印刷行業(yè)術(shù)語(yǔ)大全

印前術(shù)語(yǔ)中文英文詳細(xì)描述原稿original制版所依據(jù)的實(shí)物或載體上的圖文信息。圖像原稿pictureoriginal復(fù)制技術(shù)中被復(fù)制的照片、底片、畫稿、印刷品等的總稱。反射原稿reflectioncopy以不透明材料為圖文信息載體的原稿。透射原稿transparentcopy以透明材料為圖文信息載體的原稿。連續(xù)調(diào)原稿continuoustonecopy色調(diào)值呈連續(xù)漸變的原稿。線條原稿linecopy由黑白或彩色線條組成圖文的原稿。彩色正片原稿colortransparency以透明材料為圖文信息載體的彩色陽(yáng)片原稿。彩色負(fù)片原稿colornegative以透明材料為圖文信息載體的彩色（多為補(bǔ)色）陰片原稿。實(shí)物原稿objectoriginal復(fù)制技術(shù)中以實(shí)物作為復(fù)制對(duì)象的總稱。文字排版textcomposition將文字原稿依照設(shè)計(jì)要求組成規(guī)定版式的工藝。印刷字體printingtypeface供排版印刷用的規(guī)范化文字形體。行空l(shuí)inespace字行之間的距離。橫排horizontalsettingoftypes字符橫向順序排列成行的排版格式。豎排verticalsettingoftypes字符由上而下豎向排列成行的排版格式。磅point是字體排版之量度單位，英文字母最小單位，1英寸分72單位磅。級(jí)光學(xué)照排時(shí)代是指文字大小，4級(jí)為1mm。漢字編碼encodingofchinesecharacters以漢字字形或讀音為基礎(chǔ)，用數(shù)碼及拉丁字母組合代表每一個(gè)漢字，供計(jì)算機(jī)排版及漢字信息處理的文字代碼。字號(hào)typesize是指字體大小的稱謂，最大特號(hào)字72磅，最小8號(hào)字5磅。字節(jié)byte是電腦機(jī)器語(yǔ)言的單位，8bit等于一字節(jié)。變形文字deformedletters將正體文字通過光學(xué)原件或其他成像方式變成長(zhǎng)、扁、斜等形狀的文字。背題bottomlinetitle禁止將某一級(jí)次的標(biāo)題排于版末,題下無(wú)正文行的排版禁則。標(biāo)題級(jí)序titleseries標(biāo)題大小及層次順序的排列，排版時(shí)同一級(jí)序標(biāo)題的字體字號(hào)及規(guī)格要統(tǒng)一。串文illustrationandtextjuxtaposedsetting在標(biāo)題、插圖、表格一側(cè)排入正文。打字排版typewritercomposition用打字機(jī)通過色帶將文字打在載體上組成版面的排版工藝。齊頭flush版面排位的指令，以字首作基準(zhǔn)線，延伸到拼版、裝訂，指以版頭位為基準(zhǔn)。散尾文字排版的一種，只求字距統(tǒng)一，不求行末文字齊整?；钭謕rintingtype單個(gè)反文單字，字畫凸出，每字單獨(dú)成為一印。倍數(shù)鉛空multiplequadrat在鉛排時(shí)代，用鉛合金鑄造,等于或幾倍于正方形活字的排版填空材料。揀字compose在桌面排版應(yīng)用之前，依照原稿和設(shè)計(jì)要求將活字排成毛條或毛坯的排版工藝。版面typearea印刷成品幅面中圖文和空白部分的總和。版心typepage印版或印刷成品幅面中規(guī)定的印刷面積。版口margins版心邊沿至成品邊沿的空白區(qū)域。天頭headmargin版心上邊沿至成品邊沿的空白區(qū)域。地腳footmargin版心下邊沿至成品邊沿的區(qū)域。版式pagelayout出版物的組合設(shè)計(jì)要求。掃描scan利用掃描儀、電分機(jī)等設(shè)備將圖像信息輸入計(jì)算機(jī)的過程。掃描儀scanner一種光機(jī)電一體化的高科技產(chǎn)品，它是將各種形式的圖像信息輸入計(jì)算機(jī)的重要工具。滾筒掃描儀rotatingdrumimagescanner由電子分色機(jī)發(fā)展而來的，其感測(cè)技術(shù)是光電倍增管。平板掃描儀flatbedscanner由CCD器件來完成掃描工作的掃描設(shè)備。分辨率resolution是一個(gè)表示平面圖像精細(xì)程度的技術(shù)參數(shù)。掃描分辨率scanresolution用dpi來表示，分為三種：光學(xué)分辨率、機(jī)械分辨率和插值分辨率。圖像銳化imagesharpening一種圖像處理方式，不會(huì)增加任何細(xì)節(jié)信息，但提高了描述對(duì)象邊緣的對(duì)比，使之看起來更為明顯。編輯排版裝置editingandpagemake-upsystem以微機(jī)控制可進(jìn)行編輯、排版、校改、組版的設(shè)備。盤SyquestCartridgesSyquest是以生產(chǎn)商命名的磁性媒體，用于記錄和傳送大量（百兆級(jí)）的信息，曾是復(fù)制人員用以傳遞大的圖象文件的唯一方法，現(xiàn)在被基衛(wèi)1「的方法所超越。陰極射線管式計(jì)算機(jī)排版computerizedCRTphototypesetting將字符及排版信息通過輸入終端記錄在磁盤或其他載體上，再由計(jì)算機(jī)控制將字符信息在陰極射線管（CRT）屏幕上成像，并記錄在感光材料上組成版面。計(jì)算機(jī)照相排版軟件phtotypesettingsoftware供計(jì)算機(jī)排版使用的文字代碼、排版規(guī)格、排版程序、操作指令以及上述內(nèi)容載體的總稱。計(jì)算機(jī)照相排版系統(tǒng)computerizedphototypesettingsystem由字符及排版指令輸入裝置、校樣輸出裝置、控制裝置及照排主機(jī)等組成的成套排版系統(tǒng)。版面遠(yuǎn)程傳輸remotepagetransmission將排版成品圖像以無(wú)線或有線方式傳輸?shù)疆惖亍ＮC(jī)排版終端microcomputerphototypesettingterminal自動(dòng)照排系統(tǒng)中供字符及排版指令、顯示、校改、并可通過行印機(jī)或激光打印機(jī)輸出印頁(yè)的裝置。照排主機(jī)mainmachineforphototypesettingsystem以膠片或相紙輸出最終排版結(jié)果的設(shè)備。自動(dòng)照相排版automaticphotoypesetting將字符信息通過媒介輸入照排主機(jī)，在計(jì)算機(jī)控制下排出文字版面的排版工藝。電子整頁(yè)拼版electronicpagemake-up依據(jù)事先制定的版式，用電子方法把文字和圖像信息組成整頁(yè)版面的過程。電子圖像處理系統(tǒng)electronicimageprocessingsystem依據(jù)事先制定的版式，用電子方法處理圖像和文字信息，并組成整頁(yè)版面輸出的綜合系統(tǒng)。彩色桌面出版系統(tǒng)desktoppublishing（DTP）90年代推出的新型印前處理設(shè)備，由桌面分色和桌面電子出版兩部分組合而成。高端聯(lián)網(wǎng)是指彩色桌面出版系統(tǒng)與現(xiàn)有的各種型號(hào)的電

子分色機(jī)相聯(lián)，桌面系統(tǒng)的一種工作方式。分色colorseparation把彩色原稿分解成各單色版的過程?；旧玝asiccolor進(jìn)行色混合的各個(gè)單色。原色primarycolor可混合生成所有其他色的三基色，加色混合：紅、綠、藍(lán)光；減色混合：青、品紅、黃色。補(bǔ)色complementarycolor加色混合后成白光或灰光的兩個(gè)互補(bǔ)色光，減色混合后成黑色或灰色的兩個(gè)互補(bǔ)色料。加色法additiveprocess按紅、綠、藍(lán)三原色光的加色混合原理生成新色光的方法。減色法subtractiveprocess按黃、品紅、青三原色料（如顏料、油墨）減色混合原理成色的方法。色平衡colorbalance照相原稿的彩色感光材料或印刷用彩色油墨的顏色還原平衡。減色原色subtractiveprimaries青、品、黃，這三個(gè)在彩色印刷過程中，用于創(chuàng)建所有其它色的原色。青色cyan藍(lán)、綠色光相加色，彩色印刷基本色之一。品紅色magenta藍(lán)、紅色光相加色，彩色印刷基本色之一。黃色yellow紅、綠色光相加色，彩色印刷基本色之一。照相分色photographiccolorseparation用照相方法，通過濾色鏡將彩色原稿分解成各單色版的過程。制版照相機(jī)processcamera照相制版用設(shè)備，有臥式、立式、吊式及特殊機(jī)型等。電子分色electronicscanning用電子掃描方式將彩色原稿分解成各單色版的過程。電子分色機(jī)electroniccolorscanner用電子掃描分色方式將彩色原稿分解成各單色版的設(shè)備。圖像分解picturebreakdown把原稿連續(xù)調(diào)圖像分割成無(wú)數(shù)極小的、在正常視距內(nèi)不為人眼所分辨的像素的圖像復(fù)制工藝。校色colorcorrection彩色圖像復(fù)制中，使印刷的色還原更接近原稿的分色片修正工藝。底色增益undercoloraddition(uca)增加深暗調(diào)處的基本色量，提高圖像密度的一種工藝。濾色片filter對(duì)可見光作選擇吸收和透過的透明介質(zhì)。中性濾色片neutralfilter對(duì)可見光均勻減低光量的灰色透明介質(zhì)。底色去除undercolorremoval(ucr)在四色復(fù)制中，用三原色還原灰色和黑色時(shí)，降低三原色比例，相應(yīng)增加黑色比例的工藝。修版retouching對(duì)分色片進(jìn)行修整，以彌補(bǔ)缺陷、改善色調(diào)還原以及對(duì)局部圖像進(jìn)行加工的工藝。蒙版masking照相制版中，用蒙片修正畫面色彩和階調(diào)以及遮蓋某些局部的工藝。蒙片mask照相制版中，用以修正畫面色彩、階調(diào)，或遮蓋某些局部的模版，用感光膠片或不透明的切割膜制成。分色片colorseparationfilm通過分色把彩色原稿分解成單色（基本色）線條、連續(xù)調(diào)或網(wǎng)點(diǎn)陰圖、陽(yáng)圖底片。

色彩還原colorrendition色譜coloratlas分比疊印成各種色彩的色塊總和。色標(biāo)colorpatch的標(biāo)準(zhǔn)，制版印刷時(shí)也可作為各分色版的標(biāo)記。測(cè)控條controlstrip以判斷和控制拷版、曬版、打樣和印刷時(shí)的信息轉(zhuǎn)移。原稿色彩和復(fù)制品色彩之間色調(diào)再現(xiàn)的關(guān)系。用標(biāo)準(zhǔn)青、品紅、黃、黑油墨，按不同網(wǎng)點(diǎn)百用實(shí)地或網(wǎng)目調(diào)色塊表示的基本色及其混合色由網(wǎng)點(diǎn)、實(shí)地、線條等測(cè)標(biāo)組成的軟片條，用物體的透光度，物體透射的輻射功率除以入射原稿色彩和復(fù)制品色彩之間色調(diào)再現(xiàn)的關(guān)系。用標(biāo)準(zhǔn)青、品紅、黃、黑油墨，按不同網(wǎng)點(diǎn)百用實(shí)地或網(wǎng)目調(diào)色塊表示的基本色及其混合色由網(wǎng)點(diǎn)、實(shí)地、線條等測(cè)標(biāo)組成的軟片條，用物體的透光度，物體透射的輻射功率除以入射不透明度opacity物體的阻光度，不透明度用入射的輻射功率與通過的輻射功率之比表示（等于透明度的倒數(shù)）。色彩管理colormanage整個(gè)流程中色彩統(tǒng)一的校正工作，包括色彩校正、定標(biāo)和轉(zhuǎn)換。色彩管理系統(tǒng)colormanagementsystem（CMS）解決輸入和輸出設(shè)備間不協(xié)調(diào)的系統(tǒng)。直接加網(wǎng)網(wǎng)的制版工藝。directscreening通過接觸網(wǎng)屏或玻璃網(wǎng)屏在分色的同時(shí)進(jìn)行加加網(wǎng)screening復(fù)制技術(shù)中，通過網(wǎng)屏把連續(xù)調(diào)原稿或分色片分解成可印刷的像素（網(wǎng)點(diǎn)、網(wǎng)穴）的過程。接觸加網(wǎng)合曝光加網(wǎng)的制版工藝。contactscreening原稿或連續(xù)調(diào)分色片與接觸網(wǎng)屏、感光軟片密電子加網(wǎng)electronicscreening在電子分色機(jī)上通過網(wǎng)點(diǎn)發(fā)生器對(duì)原稿進(jìn)行加網(wǎng)的過程，用激光束電子加網(wǎng)時(shí)亦稱激光加網(wǎng)。去網(wǎng)descreening把網(wǎng)點(diǎn)圖像恢復(fù)成連續(xù)調(diào)圖像的過程。網(wǎng)屏網(wǎng)穴）的加網(wǎng)工具。screen把連續(xù)調(diào)圖像分解成可印刷復(fù)制的像素（網(wǎng)點(diǎn)、接觸網(wǎng)屏contactscreen加網(wǎng)時(shí)與感光材料密合接觸的膠片網(wǎng)屏。網(wǎng)點(diǎn)現(xiàn)原稿濃淡效果。halftonedot/screendot組成網(wǎng)點(diǎn)圖像的像素，通過面積或墨量變化再網(wǎng)點(diǎn)形狀條形等。screendotshape網(wǎng)點(diǎn)的幾何形態(tài)，有方形、圓形、鏈條形和線網(wǎng)線角度screenangle網(wǎng)點(diǎn)中心連線與水平線的夾角。象素pictureelement構(gòu)成圖像的基本單元，通過圖像分解，由這種圖像單元與空白的對(duì)比再現(xiàn)連續(xù)調(diào)效果。網(wǎng)點(diǎn)陽(yáng)圖halftonepositive用網(wǎng)點(diǎn)大小表現(xiàn)畫面圖像濃淡的陽(yáng)圖底片。網(wǎng)點(diǎn)陰圖halftonenegative用網(wǎng)點(diǎn)大小表現(xiàn)畫面圖像濃淡的陰圖底片。連續(xù)調(diào)continuoustone色調(diào)值呈連續(xù)漸變的畫面階調(diào)。網(wǎng)目調(diào)halftone/screentone用網(wǎng)點(diǎn)大小表現(xiàn)的畫面階調(diào)。密度（光學(xué)密度）density(opticaldensity)物體吸收光線的特性量度，即入射光量與反射光量或透射光量之比，用透射率或反射率倒數(shù)的十進(jìn)對(duì)數(shù)表示。網(wǎng)點(diǎn)覆蓋面積面積的總和。dotcoverarea在一個(gè)被分解成像素和非像素的圖面中，像素網(wǎng)點(diǎn)覆蓋率dotareacoverage網(wǎng)點(diǎn)覆蓋面積與總面積之比，通用百分?jǐn)?shù)表示。色密度進(jìn)對(duì)數(shù)表示。colordensity彩色畫面的密度，用透射率或反射率倒數(shù)的十

反差contrast原稿和復(fù)制品中最亮和最暗部位的密度差。層次gradation圖像上從最亮到最暗部分的密度等級(jí)。階調(diào)tone圖像信息還原中，一個(gè)亮度均勻的面積的光學(xué)表現(xiàn)。階調(diào)值tonevalue階調(diào)的量度，在印刷技術(shù)中通常用透射和反射的程度、密度表示。極高光catchlight畫面上最亮的光點(diǎn)。實(shí)地solidarea沒有網(wǎng)點(diǎn)的色塊面積，通常指滿版。反白reversetype文字或線條用陰紋來印刷，露出的是紙白。撞網(wǎng)調(diào)幅網(wǎng)分色工藝，網(wǎng)點(diǎn)角度分配出錯(cuò)，或每一網(wǎng)角距離小于25°，龜紋就開始明顯。飛網(wǎng)鏡頭制版的掛網(wǎng)工藝，正常曝光后取下掛網(wǎng)，補(bǔ)充短暫曝光增加反差。高調(diào)lighttints原稿或印刷品上反射光線比較強(qiáng)，顏色比較淺淡的部分，密度值約為0.2-0.6之間，或稱亮調(diào)。中間調(diào)middletone畫面上介于亮調(diào)和暗調(diào)之間的階調(diào)。低調(diào)shadow是指圖片陰暗，或稱暗調(diào)。曝光exposure用光照射感光涂層，以獲得一種潛在或可見圖像的過程。接觸曝光contactexposurestep膠印版材與網(wǎng)目調(diào)膠片緊密接觸進(jìn)行曝光的過程。顯影development用還原劑把軟片或印版上經(jīng)曝光形成的潛像顯現(xiàn)出來的過程。定影fixing用化學(xué)藥品去除感光涂層中未曝光或未還原的物質(zhì)，如鹵化銀，使圖文固定的過程。拷貝copy復(fù)制技術(shù)中，用底片與感光材料接觸曝光，復(fù)制圖文的過程,泛指對(duì)原物的模仿和復(fù)制。涂布coating在工件，如版材上涂覆涂料的生產(chǎn)過程。曬版printingdown用接觸曝光的方法把陰圖或陽(yáng)圖底片的信息轉(zhuǎn)移到印版或其他感光材料上的過程。曬版原版originalfilmforprintingdown用于曬版的圖文底片。曬版機(jī)vacuumframe能夠完成接觸曝光的真空曬版設(shè)備。連曬step-and-repeat用同一曬版原版按預(yù)定位置在印版上連續(xù)曬制多幅相同圖像的工藝。連曬機(jī)step-and-repeatmachine能在印版上進(jìn)行連續(xù)重復(fù)接觸曝光的設(shè)備。膠印版材offset（printing）plate表面經(jīng)過涂布處理，可以在其上產(chǎn)生轉(zhuǎn)移油墨的區(qū)域和不轉(zhuǎn)移油墨的區(qū)域面，且兩種區(qū)域處于同一平面的平板工件。印版printingforme其表面處理成一部分可轉(zhuǎn)移印刷油墨,另一部分不轉(zhuǎn)移印刷油墨的印刷版。PS版pre-sensitizedplate預(yù)涂感光版的縮寫。印版長(zhǎng)度platelength與印版寬垂直邊的尺寸（沿滾筒圓周的邊）。印版分辨力platemadingresolution在一次曝光過程中，陽(yáng)圖和陰圖細(xì)線圖標(biāo)能達(dá)到的最小細(xì)線讀數(shù)。印版厚度platethickness涂布好的印版的標(biāo)定厚度。

計(jì)算機(jī)直接制版computer-to-plate（CTP）紙張、PS版面上打印出所需的圖文部分。采用物理成像技術(shù)，利用噴墨設(shè)備直接在膠片、印版寬度印版制作印版的過程。計(jì)算機(jī)直接制版computer-to-plate（CTP）紙張、PS版面上打印出所需的圖文部分。采用物理成像技術(shù)，利用噴墨設(shè)備直接在膠片、印版寬度印版制作印版的過程。印版制作層次陽(yáng)圖型膠印版材陰圖型膠印版材復(fù)制藝過程的總稱。印刷復(fù)制特性曲線latewidthplatemaking/preparationplatemakinggradationpositive-acting(offsetnegative-acting(offsetreproduction平行于滾筒軸線印版邊的尺寸（緊固邊）。oftheoffsetprintingforme將膠印版材制成曝光量與膠印印版殘留膜厚度的關(guān)系的量度。printing）plate用于陽(yáng)圖分色片的膠印版材。printing）plate用于陰圖分色片的膠印版材。用手工、照相、電子或印刷方法仿制原稿的工characteristiccurveofprintingandreproduction描述原稿到印刷品各個(gè)復(fù)制環(huán)節(jié)密度或網(wǎng)點(diǎn)之間關(guān)系的曲線。預(yù)打樣prepressproofing在修版和打樣前，用模擬印刷油墨色相的基本色（色粉、色膜等），或用電子方法在屏幕上依據(jù)分色片制作彩色樣，用以預(yù)先檢驗(yàn)分色片質(zhì)量的方法。機(jī)械打樣machineproofing也叫模擬打樣，一般是在和印刷條件基本相同的情況下，把用原版曬制好的印版，安裝在打樣機(jī)上，進(jìn)行印刷，得到樣張。PostScriptAdobe公司開發(fā)的一種設(shè)備無(wú)關(guān)的打印機(jī)程序語(yǔ)言，用來驅(qū)動(dòng)數(shù)字印刷機(jī)和顯示。標(biāo)記圖像文件格式TagImageFileFormat（TIFF）是一種光柵化圖象的文件交換格式。改版formcorrecting依照校樣的標(biāo)注改正版面差錯(cuò)。校對(duì)proof-reading依照原稿及設(shè)計(jì)要求在校樣上檢查,標(biāo)注排版差錯(cuò)。制版platemaking依照原稿復(fù)制成印版的工藝過程。圖像制版photomechanicalreproduction用手工、照相、電子等制版方法復(fù)制圖像原稿的總稱。拼版make-up將文字、圖表等依照設(shè)計(jì)要求拼組成版。打樣proofing從拼組的圖文信息復(fù)制出校樣。軟打樣softproof用計(jì)算機(jī)屏幕對(duì)單個(gè)頁(yè)面、書帖或全部的任務(wù)打樣直接數(shù)字彩色打樣directdigitalcolorproofing（DDCP）直接從數(shù)字文件生成圖像，用不同的連續(xù)調(diào)或誤差擴(kuò)散技術(shù)來復(fù)制樣張，實(shí)現(xiàn)與最終印刷品的色彩和色調(diào)匹配。補(bǔ)漏白colortrapping分色制版時(shí)有意使顏色交接位擴(kuò)張，減少套印不準(zhǔn)的影響。陷印trapping補(bǔ)償兩種相鄰顏色之間潛在間隙的技術(shù)。照排機(jī)phototypesettingmachine用于輸出膠片的設(shè)備。軟片film又稱膠片、片子、菲林等。光柵圖像處理器rasterimageprocessor（RIP）把所需打印的或所需印刷的數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換成能夠用噴墨打印機(jī)或激光輸出設(shè)備輸出到紙張或膠片上的光柵圖像或點(diǎn)陣的設(shè)備。軟件RIPsoftrasterimageprocessor一種擔(dān)負(fù)圖像轉(zhuǎn)換的優(yōu)化軟件?？梢浦参臋n格式PortableDocumentFormat（PDF）Adobe公司開發(fā)的全世界電子版文檔分發(fā)公開通用文件格式標(biāo)準(zhǔn)，作為一個(gè)獨(dú)立平臺(tái)來表現(xiàn)文件的方式，可用于瀏覽和印刷。TIFF格式TaggedImageFileFormat（TIFF）一種較為普遍的圖像格式，可以用來直接輸出。圖形交換格式GranhicsInterchangeFormat（GIF）用于以超文本置標(biāo)語(yǔ)言（HypertextMarkupLanguage）方式顯示索引彩色圖像，是一種公用的圖像文件格式標(biāo)準(zhǔn)。EPS格式EncapsulatedPostScript稱為打好包的PostScript格式，它是PostScript格式的變體之一，EPS格式是一種混合圖像格式，它可以同時(shí)在一個(gè)文件內(nèi)記錄圖像、圖形和文字，攜帶有關(guān)的文字信息。JPEG格式JointPhotographicExpensGroup定義了圖片、圖像的共用壓縮和編碼方法，這是目前為止最好的壓縮技術(shù)。光暈halation光在乳劑內(nèi)散射或在片基上反射所形成的一種現(xiàn)象。龜紋moire由于各色版所用網(wǎng)點(diǎn)角度安排不當(dāng)?shù)仍?，印刷圖像出現(xiàn)不應(yīng)有的花紋。露白／漏白印刷用紙多為白色，印刷或制版時(shí)，該連接的色不密合，露出白紙底色。熱敏按需噴墨方法thermaldrop-on-demand噴墨打印的一種工藝，油墨在一個(gè)容器中被加熱到比液體的沸點(diǎn)更高的溫度，然后落在打印頭上。熱，最終會(huì)改變液體的性能，然后由噴頭噴到介質(zhì)上。矢量圖象vectorimage使用路徑和文件的數(shù)字描述方式來定義圖像象素點(diǎn)的計(jì)算機(jī)圖象。反轉(zhuǎn)拷貝法eversalcopyingprocess從陽(yáng)圖直接制陽(yáng)圖，或從陰圖直接拷制陰圖的拷貝方法。觀察池viewingbooth為觀測(cè)樣張或其他印刷品所設(shè)置的一個(gè)具有穩(wěn)定環(huán)境的光源控制區(qū)域。白場(chǎng)whitepoint圖象中最高的色調(diào)點(diǎn)，所有的值都會(huì)比這個(gè)閾值顯示的白點(diǎn)，看上去更灰。密度計(jì)densitometer測(cè)量密度值用的儀器，有透射與反射之分。細(xì)微還原reproductionofdetails圖像復(fù)制中還原原稿細(xì)微層次的特性。印刷術(shù)語(yǔ)印刷上的工藝技術(shù)。印刷品printingprintedmatter使用印版或其他方式將原稿上的圖文信息轉(zhuǎn)移到承印物使用印刷技術(shù)生產(chǎn)的各種產(chǎn)品的總稱。印刷工業(yè)printingindustry運(yùn)用印刷技術(shù)制作傳播信息和美化生活產(chǎn)品的生產(chǎn)部門。書刊印刷bookandperiodical一printing以書籍、期刊等為主要產(chǎn)品的印刷。報(bào)紙印刷newspaperprinting以報(bào)紙等信息媒介為產(chǎn)品的印刷。包裝印刷packageprinting以各種包裝材料為主要產(chǎn)品的印刷。證券印刷securityprinting以紙幣、債券、股票等為印刷對(duì)象，具備防偽措施的印刷。印刷科學(xué)printingscience印刷范疇內(nèi)規(guī)律性的知識(shí)體系。印刷技術(shù)printingtechnique通過制版、印刷、印后加工批量復(fù)制文字、圖像的方法。印刷適性printability承印物、印刷油墨以及其他材料與印刷條件相匹配適合于印刷作業(yè)的總性能。印刷壓力printingpressure在印刷過程中壓印體之間相互作用的力。壓印線nip“圓壓平”和“圓壓圓”印刷機(jī)的壓印體在互相作用的瞬間產(chǎn)生的接觸帶。

印刷工藝直接印刷printingtechnologydirectprinting實(shí)現(xiàn)印刷的各種規(guī)范、程序和操作方法。印版上圖文部分的油墨直接轉(zhuǎn)移到承印物表面的印刷方式。間接印刷indirectprinting印版上圖文部分的油墨，經(jīng)中間載體的傳遞，轉(zhuǎn)移到承印物表面的印刷方式。單張印刷sheet-fedprinting以單張紙或其他單張材料為承印物進(jìn)行印刷。卷筒印刷web-fedprinting以卷筒紙或其他卷筒材料為承印物進(jìn)行印刷。單色印刷single-colorprinting一個(gè)印刷過程中，只在承印物上印刷一種墨色。多色印刷multi-colorprinting一個(gè)印刷過程中，在承印物上印刷兩種及兩種以上的墨色。印刷故障printingtrouble在印刷過程中影響生產(chǎn)正常進(jìn)行或造成印刷品質(zhì)量缺陷的現(xiàn)象之總稱。重影ghosting在印刷品上同一色網(wǎng)點(diǎn)，線條或文字出現(xiàn)的雙重輪廓。背面粘臟set-off印在承印物上的印刷油墨，粘在另一印張的背面，造成蹭臟。透印printthrough印在紙張上的圖文由背面可見。印刷機(jī)械printingmachinery用于生產(chǎn)印刷品的機(jī)器、設(shè)備的總稱。印版滾筒platecylinder印刷機(jī)上圓柱形的印版或其支承體。壓印滾筒impressioncylinder印刷機(jī)上圓柱形的壓印體。橡皮布滾筒blanketcylinder間接印刷中將印版圖文的油墨轉(zhuǎn)移到承印物上的轉(zhuǎn)印滾筒，其表面包裹橡皮布。印刷材料printingmaterial印刷生產(chǎn)中使用的承印物與其他材料的總稱。承印物printingstock能接受油墨或吸附色料并呈現(xiàn)圖文的各種物質(zhì)。印刷油墨printingink在印刷過程中被轉(zhuǎn)移到承印物上的成像物質(zhì)：一般由色料、連結(jié)料、填充料與助劑組成，具有一定的流動(dòng)性和粘性。印刷圖文載體printingimagecarrier為了印刷、復(fù)制圖像和（或）文字所用的，含有將油墨轉(zhuǎn)移至承印物上所需之全部信息的載體。印版printingplate用于傳遞油墨至承印物上的印刷圖文載體。通常劃分為凸版、凹版、平版和孔版四類。復(fù)制版duplicateplate按照原有印版復(fù)制成的第二塊或若干同樣印版包襯cylinder-packing印刷機(jī)壓印體上或印版下的包覆物。無(wú)壓印刷non-impactprinting不借助壓力施印的各種印刷方式。印后加工postpressfinishing使印刷產(chǎn)品獲得所要求的形狀和使用性能的生產(chǎn)工序，例如裝訂、包本、折頁(yè)。印刷過程printingprocess印刷機(jī)的印刷過程包括給紙、印刷和收紙的全過程。印刷速度printingspeed計(jì)算印刷機(jī)生產(chǎn)能力的一項(xiàng)主要指標(biāo)。a.單張紙印刷機(jī)以每小時(shí)的印刷次數(shù)為計(jì)算單位（印次/小時(shí)）；b.卷筒紙印刷機(jī)以印刷滾筒每小時(shí)的轉(zhuǎn)數(shù)為計(jì)

算單位(轉(zhuǎn)/小時(shí))。?；剞D(zhuǎn)印刷機(jī)stop-cylinderprintingpress印版臺(tái)作往復(fù)運(yùn)動(dòng)，前進(jìn)時(shí)，壓印滾筒旋轉(zhuǎn)一周，返回時(shí)，壓印滾筒停止旋轉(zhuǎn)，完成一個(gè)印刷過程的印刷機(jī)。一回轉(zhuǎn)印刷機(jī)single-revolutionprintingpress印版臺(tái)每往復(fù)運(yùn)動(dòng)一次，壓印滾筒轉(zhuǎn)一周，完成一個(gè)印刷過程的印刷機(jī)。二回轉(zhuǎn)印刷機(jī)two-revolutionprintingpress印版臺(tái)每往復(fù)運(yùn)動(dòng)一次，壓印滾筒旋轉(zhuǎn)二周，完成一個(gè)印刷過程的印刷機(jī)。龜紋moire照幾何學(xué)原理有規(guī)則地分布的點(diǎn)或線相疊時(shí)產(chǎn)生的斑紋。沿用到制版工藝中，它形容加網(wǎng)時(shí)如果誤用了網(wǎng)屏角度，就會(huì)在底片上出現(xiàn)龜紋。往復(fù)轉(zhuǎn)印刷機(jī)的印刷機(jī)。雙面單色印刷機(jī)刷機(jī)。雙面多色印刷機(jī)以上墨色的雙面印刷機(jī)。往復(fù)轉(zhuǎn)印刷機(jī)的印刷機(jī)。雙面單色印刷機(jī)刷機(jī)。雙面多色印刷機(jī)以上墨色的雙面印刷機(jī)。圓壓圓印刷機(jī)perfectingpress一個(gè)印刷過程中，在紙張的兩面都進(jìn)行印刷的印multicolourperfectingpress一個(gè)印刷過程中，紙張至少有一面印刷兩種按需印刷on-demandprinting指按照用戶的要求，依指定的地點(diǎn)和時(shí)間予以提rotaryprintingpress印版支承體、轉(zhuǎn)印體都是圓筒狀的，完成印刷過程時(shí)全作旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)的印刷機(jī)。按需印刷on-demandprinting指按照用戶的要求，依指定的地點(diǎn)和時(shí)間予以提供為目的，直接將所需資料的文件數(shù)據(jù)進(jìn)行數(shù)碼印刷、裝訂。雙色印刷進(jìn)行數(shù)碼印刷、裝訂。雙色印刷double-colorprinting木版水印wood-blockprinting套色版，用宣紙和水溶顏料逐版套印成一個(gè)印刷過程中，在承印物上印刷兩種墨色。依照原稿勾描和分版，在硬質(zhì)木板上雕刻出多塊逼真的復(fù)制藝術(shù)品的印刷方式。拓印inscriptionrubbing以濕紙緊覆在碑文或金石文物上，用墨打拓其文字或圖形的一種復(fù)制方法。熱轉(zhuǎn)印heattransferprocess用升華性染料油墨或其他材料將圖文先印到轉(zhuǎn)印紙上，與承印物合在一起，從紙張背面加熱，使紙面染料升華而轉(zhuǎn)印。電子束雕刻凹版激光雕刻凹版間接凹印凹版印刷機(jī)單張紙凹印機(jī)卷筒紙凹印機(jī)刮墨刀的薄鋼片。electronicbeamgravure(EBG)用電子束汽化滾筒表面形成網(wǎng)穴的凹版。laserengravedgravure用激光束汽化滾筒表面形成網(wǎng)穴的凹版。indirectgravure通過橡皮布滾筒間接轉(zhuǎn)印的凹版印刷。gravurepress用凹版進(jìn)行印刷的機(jī)器。sheet-fedgravurepress用單張紙進(jìn)行凹版印刷的機(jī)器。web-fedgravurepress用卷筒紙進(jìn)行凹版印刷的機(jī)器。doctor凹版印刷機(jī)上用以刮去凹版滾筒表面多余油墨刮墨刀角度doctorbladeangle刮墨刀角度doctorbladeangle角（在過刮墨點(diǎn)垂直心線的截住面內(nèi)測(cè)刮墨刀的刮墨面與過刮墨點(diǎn)作滾筒切線之間的夾量）。刮墨刀行程刮墨刀線故障之一。彗星條痕刮墨刀行程刮墨刀線故障之一。彗星條痕凹版印刷間接凸印

承印物表面的印刷方式。doctorbademotiondoctorbladestreakscometintaglioprintingletterset刮墨刀軸向運(yùn)動(dòng)的距離。刮墨刀引起的順滾筒旋轉(zhuǎn)方向出現(xiàn)的墨線。凹印凹版滾筒和凹印產(chǎn)品上出現(xiàn)的彗星狀疵病現(xiàn)象。用凹版施印的一種印刷方式。經(jīng)中間載體將凸印版上圖文部分的油墨轉(zhuǎn)移到不干膠標(biāo)簽印刷pressure-sensitivelabelprinting用選定的方法印刷標(biāo)簽并在其背面涂不干膠標(biāo)簽印刷pressure-sensitivelabelprinting用選定的方法印刷標(biāo)簽并在其背面涂以薄層不干膠，制成具有自粘性標(biāo)簽的方法；或在專用設(shè)備和自粘紙上完成印刷標(biāo)簽的過程。柔性版印刷法；或在專用設(shè)備和自粘紙上完成印刷標(biāo)簽的過程。柔性版印刷flexography法。凸版reliefprintingplate活字版typeform紙型papermatrix或凸圖版上施加壓力而制成的供澆鑄鉛使用柔性版、通過網(wǎng)紋傳墨輥傳遞油墨施印的方圖文部分明顯高于空白部分的印版。用活字排成的凸版。通過將薄型、厚型紙或?qū)Ｓ眉埿筒母街诨钭职姘嬗玫哪０妗o(wú)粉腐蝕法powderlessetching通過專用的設(shè)備和腐蝕液，使凸印鋅版或銅版一次腐蝕而成的制版方法。鉛版stereotype用紙型澆鑄的鉛合金復(fù)制版。薄鉛版thinstereotype厚度在2mm左右的鉛合金復(fù)制版。電鍍鉛版electroplatedstereotype在鉛版表面電鍍一高耐印力金屬層的凸版。銅版copperetching以銅板為材料，用腐蝕或雕刻方法制成的凸版。鋅版zincetching以鋅版為材料，用腐蝕或雕刻方法制成的凸版。線條腐蝕lineetching對(duì)使用各種粗細(xì)、形狀的線和實(shí)地面積表現(xiàn)圖文的凸印鋅版或銅版，進(jìn)行腐蝕制版的方法。網(wǎng)點(diǎn)腐蝕halftoneetching對(duì)使用網(wǎng)點(diǎn)表現(xiàn)圖文的凸印鋅版或銅版進(jìn)行腐蝕制版的方法。塑料版plasticduplicateplate用塑料板壓制或塑料顆粒注鑄成的復(fù)制版。感光性樹脂凸版photopolymerreliefplate以感光性樹脂為材料，通過曝光、沖洗而制成的光聚合型凸版。分固體型和液體固化型兩大類。感光性樹脂凸版預(yù)涂感光凸版presensitizedreliefplate預(yù)先在經(jīng)過表面處理的金屬或滌綸版基本涂布好感光液，供曬凸版的版材。橡皮凸版rubberplate經(jīng)模板壓制或雕刻等方法制成的合成橡膠凸版。柔性版的凸版的總稱。凸版印刷機(jī)報(bào)紙印刷機(jī)平壓平型印刷機(jī)圓壓平型印刷機(jī)圓壓圓型印刷機(jī)flexographicplateletterpressmachinenewspaperprintingpressplatenpressflat-bedcylinderpress諸如橡皮凸版、感光性樹脂版等彈性固體制成主要供印刷圖書、雜志等的機(jī)器。供報(bào)紙印刷用的卷筒紙印刷機(jī)。壓印機(jī)構(gòu)和裝版機(jī)構(gòu)均呈平面形的印刷機(jī)。壓印機(jī)構(gòu)呈圓筒形、裝版機(jī)構(gòu)呈平面的印刷機(jī)。rotaryletterpressmachine壓印機(jī)構(gòu)和裝版機(jī)構(gòu)均呈圓筒形的印刷機(jī)，按使用柔性版、通過網(wǎng)紋傳墨輥傳遞油墨完成印柔性版印刷用的傳墨輥，其表面制有凹下的網(wǎng)將印版按一定規(guī)格、順序裝置到印刷機(jī)上，并用凸版施印的一種印刷方式。以石板為印版的平版印刷。使用柔性版、通過網(wǎng)紋傳墨輥傳遞油墨完成印柔性版印刷用的傳墨輥，其表面制有凹下的網(wǎng)將印版按一定規(guī)格、順序裝置到印刷機(jī)上，并用凸版施印的一種印刷方式。以石板為印版的平版印刷。用平版經(jīng)潤(rùn)濕后著墨，圖文不經(jīng)橡皮布滾筒轉(zhuǎn)以玻璃板為版基，按原稿層次制成明膠硬化的以金屬板為承印物的平版印刷。印版上的圖文先印在中間載體（橡皮布滾筒）其承印材料的形式分為單張和卷筒兩大類柔性版印刷機(jī)flexographicpress刷過程的機(jī)器。網(wǎng)紋傳墨輥aniloxroller狀槽線，供印刷時(shí)控制油墨傳送量。凸印上版letterpressmakeready通過墊版等操作使之達(dá)到印刷質(zhì)量要求的全過程。凸版印刷reliefprinting石印stonelithography直接平印directlityography印而直接印在承印物上的印刷方式。珂羅版印刷collotypeprinting圖文，由明膠硬化的縐紋吸收油墨，未硬化部分通過潤(rùn)濕排斥油墨進(jìn)行印刷。鐵皮印刷metaldecorating膠印offsetlithography上，再轉(zhuǎn)印到承印物上的間接印刷方式。無(wú)水膠印waterlessoffsetprinting在平版上用斥墨的硅橡膠層作為印版空白部分不需要潤(rùn)版，用特制油墨印刷的一種平印方式。小膠印smalloffsetprinting用A2以下的紙張?jiān)谛⌒湍z印機(jī)上進(jìn)行小批量施印的印刷方式。雙色版膠印duotoneoffsetprinting通過兩種互補(bǔ)色油墨的疊印，能產(chǎn)生多色效果的印刷方式。四色膠印four-coloroffsetprinting通過由黃、品紅、青三原色和黑色組成的彩色疊印而成彩色印刷品。晾紙paperseasoning印刷前對(duì)紙張進(jìn)行吊晾，使紙張含水量與印刷車間的溫、濕度相平衡，以保持紙張尺寸穩(wěn)定。平版lithographicplate圖文部分與空白部分幾乎處于同一平面的印版。磨版粗化。平凹版graining將平印金屬版在曬制前研磨成砂目狀，使版面deep-etchplate以鋅或鋁為版基，用陽(yáng)圖底片曬版，經(jīng)顯影和腐蝕后，圖文略低于空白部分的平印版。預(yù)涂感光平版presensitizedplate簡(jiǎn)稱“PS版”。多層金屬版multi-metalplate親水層的一種平印版。即涂感光版wipe-onplate潤(rùn)版dampening用潤(rùn)濕液將版面潤(rùn)濕。水-墨平衡ink-waterbalance定關(guān)系。潤(rùn)濕液fountainsolution酒精濕潤(rùn)alcoholdampening降低水的表面張力，有利于潤(rùn)濕印版。膠印機(jī)offsetprintingpress將圖文轉(zhuǎn)印在承印物上進(jìn)行印刷的平版印

預(yù)先涂覆感光層的、可隨時(shí)用于曬版的平印版，用鋼或鋁皮作版基，以銅為親墨層，鉻或鎳為用手工涂布感光層，隨涂隨用的一種平印版。平印版在著墨前為了保持空白部分斥墨性能，在平印印刷過程中油墨和潤(rùn)濕液之間的相對(duì)穩(wěn)在印刷過程前用來潤(rùn)濕印版的水溶液。在膠印潤(rùn)濕液中添加酒精、異丙醇或其他醇類，按照間接印刷原理，印版通過橡皮布轉(zhuǎn)印滾筒刷機(jī)。橡皮布blanket滾壓rolling力下相對(duì)滾動(dòng)。輸紙裝置sheetfeeder位機(jī)構(gòu)的裝置。收紙裝置deliveryunit輸墨裝置inkingunit和傳遞油墨并將油墨均勻地涂布到印版上

膠印機(jī)上轉(zhuǎn)印滾筒的包覆物；包襯的組成部分。膠印機(jī)橡皮滾筒和印版滾筒或壓印滾筒間在壓膠印機(jī)中將所要印刷的紙張從紙堆上輸送到定印刷機(jī)上收集印張的機(jī)構(gòu)。膠印機(jī)的組成部分，在每一印刷過程之前調(diào)節(jié)著墨輥墨斗輥勻墨輥串墨輥潤(rùn)濕裝置forminkingrollerinkfountainrollerinkdistributingrollerinkvibratordampeningsystem印刷機(jī)中將油墨涂布到印版上的輥。從墨斗中輸出油墨的輥。傳遞和碾勻油墨的輥。軸向串動(dòng)的勻墨輥。平版印刷機(jī)組成部分，用于輸送和調(diào)節(jié)潤(rùn)濕液的機(jī)構(gòu)。著水輥formdampeningroller平版印刷機(jī)中將潤(rùn)濕液涂布到印版上的輥。水斗輥waterfountainfoller從水斗輸出潤(rùn)濕液的輥。串水輥dampeningvibrator軸向串動(dòng)的傳水輥。套色順序colorsequence在多色印刷中，按一定的顏色順序?qū)⒎稚嬉来翁子≡诔杏∥锷系念伾樞颉Ｄz印故障陷的總稱。offsetprintingtrouble在膠印過程中影響印刷正常進(jìn)行或印品質(zhì)量缺條痕痕，屬膠印印品故障。streaks出現(xiàn)在網(wǎng)紋平面上與滾筒軸向平行的條狀印

相對(duì)印版有一個(gè)正確的位置。fillingin由于印版圖文部分溢墨，造成承印物上的印跡糊版不清晰，屬膠印印品故障。掉版imageweakening平印版的圖文細(xì)微調(diào)子變淺，網(wǎng)點(diǎn)和線條面積減小，甚至失去親墨性。臟版scumming因印版潤(rùn)濕不良，造成空白部分著墨。單張紙給紙系統(tǒng)feedingsystem印刷機(jī)上將單張紙連續(xù)、準(zhǔn)確地傳送給印刷裝置的系統(tǒng)。自動(dòng)給紙機(jī)feederautomatic自動(dòng)地將待印紙張逐頁(yè)連續(xù)地送至輸紙裝置的機(jī)構(gòu)。紙張分離機(jī)構(gòu)sheetseperationsystem將堆紙臺(tái)上的紙張逐張分離，有規(guī)律地送到輸紙板的機(jī)構(gòu)。輸紙裝置sheetconveyingdevice將分離后的紙張平穩(wěn)，準(zhǔn)確地輸送到定位機(jī)構(gòu)的裝置。輸紙板feedboard飛達(dá)與傳紙滾筒間用于紙張傳輸?shù)墓饣饘侔?。前?guī)frontguide確定紙張?jiān)谧呒埛较蛏锨昂笪恢玫囊?guī)矩。側(cè)規(guī)sideguide確定紙張與走紙方向垂直位置的規(guī)矩。遞紙裝置transferdevice把紙張準(zhǔn)確地傳遞給印刷裝置的機(jī)構(gòu)。卷筒紙給紙系統(tǒng)roll-fedsystem把卷筒紙紙帶連續(xù)準(zhǔn)確地送入印刷裝置的系統(tǒng)。供紙裝置rollstand安裝，連續(xù)供給及更換卷筒紙的裝置。張力控制裝置tensioncontroldevice控制紙帶張力的裝置。送紙裝置carrierroller牽引和傳送紙帶的裝置。正位裝置abjustingdevice調(diào)整紙帶使之具有正確位置的裝置。印刷裝置printingdevice將印版上圖文的油墨轉(zhuǎn)移到紙張上的裝置。印版支承體printingplatecarrier,printingformesupport支承和固定印版的部件。版臺(tái)bedplate,forme-bed平臺(tái)形的印版支承體。印版滾筒formecylinder圓柱形的印版支承體。壓印機(jī)構(gòu)impressiondevice印刷機(jī)上支承紙張，同時(shí)與圖文載體共同產(chǎn)生所需印刷壓力的機(jī)構(gòu)。壓印平板platen平板形的壓印體。離合壓機(jī)構(gòu)pressure(adjusting)device控制圖文載體和壓印體離合的機(jī)構(gòu)。轉(zhuǎn)印滾筒offsetcylinder印刷裝置中將印版上圖文的油墨轉(zhuǎn)印到紙張上的中間滾筒。傳紙滾筒transferroller(cylinder)在印刷裝置過程中起傳送、交接紙張作用的滾筒。翻轉(zhuǎn)滾筒tumblecylinder在印刷過程中翻轉(zhuǎn)紙張的滾筒。墨臺(tái)inkingtable傳遞和碾勻油墨的平臺(tái)。折頁(yè)裝置foldingdevice卷筒紙印機(jī)上將印完的紙帶裁切、折疊的裝置。折頁(yè)三角板former縱向折疊紙帶的部件。裁切滾筒cuttingcylinder裝有裁刀橫向裁切紙帶的滾筒。規(guī)矩部件guide是紙張定位機(jī)構(gòu)，保證紙張?jiān)谶M(jìn)入印刷裝置前折頁(yè)滾筒集合滾筒收紙裝置單張紙收紙裝置收帖裝置復(fù)卷裝置空張控制器對(duì)版不準(zhǔn)（走版）平版印刷foldingcylindercollectingcylinderdeliverydevicesheetdeliverer折疊印張的滾筒。貯存和疊配印張的滾筒。印刷機(jī)上收集印張的裝置。收集單張印張的裝置。deliverydeviceforsection收集折疊的印張的裝置。rewindingdeviceno-sheetdetectoroutofregisterplanographicprinting將印完的紙帶重新復(fù)卷的裝置。單張紙印刷中防止無(wú)紙印刷的一種裝置。多色印刷中印版發(fā)生偏離現(xiàn)象的總稱。用平版施印的一種印刷方式。印后術(shù)語(yǔ)裝訂bookbinding訂成冊(cè)本等印后加工的總稱。將印好的書頁(yè)、書貼加工成冊(cè)，或把單據(jù)、票證等整理配套，線裝Chinesetraditionalthreadsewing中國(guó)傳統(tǒng)的裝訂方式，用線把書頁(yè)連封皮裝訂成冊(cè)，訂線露在外面。平裝paper-coverbinding封面后，切去三面毛邊成為一本書籍。精裝richbinding存的裝飾材料作封面為特征。豪華裝costlybinding將大幅面頁(yè)張先折疊成書帖，再配成冊(cè)、訂聯(lián)、包上一種精致的書籍裝訂方式，以裝潢講究和耐折、耐保也稱特裝或藝術(shù)裝訂，選用優(yōu)質(zhì)材料，使用特殊加工工藝的一種書籍裝幀方法。蝴蝶裝butterfly-foldbinding將單面印有圖文的印頁(yè)對(duì)折，然后把折縫粘聯(lián)成冊(cè)的裝訂方式。卷軸裝scrollbinding軸上，卷成束的裝幀方式。經(jīng)折裝accordionbinding貼封面、封底的裝幀方式。簡(jiǎn)策裝幀方式。合裝隨時(shí)分開的裝訂形式，毛裝及書背毛茬任其自然。包背裝螺旋裝條穿在一起的裝訂方式。活頁(yè)裱頭裝信箋等的裝訂加工。活頁(yè)裝圓背騎馬訂鐵絲沿折縫進(jìn)行訂書假脊ordinarybindingjointbinding因?yàn)橥獗沓屎谢虬牒袪?/p>

roughbindingdouble-leavedbookspiralbindingscrewpostbindingloose-leafbindingroundingbacksaddlestitching然后裁切的書冊(cè)。將印頁(yè)按規(guī)格裱接后，使兩端粘接于圓木或其他棒材將印頁(yè)裱接后，按一定的尺寸向左右反復(fù)折疊，并粘簡(jiǎn)策裝是將刻寫了文字的竹片或木板連接成策的裝是繼蝴蝶裝之后一種少量而簡(jiǎn)單且書芯與書封可以用紙捻把文稿或書頁(yè)連同書皮一起裝訂，天頭、地腳一種頁(yè)張折法與蝴蝶裝完全相反的形式。把打好孔的單張散頁(yè)用一根螺旋型成金屬絲或塑料活頁(yè)裱頭裝指一些單據(jù)、發(fā)票、本冊(cè)、賬卡、集冊(cè)、以各種夾、扎、粘等形式將散頁(yè)連在一起的裝訂方式。精裝的一種，書背制作成一定弧度的圓弧面。將書的封面與書芯一起配套成為一冊(cè)，騎在機(jī)器上用精裝的一種，書芯沒有起脊，但通過對(duì)書殼的特殊裝飾加工，使整本書的外觀像起脊的精裝書。精裝的一種，書背平直且與封面封底垂直。精裝的一種，書背平直且與封面封底垂直。采用鐵絲、鎖線等材料在書籍的訂口邊穿訂的裝訂方將配好的書帖逐帖以線串訂成書芯的裝訂方式。將配好的書帖逐帖以線串訂成書芯，且紗線在各書帖將配好的書帖逐帖以線串訂成書芯，且紗線在各書帖書帖和書頁(yè)間完全靠膠粘劑粘合的裝訂方式。用膠水將印品的各頁(yè)固定在書脊上的一種裝訂方式。用金屬鐵絲在書芯折縫中穿訂而聯(lián)結(jié)書冊(cè)的裝訂方采用工業(yè)縫紉機(jī)將書冊(cè)訂聯(lián)的方法。將塑料線與紗線混合線連結(jié)書帖形成外訂腳，經(jīng)加熱方背平訂式。鎖線訂平鎖間排列成行的鎖線方式。交叉鎖間相互錯(cuò)開的鎖線方式。膠粘裝訂

無(wú)線膠訂鐵絲平訂式。縫紉訂塑料線燙訂flatbackflatstitchingthreadsewingparallelthreadsewingacrossthreadsewinggluebindingperfectbindingwireside-stitchingsewbindingplasticthreadsealing后使線熔融將各帖聯(lián)接的裝訂工藝。三眼訂3-nolestitching大書籍的訂口連打上三個(gè)小孔，穿線結(jié)牢的一種裝訂方式。雙聯(lián)裝訂two-upbinding兩本相聯(lián)在一起的毛本的裝訂工藝。機(jī)械裝訂machinebinding使用金屬塑料絲等將各單頁(yè)固定起來，做成書籍和小冊(cè)子，再另外加入一個(gè)書脊，是目前機(jī)械化程度最低的一種裝訂方法。扎結(jié)訂扎結(jié)訂的聯(lián)結(jié)法有兩種：一種是甲骨的聯(lián)結(jié)，另一種是簡(jiǎn)策的編排扎結(jié)。書芯加工bookblockprocessing從印張加工成書芯的全過程，包括折頁(yè)、配貼、訂合、切凈等，精裝本還有扒圓、起脊等工序。銑背raking用銑刀或鋸刀將書芯后背銑開或銑成溝槽狀，便于膠液滲透的一道工序。套帖registersingnature將一個(gè)書帖按頁(yè)碼的順序依次套在另一個(gè)書帖的面（或里面），成為一本書刊的書芯，再將封面套在書芯最外面的一種配頁(yè)方法。折頁(yè)folding將印張按照頁(yè)碼順序折疊成書刊開本大小書帖的工作過程。配頁(yè)assemble將書帖或多張散印書頁(yè)按照頁(yè)碼的順序配集成書的工作過程。插頁(yè)insert由于圖表版面的安排，在書刊中插入不成貼的零頁(yè)的工作過程。折疊式插頁(yè)foldedinsert把大于成品尺寸的零頁(yè)折小后，插入書冊(cè)。燙背backbaking將包好封面書冊(cè)背部，用燙背機(jī)熱壓使封面平整牢固地粘帖在書芯上的加工。配帖collating將書貼或單張按頁(yè)碼順序配集成書冊(cè)的工序。接版gangingup對(duì)印在相鄰書頁(yè)上一個(gè)整體圖案的兩個(gè)部分進(jìn)行拼接裝訂，或?qū)⒂≡趦蓚€(gè)印張上一個(gè)整體圖案的兩部分拼齊、并將兩個(gè)印張的重迭邊粘連形成一個(gè)印張。壓平nipping用壓平機(jī)將書芯壓實(shí)。扎捆bundling將書帖或書芯壓緊并扎成捆。包本covering在書芯上裹封皮。書捆tieup用繩子和兩塊書板將同號(hào)書帖或同種書芯按一定長(zhǎng)度整齊、平直地壓捆在一起。

劃口ruling沿折縫線用花輪刀切割書頁(yè)使其具有一定長(zhǎng)度和間隔的口子，以便于折頁(yè)時(shí)排除空氣，保證折頁(yè)準(zhǔn)確。分切slitting把寬度大的卷材或卷狀產(chǎn)品進(jìn)行縱向裁剖成所需寬度的分卷。上書殼casing-in將貼背好的書芯經(jīng)壓輥將其壓平粘牢后，把加工好的書殼套到書芯外面，進(jìn)入掃襯套合的工作過程。壓槽knockingoutthegroove是在書籍的前后封和書脊聯(lián)接的部位壓出一條寬約3mm的軟質(zhì)書槽的工藝。壓槽成型building-in使上書殼的書籍再次加壓定型，并在前封和后封靠近中脊邊緣處壓出一道凹糟，牢固書封與書芯的聯(lián)接，使書籍更加美觀和便于翻閱。裱卡pastedboard在活絡(luò)套書芯的兩面粘上硬質(zhì)卡紙的加工工藝。撞頁(yè)jog也稱“闖頁(yè)”或“撞紙”，是將印刷好的大幅面印張，利用紙張間的空氣滲透所產(chǎn)生的自由滑動(dòng)將原來不整齊的頁(yè)張經(jīng)碰撞使之齊整。收帖collecting指收集折疊的印張的工藝過程。開料cutting根據(jù)工藝要求及尺寸規(guī)格用切紙機(jī)將撞齊的印張裁切成所需要幅面規(guī)格的過程。上蠟waxing在配頁(yè)前，將所配書冊(cè)的首帖或尾帖的訂縫邊處刷上一層蠟液。漿背brushback配成本的書帖經(jīng)撞齊捆扎后，在書背部刷上一層薄膠液或漿糊，稱為漿背。裁切cutting使用裁切機(jī)將撞齊的印張、原紙等裁切成規(guī)定的尺寸，或者將裝訂成毛本的書冊(cè)按規(guī)定的尺寸裁切成光本書冊(cè)的操作過程。刷膠brushglue刷膠brushglue制袋bagmaking由紙、塑料、鋁箔或其它材料做成，其一端或兩端封閉，并有一個(gè)開口，以便裝進(jìn)被包裝產(chǎn)品的一種非剛性容器的加工過程。貼背headbandingandlining貼背，又稱“三粘”，是指在書芯背上粘紗布、粘墻頭布，粘書背紙的工序。包殼將軟質(zhì)封面經(jīng)擺殼后包住硬質(zhì)紙板的操作。上料makereadylettering將所燙印的各種材料放在應(yīng)燙位置的操作。烘干dry用某種方式去除溶劑保留固體含量的工藝過程。翻轉(zhuǎn)堆積reversalandpile壓槽成型后的書冊(cè)，經(jīng)翻轉(zhuǎn)傳送至自動(dòng)堆積部分，由自動(dòng)堆積裝置將傳送來的書冊(cè)逐本錯(cuò)開堆積成一定本數(shù)后供檢查、包裝，完成精裝聯(lián)動(dòng)線的全過程。表面整飾decorativefinishing在書籍封皮或其他印刷品上進(jìn)行上光、覆膜、擦金、燙箔、壓凹凸或其他裝飾加工的總稱。覆膜laminating以透明塑料薄膜通過熱壓覆貼到印刷品表面，起保護(hù)及增加光澤的作用。壓痕creasing利用鋼線，通過壓印，在紙片上壓出痕跡或留下供彎折的槽痕。壓光calendering把有涂層的印品，通過滾筒滾壓而增加光澤。燙箔foil-stamping以金屬箔或顏料箔，通過熱壓轉(zhuǎn)印到印刷品或其他物品表面上，以增進(jìn)裝飾效果。套燙registergilt在同一加工對(duì)象上進(jìn)行兩次以上的燙印。

滾金口gilt-edging在書籍、簿冊(cè)、卡片的切口上，用金色材料和特制工具滾燙著色的工藝。色口color-edging在書籍、薄冊(cè)的切口面，噴涂各種顏色的工藝。蘸花口marble-edging在書籍的切口面，蘸粘一層各式花紋的加工。壓花crushing利用壓力的作用在復(fù)合材料表面形成某種特殊的花紋。扒圓rounding圓脊精裝書在上書殼前，先把書芯背部處理成圓弧形的工序。起脊backing精裝書在上書殼前，把書芯用夾板加緊壓實(shí)，在書芯正反兩面接近書脊與環(huán)襯連線的連緣處壓出一條凸痕，使書脊略向外鼓起的工序。凹凸印embossing用凹凸兩塊印版，把印刷品壓印出浮雕狀圖像的加工。擦金bronzing以一定的漿料印好字跡或圖案，趁其未干敷上金黃色金屬粉末任其粘附后，把多余的粉末擦去，呈露金色的文字或圖案。模切diecutting以鋼刀片排成模（或用鋼板雕刻成模）、框,在模切機(jī)上把紙片軋切成一定形狀的工序。模壓stamp根據(jù)產(chǎn)品設(shè)計(jì)要求，用鋼刀（即模切刀）和銅線（即壓線刀）或鋼模排成模切壓痕版（簡(jiǎn)稱模壓版），將模壓版裝到模壓機(jī)上，在壓力作用下，將紙板坯料軋切成型并壓出折疊線或其它模紋。上光varnishing在印刷品表面涂上（或噴、?。┮粚訜o(wú)色透明涂料，干后起保護(hù)及增加印刷品光澤的作用。打排孔perforating在單據(jù)、票證或其他零件印刷的印件上打一排小孔，以便于撕下。燙印lettering在精裝書封殼的封一或封四及書背部分燙上色箔等材料的文字和圖案，或用熱壓方法壓印上各種凸凹的書名或花紋。書芯bookblock指書籍封皮以內(nèi)或未上封皮之前訂在一起的書帖及環(huán)襯等。訂口gutter指書刊應(yīng)訂聯(lián)部分的位置。前口fore-edge也稱口子，指與訂口折縫邊相對(duì)的閱讀翻閱邊。破口ripslit書芯裁切后書頁(yè)的切口所出現(xiàn)的破損。粘口backedge書帖粘聯(lián)零散書頁(yè)時(shí)在書帖上涂膠的部分，通常以最后一折的折縫線為基準(zhǔn)線，按一定的寬度在書帖邊涂膠。鋸口gofferededge在與書背的垂直方向用鋸片在書背上鋸切成一定深度、寬度和間隔的溝槽，以利于膠粘劑對(duì)書頁(yè)粘聯(lián)。中縫切口off-cut指中徑紙板與書殼紙板之間的兩個(gè)空隙。勒口flap平裝書的封面前口邊大于書芯前口邊寬約20-30mm，再將封面沿書芯前口切邊向里折齊的一種裝幀形式。飄口overhangcoveredges指精裝書刊套合加工后，書封殼大出書芯切口的部分。包角corner-wrapping在書封殼的前口兩角上包一層皮革或織品。書槽book-groove又稱書溝或溝槽，指精裝書套合后，封面和封底與書脊連接部分壓進(jìn)去的溝槽。書背backbone也稱后背，指書帖配冊(cè)后需粘聯(lián)（或訂聯(lián)）的平齊部分，精裝書背有圓和方背之分。軟背flexiback利用書封中徑紙的柔軟性，在套合時(shí)與書芯的后背紙

直接粘聯(lián)?；钋槐骋卜Q活背或腔背，將書芯脊部與書封殼中縫相粘聯(lián)，再利用環(huán)襯作用，將書冊(cè)套合牢固。扉頁(yè)flypage襯紙下面印有書名、出版者名、作者名的單張頁(yè)，有些書刊將襯紙和扉頁(yè)印在一起裝訂（即筒子頁(yè)）稱為扉襯頁(yè)。封皮cover也稱封面、外封、皮子、書封（精裝稱書殼），包在書芯外面，有保護(hù)書芯和裝飾書籍的作用，封皮分面（封面）與里（封里）和封一、封二（屬前封），封三、封四（屬后封）。書殼bookcase精裝書籍的封皮。護(hù)封dustcover套在封面或書封殼外的包封紙，常用于講究的書籍和經(jīng)典著作。中徑innerbookwaist精裝書殼封二與封三之間的距離。環(huán)襯endpaper連接書芯和封皮的襯紙。襯紙interleavingpaper封面（封二）下面另粘上的白張頁(yè)，是為襯托封面與書芯的銜接而用，并有保護(hù)書芯的作用。書背紙bookbackingpaper粘帖在書芯背上的襯紙。里子紙insidebackcover書殼經(jīng)包邊加工后，沿包邊內(nèi)側(cè)粘貼在封面和封底紙板上的襯紙。軟襯softpacking精裝書的65g/m2?120g/m2膠版紙的上下環(huán)襯，直接與書封殼粘貼聯(lián)結(jié)在一起使用。硬襯hardpacking活套簡(jiǎn)易精裝的書芯或環(huán)襯上另粘的一張或半張單面灰紙板。書腰bookwaist也稱中腰，指上、下書封殼中間的聯(lián)接部分，即封一和封四所夾的中間位置。書脊bookback書刊封面、封底聯(lián)接的部分，相當(dāng)于書芯厚度。書帖singnature將印張按號(hào)碼排列順序，折成一疊多張頁(yè)。開本exactsize開本是書刊裝訂成冊(cè)的大小幅面。毛本untrimmedbook三面未切光的書芯。光本trimmedbook三面切光的書芯?？s帖sheet-in其任意一邊縮進(jìn)書芯中的書帖。圓勢(shì)rounding精裝書圓背弧面的弧度。方角edge-square書殼的四角是直角。圓角edge-round書殼的四角是圓弧。聯(lián)接邊connectededge接面書殼采用兩種表面材料拼粘的重疊部分。包邊overlapping書殼表面材料的四邊沿書殼紙板邊回折并包粘在紙板的部分。折縫線brokenline印刷書頁(yè)在折頁(yè)加工時(shí)的折疊線。書糟book-groove精裝書殼的封面、封底與書背連接部分被壓下的凹糟。小頁(yè)lowersheet書帖中小于裁切尺寸的書頁(yè)。杠線手工分本后，書背紙寬于書芯厚度的部分，或包本后，封皮在書背與封面或封底的連接處凸起呈楞線。熱熔膠hotglue加熱熔融施膠，在室溫下迅速固化的粘膠劑。中縫切口off-cut指中徑紙板與書殼紙板之間的兩個(gè)空隙。

冷膠coldglue冷膠coldglue施膠時(shí)不需加熱的粘膠劑。尾數(shù)尾數(shù)是指某一品種的書冊(cè)在裝訂加工中，由于某種原因造成書帖等不夠應(yīng)有的冊(cè)數(shù)，而剩下不成冊(cè)的最后需補(bǔ)救的數(shù)字。針距鎖線訂中，同一書帖（或同一訂口）