2012年高考英語全國卷1完形填空翻譯和精析

年高考英語全國卷1完形填空翻譯和精析2012年高考英語全國卷1完形填空為讀者解釋了肢體語言的重要性。這個經(jīng)常被人們忽視卻占據(jù)了人們表意的50%的強大語言會在不同文化之間交流時，給人們帶來極大的幫助。提醒讀者，在生活中要善于利用肢體語言，善于發(fā)現(xiàn)肢體語言的作用。Bodylanguageisthequiet,secretandmostpowerfullanguageofall!Itspeaks36thanwords.Accordingtospecialists,ourbodiessendoutmore37thanwerealize.Infact,non—verbal（非語言）communicationtakesupabout50%ofwhatwereally38.Andbodylanguageisparticularly39whenweattempttocommunicateacrosscultures.Indeed,whatiscalledbodylanguageisso40apartofusthatit'sactuallyoftenunnoticed.Andmisunderstandingsoccurasaresultofit.41,differentsocietiestreatthe42betweenpeopledifferently.NorthernEuropeansusuallydonotlikehaving43contact（接觸）evenwithfriends,andcertainlynotwith44.PeoplefromLatinAmericancountrietoucheachotherquitealot.Therefore,it'spossiblethatin,itmaylooklikeaLatinois47aNorwegianallovertheroom.TheLatino,tryingtoexpressfriendship,willkeepmoving48.TheNorwegian,veryprobablyseeingthisaspushiness,willkeep49—whichtheLatinowillinreturnregardas50.Clearly,agreatdealisgoingonwhenpeople51.Andonlyapartofitisinthewordsthemselves.Andwhenpartiesarefrom52cultures,there'sastrongpossibilityo.Butwhateverthesituation,thebest54istoobeytheGoldenRule:treatothersasyouwouldliketobe55.2012年高考英語全國卷1完形填空翻譯：肢體語言是安靜的，秘密的，也是所有語言中最強大的。它遠遠勝過說出的語言。專家指出，我們的身體發(fā)出的信息比我們所了解的更多。事實上，非語言交流占據(jù)了我們真正意思的50%。當我們試圖跨文化交流時，肢體語言尤為重要。確實，所謂的肢體語言是我們?nèi)绱舜蟮囊徊糠?，而事實上它卻經(jīng)常被忽視。誤解也就由此而來。例如，不同的社會對待人與人之間的距離就截然不同。北歐人通常不喜歡身體接觸，即便是朋友，所以更不可能跟陌生人。另一方面，拉丁美洲的人身體接觸卻比較多。因此，在談話中有可能時一個拉丁人跟著一個挪威人在房間里走動。為了表達友好的拉丁人會一直靠近。而挪威人有可能覺得這種行為非常粗魯，所以他會一直后退，保持距離—拉丁人會認為這是一種冷漠。誠然，當人們在交談時很多事情都在發(fā)生。但是，只有很少一部分在語言本身當中。當交談雙方來自不同文化時，誤解是極有可能發(fā)生的。但是，不管是什么樣的情形，最好的建議是遵守這個黃金法則：像你希望被對待的那樣對待別人。

2012年高考英語全國卷1完形填空答案精析：A.straighterB.louderC.harderD.further解析：本題答案選B?？疾樾稳菰~詞義以及語境的理解。題干所表達的意思是"肢體動作的表達比語言表達更響亮"，所以答案應該選"louder"。與此相似的表達還有：Actionspeakslouderthanwords.A.sandsB.invitationsC.feelingsD.messages解析：本題答案選Do考查對文章的理解，這句話的意思是：身體發(fā)出的信息，比我們所了解的更多。根據(jù)題意，答案應該選"messages"。根據(jù)后文的"non-verbalcommunicationtakesupabout50%""unnoticed"等表達之間的關(guān)系也能夠選出答案。A.hopeB.receiveC.discoverD.mean解析：本題答案選Do考查動詞詞義以及對文章的理解。題干的意思是：非語言的交流占據(jù)了我們真正表達意思的50%。根據(jù)題意，答案只能選"mean"，其他選項都不合適。A.immediateB.misleadingC.importantD.difficult解析：本題答案選Co考查上下文之間的聯(lián)系，后文提到"apartofusthatit'sactuallyoftenunnoticed"和"misunderstandingsoccurasaresultofit"等都是很好的提示，說明肢體動作的重要性。所以，本題答案選"important"。A.wellB.farC.muchD.long解析：本題答案選C。本題考查對文章的理解，后文提到的"misunderstandingsoccurasaresultofit"有明顯的提示作用。這句話的意思是：事實上，肢體語言是我們忽視的很大一部分。所以，本題答案選"much"o本題重點在于將"apartofusthatit'sactuallyoftenunnoticed"中的定語從句斷開，這樣才能更好理解整個句子，便于選擇。A.ForexampleB.ThusC.HoweverD.Inshort解析：本題答案選A。本題考查上下文聯(lián)系。后文講述的事情很明顯是用實例來說明肢體語言的重要性。所以，此處應該是選"forexample"來引起后面的實例。A.tradeB.distanceC.connectionsD.greetings解析：本題答案選B。本題考查上下文聯(lián)系。從后文的用詞"contact""touch"就可以判斷出這里所講的應該是人與人之間的距離。所以，答案選"distance"。A.eyeB.verbalC.bodilyD.telephone解析：本題答案選Co考查對上下文的掌握。后文中提到的"toucheachotherquitealot"是明顯的提示，所以這里應該是說身體接觸，答案選"bodily"。44.A.strangersB.RelativesC.neighborsD.enemies44.A.strangersB.RelativesC.neighborsD.enemies解析：本題答案選A。本題考查上下文聯(lián)系。上文已經(jīng)提到"ithfriends",后文的用詞是"certainlynot"。從這里可以推斷出此題應該選"strangers陌生人"。A.inotherwordsB.ontheotherhandC.inasimilarwayD.byallmeans解析：本題答案選B。本題考查上下文關(guān)系的理解。前文說"NorthernEuropeansdonotlikebodilycontact",后文又說"toucheachotherquitealot"很明顯是一種相反的關(guān)系，所以答案選"ontheotherhand"最合適。A.troubleB.conversationC.silenceD.experiment解析：本題答案選B。考查名詞詞義辨析。這句話的意思是：有可能在對話時拉丁人跟著挪威人滿屋子轉(zhuǎn)。根據(jù)題意，只能選答案"conversation"。A.disturbingB.HelpingC.guidingD.following解析：本題答案選D。根據(jù)上文已經(jīng)判斷的語意，可以判斷出此處應該是填"following"意思是〃跟著"。A.closerB.fasterC.inD.away解析：本題答案選A。考查上下文聯(lián)系。上文已經(jīng)提到拉丁人喜歡肢體接觸，而挪威人不喜歡。所以，拉丁人是想"getcloser""靠的更近點"以表示友好。A.steppingforwardB.goingonC.backingawayD.comingout解析：本題答案選C?？疾樯舷挛穆?lián)系，上文已經(jīng)提到拉丁人"getcloser"，但是挪威人不喜歡距離太近，所以他們會"backingaway"往后走，一次來保持較遠的距離。A.weaknessB.carelessnessC.friendlinessD.coldness解析：本題答案選D?？疾槊~詞義辨析，這句話的意思是：這樣拉丁人轉(zhuǎn)而認為他們太過冷漠。根據(jù)題意，答案選"coldness"。51.A.talkB.travelC.laughD.think解析：本題答案選A。考查名詞詞義以及對整篇文章的把握。這句話的意思是'誠然，當人們交談的時候，很多事情都在發(fā)生"。根據(jù)題意以及整篇文章所講述的內(nèi)容，答案應該選"talk"。A.differentB.EuropeanC.LatinoD.rich解析：本題答案選A?？疾樯舷挛穆?lián)系，前文已經(jīng)提到"whenweattempttocommunicateacrosscultures",所以，此處應該是"differentcultures"。A.curiosityB.excitementC.misunderstandingD.nervousness解析：本題答案選C?？疾槊~詞義辨析，這句話的意思是"當我們的伙伴來自于不同的文化背景時,誤解的可能性就會很大"。根據(jù)題意，答案應該選"misunderstandi