Revision市公開課一等獎省賽課獲獎?wù)n件

RevisionRevision第1頁1.他們走了很長路，穿沙漠，翻山嶺，過峽谷。Theywalkedalongway,acrossthedesert,overmountainsandthroughvalleys.

2.面對這種情形，她不知該做什么。Facedwith/Inthefaceof/Facingsuchasituation,shedidn'tknowwhattodo.3.我弟弟興趣廣泛。Mybrotherhasawiderangeofinterest.

4.這所學(xué)校坐落在城市邊上。Theschoolissituated/locatedontheedgeofthecity.5.魯迅作為一個偉大作家因為他作品而世界聞名。LuXunisknowntotheworldforhisworksasagreatwriter.Revision第2頁6.他是我們班第二高學(xué)生。Heisthesecondtalleststudentinourclass.7.建筑工人們?nèi)栽诮亲孔?。Thebuildersarestillworkingonthehouse.8.從此我再也沒見過她。Ihaveneverseenhimeversince.9.郵局在銀行對面。Thepostofficeisoppositethebank.10.我們城市70%人口是農(nóng)民。70%ofthepopulationinourcityarefarmers.Revision第3頁

1.餐廳里食物不能適合學(xué)校里每個人,因為不一樣人有不一樣口味。Thefoodinthedininghallcan’tagreewitheveryoneintheschool,fordifferentpeoplehavedifferenttastes.2.最終，他們就會議日期達(dá)成一致意見。Finallyweagreedonthedateofthemeeting.

3.他不能勝任這份工作。（upto）Heisnotuptothejob.

4.我們必須采取有效辦法來降低污染。

Wemusttakeeffectivemeasurestoreducepollution.

5.我會盡全力幫你。I’llmakeeveryeffort/sparenoeffortstohelpyou.

Revision第4頁

6.我弄不明白他為何沒有出現(xiàn)。

Ican’tfigureoutwhyhedidn’tturnup.7.盡管他很年輕，但他經(jīng)驗豐富。Youngthoughheis,heisexperienced.8.山腳下有一個村莊。（倒裝）Atthefootofthehillliesavillage.

9.我給她一件毛衣?lián)Q來了一條裙子。Igaveherasweaterinexchangeforadress.10.他跟班上其它同學(xué)一樣，是個勤奮學(xué)生。Heisashard-workingaboyasothersintheclass.Revision第5頁1.今天早上起床時,我突然想到了一個好主意AgoodideaoccurredtomewhenIwokeupthismorning.2.平均來說，美國每年有800場龍卷風(fēng),引發(fā)80例死亡和1500例受傷。Onaverage,thereare800tornadoesintheUSeachyear,causingabout80deathsand1,500injuries.3.它們能夠毀掉房屋，但卻把房內(nèi)家俱留在原處。Theycandestroyhouses,butleavethefurnitureinsideexactlywhereitwas.4.當(dāng)龍卷風(fēng)停頓時候，700多人已經(jīng)死亡。Bythetimeitended,morethan700peoplehadbeenkilled.Revision第6頁5.他剛要開始講話，這時一個男孩哭了。Hardlyhadhebeguntospeakwhenaboycried.6.加利福尼亞地震引發(fā)火災(zāi)造成巨大破壞。FirescausedbytheCaliforniaEarthquakedidthemostdamage.7.游客們被這漂亮風(fēng)景所吸引了。Thevisitorswerestruckbythebeautifulscenery.8.地震包括了800平方公里范圍。Theearthquakecoveredanareaof800squarekilometers.Revision第7頁9.他用一首歌結(jié)束了他演講。Heendeduphislecturewithasong.10.龍卷風(fēng)能夠卷起汽車、火車甚至是房子，而且把它們放到下條街上甚至是下個鎮(zhèn)上。Tornadoescanpickupcars,trainsandevenhousesandputthemdowninthenextstreet-oreveninthenexttown.

Revision第8頁1.曾經(jīng)被困在沙塵暴中是可怕經(jīng)歷。2.我們要采取有效辦法來阻止更多樹木被砍伐。3.他慌忙去了車站，結(jié)果卻發(fā)覺火車已經(jīng)開走了。4.我很抱歉讓你等了那么久。5.除了等候我們別無選擇。6.我們都擔(dān)心他安全。Tohavebeencaughtinthesandstormwasaterribleexperience.Weshouldtakeemoreeffectivemeasurestopreventmoretreesfrombeingcutdown.Hehurriedtothestation,onlytofindthetrainhadleft.I’msorrytohavekeptyouwaitingforsolong.Wecann’tchoosebutwait.Wehadnochoicebuttowait.Weareallconcernedabouthissafety.Revision第9頁7.交卷之前你必須仔細(xì)檢驗。8應(yīng)保護(hù)孩子們免受全部暴力傷害。9.你們必須提前完成這項工作。10.學(xué)校飲用水遭到污染，這影響著著師生們健康。Youmustlookthroughthepaperbeforehandingitin.Childrenshouldbeprotectedfromallviolence.Youmustgettheworkfinishedaheadoftime.Thewaterwedrinkatschoolisseriouslypolluted,whichisaffectingthehealthoftheteachersandstudents.Revision第10頁1.Bob很勝任辦公室工作。Bobisquiteequaltorunningtheoffice.2.我們英語老師強(qiáng)調(diào)了朗誦主要性。OurEnglishteacherstressedtheimportanceofreadingaloud.

3.你為何在會上不把這個問題提出來？Whydon’tyoubringuptheproblematthemeeting?4.受到老師影響，我開始學(xué)醫(yī)。Influencedbymyteacher,Itookupthestudyofmedicine.

5.她下命令這工作必須在三天內(nèi)完成。Shegaveordersthatthejobshouldbefinishedinthreedays.Revision第11頁6.他第一次見到她就被她美貌吸引了。Hewasattractedbyherbeautythefirsttimehesawher.7.我會借給你這本書，條件是你這個周末你要還我。IwilllendyouthebookonconditionthatyoureturnittomethisSunday.8.紙創(chuàng)造是對人類文明巨大貢獻(xiàn)。Theinventionofpaperisagreatcontributiontohumancivilization.9.這本書非常有利于我們了解這個課題。Thisbookcontributesmuchtoourunderstandingofthesubject.10.這車盡管是用過不過車況很好。Thecarisingoodconditionthoughitisusedone.

Revision第12頁1.你能明白我意思嗎？CanyoumakesenseofwhatIsaid?2.他話結(jié)束了這個會議.Hiswordsbroughtanendtothemeeting.3.直到老師進(jìn)來學(xué)生們才停頓講話。Notuntiltheteachercameindidthestudentsstoptalking.

4.這就是始于1823年那棟建筑。Thisisthebuildingdatingfrom1823.5.誰也無法妨礙歷史車輪前進(jìn)。Noonecanholdbackthewheelofhistory.Revision第13頁6.他是我們班身高排第三男孩。Heisthethirdtallestboyinourclass.7.中國比亞洲任何一個國家都大。ChinaislargerthananyothercountryinAsia.8.她實現(xiàn)了一名當(dāng)教師夢想。Herdreamofbecomingateacherhascometrue.9.銀行將向他提供貸款.Thebankwillaccommodatehimwithaloan.

10.你認(rèn)為到底是誰做了這件事.Whoonearthdoyouthinkcouldhavedonethis?Revision第14頁1.興趣廣泛2.位于，坐落于3.從那時起；從…以后4.有史以來5.其次6.逐漸7.面臨…8.就…而言；根據(jù)….9.workout10.簽署協(xié)議1.awiderangeofinterest2.belocated/situatedin/at/ermsof9.處理解答計算出制訂出鍛煉發(fā)展為（結(jié)果）10.signanagreementRevision第15頁1.伴隨經(jīng)濟(jì)發(fā)展2.采取有效辦法3.擠滿了…4.一條被嚴(yán)重污染河流5.兌換…6.努力做…7.由…引發(fā)；8.造成….9.與…相反10.（雙方）就…達(dá)成一致1.withthedevelopmentofeconomy2.takeeffectivemeasures3.becrowdedwith4.abadlypollutedriver5.inexchangefor6.makegreateffortstodo/sparenoefforttodo7.resultfrom/asaresultof8.resultin/leadto/contributeto9.oppositeto10.agreeon

Revision第16頁1.以…結(jié)束2.埋頭于，專心于3.警告注意某事4.突然想出好主意5.有史以來6.占據(jù)…面積7.容忍，忍受8.撿起，接收，用車接，偶然學(xué)會，恢復(fù)（健康）9.做某事有經(jīng)驗10.對…造成損失1.endup2.beburiedin3.warnsb.ofsth.4.agoodideastrike/occurtosb.5.ofalltime6.coveranareaof..7.putupwith8.pickup9.beexperiencedat/in10.dodamagetoRevision第17頁1.突然遭遇（風(fēng)暴等）2.…結(jié)果3.阻止某人做某事4.把…擦掉5.砍倒6.對…有效，對…產(chǎn)生影響7.因為某事而埋怨某人8.瀏覽9.太多10.對…擔(dān)心，煩惱，憂慮1.becaughtin2.asaresultof3.prevent/stop/plaintosb.of/aboutsth.8.lookthrough9.toomuch10.beconcernedaboutRevision第18頁1.強(qiáng)調(diào)……主要性2.撫養(yǎng)、培育3.聽從某人提議4.受…