語文視野：漢字教學(xué)要追“根”溯“源”（李安全）

1、PAGE8漢字教學(xué)要追“根”溯“源”李安全根據(jù)字形和特定語境來推測、分析和確定字（詞）的意思字詞教學(xué)，引導(dǎo)學(xué)生運(yùn)用漢字的造字原理，分析字形，揣摩一些基本的偏旁所表達(dá)的“意思”或讀音。從造字原理上說，必須了解“六書”的知識(shí)?！耙辉恢甘拢甘抡咭暥勺R(shí)，察而見意，上下是也。二曰象形，象形者畫成其物，隨體詰詘，日月是也。三曰形聲，形聲者以事為名，取譬相成，江河是也。四曰會(huì)意，會(huì)意者比類合誼，以見指撝，武信是也。五曰轉(zhuǎn)注，轉(zhuǎn)注者建類一首，同意相受，考老是也。六曰假借，假借者本無其字，依聲托事，令長是也?！保ㄔS慎說文解字）具體分析，象形、指事、會(huì)意、形聲“四種”是造字法，轉(zhuǎn)注、假借是用字法。有了這“六書

2、”的常識(shí)，我們遇見了陌生的漢字，常常也能夠觀察其“面相”大致揣摩出其中所包含的“意思”。比如，“輟”“綴”“啜”“掇”，我們根據(jù)其形旁“車”“纟”“口”“扌”就可以大致推定其意思分別與“行為”“絲線”“嘴巴”“動(dòng)作”等有關(guān)。又如，“轂”“榖”“縠”“觳”，我們也可以根據(jù)其“形旁”來推測其意思大致是與“車”“稻”“絲繩”“動(dòng)物”有關(guān)聯(lián)的。鴻門宴中有“沛公軍霸上”一句，很多的注解都將“軍”注解為“名詞活用為動(dòng)詞，意思是駐軍”。其實(shí)，這個(gè)“軍”本身是一個(gè)會(huì)意字，“冖”表示“帷幕”，“車”表示“軍車”；軍車停下來，四周拉上帷幕，也就是“駐軍”的意思。可見，這個(gè)“軍”本身就是“動(dòng)詞”，而不是“名詞活用為

3、動(dòng)詞”。由此可見，讓學(xué)生理解和記住一些偏旁的意思，對(duì)于理解漢字（詞）的意思很有幫助。比如，“又”表示的是“右手”，“取”“雙”“受”“叉”（拱手）等字的意思都和“手”有關(guān)；“敲”的“攴”是“手拿木棍或錘子”的意思；“鼓”中的“支”是手拿鼓槌的意思；“教”“牧”“數(shù)”“枚”中的“攵”是“手持木棍、竹棍或鞭子”的意思?！按纭痹疽彩潜硎尽笆帧保纭胺狻薄吧洹薄皩ァ钡榷寂c“手”有關(guān)，但是，很多含“寸”的偏旁的字已經(jīng)看不出與“手”有關(guān)了。有一句成語“男女授受不親”，其中的“授”意為“給予”，“受”意為“接受”。最先只有一個(gè)“受”字，包含“給予”和“接受”兩面的意思。師說中“師者傳道受業(yè)解惑也”的“受”

4、就是“傳授”的意思。其實(shí)，古漢語中一個(gè)字（詞）包含兩面的意思的還有好些。比如，“貸”包含“借出”（如“以家量貸”）與“借入”（如“居貧貸多”）的意思，“售”包含“賣”（如“貨而不售”）和“買”（如小石潭記：“欲居之以為利，而高其質(zhì)，亦無售者?！保┑囊馑?，“貨”包含“賣出”（如“貨而不售”）和“買進(jìn)”（如宋史食貨志：“請(qǐng)自今所貨，歲約毋過二百萬緡?！保┑囊馑迹肮痢币舶恕百I”（如“沽名釣譽(yù)”）和“賣”（如“待價(jià)而沽”）的意思。又如，“灬”是“火”的變形，“煮”“蒸”“熏”“然”“煎”“熬”“照”等字自然是與“火”有關(guān)的?！把唷薄靶堋薄盀酢薄盀椤钡茸忠埠幸粋€(gè)“灬”，但意思和“火”無關(guān)，估計(jì)這

5、些動(dòng)物的“灬”很可能是其尾巴的象形。又如，“旗”“旌”“旄”“施”“旖旎”等字（詞），除了右下角的“其”“生”“毛”“也”“奇”“尼”，其余部分都是形旁，表示這個(gè)字的意思與“旗幟”有關(guān)。孟子“齊人有一妻一妾”中寫“齊人”“之東郭墦間，之祭者乞其余施施從外來，驕其妻妾”?！笆┦保▂y）的意思是“喜悅自得的樣子”，也就是那種醉醺醺、輕飄飄的樣子，與風(fēng)吹酒旗的那種飄飄忽忽頗為神似?！摆狻钡谋疽馀c“邑”和“阜”有關(guān)，含有“阝”的字最初多指地名，如“陳”“鄭”“鄧”“邦”“邶”“邴”“邡”“陜”“陵”“除”“陬”“隗”“隅”等都與“地方”有關(guān)聯(lián)。隨著漢語言的發(fā)展與進(jìn)化，漢字中更多的是形聲字。迄今為止，

6、一般認(rèn)為，漢字總數(shù)已超過6萬個(gè)（一說超過8萬個(gè)），其中形聲字占漢字總數(shù)的80%以上。而形聲字是靠“聲旁”表示讀音，于是就有很多的“聲旁”相同而“形旁”不同（或者“形旁”相同而“聲旁”不同）的形聲字出現(xiàn)，也正是因?yàn)椤奥暸浴保ɑ颉靶闻浴保┫嗤?，就造成了很多人因?yàn)椴槐妗靶闻浴保ɑ颉奥暸浴保┑牟煌雎粤似湟馑迹ɑ颉白x音”）的差異，在使用漢字表情達(dá)意時(shí)卻因此而“寫”了錯(cuò)別字，“說”了錯(cuò)別字。有人在電視里將“輟學(xué)”讀成“hu學(xué)”，有人將“分道揚(yáng)鑣”讀作“分道揚(yáng)l”，有人將“夢游天姥吟留別”讀作“夢游天lo吟留別”，甚至有人粗心大意將“李大釗”讀作“李大jin”顯然，這些“笑話”主要都是因?yàn)椴欢皾h字”，

7、沒有“文化”“鬧”出來的。成語中隱含著古漢語的語法現(xiàn)象，是詞語教學(xué)的重點(diǎn)，也是難點(diǎn)，教學(xué)要有意識(shí)地引導(dǎo)學(xué)生揣摩其中的關(guān)鍵字詞的意思。“厲兵秣馬”中的“兵”“馬”相對(duì)，都是名詞?！氨鄙厦娴摹敖铩笔歉^一類的兵器，下面是表示兩只手，“兵”特指兩只手舉著的“兵器”；“馬”是戰(zhàn)馬。自然，這“厲”就是“磨礪”的“礪”；“秣”本義是喂馬谷粟等飼料，這里與“厲兵”的“厲”詞性均為“動(dòng)詞”（一說“動(dòng)素”），“喂養(yǎng)”的意思?！皡柋黢R”就是形容準(zhǔn)備戰(zhàn)斗，也比喻事前做好準(zhǔn)備工作。原文鄭穆公使視客館，則束載厲兵秣馬矣。”順便說說人們常常寫錯(cuò)的“再接再厲”。其中的“厲”也是“磨礪”的意思。這個(gè)成語原來和斗雞有關(guān)。韓

8、愈詩斗雞聯(lián)句中有“一噴一醒然，再接再厲乃”。再，“又一次”；接，“接戰(zhàn)”；厲，“磨快”?！霸俳釉賲枴痹腹u相斗，每次交鋒以前先磨一下嘴，比喻繼續(xù)努力，再加一把勁。形容一次又一次加倍努力?！扒会阈健笔且粋€(gè)比較生僻的成語。其中的“突”本來是會(huì)意字，就是“犬”從“穴”中一下子“竄”出來，如“狼奔豕突”中的“奔”“突”就是同義詞。但是這里的“突”似乎和“奔突”無關(guān)?？纯雌渌齻€(gè)字?！扒钡囊馑紴椤皬潯?，“弄彎”；“徒”的意思是“遷移”，“搬開”；“薪”的意思是“柴草”。可以肯定，這個(gè)“突”與“狗狗”無關(guān)，但是與“穴”（“土屋”，“孔洞”等意思）有關(guān)。如果我們知道這個(gè)成語的“故事”就很容易理解其意思

9、了。漢書霍光傳：“臣聞客有過主人者，見其灶直突，傍有積薪?？椭^主人，更為曲突，遠(yuǎn)徙其薪，不者且有火患，主人嘿然不應(yīng)。俄而家果失火，鄰里共救之，幸而得息?！憋@然，“曲突”就是把煙囪改建成彎的，“徙薪”把灶旁的柴草搬走?！扒会阈健北扔魇孪炔扇〈胧拍芊乐篂?zāi)禍。這與“防患于未然”同義，與“防微杜漸”近義。有一個(gè)成語叫“忝列門墻”。是什么意思呢最難的就是那個(gè)“忝”字。根據(jù)造字原理，這個(gè)“忝”是形聲字，“天”是聲符，下面的比“小”多一“丶”的部分實(shí)質(zhì)上是“心”字底的變形。這個(gè)“忝”字，憑感覺就是表達(dá)內(nèi)心的虔誠和恭謹(jǐn)。新華字典就都把“忝屬知己”“忝列門墻”的“忝”解釋為一個(gè)“謙辭”。其實(shí)，“心”字原本

10、是“”的象形了，但是，后來就有好幾個(gè)變體了，有豎心“忄”，有心字底“心”，“恭”的下半部分的“形旁”則是“心”字底的變形。知道這點(diǎn)兒，在寫字的時(shí)候，就不會(huì)把“恭”“忝”字少些一“丶”了。古詩文教學(xué)，應(yīng)當(dāng)引導(dǎo)學(xué)生運(yùn)用造字原理來分析、結(jié)合語境分析關(guān)鍵字詞的意思。李白的靜夜思是婦孺皆知的名篇。其中“床上明月光”之“床”有三種解釋：一是坐具，相當(dāng)于現(xiàn)在的木凳子；二是睡覺的床；三是井欄。三種說法都有道理。可是，從這個(gè)“床”的字形上看，其繁體為“牀”，是個(gè)會(huì)意字，左邊的“爿”就是“片（板）”；右邊的“木”就是“木頭”；顯然這“牀”就是“木片（板）”，不是“石頭”做的。詩經(jīng)關(guān)雎：“窈窕淑女，寤寐求之。求之不

11、得，寤寐思服?！逼渲械摹板弧薄懊隆倍譃樾温曌?，其形旁由“宀”和“爿”組成?！板病笔恰拔葑印钡囊馑迹般荨本褪悄景濉盃棥钡囊馑?。而“吾”“未”則是聲旁，似乎也兼有表意的功能?！板弧笔恰八选保纭坝X寤”；“寐”是睡著，如“夜不能寐”“夙興夜寐”。以此類推，“寢食難安”“廢寢忘食”的“寢”就只是“睡”，與“睡著”“睡醒”無關(guān)?！皩暋保ㄓ凶值渥⒔馔ā皣摇保┮才c睡覺有關(guān)，意思是“囈語，夢話”。還有幾個(gè)字，很生僻，電腦軟件打不出來。準(zhǔn)確理解重要字詞的意思，不光要看字形，查字典，還要結(jié)合特定的語境（上下文）來做具體分析。鴻門宴中，范增說項(xiàng)羽“為人不忍”，這“不忍”是什么意思從字形上看，“忍”上為“刃”，

12、下為“心”，“心”上一把“鋒利的刀刃”，要忍耐。查“百度百科”，“不忍”的意思是五種：不忍心，感情上覺得過不去，不愿割舍。谷梁傳桓公元年：“先君不以其道終，則子弟不忍即位也。”史記項(xiàng)羽本紀(jì)：“吾騎此馬五歲，所當(dāng)無敵，嘗一日行千里，不忍殺之?！睎|周列國志第一百五回：“秦之施于君者厚矣！嫪?dú)敝?，由君始之，寡人不忍加誅，聽君就國?！辈蝗棠停徊蝗淌?。論語衛(wèi)靈公：“巧言亂德，小不忍則亂大謀?！备蓪毸焉裼浘硎骸叭钍楷r傷於虺，不忍其痛，數(shù)嗅其瘡?！彼翁K軾休兵久矣而國用日困策：“不忍藥石之苦、針砭之傷，一旦流而入於骨髓，則愚恐其苦之不止於藥石，而傷之不止於針砭也。”不收斂。楚辭離騷：“澆身被服強(qiáng)圉兮，縱

13、欲而不忍。”朱浮為幽州牧與彭寵書：“高論堯、舜之道，不忍桀、紂之性，生為世笑，死為愚鬼，不亦哀乎”不能忍受；不愿意。孟子離婁下：“我不忍以夫子之道，反害夫子?！笔酚泚庮H藺相如列傳：“相如素賤人，吾羞，不忍為之下。”三國志平話卷上：“妻子到於庵門，見學(xué)究疾病，不忍見之，用手掩口鼻，斜身與學(xué)究飯吃?！鄙岵坏?。李漁閑情偶寄詞曲：“予初閱時(shí)，不忍釋卷?！壁w翼甌北詩話白香山詩：“香山詩古體則令人心賞意愜，得一篇輒愛一篇，幾於不忍釋手?！庇梦宸N意思中的任何一種來解釋“項(xiàng)王為人不忍”似乎都不很恰切。結(jié)合語境，范增“舉所佩玉玦以示之者三”，“玦”“決”諧音，就是要項(xiàng)羽下決心殺了劉邦，可是項(xiàng)羽“默然不應(yīng)”。為什

14、么就是不果斷，不堅(jiān)決。成語中就有“反慈為忍”?！叭獭钡姆戳x詞是“慈”，“不忍”的近義詞就是“慈”。顯然，這個(gè)“不忍”中包含著“仁慈”“慈善”的意思。特別要警惕的是，“望文生義”雖然是推測漢字（詞）意思的一種重要方法，但并不是所有的漢字（詞）都可以“望文生義”。傳說清代學(xué)者朱起鳳年輕時(shí)在一家書院教書，因?yàn)闆]弄清“首施兩端”和“首鼠兩端”屬于異形詞而錯(cuò)判了學(xué)生的作文，招致眾人的奚落。他感到羞愧難當(dāng)，恨不得挖過地縫鉆下去?？墒撬麉s從此“三更燈火五更雞”，發(fā)憤苦學(xué)，潛心于詞語研究，最終編成了300多萬字的辭通。“首鼠”“首施”是雙聲的聯(lián)綿字（詞），意思是“猶豫不決”，不可望文生義。有詞典將“首鼠”解釋

15、為“鼠性多疑，出洞時(shí)一進(jìn)一退，不能自決”，這與把“冬烘”解釋為“冬天烘烤衣服”一樣有趣而可笑。連綿字（詞）是漢語的一個(gè)很值得研究的有趣的語言現(xiàn)象?！帮h渺”（“縹緲”）“扶疏”（“扶蘇”）是疊韻的聯(lián)綿字（詞），也有兩種寫法。成語中有“大相徑庭”，有解釋說“徑”是門外小路，“庭”是（門內(nèi)）的庭院，“大相徑庭”比喻“兩件事相差很遠(yuǎn)或截然不同”。有研究者發(fā)現(xiàn)，這個(gè)“徑庭”與“小路”和“庭院”無關(guān)，就是連綿字（詞），意思就是“差別很大”。還有一個(gè)成語叫“狼狽為奸”。有解釋說“狼”和“狽”是傳說中同類的動(dòng)物，“狽”的前腿很短，行動(dòng)時(shí)要趴在“狼”的身上，所以用“狼狽”形容困窘的樣子。聽起來是很神奇很美麗的“傳說”，可畢竟只是一個(gè)無可證明的“傳說”。其實(shí)有研究者證明，這“狼狽”就是連綿字（詞），意思就是“困窘的樣子”?！昂`路藍(lán)縷，以啟山林”（左傳宣公十二年），其中的“路”是“車”，詩經(jīng)采薇中有“彼路斯何，君子之車”。“篳”是“荊