第6課課文講解課件-人教版初中日語九年級第三冊

九年級

課文解説講師：王克閑授業(yè)時(shí)間：45分間2021//

曜日第6課風(fēng)車の村第6課風(fēng)車の村

王文經(jīng)過采訪，寫了一篇小報(bào)道。西北部のあるところ、青い空の下、白い大きな風(fēng)車が回っています。風(fēng)車が回る低い音を聞きながら、村長は3年前のことを思い出しました。翻訳[ほんやく]

西北部的某地，藍(lán)色的天空下，白色的大風(fēng)車在轉(zhuǎn)著。一邊聽著風(fēng)車轉(zhuǎn)的低低的聲音，村長想起了3年前的事情。

この年のある日、村の子どもが書いた手紙が屆きました?！袱埭悉长未澶ⅳ蓼旰盲扦悉ⅳ辘蓼护蟆４澶摔虾韦猡胜い椁扦?。どうして何もないのですか?！勾彘Lはとても悲しい気持ちでした。村に大きい森があります。きれいな川もあります。春には美しい花がたくさん咲きます。子どもたちがもっとこの村が好きになる方法はないでしょうか。翻訳[ほんやく]

這一年的有一天，村里的孩子寫的信到了。“我不太喜歡這個(gè)村子。因?yàn)榇遄永锸裁匆矝]有。為什么什么都沒有呢？”村長心情很悲傷。村子里有個(gè)大森林。還有清澈的河流。春天美麗的花朵很多會綻放。沒有讓孩子們更喜歡這個(gè)村子的方法嗎？

村長は村の人と話し合いました。ある人が言いました?！革L(fēng)車を作りませんか。村には毎日強(qiáng)い風(fēng)が吹いています。風(fēng)車を作ったら、電気を作ることもできます。」この意見に村のみんなが賛成しました。翻訳[ほんやく]

村長和村里的人談話了。有個(gè)人說了?！安蝗缱鰝€(gè)風(fēng)車吧？村子里每天吹著強(qiáng)風(fēng)。制作風(fēng)車的話，還能夠發(fā)電。”村民們都贊成這個(gè)意見。

こうして去年、村に風(fēng)車ができました。風(fēng)車で作った電気は村のいろいろなところで使っています。村は「風(fēng)車の村」で有名になりました。今は遠(yuǎn)くの都會からたくさんの人がこの風(fēng)車を見に來ます。翻訳[ほんやく]

于是去年，村子里建了風(fēng)車。通過風(fēng)車產(chǎn)生的電可以在村里的各個(gè)地方使用。村子因?yàn)椤帮L(fēng)車之村”變得有名了。現(xiàn)在有很多來自很遠(yuǎn)的都市的人來看這個(gè)風(fēng)車。

村の子どもからまた手紙が來ました?！袱埭巷L(fēng)車も、この村も大好きです。」翻訳[ほんやく]

村里孩子的信又到了?！帮L(fēng)車和這個(gè)