




版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
..>局部否認(rèn)與全部否認(rèn)AllofthemarenotfromShanghai.他們并非都是上海人。1.notall+名詞,all...not,not...all表示局部否認(rèn)
2.no+名詞表示全部否認(rèn)
我舉兩個(gè)例子大家就明白了,大家試著翻譯這句話
Notallbirdscanfly.
講解:本句=Allbirdscannotfly=Somebirdscan’tfly=不是所有的鳥都會飛
則大家可能要問了,所有的鳥都不會飛如何表達(dá)"問的好,讓我來告訴你Nobirdscanfly.=Birdscan’tfly.----全部否認(rèn)
大家清楚了嗎"當(dāng)然我上面犯了個(gè)錯(cuò)誤,同學(xué)門看出來了嗎"呵呵,鳥怎么能不會飛呢"是bird就會飛.那什么鳥不會飛呢"ostrich[鴕鳥],這個(gè)單詞難記嗎"我來教你記住它.先從后往前拆了它,rich+st+o,然后把rich聯(lián)想成富人,st想成street,o想成一個(gè)項(xiàng)圈,最后開場造句,只有有錢人才會在大街上溜鴕鳥.記住了嗎"呵呵,鴕鳥肉很好吃,無奈本人不rich.好了,扯遠(yuǎn)了,給大家?guī)讉€(gè)句子體會一下局部否認(rèn).
例句:
1.Notallmencanswim.=Allmencannotswim.
2.NotallChinesepeoplelikebeef.=AllChinesepeopledon’tlikebeef.
3.Idon’tkownallofthem,言外之意,Ionlyknowsomeofthem,notall.
特別說明:前兩個(gè)句子等號右邊的局部同學(xué)們很容易理解成全部否認(rèn),其實(shí)不然.但這里我要說明的是,這樣的表達(dá)在現(xiàn)代英語里并不常見,所以在寫作中大家最好用等號左邊的表達(dá).
全部否認(rèn)比較簡單,我再舉一個(gè)
Nomencanfly.[這個(gè)不是病句,是真理,沒人反對吧,本人水平有限,太難的句子怕寫錯(cuò)了]中學(xué)英語教材中,英語的否認(rèn)句是一個(gè)語法的重點(diǎn),同時(shí)又是一個(gè)難點(diǎn)。在教學(xué)中發(fā)現(xiàn)有不少學(xué)生對英語句子的全部否認(rèn)和局部否認(rèn)翻譯時(shí)不夠準(zhǔn)確,大局部學(xué)生是按照字面翻譯。英漢互譯時(shí),遣詞不準(zhǔn),不注重英漢語言的習(xí)慣表達(dá)法。這樣既影響了學(xué)生對文章中的語句理解的準(zhǔn)確性,又影響了學(xué)生運(yùn)用英語的能力。筆者就中學(xué)英語的否認(rèn)句類型淺談全部否認(rèn)和局部否認(rèn)句的英漢互譯。英語中的否認(rèn)句,就其否認(rèn)的范圍來說,可分為全部否認(rèn)(CompleteNegation)和局部否認(rèn)(PartialNegation)。表示全部否認(rèn)時(shí),常用含"絕無〞意義的否認(rèn)詞(如:none/no/neither/nobody/nothing/never/nowhere等)加上肯定式謂語。例如:Noneofthean-swersarecorrect.全部答案都不正確。Neitherofthefilmsisinteresting.這兩部電影都無趣味。Nothingintheworldisdifficultforonewhosetshismindtoit.世上無難事,只怕有心人。InevercametovisitShanghaiinthepast.過去我從未來參觀上海。Thisumbrellawasnowheretobefound.這把傘哪里也找不到了。NobodyelsebutIwent.除我以外,誰也沒去。Nopains,nogains.不勞則無獲。表示局部否認(rèn)時(shí),除用含"局部〞意義的代詞、副詞(如:some,somebody,something,somewhere,some-what等)加上否認(rèn)謂語(如:Someworkersaren′texpe-rienced.)以外,還有其它特殊的表達(dá)法。①"all,every,both…+not…〞構(gòu)造。此構(gòu)造在英語中使用最廣泛。其意思是局部否認(rèn),與中文"不是全部〞、"不是每個(gè)都〞、"不是兩者都〞相當(dāng)。如果否認(rèn)詞not放置這些詞之前(如:notall…,notevery…,notboth…),就更加能突出其局部否認(rèn)的意思。這種新穎的用法尤其在美國英語中用得普遍。例如:Allisnotgoldthatglitters.=Notallthatglittersisgold.發(fā)光的并不都是金子。Idon′tknowbothofthem.=Iknownotbothofthem.他們倆我不都認(rèn)識。Everybodywouldn′tlikeit.=Noteverybodywouldlikeit.并不是每個(gè)人都會喜歡它。Allthenewsisnottrue.這些消息并不都是真實(shí)的。Idon′trememberallthesewords.我并不全都記得這些話。Hedoesn′tknoweverythingaboutit.=Heknowsnoteverythingaboutit.對此他并不完全了解情況。②"many,always,much,everywhere,wholly,entire-ly,altogether+not〞構(gòu)造。例如:Theyhaven′tgotmuchnewsyet.他們還沒有得到很多消息。Therearenotmanypeoplewhocansingthissong.能夠唱這首歌的人并不多。Hewasnotentirelyhappy.他并不感到十分快樂。Suchabookisnotfoundeverywhere。這類書并非到處都有。Thisisnotalwaysgoodinstructivefilm.這部電影并不是有很好教育意義的電影。從*種意義上講:notalways=sometimes;notev-erywhere=somewhere;notwholly=insomedegree;notaltogether=somewhat.③…not…+adverbial(attributive,complement)+and+adverbial(attributive"熏complement)〞構(gòu)造。在這個(gè)構(gòu)造中,"and〞在否認(rèn)句中,假設(shè)連接兩個(gè)狀語或定語或表語時(shí),與之搭配的"not〞有時(shí)只表示局部否認(rèn),即只否認(rèn)"and〞后面的局部。例如:ThatTVplayisnotinterestingandinstructive.那部電視劇雖有趣味,但沒有教育意義。Shedidn′texplainthistextcorrectlyorclearly.她對這篇課文解釋得很正確,但不夠清楚。上述兩例中的"and〞,如果換用"or〞,就變成了全部否認(rèn)了。ThatTVplayisnotinterestingorinstructive.那部電視劇既沒有趣味,也無教育意義。Shedid′texplainthistextcorrectlyorclearly.她對這篇課文既沒有解釋得很正確,也沒有解釋得很清楚。④"…not…+…aswellas…〞構(gòu)造在這個(gè)構(gòu)造中,not只否認(rèn)它前面的局部,表示局部肯定。而aswellas后面的局部則表示"肯定〞。例如:Hedoesn′tdanceaswellassing.他唱歌,但不跳舞。Thechildisn′tlivelyaswellashealthy.這個(gè)孩子安康,但不活潑。假設(shè)把上述例句中not去掉,變成肯定句,就等于notonly…butalso.例如:Hedancesaswellassings.他跳舞唱歌同樣優(yōu)美。Thechildislivelyaswellashealthy.這個(gè)孩子既安康又活潑。總之,英語中的否認(rèn)表達(dá)形式很豐富,本文僅僅起著舉一反三、觸類旁通和拋磚引玉的目的。請看下面這個(gè)句子:Thisisourfirstlesson,soIdon'tknowallyournames.這一句的后半局部該怎樣理解呢?終究是"你們的名字我全不知道〞還是"你們的名字我不全知道〞呢?不少學(xué)生對此感到茫然。這就涉及到英語中的局部否認(rèn)和全部否認(rèn)。上面這個(gè)看似全部否認(rèn)的句子,其實(shí)表示的是局部否認(rèn)。在英語中all,both,every,everyone,everything等與否認(rèn)詞not連用時(shí),表示的是局部否認(rèn),而非全部否認(rèn)。例如:Idon'tknowallofthem.我并不全認(rèn)識他們。Idon'tlikebothofthebooks.這兩本書我并不都喜歡。NoteverystudentgoestothefarmonSundays.并非每個(gè)學(xué)生星期天都去農(nóng)場。Noteveryoneinourclasslikesfootball.在我們班并非每個(gè)人都喜歡足球。假設(shè)要表示全部否認(rèn),則應(yīng)用相應(yīng)的表示全部否認(rèn)的否認(rèn)詞。如:all→none〔一個(gè)人也沒有、沒有任何東西〕,both→neither〔兩個(gè)都不〕,every→no,everyone→noone〔nobody〕,everything→nothing等。上述四個(gè)例句要表示全部否認(rèn)應(yīng)分別為:Iknownoneofthem.他們我都不認(rèn)識。Ilikeneitherofthebooks.這兩本書我都不喜歡。NostudentgoestothefarmonSundays.星期天沒有學(xué)生去農(nóng)場。Noone/Nobodyinourclasslikesfootball.我們班沒有人喜歡足球。*局部否認(rèn):當(dāng)not與all,every,both等連用時(shí),表示局部否認(rèn)。not可以放在這些詞前,也可以放在句中。[例句]Notallofthemknowtheanswer.=Allofthemdon’tknowtheanswer.=Someofthemknowtheanswer,andtheothersdon’tknowtheanswer.并不是他們所有的人都知道答案。Notbothsentencesarewrong.=Bothsentencesarenotwrong.=Oneofthetwosentencesiswrongandtheotheriscorrect.并非兩個(gè)句子都錯(cuò)了。*全部否認(rèn):用相應(yīng)的表示全部否認(rèn)的否認(rèn)詞,如:none,noone,no,neither等。[例句]Noneofthemknow(s)theanswer.他們中沒有人知道答案。Neitherofthesentencesis/arewrong.那兩個(gè)句子都不錯(cuò)。[小試]試把以下句子譯成漢語。1.Allbirdshavewings,butnotallbirdscanfly.2.Everystudentcannotpassthee*am.Key:1.所有的鳥都有翅膀,但并不是所有的鳥都會飛。2.并不是所有的學(xué)生都可以通過這次測試。3.兩扇窗戶都沒開。請看下面這個(gè)句子:Thisisourfirstlesson,soIdon'tknowallyournames.這一句的后半局部該怎樣理解呢?終究是"你們的名字我全不知道〞還是"你們的名字我不全知道〞呢?不少學(xué)生對此感到茫然。這就涉及到英語中的局部否認(rèn)和全部否認(rèn)。上面這個(gè)看似全部否認(rèn)的句子,其實(shí)表示的是局部否認(rèn)。在英語中all,both,every,everyone,everything等與否認(rèn)詞not連用時(shí),表示的是局部否認(rèn),而非全部否認(rèn)。例如:Idon'tknowallofthem.我并不全認(rèn)識他們。Idon'tlikebothofthebooks.這兩本書我并不都喜歡。NoteverystudentgoestothefarmonSundays.并非每個(gè)學(xué)生星期天都去農(nóng)場。Noteveryoneinourclasslikesfootball.在我們班并非每個(gè)人都喜歡足球。假設(shè)要表示全部否認(rèn),則應(yīng)用相應(yīng)的表示全部否認(rèn)的否認(rèn)詞。如:all→none〔一個(gè)人也沒有、沒有任何東西〕,both→neither〔兩個(gè)都不〕,every→no,everyone→noone〔nobody〕,everything→nothing等。上述四個(gè)例句要表示全部否認(rèn)應(yīng)分別為:Iknownoneofthem.他們我都不認(rèn)識。Ilikeneitherofthebooks.這兩本書我都不喜歡。NostudentgoestothefarmonSundays.星期天沒有學(xué)生去農(nóng)場。Noone/Nobodyinourclasslikesfootball.我們班沒有人喜歡足球。局部否認(rèn)是高中階段重要的語法之一,對它的正確理解和分析有助于我們對文章的理解,并且可以提高解題的準(zhǔn)確性。在高一上冊的教材中就屢次出現(xiàn)過含局部否認(rèn)的句子。如在Unit7中有這樣的句子:Perhapsthisisnotalwaystrue,but...句意為:這話也許不總是正確,但……在Unit12中還有:...thatnotallofthemweresafe.意為:……但它們并不都是平安的。下面就結(jié)合例子來簡要分析局部否認(rèn)的要點(diǎn)及用法:在英語里有一些用來表示"全體〞或"完全〞意義的總括詞,如all,every(及everybody,everything等),both,always,quite,wholly,entirely,altogether,completely等,凡含有這些詞的否認(rèn)句并非表示全部否認(rèn)。如:1.Notalltheantsgooutforthefood.并非所有的螞蟻都出外覓食。2.Moneyisnoteverything.金錢并非萬能。從上面例子中可以看出局部否認(rèn)有以下兩種形式:一、直接把否認(rèn)詞not放在被否認(rèn)詞之前。如:3.Notallbirdscanfly.并不是所有的鳥都會飛。4.Notbothchildrenareclever.兩個(gè)孩子并不都聰明。5.Hedoesn’tquiteunderstand.他并非全部理解。6.Wearenotaltogetherinterested.我們并不完全感興趣。二、用not來否認(rèn)謂語。如:7.Ican’tcatcheverythinginthebook.我沒有完全掌握書中的內(nèi)容。8.Allthatglittersisnotgold.閃光的未必都是金子。除了上述兩種常見的形式外,局部否認(rèn)還有其它表現(xiàn)形式。如:9.Shecan’tsinganddance.(not...and...)她并非既會唱歌又會跳舞。10.Itwasnotfornothingthatshespenttwoyearsstudyingskies.(notfornothing)她花了兩年時(shí)間研究天體并非毫無收獲。還有含有seldom,hardly,little等詞的句子也有表示局部否認(rèn)的情況。11.Heseldomasksforleave.他很少請假。Guangdong.廣東極少下雪。13.Weknowfewofthem.他們當(dāng)中我們不認(rèn)識幾個(gè)人。14.Thereislittleinkinthebottle.瓶里沒有多少墨水。必須指出的是,假設(shè)總括詞后出現(xiàn)帶有否認(rèn)詞綴的詞或含有否認(rèn)概念的詞時(shí),總括詞所在的句子則表示"全部否認(rèn)〞。試比較:15.Allpeopleherearenotfriendly.這里所有的人并不都很友好。(局部否認(rèn))Allpeoplehereareunfriendly.這里所有的人都不友好。(全部否認(rèn))16.Notalwayswasshekindtous.她并不總是對我們客氣。(局部否認(rèn))Shewasalwaysunkindtous.她對我們總是不客氣。(全部否認(rèn))又如:Hefailedineverythinghedid.(=Hesucceededinnothinghedid.)他所做的事全都失敗了??傊?,只有通過多做多練才能識別出局部否認(rèn)和全部否認(rèn)的不同含義,以便對句子和文章能有更好的理解。樓層:1[思路分析]分析如下[解題過程]英語中的局部否認(rèn)〔即不完全否認(rèn)〕有如下一些表示方法:一、all的否認(rèn)式:notall…〔或:all…not〕表示\"并非都……\"、\"不是所有的都……\"例如:Notallmencanbemasters.(=Allmencannotbemasters.)并非人人都能當(dāng)頭頭。Notallbamboogrowstall.并非所有的竹子都會長很高。二、both的否認(rèn)式:not…both(或:both…not)\"并非兩個(gè)……都……\"例如:Idon\'twantboththebooks.我不是兩本書都要。Both(the)windowsarenotopen.兩扇窗子并不都開著。三、every…的否認(rèn)式:\"不是每……都……\"例如:Noteverybookiseducative.(或:Everybookisnoteducative.)不是每本書都有教育意義的。Noteveryonelikesthisbook.并非人人都喜歡這本書。Thisflowerisnotseeneverywhere.這花并不是隨處可見的。四、always的否認(rèn)式:\"并非總是〔并非一直〕……\"例如:Heisnotalwayssosad.他并不是一直都這樣悲傷。五、entirely,altogether,completely和quite的否認(rèn)式:\"不完全……\",\"并非完全……\"例如:Thebusinessmanisnevertobeentirelytrusted.不可以完全信任商人。Hefeltnotaltogethersatisfied.他并不完全滿意。Idon\'tagreecompletely.我并不完全同意。Whathedidwasnotquiteproper.他做的不十分妥當(dāng)。六、allthetime的否認(rèn)式:\"并非一直……\"、\"未必老是……\"例如:Afoolishmandoesn\'tmakeamistakeallthetime.笨人未必老是犯錯(cuò)誤。七、not…and…的否認(rèn)式,被否認(rèn)的往往是and后面的那一局部。例如:Hedidnotspeakclearlyandcorrectly.他講得清楚但不正確。Thisfilmisnotinterestingandinstructive.這部電影有趣但無教育意義。Shecannotsinganddance.她會唱歌但不會跳舞。如果將and換成or,not對其后面的兩局部就全盤否認(rèn)了。Hedidnotspeakclearlyorcorrectly.他講的既不清楚也不正確。如要對上述的all,both,every,always,以及entirely,altogether,completely,quite和allthetime等詞作完全否認(rèn),那就分別要用與之相對應(yīng)的全否認(rèn)詞,如no,none,neither,noone,never,not(never)…atall等。例如:Allofthemcandoit.---Noneofthemcandoit.Botharegood.---Neitherisgood.Everybodylikesit.---Nobodylikesit.Heisalwayslate.---Heisneverlate.Wedon\'ttrustthementirely.---Wenevertrustthematall.Hewashereallthetime.---Hewasneverhere.樓層:1[思路分析]分析如下[解題過程]英語中的局部否認(rèn)〔即不完全否認(rèn)〕有如下一些表示方法:一、all的否認(rèn)式:notall…〔或:all…not〕表示\"并非都……\"、\"不是所有的都……\"例如:Notallmencanbemasters.(=Allmencannotbemasters.)并非人人都能當(dāng)頭頭。Notallbamboogrowstall.并非所有的竹子都會長很高。二、both的否認(rèn)式:not…both(或:both…not)\"并非兩個(gè)……都……\"例如:Idon\'twantboththebooks.我不是兩本書都要。Both(the)windowsarenotopen.兩扇窗子并不都開著。三、every…的否認(rèn)式:\"不是每……都……\"例如:Noteverybookiseducative.(或:Everybookisnoteducative.)不是每本書都有教育意義的。Noteveryonelikesthisbook.并非人人都喜歡這本書。Thisflowerisnotseeneverywhere.這花并不是隨處可見的。四、always的否認(rèn)式:\"并非總是〔并非一直〕……\"例如:Heisnotalwayssosad.他并不是一直都這樣悲傷。五、entirely,altogether,completely和quite的否認(rèn)式:\"不完全……\",\"并非完全……\"例如:Thebusinessmanisnevertobeentirelytrusted.不可以完全信任商人。Hefeltnotaltogethersatisfied.他并不完全滿意。Idon\'tagreecompletely.我并不完全同意。Whathedidwasnotquiteproper.他做的不十分妥當(dāng)。六、allthetime的否認(rèn)式:\"并非一直……\"、\"未必老是……\"例如:Afoolishmandoesn\'tmakeamistakeallthetime.笨人未必老是犯錯(cuò)誤。七、not…and…的否認(rèn)式,被否認(rèn)的往往是and后面的那一局部。例如:Hedidnotspeakclearlyandcorrectly.他講得清楚但不正確。Thisfilmisnotinterestingandinstructive.這部電影有趣但無教育意義。Shecannotsinganddance.她會唱歌但不會跳舞。如果將and換成or,not對其后面的兩局部就全盤否認(rèn)了。Hedidnotspeakclearlyorcorrectly.他講的既不清楚也不正確。如要對上述的all,both,every,always,以及entirely,altogether,completely,quite和allthetime等詞作完全否認(rèn),那就分別要用與之相對應(yīng)的全否認(rèn)詞,如no,none,neither,noone,never,not(never)…atall等。例如:Allofthemcandoit.---None
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 廣西2025年02月廣西欽州市12328熱線招考4名工作人員筆試歷年典型考題(歷年真題考點(diǎn))解題思路附帶答案詳解
- 遠(yuǎn)程辦公平臺贊助方案深度解讀
- 山東2024年12月山東省地質(zhì)礦產(chǎn)勘查開發(fā)局所屬事業(yè)單位公開招考33名工作人員筆試歷年典型考題(歷年真題考點(diǎn))解題思路附帶答案詳解
- 杭州某外國語學(xué)校專項(xiàng)方案設(shè)計(jì)中高職組賽項(xiàng)Ⅳ課件
- 石材供應(yīng)材料合同范本
- 四川2024年12月四川省雅江縣縣鄉(xiāng)機(jī)關(guān)度公開考調(diào)15名公務(wù)員筆試歷年典型考題(歷年真題考點(diǎn))解題思路附帶答案詳解
- 云南2025年01月云南省巧家縣人力資源和社會保障局2025年公開零星選調(diào)工作人員筆試歷年典型考題(歷年真題考點(diǎn))解題思路附帶答案詳解
- 佳木斯市湯原縣2024-2025學(xué)年小升初數(shù)學(xué)綜合練習(xí)卷含解析
- 山東省菏澤市定陶縣2025年三年級數(shù)學(xué)第二學(xué)期期末考試模擬試題含解析
- 桂林航天工業(yè)學(xué)院《臨床微生物學(xué)檢驗(yàn)技術(shù)1》2023-2024學(xué)年第二學(xué)期期末試卷
- 新人教版小學(xué)五年級數(shù)學(xué)下冊《第一單元 觀察物體(三)》2022課標(biāo)大單元整體教學(xué)設(shè)計(jì)-全析
- 《光伏電站運(yùn)行與維護(hù)》課件-項(xiàng)目五 光伏電站常見故障處理
- 《富貴不能淫》知識點(diǎn)(譯文+主旨+問答題+比較閱讀)
- 2024年貴州公需科目答案
- 新版FMEA控制程序-第五版FMEA
- 好作文的開頭和結(jié)尾公開課獲獎(jiǎng)?wù)n件省賽課一等獎(jiǎng)?wù)n件
- 剪叉式升降平臺結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)
- 安慶大學(xué)科技園建設(shè)實(shí)施方案
- 高中英語新課程標(biāo)準(zhǔn)解讀課件
- 2024年秋新滬科版物理八年級上冊 6.3來自地球的力 教學(xué)課件
- 三、種植芽苗菜(教學(xué)設(shè)計(jì))魯科版二年級下冊綜合實(shí)踐活動(dòng)
評論
0/150
提交評論