英語：牛津版選修八module8unit1project課件

Thefurthestdistanceintheworld

Isnotbetweenlifeanddeath

ButwhenIstandinfrontofyou

Yetyoudon‘tknowthatIloveyouThefurthestdistanceintheworld

IsnotwhenIstandinfrontofyou

Yetyoucan’tseemylove

Butwhenundoubtedlyknowingthelovefromboth

Yetcannotbetogether

THEFURTHESTDISTANCEINTHEWORLDTAGORE

ThefurthestdistanceintheFAST-READINGpartparagraphgeneralideas11-425-738-9FAST-READINGpartparagraphgenerthemovementofpoetsnameofthemovementRomanticMovementpoetsJohnKeats;WilliamWordsworth;RobertBurnsfeaturestendstobemoreemotional.themeslove;dreams;natureDETAILED-READINGPART2(PARA5-7)themovementnameofthemovemDETAILED-READINGPART3(PARA8-9)Whatarethetwothemesofballads?Loveandcourage.DETAILED-READINGPART3(PARA82.Whatarethetwocomparisons?DETAILED-READINGPART3(PARA8-9)

Thepoetcomparedtheideaoflovetoaredroseandasong.OmyLuve’slikeared,redroseOmyLuve’slikethemelodie2.WhatarethetwocomparisonDETAILED-READINGPART3(PARA8-9)3.Whatdoes“sandso’life”mean?Timeflies,soweshouldtreasuretime.B.Loveisgreat,butithasitslimits.C.Lifeconsistsofhappinessandsadness.D.Lifeisworthlesslikesands.DETAILED-READINGPART3(PARA8DETAILED-READINGPART3(PARA8-9)4.WhodidBurnswanttosaygoodbyeto?

Hewantedtosaygoodbyetoacertainwayoflifeormaybehewantedtosaygoodbyetoalovedone.DETAILED-READINGPART3(PARA8DETAILED-READINGOldScottishEnglishModernEnglishluvelovemelodiemelodythouartyouaretheeyouganggoTilla’theseasTillalltheseaswi’thesunwiththesunthesandso’lifethesandoflifeTho’itwereThoughitwerefaretheeweelfareyouwellDETAILED-READINGOldScottishE注意古詩中一些詞語的拼寫與現(xiàn)在英語的區(qū)別：

luve=love art=are thee=you(賓格) thou=you(主格) faretheeweel=fareyouwell,goodbye melodie=melody gang=go注意古詩中一些詞語的拼寫與現(xiàn)在英語的區(qū)別：一朵紅紅的玫瑰

ByRobertBurns

羅伯特·彭斯

Omyluveislikeared,redrose,

我的愛人像朵紅紅的玫瑰

That'snewlysprunginJune;

呵，我的愛人像朵紅紅的玫瑰，

Omyluveislikethemelodie,

六月里迎風初開；

That'ssweetlyplayedintune.

呵，我的愛人像只甜甜的曲子，奏得和諧又合拍。

Asfairthouart,mybonielass,

我的好姑娘，多么美麗的人兒！

SodeepinluveamI;

請看我，多么深摯的愛情！

AndIwillluvetheestill,mydear,

親愛的，我永遠愛你，

Tilla'theseasgangdry.

縱使干枯水流盡。

Tilla'theseagangdry,mydear,

縱使大海干枯水流盡，

Andtherockmeltwi'thesun;

太陽將巖石燒作灰塵，

AndIwillluvetheestill,mydear,

親愛的，我永遠愛你，

Whilethesandso'lifeshallrun.

只要我一息猶存。

Andfaretheeweel,myonlyluve,

珍重吧，我唯一的愛人，

Andfaretheeweelawhile;

珍重吧，讓我們暫時別離，

AndIwillcomeagain,myluve,

但我定要回來，

Tho'sitweretenthousandmile!

哪怕千里萬里。

－－－王佐良

一朵紅紅的玫瑰

ByRreputationBurnshadareputationforbeingfunnyandcharming.(line2)meaning

in

EnglishEnglishphrasebewell-knownbeofgood/highreputationbewell-knownforsomethinghasareputationforWhatdoyouthinkreputationis?Anyexamples?LANGUAGEPOINTSreputationBurnshadarepuMr.Smith_________________beingamusing/funny.史密斯先生因為他的風趣而出名。reputationBurnshadareputationforbeingfunnyandcharming.beofgood/highreputationhasareputationforLANGUAGEPOINTS(line2)Mr.Smith_________________bedebtUnfortunately,hecamefromapoorfamilywithmanydebts…Debtsmeans________________________ChinesephraseEnglishphrase欠債/不欠債bein/outofdebt還清欠債getoutofdebt欠某人之情beinone’sdebtLANGUAGEPOINTS(line3)debtUnfortunately,hecameYousavedmylife;Iamforever______yourdebt.A.atB.inC.ifD.fromdebtUnfortunately,hecamefromapoorfamilywithmanydebts…bein/outofdebtgetoutofdebtbeinone’sdebtLANGUAGEPOINTS(line3)Yousavedmylife;IamforevetransformAfterhisfirstbookofpoetrywaspublished,hewastransformedandbecamenationwideovernight.Whatdoestransformmeanaccordingtothetext?Canyouofferusevidencetosupportyourassumption?VerbNountransformtransformationLANGUAGEPOINTS(line7-8)transformAfterhisfirstbtransformAfterhisfirstbookofpoetrywaspublished,hewastransformedandbecamenationwideovernight.2.這個國家只用了20年就已經(jīng)變成了一個先進的工業(yè)強國,擺脫了欠債的面貌。1.蒸汽機將熱轉(zhuǎn)換為動力,這種轉(zhuǎn)換在當時是很先進的。transform-----transformationLANGUAGEPOINTS(line7-8)transformAfterhisfirstbovernightAfterhisfirstbookofpoetrywaspublished,hewastransformedandbecamenationwideovernight.overnightadjectiveadverbialsomethingaboutnightinonenightinonenightLANGUAGEPOINTS(line7-8)overnightAfterhisfirstbovernightAfterhisfirstbookofpoetrywaspublished,hewastransformedandbecamenationwideovernight.1.夜間的旅行Adjective&Adverbial2.很多人都是一夜暴富的。3.我們不接受突如其來的成功。LANGUAGEPOINTS(line7-8)overnightAfterhisfirstbshortenAhardlifeandaweakconstitutionshortenedRobertBurns'life.AdjectiveVerbshortshortenwidewidendarkdarkenbroadbroadenThebestwaytotransformaadjectiveintoaverb

istoaddan____.LANGUAGEPOINTS(line11)shortenAhardlifeandawLANGUAGEPOINTSshortenAhardlifeandaweakconstitutionshortenedRobertBurns'life.1.The

sky

________

after

sunset.2.Herheart________whensheheardthenews.3.They__________theroad.4.He____________intotears.5.Travel________themind.widedarkbroadsoftlight(line11)LANGUAGEPOINTSshortenAhamonumentThismonumenttohimwasfirstpubliclyexhibitedin1877.Meaning

inChineseEnglishPhrase華盛頓紀念碑monumenttoWashington(WashingtonMonument)問題的答案keytothequestion大廳入口entrancetothehall‘monument’isnot‘movement’!LANGUAGEPOINTS(line14-15)monumentThismonumenttohmonumentThismonumenttohimwasfirstpubliclyexhibitedin1877.1.Themonument____thePeople’sHeroeswassetupinBeijing.A.towardsB.toC.withD.for2.這道習題的答案體現(xiàn)了理論的正確性。monumentto…LANGUAGEPOINTS(line14-15)monumentThismonumenttohexhibitThismonumenttohimwasfirstpubliclyexhibitedin1877.VerbNounexhibitexhibitionHowdoyouexplain‘exhibit’inEnglish?LANGUAGEPOINTS(line14-15)exhibitThismonumenttohiLANGUAGEPOINTSexhibitThismonumenttohimwasfirstpubliclyexhibitedin1877.1.Manyunearthedculturalrelicswere__________atthemuseum.2.Didyouseetheart__________inthedowntownarea？exhibit-----exhibition(line14-15)LANGUAGEPOINTSexhibitThisBurnsbelonged

toamovementofpoetscalledtheRomanticpoets.‘Belongto’can’tbeusedinapassivevoice.LANGUAGEPOINTS(line19)belongtoBurnsbelongedtoamovemebelongtoBurnsbelonged

toamovementofpoetscalledtheRomanticpoets.Chinaisacountry____thethirdworld.A.belongedtoB.belongstoC.belongtoD.belongingtoNopassivevoicefor‘belongto’LANGUAGEPOINTS(line19)belongtoBurnsbelongedttendtoThepoetryofthisperiodisnotonlyaboutlove,althoughRomanticthemestendtobemoreemotional.tendtotendtodobe+adjectivetendtodosomethingLANGUAGEPOINTS(line22)tendtoThepoetryofthisLANGUAGEPOINTStendtoThepoetryofthisperiodisnotonlyaboutlove,althoughRomanticthemestendtobemoreemotional.1.我在冬天常睡得較早。

I________________________duringthewinter.

2.這里夏天較為多雨。(rain/rainy)tendtobe+adjectivetendtodosomething(line22)LANGUAGEPOINTStendtoThecompareTheword‘like’isusedtocomparetheideaoflovetoaredrose.VerbNouncomparecomparisonLANGUAGEPOINTS(line39)compareTheword‘like’iscompareTheword‘like’pare----comparisonLANGUAGEPOINTS(line39)1.________totheSun,theEarthisreallyasmallthing.

2.ThetallestbuildingsinLondonaresmallin________withthoseinNewYpareTheword‘like’is

Thefurthestdistanceintheworld

Isnotbetweenlifeanddeath

ButwhenIstandinfrontofyou

Yetyoudon‘tknowthatIloveyouThefurthestdistanceintheworld

IsnotwhenIstandinfrontofyou

Yetyoucan’tseemylove

Butwhenundoubtedlyknowingthelovefromboth

Yetcannotbetogether

THEFURTHESTDISTANCEINTHEWORLDTAGORE

ThefurthestdistanceintheFAST-READINGpartparagraphgeneralideas11-425-738-9FAST-READINGpartparagraphgenerthemovementofpoetsnameofthemovementRomanticMovementpoetsJohnKeats;WilliamWordsworth;RobertBurnsfeaturestendstobemoreemotional.themeslove;dreams;natureDETAILED-READINGPART2(PARA5-7)themovementnameofthemovemDETAILED-READINGPART3(PARA8-9)Whatarethetwothemesofballads?Loveandcourage.DETAILED-READINGPART3(PARA82.Whatarethetwocomparisons?DETAILED-READINGPART3(PARA8-9)

Thepoetcomparedtheideaoflovetoaredroseandasong.OmyLuve’slikeared,redroseOmyLuve’slikethemelodie2.WhatarethetwocomparisonDETAILED-READINGPART3(PARA8-9)3.Whatdoes“sandso’life”mean?Timeflies,soweshouldtreasuretime.B.Loveisgreat,butithasitslimits.C.Lifeconsistsofhappinessandsadness.D.Lifeisworthlesslikesands.DETAILED-READINGPART3(PARA8DETAILED-READINGPART3(PARA8-9)4.WhodidBurnswanttosaygoodbyeto?

Hewantedtosaygoodbyetoacertainwayoflifeormaybehewantedtosaygoodbyetoalovedone.DETAILED-READINGPART3(PARA8DETAILED-READINGOldScottishEnglishModernEnglishluvelovemelodiemelodythouartyouaretheeyouganggoTilla’theseasTillalltheseaswi’thesunwiththesunthesandso’lifethesandoflifeTho’itwereThoughitwerefaretheeweelfareyouwellDETAILED-READINGOldScottishE注意古詩中一些詞語的拼寫與現(xiàn)在英語的區(qū)別：

luve=love art=are thee=you(賓格) thou=you(主格) faretheeweel=fareyouwell,goodbye melodie=melody gang=go注意古詩中一些詞語的拼寫與現(xiàn)在英語的區(qū)別：一朵紅紅的玫瑰

ByRobertBurns

羅伯特·彭斯

Omyluveislikeared,redrose,

我的愛人像朵紅紅的玫瑰

That'snewlysprunginJune;

呵，我的愛人像朵紅紅的玫瑰，

Omyluveislikethemelodie,

六月里迎風初開；

That'ssweetlyplayedintune.

呵，我的愛人像只甜甜的曲子，奏得和諧又合拍。

Asfairthouart,mybonielass,

我的好姑娘，多么美麗的人兒！

SodeepinluveamI;

請看我，多么深摯的愛情！

AndIwillluvetheestill,mydear,

親愛的，我永遠愛你，

Tilla'theseasgangdry.

縱使干枯水流盡。

Tilla'theseagangdry,mydear,

縱使大海干枯水流盡，

Andtherockmeltwi'thesun;

太陽將巖石燒作灰塵，

AndIwillluvetheestill,mydear,

親愛的，我永遠愛你，

Whilethesandso'lifeshallrun.

只要我一息猶存。

Andfaretheeweel,myonlyluve,

珍重吧，我唯一的愛人，

Andfaretheeweelawhile;

珍重吧，讓我們暫時別離，

AndIwillcomeagain,myluve,

但我定要回來，

Tho'sitweretenthousandmile!

哪怕千里萬里。

－－－王佐良

一朵紅紅的玫瑰

ByRreputationBurnshadareputationforbeingfunnyandcharming.(line2)meaning

in

EnglishEnglishphrasebewell-knownbeofgood/highreputationbewell-knownforsomethinghasareputationforWhatdoyouthinkreputationis?Anyexamples?LANGUAGEPOINTSreputationBurnshadarepuMr.Smith_________________beingamusing/funny.史密斯先生因為他的風趣而出名。reputationBurnshadareputationforbeingfunnyandcharming.beofgood/highreputationhasareputationforLANGUAGEPOINTS(line2)Mr.Smith_________________bedebtUnfortunately,hecamefromapoorfamilywithmanydebts…Debtsmeans________________________ChinesephraseEnglishphrase欠債/不欠債bein/outofdebt還清欠債getoutofdebt欠某人之情beinone’sdebtLANGUAGEPOINTS(line3)debtUnfortunately,hecameYousavedmylife;Iamforever______yourdebt.A.atB.inC.ifD.fromdebtUnfortunately,hecamefromapoorfamilywithmanydebts…bein/outofdebtgetoutofdebtbeinone’sdebtLANGUAGEPOINTS(line3)Yousavedmylife;IamforevetransformAfterhisfirstbookofpoetrywaspublished,hewastransformedandbecamenationwideovernight.Whatdoestransformmeanaccordingtothetext?Canyouofferusevidencetosupportyourassumption?VerbNountransformtransformationLANGUAGEPOINTS(line7-8)transformAfterhisfirstbtransformAfterhisfirstbookofpoetrywaspublished,hewastransformedandbecamenationwideovernight.2.這個國家只用了20年就已經(jīng)變成了一個先進的工業(yè)強國,擺脫了欠債的面貌。1.蒸汽機將熱轉(zhuǎn)換為動力,這種轉(zhuǎn)換在當時是很先進的。transform-----transformationLANGUAGEPOINTS(line7-8)transformAfterhisfirstbovernightAfterhisfirstbookofpoetrywaspublished,hewastransformedandbecamenationwideovernight.overnightadjectiveadverbialsomethingaboutnightinonenightinonenightLANGUAGEPOINTS(line7-8)overnightAfterhisfirstbovernightAfterhisfirstbookofpoetrywaspublished,hewastransformedandbecamenationwideovernight.1.夜間的旅行Adjective&Adverbial2.很多人都是一夜暴富的。3.我們不接受突如其來的成功。LANGUAGEPOINTS(line7-8)overnightAfterhisfirstbshortenAhardlifeandaweakconstitutionshortenedRobertBurns'life.AdjectiveVerbshortshortenwidewidendarkdarkenbroadbroadenThebestwaytotransformaadjectiveintoaverb

istoaddan____.LANGUAGEPOINTS(line11)shortenAhardlifeandawLANGUAGEPOINTSshortenAhardlifeandaweakconstitutionshortenedRobertBurns'life.1.The

sky

________

after

sunset.2.Herheart________whensheheardthenews.3.They__________theroad.4.He____________intotears.5.Travel________themind.widedarkbroadsoftlight(line11)LANGUAGEPOINTSshortenAhamonumentThismonumenttohimwasfirstpubliclyexhibitedin1877.Meaning

inChineseEnglishPhrase華盛頓紀念碑monumenttoWashington(WashingtonMonument)問題的答案keytothequestion大廳入口entrancetothehall‘monument’isnot‘movement’!LANGUAGEPOINTS(line14-15)monumentThismonumenttohmonumentThismonumenttohimwasfirstpubliclyexhibitedin1877.1.Themonument____thePeople’sHeroeswassetupinBeijing.A.towardsB.toC.withD.for2.這道習題的答案體現(xiàn)了理論的正確性。monumentto…LANGUAGEPOINTS(line14-15)monumentThismonumenttohexhibitThismonumenttohimwasfirstpubliclyexhibitedin1877.VerbNounexhibitexhibitionHowdoyouexplain‘exh