬，一類人。4. 無以：沒有什么可以用來 , , 。固定結(jié)構(gòu)。 請以劍舞：請，請求允許。 以：用。20 / 29 以身翼蔽：以，用。翼，名詞做狀語，像鳥開翅膀那樣。蔽，掩護。不得：樊噲。樊噲說：“今天的事情怎么樣？良常他的意圖一直在沛公身上。樊噲說： “這太緊迫擁交叉舉戟的衛(wèi)撞， 衛(wèi)眥眼眶都裂開了。樊噲項王說：“壯士！賜地，加把豬腿放在上面，拔出劍來切著吃。曰：“臣之 心，殺之

60、。懷王者樊噲在盾 入 軍 門。交士盡項王手握劍柄，直起身子，說：者彘死人與王曰：“今 日 之 事 何沛公 也。噲戟仆裂。項王也。 項 王肩且如之。今 沛公曰：“此之地，噲按曰：“壯 士， 以身翼蔽：以，用。翼，名詞做狀語，像鳥開翅膀那樣。蔽，掩護。不得：樊噲。樊噲說：“今天的事情怎么樣？良常他的意圖一直在沛公身上。樊噲說： “這太緊迫擁交叉舉戟的衛(wèi)撞， 衛(wèi)眥眼眶都裂開了。樊噲項王說：“壯士！賜地，加把豬腿放在上面，拔出劍來切著吃。曰：“臣之 心，殺之。懷王者樊噲在盾 入 軍 門。交士盡項王手握劍柄，直起身子，說：者彘死人與王曰：“今 日 之 事 何沛公 也。噲戟仆裂。項王也。 項 王肩且如之。