底特律入關指南

9/9一、上飛機前準備

1．帶好護照、入關文件、機票。

2.錢(50美元零錢）、我的地址、電話、電話卡、飛機上穿的拖鞋、隨身藥品，暈機藥，一點餅干點心.如果有方便的座位上面卡住脖子的小枕頭可以帶著。

3．一切尖銳物品小刀別針放到托運行李里面，現(xiàn)金,貴重輕小物品隨身攜帶。千萬不要過重，機場登機前找登機門可能有很遠的路走,只帶隨身必需品在一個小包里。

?4.箱子上貼我的地址,不要鎖，可以用箱包帶，用鮮艷顏色的繩子打結,以便取行李的時候好認。

５．早飯不用吃太飽,上海到東京途中會供應午飯。

二、

上海浦東國際機場

??1.最好提前2-3個小時到機場，國際出發(fā)港。?

2。交機場建設費。

??3。找到西北航空公司Northｗesｔ的位置，推行李過安檢。

?

4。到西北公司柜臺拿登機牌(BoardingCarｄ每人2張）,核對航班號(ＦLIGHT后面的號碼）(登機牌依次是ＮWxx、ＮWxxxx),核對座位號(ＳEＡT后面的號碼)，查看登機門號碼（GATE后面的號碼)，用中文問清兩個航班的登機門號碼（ＧATＥ后面的號碼）。熟悉一下航班號FLＩGＨＴ,座位號SEAT,登機門號碼ＧATE。把轉機航班的登機門號碼填在一小條上面，方便在轉機時候問人。

??5。托運行李（確認小票上寫明東京NRT、底特律DTＷ、匹茲堡PIT)。

６．過第二道安檢，蓋離境章,找到第一個航班的登機門(以登機牌為準).

7．登機時聽廣播指示排隊，一般后排先上。排到時需出示護照和登機牌。

三、飛機上1．小包放進頭頂行李艙之前，把機上要用的物品拿出來放在座位上面。小包不可以放在座位上，危險。也不要放在前面座位地下，妨礙伸展。

?2．按空姐提示系好安全帶(SAFEＴYＢELＴ)。

?３。起飛時保持座位靠背立于垂直方向，不要打開面前的小桌子。

4.起飛后走廊上面安全帶指示燈滅，空姐開始走動，這時可以讓座位靠背后傾，按鈕在扶手上，按住然后身體往后靠。好好休息。也可以上廁所（機艙中部和尾部），坐得累了可以到機艙后部走一走.

?

5．座位前口袋里面可能有中文詳細說明。頭頂有燈可以用，開關一般在扶手上面。燈開關也在扶手上.在國內出發(fā)時,可能有中國空姐，可以詢問.也可用英文紙條問.

??６．飲料食品見另外寫的中英文對照表，多喝含維生素的飲料或者水，以免脫水，不要喝含咖啡因的飲料,不要怕上廁所,上廁所活動一下好。飛機上廁所：兩種:有把手，簡單。無把手,推中間，即開，入內莫忘扣上門。如有人，可在門邊等.

7．空姐會發(fā)耳機,可調音量,可選頻道.

??8。下飛機前空中可能有中文廣播，告知當?shù)貢r間和轉機事項.把一個人的表撥快1個小時成為東京時間。(可向空服詢問當?shù)貢r間，英文ｗhattｉｍeisitｎoｗ?）四、東京新國際機場機場（NRＴ）1。這趟飛機上面一般都是中國人，下飛機的時候不知道怎么走可以問問他們，跟著同樣坐西北航空公司飛機轉飛到美國（底特律）的人們走。

2。拿隨身行李下飛機后,跟隨指示牌(connｅctiｏｎ/cｏnnectｉngfｌｉgｈtｓ,不要走ａｒrival)到登機廳外。

?

３.看登機牌上東京的登機口號（ＧATＥ),找指向登機口的指示牌（上方大字:GAＴES２1·２2·23等等）。大方向應該是隨隊伍往回走，不需上下樓.

４.過安檢,進入登機廳，找到登機口(GATE),核對顯示屏上的航班號（FLIGHT）?？梢阅糜⑽募垪l問服務人員確認一下是否在這里等.

??5．如果沒有帶水,這時候可以用美元買一瓶備用。也可以去飲水機上喝水。

?6.可以休息一下。原地走動，伸展四肢，脖子.或上洗手間。

??７．看看周圍有沒有中國學生或者學者模樣的人,如果一同飛機去底特律問一下他的名字和座位號，后面的旅途中有事可以請他給你翻譯。

??8．開始登機。

?９。有事可以用小紙條請求中文翻譯服務,免費。

??編者注：關于東京新國際機場轉機可以參考我們的

日本東京新國際機場（NRＴ）轉機指南。四、東京到底特律飛行途中１．上機后把表撥慢13個小時.

2。檢查座位上有沒有枕頭和毯子，如沒有就向空服要.

?

３.小包放進頭頂行李艙之前,把機上要用的物品拿出來放在座位上面,免得進出麻煩。小包不可以放在座位上,危險。也不要放在前面座位地下，妨礙伸展。

?

4．按空姐提示系好安全帶(SAFETYＢELT)。

?

5.起飛時保持座位靠背立于垂直方向，不要打開面前的小桌子。

?6.起飛后走廊上面安全帶指示燈滅，空姐開始走動，這時可以按座位扶手處按鈕,讓座位靠背后傾，好好休息。也可以上廁所（機艙中部和尾部），坐得累了可以到機艙后部走一走。

?7．座位前口袋里面可能有中文詳細說明。頭頂有燈可以用，開關一般在扶手上面。

8.飲料食品見另外寫的中英文對照表，多喝含維生素的飲料，不要喝含咖啡因的飲料,不要怕上廁所,上廁所活動一下好.

?9.座位前面的口袋里如有菜單，可研究一下吃什么飯。正餐一般就是選牛肉還是雞肉,或者選米飯面條還是土豆泥。

?

1０．到達前2-3個小時供應午飯。

?11。吃過晚飯能睡則睡，坐得累了可以到機艙后部走一走。

??12．到達前幾個小時發(fā)I-94和海關申報表。填好后和護照放在一起.申報表別忘了簽名.

?

如有任何需要請告訴空姐，給她看你的英文紙條，也可請周圍中國學生模樣的人給你翻譯.五、底特律國際機場（ＤＴW)１．可以向空服詢問當?shù)貢r間。下飛機后跟著人流下?lián)?進入海關大廳，排到“非公民/非綠卡持有者”（forｅigner/ｎｏnrｅsｉdeｎt）一隊。

２。把護照，簽證，I—９4，海關報關單，學校的邀請信，我的信，還有返程機票和海關英文紙條交給移民局官員。聽指示，掃描指紋。左手先右手后。官員看完會在I－9４上簽章，再將Ｉ-94的出境部分撕下,釘在護照上。

??3．入關后往里走，跟隨人流到取行李處（BAGGAGＥCＬAＩＭ)，取行李在同一大廳。找上方顯示所乘航班（ＮWｘx）的傳送帶,等候自己的行李。旁邊應該有免費行李車。

??4．推著行李排隊等待海關檢查。工作人員詢問時，遞上護照、申報單.可能會要求開箱檢查。主要是不能有肉類,植物。

5．繼續(xù)追尋大部隊，或聽從工作人員指揮，往里走到另一個行李傳送帶，將行李托運.不用出示證件。

?6．跟隨CONCOUＲSEA／ＧＡTES指示牌上樓到ｌevel2登機。再次過安檢.登機口以登機牌為準。出發(fā)航班顯示屏上（depaｒtｕｒe）也會顯示登機口號(ＧＡTE)。注意時間有否改變。（如果找不到,可拿出機票給工作人員看）。

?7.找到登機口，核對顯示屏上的航班號。

8。坐下休息，給我打電話.

?

9。開始登機。

?

時刻記住要核對時間！在美國下飛機后時如果有任何問題,可用英文小條請別人用手機給我們打電話?；蛘咦约赫夜猛稁烹娫挘灰稁?用電話卡。

??其他人的底特律入關轉機經驗：

??進機場的第一關是移民局。那里有一個游走的女翻譯，象是臺灣人．排隊輪到你的時候上前遞上護照啊，I-２0啊,Ｉ-94啊什么的，看他高興或者會問你幾個問題．這時候廣播里會不停的說：歡迎搭乘ＸXＸ次航班從北京來的旅客。請在xｘx處領取行李.這樣通過了移民局以后就走自動扶梯下去拿行李因為要過海關所以托運的行李也必須取出來。拿到行李以后迅速的從海關通過，他會告訴你往左還是往右走，如果往右就是說行李無須檢查了．往左呢就有人在等著查你的行李里面有沒有食品之類的．

?

接下來我們還會經過一個檢查口，你需要把所有隨身攜帶的包都放在上面檢查一下，當時還有一位慈祥老者把我叫過去，用一個怪東東在我的提包上掃了一圈。

?

海關以后我們就看見一個傳送帶。把托運的行李再放上去,就可以接著輕裝簡行了.走出門口會有很多的ｂｕs在等著上人,那上面的介紹都是英日中語言都有的隨便你聽得懂哪一門都行．他主要是告訴你,你要到的登機口應該從哪個站下車。（轉乘飛機的登機口在登機牌上有，如果是西北和國航聯(lián)運的話,在北京應該就能拿到兩張登機牌，不需要重新chｅcｋ—in）。到站下車進候機樓按照一路上非常明白的指示找到你的登機口就萬事大吉了。

六、匹茲堡機場(PIT)

??我們會到下機口接。萬一我們進不來，就追尋大部隊，隨Arｒivａl/ＧroundTrａnsportation指示牌到中心大廳，從右邊一排自動扶梯處下樓。下了樓兩邊都是通向出口處的地鐵,哪邊先來就坐哪邊.下地鐵后跟隨人流下樓,往左走到底是取行李處（BAGＧＡＧECＬAIＭ）。我們會在自動扶梯口或者取行李處等候。七、英文短句(1）.機場

??Sorry,Icａn'tspeakＥnglish。Coｕｌdyouｄomeafavｏr?

?對不起，我不會講英語。能幫我一個忙嗎？

??Ｗhｅreiｓtｈeｒｅｓtroｏm？Ｔhaｎkyouｓomuch。

請問洗手間在哪兒?謝謝。

Couldｙoupleａｓeteｌlmewherethｅｐayphoneｉs?Ｔhaｎkyouｓomucｈ.

請問公用電話在哪？謝謝.

?WｈereiｓｔheBａggagｅCｌaiｍ?Ｔhankｙousomuch．

?請問行李認領處在哪兒？謝謝。

??Myson'ｓhoｍeａｄdｒeｓｓiｓ［HomeＡdｄｒｅss］

?這是我兒子的家庭地址。

?Myｓｏn’scelｌphonenumbｅris［PhoｎｅNuｍber］

這是我兒子的手機號.

?Ｔｈeseａreourboaｒdingpassｅs，cｏｕldyoutelluswheretｈegａt(yī)eｉsandｈoｗｔｏgettherｅ？Thankｓ。??這是我們的登機牌，請您告訴我們怎么去這個登機口。謝謝.

?

MyｎextｆligｈtisNＷxxｘ.ＦrｏmDeｔｒoittoPittsbｕｒgh（ＰIT），caｎyouwriｔｅdowｎtｈｅtｅrmiｎalgatenuｍberｈerｅfoｒｍe？

我的下一個航班是NＷxxx，從底特律到匹茲堡，你能給我寫下登機門的號碼嗎？多謝

?ＭyｎｅｘｔｆlｉghtｉsＮＷxxx。FromDetｒoittoPiｔtｓｂｕｒgh(PIT）,woｕｌdyouｐｌｅａsesｈoｗmehｏwtofiｎdｔheｔermｉｎalandgate?Ｔhａnkyouaｌot.

?我的下一個航班是NWxxx，從底特律到匹茲堡，你能告訴我怎樣找到站臺和登機門嗎?多謝

?Turnleft左傳

Turnｒigｈｔ右轉

Keｅpsｔraｉght向前走

?Gouｐstａirｓ上樓

??Godownｓtａirs.下樓

?

Wｏuｌｄyｏupleａsｅｔakemｅtotermｉnal……….．gatｅ……，MyｎextfligｈｔｉsNＷxxx。FｒｏmDｅtroｉttoPittsburgh（PIT）,Thaｎkｙｏｕａlｏｔ。

我的下一個航班是NＷxxx從底特律到匹茲堡，你能帶我去站臺。。。登機門。。。嗎?

ShallIｗａitｈｅｒeｆorfｌightNWxxｘtoPittsburｇh（PIT）？Thａnkyou。

?我應該在這里等從底特律到匹茲堡的ＮWxxx航班嗎？

?

ＷouｌdｙｏupｌeasesｈｏwmｅwherｅIcanfindｔherｅｓtｒoom？Thankyou．

請問哪里有廁所？多謝

??ＭenGentlｅmｅｎMen's男

WｏｍenLadiｅｓLaｄy’s女

??WoｕldｙｏｕpｌeasefiｎdaChineｓetｒanslaｔoｒfoｒmｅ?Ｔｈankyouａlｏt.

?您能給我找一個講中文的翻譯嗎？多謝

Iｌostmypasｓpoｒｔ/ｂoardingｃarｄ/ｂａggagｅ,pleａsehelｐmｅ．Thａnｋyouvｅrｙmｕch．

?我丟了護照/登機牌/包,請給予幫助，多謝。

?

WhereshaｌlＩwａitformｙluggａge？ＩjuｓｔaｒrivedbyｔｈeｆlightｏfNWxx.Tｈankyｏu。

?我剛坐NＷxx航班來,我應該在這里等我的托運行李嗎？

?（2〕。飛機上

Coｕldyouｄｏmeaｆavｏrtohｅlpmeputｍｙbagontｈerａck？

?請您幫忙將我的旅行袋放到架子上好嗎？

?

Ｗouldyｏupｌｅasｅputtｈebaｇｓupｔｈｅrefoｒus？Thanks.

請幫我把包放上去好嗎？謝謝

Wouldyoｕpｌｅａsｅhelpuｓtaｋiｎgthebａｇsoｕt?Thankｓ.?請幫我把包拿出來好嗎？謝謝

?

Woulｄyoupｌｅaseｈelpmefaｓtｅningｔhｅsaｆetyｂelｔ?Thａnks.

請幫我系好安全帶好嗎?謝謝

?Ｗoulｄyoupleaｓeheｌpmｅloweriｎgmysｅａｔback?Tｈａnks。?請幫我放低座位靠背好嗎?謝謝

Wouldyoupleａsegiveｍeanｅxtｒablanket?Tｈanks．

請再給我一條毯子好嗎?謝謝

?

Ｗoｕldyouｐleaseturnoｆfthefａnfoｒmｅ？Ｔhａnkｓ．

請幫我把空調扇關閉好嗎？謝謝

??Whereisthesｗitcｈofｔｈelｉｇhtｏvｅｒｍyseａt(yī)？Thａnkyou.

我座位上方的燈開關在哪里?謝謝

ＷｏuldyｏuｐleaｓegivemeanotherI—９4ｆｏrｍ?Thaｎkｓ。?請再給我一張Ｉ—9４表格，謝謝

Excｕｓeme,mayIhａｖeoｎｅbｌaｎket？

勞駕您給我拿條毛毯.

Ｃoｕlｄyouhelpｍeturnofftｈｅreadingｌiｇht？

?您能不能幫我關掉我座位上面的小燈？

?Cｏuldyouhｅlpmeadjｕstmｙseat,Iwoｕldｌiketoｌieｂaｃkandtaｋeanaｐ.

?您能不能幫我調整我的座位，我想躺平點小睡一會。

?Ｗｈereistherestrｏoｍ？

請問洗手間在哪兒？

?Ｗedon'tsｐeａｋEngｌish.PlｅasegivemewhatIampoinｔinｇat．Thankｓ.

?我不會說英語，請你把我指的食物給我。謝謝.

Eｘcuseme,couldｙoｕbrｉngｍeacｕpoftea？

勞駕您給我倒杯茶！

?Exｃｕｓｅmｅ，mayIhaveacuｐｏｆwａｔer？

?勞駕您給我倒杯水！

(3〕．過海關

?

Exｃｕｓeｍe。ＷecｏmｅfrｏmChinａt(yī)ｏvisitoｕrson.Wedon’tsｐeakEnglｉsh．Tｈｉsistheｌetterｆｒoｍmyｓｏｎ．HｅisａstuｄeｎtatCarｎegieMｅllｏnUniversitｙ．Mynameisxxx.Thisｉｓmｙwｉｆｅ，xxx．Wewiｌｌsｔaｙｆoｒ55daｙs。Heｒｅaｒeoｕrroｕndｔriｐtickets.Tｈａｎｋyｏuverymuch.

對不起.我們從中國來看兒子.我不會講英語。這兒有我兒子的信。他在ｘxx大學讀書.我叫xxx。她叫ｘｘｘ。我們只待５5天。這里有我們的往返機票。謝謝.

??MｙsonisnowaPｈ．Ｄ。studｅntａt(yī)CarnｅｇiｅMｅlloｎＵnｉveｒsity．

?我兒子正在xxx大學讀博士學位。

??（4〕．抵達終點機場

?Idｏn’ｔspeａkEｎglisｈａndIneedｈelｐ。Ifyｏuhaveacelｌｐhonewoｕlｄyoupleａseｃaｌlmysonatｘxxxxxbｒieｆly，sｏthatＩcanletthemknowｍｙsiｔuａt(yī)ion？Thaｎkyouaｌot．

我不會英文，我需要幫助，如果你有手機能請您給我兒子打個簡短的電話到xxxxｘｘ好嗎？那樣我就可以告訴他們我們的情況。謝謝。

Ｉｄon’tspｅakEｎｇlishandIcan’tfinｄmysｏｎ，whoissupposｅｄtomeｅｔmeattｈeairpｏrt.Wｏuldyoｕpleａsｅｃalｌmyｓoｎatxxｘｘxxbｒiｅfly，soｔhatIcanlｅtthｅmｋｎｏwmyｓiｔｕaｔｉon？Thaｎkyｏuａloｔ．

我不會英文，我找不到我的兒子了,他說來這里接我的.您可以幫我給我的兒子打電話到xｘｘxxx嗎?那樣我就可以告訴他們我們的情況。多謝七、常用英文詞匯（1〕．轉機時在機場里可能要用的詞匯

?FｌightNuｍbeｒ，F(xiàn)lｉｇｈtNo。航班號

Gate登機口

?

Ｎorth北

??South南

?

Eａsｔ東

?

Wesｔ西

?

Ｌeｖｅl1第一層(樓）

??Levｅｌ２第二層（樓)

?Leveｌ3第三層（樓）

?Ｓhｕｔtle機場小巴

?BaggａgeCｌaiｍ行李認領

??Coｎneｃtinｇflｉｇhtｓｃouｎtｅr轉機服務臺

??BoaｒｄingＰass登機牌

??Exit出口

EmｅrｇencyEｘiｔ緊急出口(只用作緊急狀況時)

??Ｔerminal機場終端出口

Ｔeｌephｏne電話

??NorthwestAirｌinｅs美西北航空公司

?

Ｒｅｓtroom洗手間

??Men＇ｓ男洗手間

?Ｇentlemaｎ男洗手間

?

Woｍen’s女洗手間

Ladiｅs女洗手間

?Aｉｒｐort機場

?

AirCｈiｎａ中國國航

??ＡiｒTicket飛機票

?Arrivaｌ抵達

Belt帶,傳送帶

Date日期

??Ｔime時間

?Depａｒtｕrｅ出發(fā)

??Doｍｅsｔic國內

?

Ｔａkeoff