怎樣通過讀英文原版小說提高英語(yǔ)水平

1、怎樣通過讀英文原版小說提高英語(yǔ)水平 在大學(xué)里，很多同學(xué)都花了不少時(shí)間用在學(xué)英語(yǔ)上。而看英文原版的小說，則是學(xué)習(xí)英語(yǔ)的一種比較有效而且有趣的手段。但不少同學(xué)去嘗試閱讀這些英文小說時(shí)，卻往往因?yàn)檫x錯(cuò)了難度，選錯(cuò)了風(fēng)格，選錯(cuò)了打開方式而乘興而來，敗興而歸。最后讀了幾頁(yè)就看不下去，入金山而空手而出。讓人感到非?？上?。今天A君就跟大家介紹一下，什么才是原版英文小說的正確打開方式，以及有哪些值得推薦給同學(xué)們的英文原版小說。英文原版小說的難度分類：一般來說，我們經(jīng)常接觸到的英文原版小說及文學(xué)作品，按照閱讀的難易程度可以分為5個(gè)檔次：1：極為簡(jiǎn)單多為詞匯量在3000及以下的童書 ，水平基本和高考英語(yǔ)相似，在美

2、國(guó)一般是給幼兒園和小學(xué)低年級(jí)小盆友看的，非常適合英語(yǔ)水平一般的同學(xué)入門。2：比較簡(jiǎn)單這些書在美國(guó)的針對(duì)讀者一般是十來歲的青少年，用詞簡(jiǎn)單，無大量長(zhǎng)難句，需要單詞量5000左右，與大學(xué)四級(jí)的要求類似，而且即使有一些生詞，也不影響閱讀。風(fēng)格和題材比第一級(jí)要豐富許多，其中不少還是你可能耳熟能詳拍成過電影的，英語(yǔ)水平不錯(cuò)的同學(xué)可以直接從這個(gè)水平的書讀起。3：中等難度這些里面會(huì)有不少歐美文學(xué)中比較通俗的經(jīng)典作品，需要6500左右的單詞量，與大學(xué)六級(jí)類似。你讀過幾本前面級(jí)別的小說之后，覺得自己的閱讀水平和單詞量夠用，就可以看這個(gè)水平的書了。4：中上難度熟練掌握考研或托福生詞即可駕馭。在這個(gè)級(jí)別里，會(huì)有不少

3、說出去都很提升逼格的大部頭，每本可能都會(huì)需要不少時(shí)間才能啃下來。如果你能熟練閱讀這種水平的小說時(shí)，就可以開始轉(zhuǎn)向一些英文原版的教科書，社科類著作，或者人物傳記了。恭喜你，你已經(jīng)打開了英語(yǔ)學(xué)習(xí)的一扇新的大門！5：超級(jí)難主要以一些古典文學(xué)名著為代表。順便說一句，有的同學(xué)一開始會(huì)選擇那些所謂的“英文名著”來讀，我個(gè)人覺得那些作品雖然經(jīng)典，但并不適合除英語(yǔ)專業(yè)之外的大學(xué)生。因?yàn)檫@些書要么是每個(gè)單詞都認(rèn)識(shí)，連起來就不認(rèn)識(shí)，再要么是一頁(yè)里面超過二十個(gè)生詞，有的用手機(jī)都不一定能查到（甚至可能是在幾百年前就不用了的中古英語(yǔ)）。直接開始讀這樣的書，基本肯定是讀不下去的，而且會(huì)嚴(yán)重挫傷你的閱讀興趣。一本小說讀到一

4、半棄書還不如不讀呢。難度指數(shù): 1小王子（The little prince ）小王子是法國(guó)作家安托萬德圣埃克蘇佩里于1942年寫成的著名兒童文學(xué)短篇小說。這本書的故事相信大家都知道，講述了一位來自外星的小王子的探險(xiǎn)故事。不僅是一部給孩子看的童話，更充滿了對(duì)于人生哲理的感悟。語(yǔ)言非常簡(jiǎn)單而優(yōu)美，非常適合初學(xué)者開始閱讀英文小說。夏洛特的網(wǎng)（Charlottes Web）夏洛特的網(wǎng)講述了這樣一個(gè)感人的友誼和磨難的故事：一個(gè)家庭農(nóng)場(chǎng)里，住在谷倉(cāng)里的一只小豬威爾伯和蜘蛛夏洛特成了朋友，但威爾伯越長(zhǎng)越大，主人已經(jīng)開始打算把它在節(jié)日宰掉做成大餐了。夏洛特為了救威爾伯的命，想出了一個(gè)方法，在谷倉(cāng)房頂編制寫有

5、“好豬”“頂呱呱的豬”之類的文字，被農(nóng)場(chǎng)主發(fā)現(xiàn)后，威爾伯成了上新聞的名豬，擺脫了被殺的命運(yùn)，而夏洛特卻耗盡了生命的能量，但她還留下了三個(gè)孩子，永遠(yuǎn)陪著威爾伯延續(xù)著“夏洛特的網(wǎng)”的奇跡。這部小說的作者是美國(guó)散文名家E. B. White，自一九五二年出版迄今，已經(jīng)在全球各地以二十三種語(yǔ)言版本推出，總發(fā)行量高達(dá)四千五百萬本，數(shù)十年來陪伴了世界各地?zé)o數(shù)兒童與青少年成長(zhǎng)，其在歐美經(jīng)典之地位足堪媲美小王子。夏洛特的網(wǎng)2005年還被搬上銀幕，其配音陣容包括茱莉亞.羅伯茨，奧普拉.溫弗瑞等一眾明星大腕。被認(rèn)為拍出了原著小說的神韻。綠野仙蹤（The wonderful wizard of oz）綠野仙蹤這本小

6、說的原作者是萊曼弗蘭克鮑姆,講述了小女生多蘿西被大風(fēng)從堪薩斯的家族農(nóng)場(chǎng)吹到一個(gè)奇異的國(guó)度（奧茲國(guó)），和一個(gè)沒頭腦的稻草人，一個(gè)沒心臟的鐵皮人，一只膽小的獅子的故事。這部小說在30年代還改編成電影，電影的名氣比原著還要大很多，而且電影里女主角朱迪加蘭唱的那首主題曲somewhere over the rainbow也非常好聽。書蟲系列雙語(yǔ)小說書蟲系列雙語(yǔ)讀物，是牛津大學(xué)出版社和外研社合作引進(jìn)的一批，經(jīng)過通俗化改寫的英文名著。由于其難度從最低的300詞匯到最高的第六級(jí)2300左右差別很大，我覺得大學(xué)生可以只看這個(gè)系列的第五和第六級(jí)難度的幾本。難度指數(shù): 2哈利波特系列前三部（Harry Potte

7、r and the Sorcerers Stone哈利波特與魔法石）（Harry Potter and theChamber of Secrets哈利波特與密室）（ HarryPotter and the Prisoner of Azkab哈利波特與阿茲卡班的囚徒）哈波系列小說的喜愛者眾多，恐怕就用不著我來種草了。值得一提的是哈利波特的作者J.K.羅琳對(duì)于自己作品的粉絲是非常貼心的，七部小說的閱讀難度，詞匯量都是逐漸遞增，讓人入坑無壓力，而只要看進(jìn)去就會(huì)因?yàn)闀兴茉斓哪Хㄊ澜绾途实娜宋锼茉於僖渤霾涣丝印Ｒ彩峭淄椎男臋C(jī)婊.我就是大一時(shí)跑好遠(yuǎn)的路去看妹子，等妹子下課時(shí)在他們學(xué)校超市邊上的小書店

8、閑逛偶然看到原版的哈波，然后手癢買了三本，之后徹底入坑.大三前就把當(dāng)時(shí)出了的六部全看了兩遍，大四那年哈七出版，我搞到以后是連著讀了36個(gè)小時(shí)（中間也就打了兩三個(gè)小時(shí)的盹）一口氣讀完的.哈利波特系列一旦入粉之后就是這么的可怕.哈波前三部的難度應(yīng)該屬于二星的兒童讀物，但后四部就達(dá)到了三星，尤其是哈六哈七兩部已經(jīng)基本就是成人向的小說了。如果你想嘗試的話建議按照順序一部部的讀，循序漸進(jìn)難度更小。怦然心動(dòng)（Flipped）怦然心動(dòng)這部小說，是美國(guó)作家文德琳范德拉安南的一部青春小說，寫的是一對(duì)互相存有好感的男生和女生，從二年級(jí)到八年級(jí)，互相之間的持續(xù)六年的“戰(zhàn)爭(zhēng)”。是我看過的描述青少年成長(zhǎng)的小說里，相當(dāng)杰

9、出的一本。尤其是書中的女主一根筋追求男主小帥哥的執(zhí)著精神和怪咖風(fēng)格，確實(shí)讓人有眼前一亮的感覺，如果你之前沒聽說過這部小說，可以去搜一下有一部改編的電影，由羅伯萊納執(zhí)導(dǎo)，改編的不錯(cuò)。相信你看完電影后會(huì)有找原版小說來看的沖動(dòng)的。老人與海（The old man and the sea ）作為能有資格在中學(xué)語(yǔ)文課本上全文刊載的經(jīng)典（(不知道現(xiàn)在的高中語(yǔ)文課本還有沒有這篇課文)，老人與海這部作品的劇情恐怕大家都已經(jīng)熟知。海明威一生最好的一部作品，其文字簡(jiǎn)潔明快，卻又極為有力。確實(shí)已經(jīng)到了返璞歸真，化繁為簡(jiǎn)的境界。不看老人與海，你就不知道到底什么叫做真正的硬漢。在逆境和困難時(shí)，這部小說是你的最佳良伴，能

10、給你力量繼續(xù)前行。查理的巧克力工廠（Charlie and the Chocolate Factory ）查理的巧克力工廠這部童話在西方基本是家喻戶曉，基本每個(gè)小孩小時(shí)候都會(huì)聽爸爸媽媽給他們講這個(gè)故事。小說講述了窮孩子查理拿到了進(jìn)入旺卡先生的巧克力工廠參觀的金券，然后在參觀期間憑著自己的善良和可靠，最終夢(mèng)圓的故事。幾年前約翰尼.德普還拍過一部改編自這部小說的同名電影，假如你感興趣的話可以看一下。難度指數(shù): 3哈利波特系列后四部（Harry Potter and the Goblet of Fire）（Harry Potter and the Order Of Phoenix）（Harry Po

11、tter and the Half Blood Prince）（Harry Potter and the Deathly Hallows）（評(píng)論見前文）饑餓游戲三部曲（The Hunger Games ）饑餓游戲這部小說的難度介于2和3 之間，暫且歸到3 的這一類里。畢竟其人設(shè)和針對(duì)的讀者群體就是14-16歲，相當(dāng)于國(guó)內(nèi)的初二到高一，既不算兒童也不算青年的一個(gè)比較尷尬的群體。這部小說的作者是蘇珊.科林斯。從題材來說，饑餓游戲的故事還是比較新穎的，尤其是女主角是一個(gè)不折不扣的女漢子這一點(diǎn)，實(shí)際上是引領(lǐng)了米帝一片青春小說的潮流，像之后的分歧者這類小說里面，都能看到從饑餓游戲里借鑒的影子。作者從日本

12、電影大逃殺里面借鑒的，一群少男少女為生存而戰(zhàn)，只有一個(gè)人能活著出去的idea，然后復(fù)制到一個(gè)未來末世反烏托邦的社會(huì)中，效果是很成功的，再加上美國(guó)人拿手的正義vs邪惡獨(dú)裁vs 閔煮的對(duì)決，以及少男少女那點(diǎn)卿卿我我兩男追一女的小心思，看起來還是很讓人感覺熱血沸騰的。這部小說還被拍成系列電影，由大表姐詹妮弗.勞倫斯主演，如果你對(duì)這個(gè)系列有興趣的話我覺得實(shí)際上可以先看電影再看書，因?yàn)檫@套小說本來就并不以情節(jié)故事見長(zhǎng)（大家都知道游戲里最后活下來的會(huì)是男女主角），看過電影對(duì)這個(gè)故事有了興趣再看書會(huì)更有意思。星運(yùn)里的錯(cuò)（The fault in our stars）講述的是兩個(gè)癌癥少年相愛的故事。一個(gè)害怕被

13、遺忘的男孩Gus，一個(gè)怕留下印記讓所愛之人傷心的女孩Hazel。這部小說曾經(jīng)拿過紐約時(shí)報(bào)的暢銷榜榜首，去年還拍成了電影，女主角是演分歧者出名的新星謝琳.伍德蕾，影片的評(píng)價(jià)還不錯(cuò)。這部小說特別適合喜歡純愛系故事的童鞋，尤其是妹子們，可能看到最后能看哭了。麥田里的守望者（the CATCHER in the RYE）美國(guó)作家塞林格的唯一一部長(zhǎng)篇小說，在現(xiàn)代文學(xué)歷史上擁有非常重要地位的一部小說。這本書基本只適合文青看，非文青童鞋看了可能很難理解書里面的主人公為啥這么“作”。作為一個(gè)富裕中產(chǎn)階級(jí)家庭的孩子，不好好學(xué)習(xí)天天向上卻去逛夜總會(huì)離家出走消磨時(shí)光甚至招妓，但在那些平時(shí)喜歡看現(xiàn)代文學(xué)作品的童鞋眼里

14、可能卻覺得感同身受完全說出了他們的心聲?？傊娙室娭前伞Ｎ覀€(gè)人是對(duì)這部小說無感。安德的游戲 （Enders Game）安德的游戲是一部科幻小說，講述了在未來世界，人類和蟲族圍繞太空領(lǐng)域的爭(zhēng)奪達(dá)到了白熱化的程度，軍事上處于劣勢(shì)的人類開始從十幾歲的孩子中，選拔指揮星際決戰(zhàn)的人選。而少年安德憑借自己的表現(xiàn)，進(jìn)入了他們的視野.可能曾經(jīng)經(jīng)歷過或者正在經(jīng)歷國(guó)內(nèi)寄宿制中學(xué)的這種特殊環(huán)境的同學(xué)，會(huì)對(duì)書中的那些類似于同學(xué)之間的小幫派，嚴(yán)酷的競(jìng)爭(zhēng)，不甘心被排擠被孤立的現(xiàn)狀，為了生存和尊嚴(yán)奮斗的情節(jié)感到感同身受。這部小說去年也被排成電影了，雖然陣容很豪華，但電影改編的并不盡如人意，特效做的更是還不如許多年前的星戰(zhàn)前

15、傳系列。不建議大家觀看。難度指數(shù): 4權(quán)力的游戲（Game of Thrones）權(quán)力的游戲是最近兩年我見人就會(huì)種草的心頭大愛，尤其適合英語(yǔ)水平較高，對(duì)于西方歷史和政治這類話題有興趣的大學(xué)生，特別對(duì)于男生來說，墻裂推薦！這部小說講述了維斯特洛大路上各大家族之間相愛相殺的血腥事，HBO根據(jù)它改編出了近幾年全世界公認(rèn)最火的一部美劇。當(dāng)然像我這樣的原著黨人數(shù)比起數(shù)以億計(jì)的冰火劇迷來說數(shù)量肯定少了很多，但人稱“坑神”的作者喬治.R.R.馬丁營(yíng)造的宏偉魔幻世界，哪里是電視劇能夠承載得了的？不管從人物塑造的程度，各條情節(jié)線的交織嚴(yán)密性，還是情感的表達(dá)水平來說，原著的魅力都各方面完爆美劇。一旦看進(jìn)去就基本是

16、入坑再也拔不出來了。傲慢與偏見 （Pride and Prejudice）前面說過，我并不鼓勵(lì)同學(xué)們通過閱讀一兩百年前的英文經(jīng)典小說來學(xué)習(xí)英語(yǔ)，但傲慢與偏見是一個(gè)例外。這部書在一百多年前簡(jiǎn).奧斯汀的年代，就是超級(jí)暢銷書，在當(dāng)時(shí)的英國(guó)基本女孩人手一本，普及率類似今天的太陽(yáng)的后裔，而當(dāng)時(shí)書中的男主角也像今天的宋仲基一樣，是無數(shù)小姐太太的花癡對(duì)象。和簡(jiǎn).奧斯汀以及同時(shí)代的大多數(shù)作家的作品相比，傲慢與偏見的情節(jié)和人物塑造更豐滿，符合現(xiàn)代人的審美觀念，而且生詞并不算多，如果能花點(diǎn)時(shí)間讀下來的話很能提升逼格。了不起的蓋茨比（The Great Gatsby）這部小說是20世紀(jì)美國(guó)文學(xué)史上公認(rèn)的經(jīng)典，菲茨杰

17、拉德的原著，對(duì)上世紀(jì)20年代美國(guó)資本主義黃金時(shí)期的社會(huì)圖景做了入木三分的描述。前幾年小李子還專門出演了改編的電影，雖然演的極其出彩，完全演出了原著中蓋茨比這個(gè)人物的張揚(yáng)，深情和奮斗等各種復(fù)雜的情感，但還是沒得奧斯卡獎(jiǎng)，令人頗是感到不平。如果你感興趣可以先看電影，然后再讀小說。我當(dāng)時(shí)讀原著的時(shí)候，感受那種個(gè)人面對(duì)命運(yùn)的蒼涼無力的感覺時(shí)，耳邊就似乎響起片中Lana Del Rey演唱的主題曲young and beautiful，對(duì)這種感情的詮釋確實(shí)是其他文學(xué)作品很難達(dá)到的高度。阿加莎.克里斯蒂的三大奇書無人生還（And then there were none）東方快車謀殺案（Murder on

18、 the orient express）羅杰疑案（The Murder of Roger Ackroyd ）假如你喜歡看推理探案類燒腦的小說的話，那阿加莎.克里斯蒂的這三部小說一定是你的心頭最愛。這三部小說都適合不看任何評(píng)論或者電影，直接找一天有空的時(shí)候一口氣讀完（或者分幾天讀完），不要受任何劇透之類的干擾。由于克里斯蒂的作品水平極高而且超級(jí)多產(chǎn)，你看完這三部后如果喜歡可以再找她的其他優(yōu)秀作品，比如怪屋或奉命謀殺等來看，感受阿婆出神入化的文筆?；舯忍厝耍?The Hobbit ）魔戒系列的前傳霍比特人，想必同學(xué)們很多都已經(jīng)看過電影了，J.R.R.托爾金的原著確實(shí)塑造了一個(gè)宏偉的魔幻世界。但如果你直接從魔戒看起的話可能會(huì)感到不是很好上手，主要是托爾金是個(gè)語(yǔ)言學(xué)家+詩(shī)人，在魔戒中經(jīng)常看到大段大段的詩(shī)篇，這種寫作風(fēng)格和現(xiàn)代人的閱讀習(xí)慣確實(shí)有很大的差異。但霍比特人中基本沒有這樣的情況，適合大學(xué)生來閱讀。而且這個(gè)故事并不是很長(zhǎng)，你看完了如果感興趣的話還