書(shū)蟲(chóng)歌劇院的幽靈答案

書(shū)蟲(chóng)歌劇院的幽靈答案【篇一：歌劇院的幽靈英文版 2】>quick!quick!closethedoor!itshim!?anniesorelliranintothedressing-room,herfacewhite.快！快！關(guān)門(mén)！是他！“ ”安妮索雷麗跑進(jìn)化妝室，臉色蒼白。oneofthegirlsranandclosedthedoor,andthentheyallturnedtoanniesorelli.一個(gè)姑娘跑過(guò)去把門(mén)關(guān)上，然后她們都轉(zhuǎn)向安妮?索雷麗。who?where?whatsthematter?theycried.“誰(shuí)？在哪里？發(fā)生了什么事？ ”她們叫道。itstheghost!?hepassage.isawhim.hecamethroughthewallinfrontofme!and …andisawhisface!?“有鬼！”安妮說(shuō)，“在走廊上，我看到了他。他穿過(guò)墻壁來(lái)到我的面前。我還……還看到了他的臉！ ”mostofthegirlswereafraid,butoneofthem,atallgirlwithblackhair,laughed.絕大多數(shù)姑娘都很害怕，但她們中的一個(gè)高個(gè)子的黑發(fā)姑娘卻大笑起來(lái)。pooh!shesaid.everybodysaystheyseetheoperaghost,butthereisntreallyaghost.yousawashadowonthewall.butshedidnotopenthedoor,orlookintothepassage.“呸！”她說(shuō)，“每個(gè)人都說(shuō)他們看到了這個(gè)歌劇院的幽靈，但是這里其實(shí)并沒(méi)有鬼。你看見(jiàn)的只是墻上的影子。”但是她沒(méi)有去把門(mén)打開(kāi)，也沒(méi)有到走廊上去看個(gè)究竟。lotsofpeopleseehim,asecondgirlsaid.josephbuquetsawhimtwodaysago.dontyouremember?“許多人都看到過(guò)他，”又一個(gè)姑娘說(shuō)，“約瑟夫?比凱兩天前也看到過(guò)他，你們難道不記得了？”thenallthegirlsbegantotalkatonce.隨后所有的姑娘們立即開(kāi)始談?wù)摯耸?。josephsaystheghostistallandhewearsablackeveningcoat.“約瑟夫說(shuō)這幽靈是個(gè)高個(gè)子，他穿著黑色晚禮服。”hehastheheadofadeadman,withayellowfaceandnonose…他有一個(gè)死人般的頭顱，黃色面孔，沒(méi)有鼻子…andnoeyes-onlyblackholes!”??…而且沒(méi)有眼睛——只是黑洞！”thenlittlemeggiryspokeforthefirsttime.donttalkabouthim.hedoesntlikeit.mymothertoldme.接著嬌小的梅格 ?吉麗第一次開(kāi)口說(shuō)話了： “不要談?wù)撍?。他不喜歡。我媽媽告訴我的?！眣ourmother?thegirlwithblackhairsaid.whatdoesyourmotherknowabouttheghost?“你媽媽？”黑頭發(fā)姑娘問(wèn)，“關(guān)于這幽靈的事兒，你媽媽都知道些什么？”shesaysthatjosephbuquetisafool.theghostdoesntlikepeopletalkingabouthim,andonedayjosephbuquetisgoingtobesorry,verysorry.“她說(shuō)約瑟夫 ?比凱是個(gè)傻瓜。這幽靈不喜歡人們談?wù)撍?，總有一天約瑟夫 ?比凱會(huì)后悔的，會(huì)非常后悔的。 ”butwhatdoesyourmotherknow?tellus,tellus!?allthegirlscried.“但是你媽媽都知道些什么？告訴我們，告訴我們！ ”所有的姑娘都叫道。ohdear!?saidmeg.butpleasedontsayawordtoanyone.youknowmymotheristhedoorkeeperforsomeoftheboxesintheoperahouse.well,box5istheghostsbox!hewatchestheoperasfromthatbox,andsometimesheleavesflowersformymother!“哦，親愛(ài)的！”梅格說(shuō)，“但是請(qǐng)不要跟任何人說(shuō)一個(gè)字。你們知道我媽媽是歌劇院一些包廂的看門(mén)人。瞧！5號(hào)包廂就是這幽靈專用的！他用那個(gè)包廂看歌劇，并且有時(shí)候會(huì)留下一些鮮花給我媽媽！”theghosthasabox!andleavesflowersinit!?“這幽靈還有包廂！而且在包廂里留下鮮花！”oh,meg,yourmotherstellingyoustories!howcantheghosthaveabox?“哦，梅格，你媽媽在給你講故事吧！幽靈怎么會(huì)有包廂呢？”itstrue,itstrue,itellyou!?megsaid.nobodybuysticketsforbox5,buttheghostalwayscomestoitonoperanights.“這是真的，這是真的，我告訴你們！”梅格說(shuō)，“沒(méi)有人買5號(hào)包廂的票，但是這個(gè)幽靈卻經(jīng)常在演晚場(chǎng)歌劇時(shí)到包廂里來(lái)?！眘osomebodydoescomethere?“一些人也會(huì)來(lái)那里吧？”why,no!-theghostcomes,butthereisnobodythere.為什么，不！……只有幽靈來(lái)，但是那里一個(gè)人也沒(méi)有。 ”thedancerslookedatmeg.buthowdoesyourmotherknow?oneofthemasked.舞蹈演員們看著梅格?！暗悄銒寢屖窃趺粗赖?？”其中一個(gè)問(wèn)道。theresnomaninablackeveningcoat,withayellowface.thatsallwrong.mymotherneverseestheghostinbox5,butshehearshim!hetalkstoher,butthereisnobodythere!andhedoesntlikepeopletalkingabouthim!?“這里根本沒(méi)有穿黑色晚禮服、黃色面孔的男人。那都是瞎扯。我媽媽從來(lái)沒(méi)有在 5號(hào)包廂里看到過(guò)這個(gè)幽靈，但是她聽(tīng)到過(guò)！他跟她說(shuō)話，然而里面卻沒(méi)有人！而且他不喜歡人們談?wù)撍　眀utthateveningthedancerscouldnotstoptalkingabouttheoperaghost.theytalkedbeforetheopera,allthroughtheopera,andaftertheopera.buttheytalkedveryquietly,andtheylookedbehindthembeforetheyspoke.但是那個(gè)晚上舞蹈演員們卻不能停止談?wù)撽P(guān)于歌劇院的幽靈的話題。她們?cè)诟鑴￠_(kāi)演前談?wù)撝?，在歌劇整個(gè)演出過(guò)程中談?wù)撝?，在歌劇演出結(jié)束后還談?wù)撝５撬齻冋勗挼穆曇艉苄?，而且她們?cè)谡f(shuō)話前總要先看看她們的身后的動(dòng)靜。whentheoperafinished,thegirlswentbacktotheirdressingroom.suddenly,theyheardsomebodyinthepassage,andmadamegiry,megsmother,ranintotheroom.shewasafat,motherlywoman,withared,happyface.buttonightherfacewaswhite.當(dāng)歌劇演出結(jié)束的時(shí)候，姑娘們回到了她們的化妝室。突然，她們聽(tīng)到走廊上有人，原來(lái)是吉麗夫人，梅格的母親，跑進(jìn)了房間。她是一個(gè)肥胖的、慈母般的婦人，有一張微紅膚色的、快樂(lè)的臉。但是今晚她的臉色卻是蒼白的。ohgirls,shecried.josephbuquetisdead!youknowhewalksalongwaydown,onthefourthfloorunderthestage.theotherstageworkersfoundhisdeadbodythereanhourago-witharopearoundhisneck!?“哦，姑娘們， ”她叫道， “約瑟夫?比凱死了！要知道他是從高處掉下來(lái)，掉在舞臺(tái)底下的第4層。其他的舞臺(tái)雜工一個(gè)小時(shí)以前在那里發(fā)現(xiàn)了他的尸體 ——有一根繩子繞在他的脖子上！”itstheghost!criedmeggiry.theghostkilledhim!?“是幽靈！”梅格?古麗叫道，“是那個(gè)幽靈殺死了他！”chapter2thedirectorsoftheoperahousetheoperahousewasfamous,andthedirectorsoftheoperahousewereveryimportantmen.itwasthefirstweekofworkforthetwonewdirectors,hedirectorsofficethenextday,thetwomentalkedaboutjosephbuquet.歌劇院很著名，而歌劇院的經(jīng)理們也都是些非常顯要的人物。這是兩位新經(jīng)理阿爾芒 ?蒙沙曼先生和菲爾曼 ?理查德先生上任的第一個(gè)星期。第二天，在經(jīng)理辦公室里，這兩位先生談起了約瑟夫 ?比凱的事。itwasanaccident,monsieurarmandsaidangrily.?orbuquetkilledhimself.?“這是個(gè)意外事故，”阿爾芒先生氣憤地說(shuō)，“要不然比凱就是自殺的?！盿naccident?…killedhimself?monsieurfirminsaid.?whichstorydoyouwant,myfriend?ordoyouwantthestoryoftheghost?意外事故？……自殺？”菲爾曼先生說(shuō)， 你想要聽(tīng)一類故事，我的朋友？或者說(shuō)你想聽(tīng)一個(gè)關(guān)于幽靈的故事？”donttalktomeaboutghosts!monsieurarmandsaid.?wehave1,500peopleworkingforusinthisoperahouse,andeverybodyistalkingabouttheghost.theyreallmad!idontwanttohearabouttheghost,ok?“不要跟我談關(guān)于幽靈的事！”阿爾芒先生說(shuō)，“這個(gè)歌劇院里有 1，500人在為我們工作，而每個(gè)人都在談?wù)撽P(guān)于幽靈的事。他們都瘋了！我不想聽(tīng)到關(guān)于幽靈的事，行不行？”monsieurfirminlookedataletteronthetablenexttohim.菲爾曼先生看著他臨近的桌子上一封給他的信。andwhatarewegoingtodoaboutthisletter,armand?“那對(duì)于這封信我們?cè)撟鲂┦裁矗柮?？”do?criedmonsieurarmand.?why,donothing,ofcourse!whatcanwedo?“做些什么？ ”阿爾芒先生叫道， “為什么，什么也不做，當(dāng)然！我們又能做些什么呢？”thetwomenreadtheletteragain.itwasntverylong.兩位先生又讀了一遍這封信。信并不很長(zhǎng)。tothenewdirectors致新任經(jīng)理們becauseyouarenewintheoperahouse,iamwritingtotellyousomeimportantthings.neversellticketsforbox5;thatismyboxforeveryoperanight.madamegiry,thedoorkeeper,knowsallaboutit.also,ineedmoneyformyworkintheoperahouse.iamnotexpensive,andiamhappytotakeonly20,000francsamonth.thatisall.butpleaseremember,icanbeagoodfriend,butabadenemy.因?yàn)槟銈兪歉鑴≡旱男氯谓?jīng)理，所以我寫(xiě)信告訴你們一些重要的事情。不要出售 5號(hào)包廂的票；那是我觀看每一場(chǎng)晚場(chǎng)歌劇的包廂。吉麗夫人，那位看門(mén)人，知道這一切。除此之外，我還需要在歌劇院工作的錢。我要價(jià)并不高，一個(gè)月拿兩萬(wàn)法郎我就感到滿足了。就這些。但是請(qǐng)記住，我會(huì)是一個(gè)好朋友，也會(huì)是一個(gè)死對(duì)頭。o.g.o．g．（注：o．g即operaghost的縮寫(xiě)。）dontsellticketsforbox5!20,000francsamonth!monsieurarmandwasveryangryagain.?thatsthebestboxintheoperahouse,andweneedthemoney,firmin!andwhoisthiso.g,eh?tellmethat!“不要出售5號(hào)包廂的票！兩萬(wàn)法郎一個(gè)月！”阿爾芒先生又來(lái)氣了，“那是歌劇院最好的包廂，而且我們需要錢，菲爾曼！誰(shuí)是這個(gè) o．g．??？告訴我！”operaghost,ofcourse,monsieurtirminsaid.?butyoureright,armand.wecandonothingaboutthisletter.itsajoke,abadjoke.somebodythinkswearefools,becausewearenewhere.therearenoghostsintheoperahouse!“自然是歌劇院的幽靈，”菲爾曼先生說(shuō)，“但你是對(duì)的，阿爾芒。我絕對(duì)不能按照信上說(shuō)的那么做。這是一個(gè)玩笑，一個(gè)惡毒的玩笑。一些人認(rèn)為我們是傻瓜，因?yàn)槲覀兪切聛?lái)的。歌劇院里根本就沒(méi)有幽靈！”thetwomenthentalkedabouttheoperaforthatnight.itwasfaust,andusuallylacarlottasangmargarita.lacarlottawasspanish,andthebestsingerinparis.buttoday,lacarlottawasill.然后這兩位先生就談?wù)撈甬?dāng)晚的歌劇來(lái)。當(dāng)晚的歌劇是《浮士德》，通常由拉?卡洛塔演唱瑪格麗塔。拉?卡洛塔是西班牙人，是巴黎最好的歌唱家。但是今天，拉 ?卡洛塔卻病了。everybodyinparisisgoingtobeattheoperatonight,saidmonsieurarmand,andourbestsingerisill.suddenly!shewritesalettertousjustthismorning-sheisill,shecannotsingtonight!“今晚巴黎的每個(gè)人都會(huì)到歌劇院來(lái)，”阿爾芒先生說(shuō)，“而我們最好的歌唱家卻病了。她今天上午方才突然寫(xiě)信給我們——她病了，她今晚不能演唱了！”“不要再生氣了，阿爾芒，”菲爾曼先生急忙說(shuō)，“我們有克麗斯廷 ?達(dá)埃，那個(gè)年輕的挪威歌唱家。她今晚可以演唱瑪格麗塔那個(gè)角色。她有一副好嗓子。”butshessoyoung,andnobodyknowsher!nobodywantstolistentoanewsinger.?“但是她太年輕了，而且沒(méi)有人知道她！沒(méi)有人想聽(tīng)一位新歌唱家的演唱?！薄暗戎瓢?。也許達(dá)埃還會(huì)比拉 ?卡洛塔唱得更好。誰(shuí)知道呢？”菲爾曼先生說(shuō)對(duì)了。整個(gè)巴黎都在談?wù)摳鑴　陡∈康隆分鞋敻覃愃男卵莩?，那個(gè)有著美妙歌喉的姑娘，那個(gè)有著天使一般嗓音的姑娘。人們熱愛(ài)她。他們更多地笑啊喊啊叫啊。達(dá)埃的演唱確實(shí)不錯(cuò)，她是世界上最好的歌唱家。在舞臺(tái)的后面梅格 ?吉麗看著安妮 ?索雷麗。 “克麗斯廷 ?達(dá)埃以前從來(lái)沒(méi)有唱得那么好，”她對(duì)安妮說(shuō)，“為什么她今晚唱得這么好呢？”perhapsshesgotanewmusicteacher,anniesaid.“或許她已經(jīng)有了一位新的音樂(lè)老師?！卑材菡f(shuō)。thenoiseintheoperahousewentonforalongtime.inbox14,philippe,thecomtedechagny,turnedtohisyoungerbrotherandsmiled.歌劇院里的喧鬧聲持續(xù)了很長(zhǎng)一段時(shí)間。在 14號(hào)包廂里，菲利普，這位沙尼家族的伯爵，微笑著轉(zhuǎn)向他的弟弟。“嘿，拉烏爾，你覺(jué)得今晚達(dá)埃表演得怎么樣？”raoul,thevicomtedechagny,wastwenty-oneyearsold.hehadblueeyesandblackhair,andawonderfulsmile.thechagnyfamilywasoldandrich,andmanygirlsinpariswereinlovewiththeyoungvicomte.butraoulwasnotinterestedinthem.拉烏爾，這位沙尼家族的子爵 21歲。他藍(lán)眼睛黑頭發(fā)，有著迷人的微笑。沙尼家族古老而富有，巴黎的許多姑娘都愛(ài)上了這位年輕的子爵，但是拉烏爾對(duì)她們卻并不感興趣。hesmiledbackathisbrother.?whatcanisay?christineisanangel,thatsall.imgoingtoherdressing-roomtoseehertonight.?他對(duì)他的哥哥報(bào)以微笑?！拔夷苷f(shuō)什么呢？克麗斯廷是一位天使，就這樣。今晚我要去她的化妝室拜訪她?！眕hilippelaughed.hewastwentyyearsolderthanraoul,andwasmorelikeafatherthanabrother.菲利普笑了。他比拉烏爾大20歲，與其說(shuō)是拉烏爾的兄長(zhǎng)，倒不如說(shuō)是他的父親。“啊，我明白了，”他說(shuō)，“你戀愛(ài)了！但是這是你在巴黎的第一個(gè)夜晚，是你第一次來(lái)歌劇院。你是如何認(rèn)識(shí)克麗斯廷 ?達(dá)埃的呢？”yourememberfouryearsago,wheniwasonholidaybythesea,inbrittany?raoulsaid.?well,imetchristinethere.iwasinlovewithherthen,andimstillinlovewithhertoday!“你還記得4年前，我在布列塔尼海邊度假的時(shí)候嗎？”拉烏爾說(shuō)，“喔，我在那兒遇見(jiàn)了克麗斯廷。當(dāng)時(shí)我就愛(ài)上了她，而且今天我還愛(ài)著她！”thecomtedechagnylookedathisbrother.?mmm,isee,hesaidslowly.?well,raoul,remembersheisonlyanoperasinger.weknownothingaboutherfamily.?這位沙尼家族的伯爵看著他的弟弟。“呣，我明白，”他一字一頓地說(shuō)，“噢，拉烏爾，記住，她只是一個(gè)歌劇演員。我們對(duì)她的家庭一無(wú)所知?！眀utraouldidnotlisten.tohim,goodfamilieswerenotimportant,andyoungmenneverlistentotheirolderbrothers.但是拉烏爾聽(tīng)不進(jìn)去。對(duì)他來(lái)說(shuō)，好的家庭并不重要，而且年輕人從來(lái)都聽(tīng)不進(jìn)他們兄長(zhǎng)的勸告。那天晚上克麗斯廷 ?達(dá)埃的化妝室里有很多人。但是克麗斯廷的身邊還有一位醫(yī)生，而且她美麗的面容帶有病色，顯得蒼白。拉烏爾快步穿過(guò)房間，握住她的手。christine!whatsthematter?areyouill?hewentdownonthefloorbyherchair.?dontyouremembermeraouldechagny,inbrittany?“克麗斯廷！怎么了？你病了嗎？ ”他俯下身去靠近她的座椅， “你不記得我了——沙尼家族的拉烏爾，在布列塔尼？”christinelookedathim,andherblueeyeswereafraid.shetookherhandaway.?no,idontknowyou.pleasegoaway.imnotwell.?克麗斯廷看著他，她那藍(lán)色的眼睛帶著驚恐。她把她的手抽走?！安唬也徽J(rèn)識(shí)你。請(qǐng)走吧。我身體不太好?！薄酒号＝驎?shū)蟲(chóng)系列全 50本】

“書(shū)蟲(chóng)”是牛津大學(xué)出版社奉獻(xiàn)給世界英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的一大精品。書(shū)蟲(chóng)在英語(yǔ)中大約是頗可愛(ài)的形象，試想想如癡如醉沉迷于書(shū)卷，孜孜不倦咀嚼著字母的那么一只“書(shū)蟲(chóng)”??如今這只 “書(shū)蟲(chóng)”漂洋過(guò)海，輕盈地落在了中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的掌中?！皶?shū)蟲(chóng)”將首先給你以自信，即使你目前只有幾百詞匯，卻可以不太費(fèi)勁地閱覽世界名作了。書(shū)蟲(chóng)還會(huì)用它細(xì)細(xì)的鳴叫聲不停提醒著你：要堅(jiān)持不懈地讀下去，要廣泛而豐富地讀下去。待你讀完叢書(shū)系列中的最后一本，也許會(huì)突然發(fā)現(xiàn)：你已如蛹變蝶飛一樣，振翅欲翔了！第一級(jí)：300生詞量，適合小學(xué)、初一學(xué)生，共 8本。、《愛(ài)情與金錢》loveormoneybyromenaakinyemi、《蘇格蘭瑪麗女王》maryqueenofscotsbytimvicary、《在月亮下面》underthemoonbyromenaakinyemi4、《潘德?tīng)柕奈讕煛穞hewitchesofpendlebyrowenaakinyemi、《歌劇院的幽靈》thephantomoftheoperabyjenniferbassett、《猴爪》themonkeyspawbyw.w.jacobs、《象人》theelephantmanbytimvicary、《世界上最冷的地方》thecoldestplaceonearthbytimvicary第二級(jí)：600生詞量，適合初一學(xué)生，8本8、《化學(xué)第四級(jí)：1500生詞量，適上冊(cè)：1、《巴斯克維爾獵犬》kidnappedbyrobertstevenson78、《化學(xué)第四級(jí)：1500生詞量，適上冊(cè)：1、《巴斯克維爾獵犬》thehoundofthebaskervillesbyarthurconandoyle2、《不平靜的墳?zāi)埂穞heunquietgravebym.r.james3、《三怪客泛舟記》threemeninaboatbyjeromek.jerome4、《三十九級(jí)臺(tái)階》thethirtyninestepsbyjohnbuchan5、《小婦人》littlewomenbylouisamayalcott下冊(cè)：1、《黑駿馬》blackbeautybyannasewell2、《織工馬南》silasmarnerbygeorgeeliot3、《雙城記》【篇三：牛津書(shū)蟲(chóng)】.愛(ài)情與金錢 loveormoney?蘇格蘭瑪麗女王 maryqueenofscots在月亮下面 underthemoon潘德?tīng)柕奈讕?thewitchesofpendle歌劇院的幽靈 thephantomoftheopera猴爪 themonkeyspaw象人 theelephantman世界上最冷的地方thecoldestplaceonearth阿拉丁和神燈 aladdinandtheenchantedlamp別了，好萊塢先生 goodbyemrhol