陳情表重點句子翻譯課件

1、 臣少多疾病，九歲不行，零丁(伶仃)孤苦，至于成立。 我小時候經(jīng)常生病，九歲還不能走路，孤獨無靠，直到成人自立。 臣少多疾病，九歲不行，零丁(伶仃)孤苦，至于成立。 既無伯叔，終鮮（xin）兄弟，門衰祚（zu）薄，晚有兒息。 既沒有叔叔伯伯，又缺少哥哥弟弟，門庭衰微沒有福澤，很晚才得到兒子。 既無伯叔，終鮮（xin）兄弟，門衰祚（zu）薄，晚 外無期功強近之親，內無應門五尺之僮，煢煢(qing)獨立，形影相吊。 外面沒有什么近親，家里沒有照應門戶的僮仆。生活孤單沒有依靠，只有自己的身體和影子相互安慰。 外無期功強近之親，內無應門五尺之僮，煢煢(qing臣以供養(yǎng)無主，辭不赴命。 我因為供奉贍養(yǎng)祖

2、母的事無人承擔，辭謝不接受任命。臣以供養(yǎng)無主，辭不赴命。 我因為供奉贍養(yǎng)祖母 尋蒙國恩，除臣洗馬。不久蒙受國家恩命，任命我為太子洗馬。 尋蒙國恩，除臣洗馬。不久蒙受國家恩命，任命我為太子洗馬。 猥以微賤，當侍東宮，非臣隕首所能上報。 以我這樣卑微低賤的人，擔當侍奉太子的職務，這不是我殺身捐軀所能夠報答的。 猥以微賤，當侍東宮，非臣隕首所能上報。 詔書切峻，責臣逋慢 詔書急切而嚴歷，責備我逃避怠慢 詔書切峻，責臣逋慢 詔書急切而嚴歷，責備我逃避THANK YOUSUCCESS2022/10/168可編輯THANK YOUSUCCESS2022/10/11 臣欲奉詔奔馳，則劉病日篤，欲茍順私情，則

3、告訴不許。 我想手捧詔書馬上赴京就職，但是祖母劉氏的疾病卻一天比一天嚴重，想姑且遷就私情，但是報告申訴又不被準許。 臣欲奉詔奔馳，則劉病日篤，欲茍順私情，則告訴不許。 本圖宦達，不矜名節(jié)。 本來就是希望做官顯達，并不顧惜自己的名聲節(jié)操。本圖宦達，不矜名節(jié)。 本來就是希望做官顯達，并 今臣亡國賤俘，至微至陋，過蒙拔擢，寵命優(yōu)渥（w），豈敢盤桓，有所希冀！ 現(xiàn)在我是卑賤的亡國俘虜，十分卑微淺陋，得到過分提拔，恩惠優(yōu)厚，怎敢徘徊不前，有什么非分的企求呢！ 今臣亡國賤俘，至微至陋，過蒙拔擢，寵命優(yōu)渥（w）， 臣之辛苦，非獨蜀之人士及二州牧伯所見明知，皇天后土，實所共鑒。 我的辛酸苦楚，不僅僅是蜀地的人和二州的長官們明白知曉的，連天地神明也都看到的。 臣之辛苦，非獨蜀之人士及二州牧伯所見明知，皇天后土， 愿陛下矜憫愚誠，聽臣微志，庶劉僥幸，保卒余年。臣生當隕首，死當結草。 希望陛下能憐憫我愚拙的誠心，（允許）滿足我微不足道的心愿，或許劉氏能夠僥幸地安度余年。我活著應當殺身報效朝廷，死后也當結草報恩。 愿陛下矜憫愚誠，聽臣微志，庶劉僥幸，保卒余年。臣生當 臣不勝犬馬怖懼之情，謹拜表以聞。 我懷著像犬馬一樣不勝恐懼的心情，恭敬地上表奏報陛下（使您知曉）。 臣不勝犬馬怖懼之情，謹拜表以聞