x3x5中文英文說明書grace

1、超聲波香熏機(jī)說明書Ultrasonic Aroma Diffuser User Manual此香熏噴霧機(jī)利用超聲波霧化水和精油，釋放出清爽香氛。This aroma diffuser use the ultrasonic to atomize the water and essential oil, then release the fragrance.產(chǎn)品規(guī)格Product Specification尺寸：Size:重量：Weight:電源：Power supply:電源線長度：Length of power supply:功率：Power:時間模式：Time pattern水箱容量：Cap

2、acity:LED燈：LED light:原材料：Raw Material:配件：Accessory:超聲波頻率：Ultrasonic frequency直徑 138MM X 高度 138.8MM138mm*138.8mm(H)約470GApprox. 470G輸入/輸出 AC100-24V 50|60HZ /DC 24V 650MAInput/ Output AC100-24V 50|60HZ /DC 24V 650MA約170CMApprox.170CM約13WApprox.13W持續(xù)噴霧 /間歇噴霧（30S ON / 30S OFF）Continuous spray/Intermitte

3、nt spray (30s ON/ 30s OFF)100ML6個6PCS鋁合金+陶瓷+PPAluminum Alloy+ Ceramic+ PP電源，量杯，說明書Power supply, Measuring cup, User Manual2.4MHz操作方法Operation1請將產(chǎn)品擺正，用手指按住噴霧口垂直 方向取下上蓋，然后將內(nèi)蓋垂直取下。Please put the product upside, Press your finger against the spray mouth and remove the upper cover vertically, then remove

4、 the upper cover.2請將AC適配器的DC插頭通過AC線槽 插到主體DC插座上。Please connect the AC adaptor to the base of DC jack of the main body via cable guild.3請用量杯往水箱內(nèi)加水，請勿超過最大 水位線100ML，產(chǎn)品使用時，請勿加 水。（不得使用溫度過高的水）然后垂 直滴入香精油（建議每100ML水滴入 0.1ML-0.15ML精油）Please use the measure cup to supply water, and do not exceed the maximum wat

5、er level line 100ML. Please never fill in water during operating. (Do not use the water with high temperature), then drop essential oil into vertically. (About 0.1ML-0.15ML essential oil per 100ML water)4水箱內(nèi)盛滿水后，把內(nèi)蓋蓋回。Put the inner cover back after water tank filled with water.5把上蓋放回，以垂直方向蓋回上蓋， 使上蓋與

6、機(jī)體密封Put the upper cover back in the vertical direction, making the upper cover and main body seal.重要事項：開啟使用前必須蓋上上蓋。(Attentions: Your must cover the upper cover before you use it)6將AC適配器插頭插到家用電源插座上 會發(fā)出”嘀-嘀”兩聲,此時處于待機(jī)狀態(tài)。Connect the AC adaptor with family user power, it will “di di” twice, and it is in

7、standby status at this moment.7單擊噴霧按鍵(右鍵)，聽到”嘀”一聲， 機(jī)器以連續(xù)噴霧模式開始噴霧； 再單擊噴霧按鍵（右鍵）,聽到“嘀”一聲, 轉(zhuǎn)換為 30S ON/30S OFF噴霧模式繼續(xù)噴霧； 再單擊噴霧按鍵（右鍵），聽到”嘀-嘀” 兩聲，噴霧功能關(guān)閉。 如在運(yùn)行中需立即關(guān)掉，請長按噴霧按鍵。Press the mist button (right one), it will “beep” once , then the machine begin continuous spray. Then press, it will “beep” once again

8、, transforming to intermittent spray pattern (work 30s, stop 30s). Press the button thirdly, it will “beep” twice, mist close.Please long press the mist button if you need to turn off the mist immediately in the operation. 8單擊燈光鍵(左鍵)，聽到“嘀”一聲， 燈光開始由白色漸變?yōu)槠渌伾? 不斷循環(huán) )； 再單擊燈光鍵(左鍵)，聽到“嘀”一聲， 燈光顏色確定為當(dāng)前顯示的顏

9、色； 再單擊燈光鍵(左鍵)，聽到“嘀-嘀”兩聲， 燈光功能關(guān)閉。 如在運(yùn)行中需立即關(guān)掉燈光，請長按燈光按鍵。Press the mist button (left one), it will “beep” once, the light start from white gradient to other colors (continuous cycle)Then press, it will “beep” one again, the LED light is fixed in current color.Press the button thirdly, it will “beep” tw

10、ice, LED light close.Please long press the light button if you need to turn off the light immediately in the operation.注意事項Attention:如長時間不使用，應(yīng)倒出水箱內(nèi)所有剩余的水，并把水箱清洗干凈置于干爽地方。If you are not going to use it for a long time, please drain out the water from tank water, dry and then keep it well.如果水箱內(nèi)缺水香熏機(jī)會自動

11、關(guān)閉，即使打開噴霧按鍵香熏機(jī)也會自動關(guān)閉。The diffuser will auto shut off when the water level is low, even you open the mist button.香熏機(jī)在沒有水的情況下不能使用。The diffuser will not work without water.注意噴霧的濃度若稍有差異均屬正常現(xiàn)象。不同類型的水，濕度，氣溫和風(fēng)行均會出霧效果造成影響。在更換另一種香熏油前，請依照保養(yǎng)部分清理產(chǎn)品。It is normal phenomenon if the mist amount is a little differen

12、t.Different water, humidity, temperature can affect the mist.Please clean the diffuser as per the maintenance instructions before changing to use a new type of essential oil.意外泄漏Accidental leakage使用時若意外打翻，請按以下方法處理：In the event of the unit being knocked over or tipped during use, please follow the in

13、structions as below:關(guān)掉電源，拔掉電源線以及打開上蓋。Turn off the power, pull out the power supply and open the upper cover.把水箱剩余的水從排水側(cè)完全倒出。Drain the rest of water out off the water tank from drainage side.3輕輕搖晃機(jī)身，讓機(jī)身內(nèi)積水從排水口排出，置于安全位置 24小時自然風(fēng)干。Shake the product body lightly, let the water drain out from drainage wat

14、er outlet, and set it 24 hours to make it dry naturally.保養(yǎng)Maintenance每使用5-6次或3-5日，請按以下方法清理產(chǎn)品：After using 5-6 times, or 3-5 days, please clean the product as follows.關(guān)掉電源，拔掉電源線以及打開上蓋。Turn off the power, pull out the power supply and open the upper cover.把水箱剩余的水從排水側(cè)完全倒出。Drain the rest of water out off

15、 the water tank from drainage side.3、先將少量廚房用的洗滌劑放入溫水中稀釋，再用抹布擦拭本 產(chǎn)品。Put 1 tablespoon of citric acid in the water tank, add just under 100ml of warm water, then wipe with a soft cloth.4、如果您發(fā)現(xiàn)送風(fēng)口內(nèi)側(cè)有污垢，請將容器蓋取下再清理干凈。If you find any dirt inside the air outlet, please remove the container cover and clean i

16、t.5、保養(yǎng)時，請勿使用醫(yī)用稀釋濟(jì)苯乙醇，否則有可能損壞本產(chǎn) 品或抹掉產(chǎn)品上的各種標(biāo)示。注意：請勿必使用中性洗滌劑。Please do not use medical dilution economic benzyl alcohol, or it will damage the products or erase the marks on it.Attention: Please do not use the neutral detergent-免責(zé)申明確保以下事項，避免損壞產(chǎn)品：非技術(shù)人員不得私自改造，拆卸或維修本產(chǎn)品，如需維修，請與本產(chǎn)品銷售處聯(lián)系。請勿故意刺傷，扭曲，拉伸電源適配器上的電

17、線，切勿將電線置于高溫處，請勿用重物壓電線。也不要用夾子夾或維修電線。如果適配器上的線受損，插座松了，請停止使用。如果出現(xiàn)異味，噪音，非正常發(fā)熱，則說明產(chǎn)品或適配器有了故障，請迅速將適配器插頭從電源插座上拔出，同時停止使用。請勿將適配器置于水中或沾水使用，也不要將適配器存放在潮濕的地方，如浴室，更衣室，溫室等。為確保衛(wèi)生，每次使用后必須將水箱中的水從排水側(cè)完全倒出，用抹布擦拭干凈。香熏精油可能導(dǎo)致染色，若意外濺出，應(yīng)立即以抹布擦拭。應(yīng)利用量杯加水進(jìn)香熏機(jī)，請勿直接用水龍頭灌水。切勿讓霧氣直接噴于家具，衣服或墻壁等。避免置于直接受陽光照射，靠近冷氣機(jī)，風(fēng)扇或高溫等地方。應(yīng)置于平面位置，不要放在地

18、毯，墊子或不平穩(wěn)的地方。避免置于電器如電視，音箱設(shè)備等。不應(yīng)覆蓋產(chǎn)品，可能會導(dǎo)致機(jī)身內(nèi)積水而損壞。產(chǎn)品使用時間應(yīng)以180分鐘（3小時）為上限。長時間工作后，應(yīng)關(guān)閉60分鐘后再啟用，避免超聲波板損壞。只適用于自來水，純凈水。使用中不應(yīng)移動產(chǎn)品。雙手沾濕時，不要接觸產(chǎn)品，以免發(fā)生漏電。應(yīng)放置于幼兒伸手不及之處，并正確教導(dǎo)小孩不應(yīng)玩弄產(chǎn)品。產(chǎn)品不適合兒童或?qū)Ξa(chǎn)品缺乏認(rèn)識和經(jīng)驗的人士使用。故障原因香熏噴霧器未能正常運(yùn)作時，應(yīng)先參考下列情況：您如果感覺到本產(chǎn)品可能出了什么故障時，請在向我們請求維修前確認(rèn)如下幾點只要一打開噴霧開關(guān)，不到一秒鐘時間，香熏機(jī)就會立刻自動關(guān)閉。請確認(rèn)容器內(nèi)是否有裝水？或者水量是否充足？-請往容器內(nèi)加水。AC適配器與本產(chǎn)品是否接妥？-請確認(rèn)本產(chǎn)品與適配器已經(jīng)接通為證實是否已經(jīng)接通，請將DC頭再次從本體上拔下來，再插上重試。沒有噴霧或噴霧異常，容器內(nèi)的水是否太少？或太多？-請往容器內(nèi)加水。/如果容器內(nèi)的水超過300ML噴霧也可能會出現(xiàn)異常。超聲波霧化片是否被玷污？-請清洗容器。（請參閱“保養(yǎng)方法”）底部的吸氣口布滿塵埃？-如果底座上的進(jìn)風(fēng)口沾滿了灰塵，那么抽風(fēng)量將大為減少，從而導(dǎo)致沒有足夠的風(fēng)力將霧噴出。香熏機(jī)漏水上蓋是否蓋妥-重安裝上蓋。溫度太低或濕度太高？-如果溫度太低或濕度太高，其表面的霧氣很容易聚集在一起而形成水珠。售后服務(wù)如果您在使