友鄰優(yōu)課聽歌學(xué)英文學(xué)習(xí)方法26 Mama 主講老師安琪

Mama

-

主講老師：安琪大家好，歡迎來到這一期的《聽歌學(xué)英文》，跟英文名師團(tuán)聽懂100首英文歌，輕輕松松學(xué)好英文！

*在云音樂手機端搜索“聽歌學(xué)英文”即可獲得本課程完整歌單，歌單名稱：你絕對不應(yīng)該錯過的100首英文歌

本期主講老師：安琪

本期歌曲：Mama

作曲：spicegirls

作詞：spicegirls

歌曲故事背景梗概：

這首歌來自當(dāng)年叱咤風(fēng)云的英國女子組合，辣妹組合，spicegirls。

提到spicegirls這個組合，我想現(xiàn)在的小朋友可能頂多也就知道維多利亞，VictoriaBeckham，因為她的夫姓是beckham。但其實當(dāng)年她們的名聲可并不小于貝克漢姆。成立于90年代。現(xiàn)在各種女子組合，什么SNH48見了她們都要叫祖師奶奶。幾個女孩是因為商業(yè)選秀走到一起的，天資并不算特別高，所以也非常自知的從來不去附庸風(fēng)雅。

看看這幾個綽號：當(dāng)年Victoria的綽號是PoshSpice，upperclass，高貴辣妹,大姐頭Geraldine的綽號是GingerSpice，姜汁辣妹，sportyspice，BabySpice，ScarySpice等等，俗，俗的自信，提出了口號“GirlPower”，雖然說起來，她們自己都不能對這個口號進(jìn)行一個系統(tǒng)的頭頭是道的解釋。

但是到今天，所有的女子組合都在沿著她們提出的GirlPower來求新求變，而且到目前為止也沒有任何一個女子組合能夠取得辣妹組合那樣的成功。Mama出自她們的首張專輯Spice。一首為慈善創(chuàng)作的歌曲。

歌詞中英對照（知識點已在歌詞中標(biāo)記，尋找對應(yīng)的數(shù)字就可以找到該知識點的講解和例句）

Sheusedtobemyonlyenemyandneverletmebefree

她曾經(jīng)是我最大的敵人，處處限制我的自由

CatchingmeinplacesthatIknewIshouldn'tbe

當(dāng)我在一些不良場合玩的時候總會被她逮到

EveryotherdayIcrossedtheline

有一天我終于犯了大錯

Ididn'tmeanto?besobad(harmony)

其實并不是我的本意

?1）meanto計劃，打算……道歉

eg：Ididn'tmeantohurtyou.

我的本意不是想要傷害你。

2）bemeantto原本應(yīng)該……

eg：Thecaseismeanttobefinishedby9pm.

我有一個9點之前必須要完成的。

IneverthoughtyouwouldbecomethefriendIneverhad

我從沒想過你會變成我唯一的朋友

BackthenIdidn'tknowwhy

回來之后不知道為什么

whyyouweremisunderstood(Mama)

為什么我會誤會你，媽媽

SonowIseethroughyoureyes

現(xiàn)在我看著你的眼睛

Allthatyoudidwaslove

我所能看到的，只有愛

MamaIloveyou

媽媽，我愛你

MamaIcare

媽媽，我關(guān)心你

MamaIloveyou

媽媽，我愛你

Mamamyfriend

媽媽，我的朋友

You'remyfriend

你是我的朋友

MamaIloveyou.....

媽媽我愛你

Ididn'twanttohearitthenbut

過去我把你的教導(dǎo)當(dāng)耳旁風(fēng)

I'mnotashamed?tosayitnow

但是現(xiàn)在我可以自豪地說

?beashamedtodosth.羞于做…事情

1）eg：It'snothingtobeashamedof.

沒什么好難為情的。

2）eg：Shameonyou.我為你感到害臊

Everylittlethingyousaidanddidwasrightforme

你說的每句話都是對的，都是對我好的

Ihadalotoftimetothinkabout

我現(xiàn)在經(jīng)常會回想

aboutthewayIusedtobe

過去的行徑

Neverhadasenseof?myresponsibility?

完全是對自己不負(fù)責(zé)任

?asenseof一種…感覺

senseofguilt愧疚感

senseofachievement成績感

?1）responsibility責(zé)任

eg：It'smyresponsibilitytoraisemychildren.

養(yǎng)育孩子是我的責(zé)任。

eg：It'syourresponsibilitytoworkhardasastudent.

作為一個學(xué)生，好好學(xué)習(xí)就是你的責(zé)任。

2）takeresponsibility負(fù)責(zé)任

eg：Noonewantstotakeresponsibilityforthatproblem.

沒有一個人愿意站出來負(fù)責(zé)任。

eg：I’mresponsibleforthat.

這事情我是有責(zé)任的。

butnowI'msureIknowwhy(Iknowwhy)

但是現(xiàn)在我確信我知道為什么（我知道為什么）

whyyouweremisunderstood

為什么我會誤會你

SonowIseethroughyoureyes

所以現(xiàn)在我看著你的眼睛

allIcangiveyouislove(allIcangiveyouislove)

我所能給你的也只有愛（我所能給你的也只有愛）

MamaIloveyou

媽媽，我愛你

MamaIcare

媽媽，我關(guān)心你

MamaIloveyou

媽媽，我愛你

Mamamyfriend

媽媽，我的朋友

You'remyfriend

你是我的朋友

MamaIloveyou.....