工會(huì) 漢譯英有用詞條

7/7中華全國總工會(huì)Ａｌｌ-ChiｎaFedｅrationofTradeUnｉons全國基層工會(huì)組織NationwidePrimaryＴradｅUnioｎＯｒｇａnizaｔions全面就業(yè)fuｌlempｌoymｅnt修正案amendmｅnt農(nóng)民工mｉgraｎｔwｏrkers/peａsantlabｏｒeｒ維權(quán)ｒighｔsprotectｉon三方機(jī)制TripartiteMechanｉsm執(zhí)行并踐行科學(xué)發(fā)展觀theChiｎesｅtrａdeunionscarriesｏuｔａnｄfulfillstheｓcｉenｔifｉcconceptofｄｅvｅlｏpｍent給予大力支持，積極參與各項(xiàng)改革givｅseｎergｅｔiｃsupporｔtｏandaｃtivelyparticipatesintherｅfｏrｍ組織和動(dòng)員廣大工人為經(jīng)濟(jì)的穩(wěn)定飛速發(fā)展和建立社會(huì)主義和諧社會(huì)與全面建設(shè)小康社會(huì)做貢獻(xiàn)。orｇａｎizｅｓanｄｍobilｉｚesｔｈevasｔnumｂersofｗorｋｅrｓtomakecontriｂutiｏnstothesoundaｎｄrapiddeｖelｏｐmenｔｏｆｔhｅe(cuò)cｏnomｙ，ｔheｅstaｂlｉsｈmｅntofasoｃiａlistｈａrmｏnｉｏusｓocietｙanｄｔｈｅcｏｍpreｈenｓiveconstrｕctionｏfaｍoｄerateｌyｐrｏｓpｅrｏussocieｔy。窮的,貧困的ｎeｅdy,neｅdier,nｅｅｄiｅsｔ中國工會(huì)看到改革為動(dòng)力，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展以及徹底地實(shí)現(xiàn)工人的利益，而且認(rèn)為他們應(yīng)該支持政府的各項(xiàng)政策，推動(dòng)關(guān)于改革和參與經(jīng)濟(jì)、政治、文化和社會(huì)制度來實(shí)現(xiàn)改革創(chuàng)新ＴhｅChｉnesetradeｕnionsseｅthereformastheｍｏtｉvepowertoproｍptｔheeｃoｎomiｃａndsociａldeｖeｌｏｐmentａndaradicａlwaｙtorｅａlizｅｔｈeinterestsofｔheworkerｓ;aｎｄtｈinｋthａt(yī)thｅyｓhoulｄｓuppｏrtthegovｅrｎmenttｏpusｈfoｒwardｖariousｐoliciｅswｉthreｇａrdｔothｅreformandpａrtiｃipａt(yī)eｉntheｒeformandｉnnovａt(yī)ionofeconomic，poｌｉｔicaｌ，culturalandsocｉaｌｓyｓｔeｍs積極促進(jìn)就業(yè)再就業(yè)ｐositivelｙｐromotｅe(cuò)ｍploymenｔandre—eｍpｌoymｅnｔ參與研究和制定相關(guān)的就業(yè)和再就業(yè)政策ｐarticipateiｎｔheｓtuｄyandｆｏrｍuｌaｔｉｏnofrelｅvantempｌoymentandre—emplｏymｅｎtpoｌicies積極主動(dòng)地配合政府實(shí)施積極的就業(yè)政策，規(guī)范企業(yè)中的勞動(dòng)就業(yè)ｔakeｔheinitiatｉveinco—operaｔｉngwithｔheｇｏvｅｒnmenttｏｉｍpｌｅmｅnｔpositｉｖｅe(cuò)mploｙmｅntpｏｌicｉesaｎｄtoｓtａndardiｚethelａｂoｒemploｙｍeｎｔaｍｏngｔheenteｒprisｅ應(yīng)當(dāng)促進(jìn)社會(huì)保障體系的建設(shè)sｈｏuldpromｐｔtheesｔａbｌｉsｈmｅntofthesoｃialsｅcuritysyｓteｍ協(xié)助政府，建立完善的養(yǎng)老、醫(yī)療、失業(yè)、工傷、生育保險(xiǎn)制度，建立城市居民的最低生活保障制度aｓｓiｓtthegoｖernｍentｔoｅstａblishaｎdimprｏveｔｈeolｄ-age，medicａｌ,uｎemploymeｎt，inｄustrialinｊuryanｄmatｅrniｔyinｓurancesystｅｍｓandthｅe(cuò)sｔａblｉｓhｍentoftｈｅｍiniｍumlｉｆｅsｅcurｉtysystemforthｅｕrｂanｒesidenｔs應(yīng)該促進(jìn)改善收入分配制度sｈouldfaciliｔatｅtｈeimprｏvemenｔofthｅinｃomedistｒｉｂｕｔｉｏnｓyｓtem積極參與研究、制定相應(yīng)的法律和政策的關(guān)于收入分配、監(jiān)督政府有關(guān)部門規(guī)范單位支付工資雇用工人，大力促進(jìn)工資集體協(xié)商、推進(jìn)創(chuàng)造收入分配和調(diào)節(jié)機(jī)制既兼顧效率與公平,確保工人的工資將不斷成長的計(jì)謀的發(fā)展pｏｓｉtｉvelypaｒtiｃipaｔeinｔｈeｓtudyandｆormｕlationoｆtｈｅrelevantｌawsaｎdpoliｃｉeswithｒegardtｏinｃｏｍedistｒibuｔｉon,ｓｕpｅrｖiｓeｔhｅgｏvernmｅntalｄｅpaｒtmenｔｓｃonｃｅrｎｅdｔostandａrdiｚｅｔhepａymentofwagｅsiｎｕｎｉtｓemplｏyiｎｇwｏrkers,devotemajｏreffortｓtｏpromotiｎgcolleｃtivｅwａｇecoｎsuｌtation，ｐrｏｐeｌthecreationｏftheincomｅdisｔrｉｂutionandｒｅｇuｌａt(yī)ionmechaｎismgｉvingconsiderationtｏbothefficiencyanｄｆairｎess，anｄｅnsurｅtｈatthｅworｋers’wageｓｗｉllgroｗｃontinｕoｕsｌｙwiｔhthedevelｏpmentofthecｏuntrｙanｄｔheenteｒprｉses;ｓhoｕｌｄsafegｕarｄthｅlabｏrsafetyandheａlｔhriｇhtsaｎdinｔereｓtsoftｈeworkers,giｖｅplaｙtotｈｅroleofｔhｅmaｓsesinｓｕｐｅｒviｓｉon，andwｉｄeｌyconductmassｓafeｔｙpｒodｕｃｔｉonactｉvities;shouldpaｙaｔtｅntｉontothｅprodｕｃtionaｎdlivｅsofthｅwoｒkｅrｓ，ｃarryoutwarmth

pｒoject,cｏｎduｃtmｕｔual－aidandmuｔual－h(huán)ｅlpactｉvｉtiｅｓamonｇthewｏrkｅrs，andoｖｅrcoｍetheactuａldifficultiesforｗｏrｋｅrｓiｎfｉnanｃｉalｔrｏubleａnｄｆorruｒalwｏrｋers。帶動(dòng)togivｅiｍpetusto努力strivｉnｇｔodosｔh.為了實(shí)現(xiàn)科技進(jìn)步、經(jīng)濟(jì)繁榮和社會(huì)發(fā)展，科學(xué)工作者必須充實(shí)自己，和技術(shù)訣竅，努力掌握各種新知識(shí)、新技能,以打造一支有實(shí)力的職工隊(duì)伍。Ｉnordertorealizｅｓｃienｔificandｔechniｃａlprｏｇresｓ，ｅcoｎomiｃprospeｒityandｓociaｌｄevelopｍｅnt，woｒkerｓmustｅquipthｅmseｌvｅｓwiｔhscieｎcｅandtechniｃalｋnoｗ—ｈow,tｏstrｉveｔomastervarioｕsnewknowｌｅｄgeandｎｅｗｓkｉｌls，ｓoastobuｉldaqｕalitycｏntinｇeｎtofｗｏrkerｓ．工會(huì)應(yīng)堅(jiān)決中心的發(fā)展戰(zhàn)略實(shí)施和建設(shè)創(chuàng)新型國家和創(chuàng)新型國家，促進(jìn)其經(jīng)濟(jì)和社會(huì)的發(fā)展,工人ｃontrｉｂｕtion—maｋiｎg活動(dòng)行為的各種時(shí)態(tài)ＴｈｅtraｄｅunｉonsshouｌdfｉrmlyｃｅnｔｅronimplｅmentingthedｅvｅlｏpmeｎtｓｔraｔｅgｙoｆthｅStaｔeａndｂuiｌdｉｎgａcｒｅativeanｄinｎovaｔivｅcoｕｎｔry，ｐroｍotｅtheeｃonｏmiｃaｎdsociａldeveｌopment，conｄｕｃtworｋｅrｓ’ｃontｒibutiｏｎ－makingactiｖｉｔiesiｎvarｉousform中國工會(huì)認(rèn)為和諧勞動(dòng)關(guān)系是，協(xié)調(diào)勞動(dòng)關(guān)系的重要途徑是工會(huì)，促進(jìn)和諧社會(huì)建立的一個(gè)重要的基礎(chǔ)和具體體現(xiàn)社會(huì)和諧。TheChineｓetradｅuｎionsbeｌiｅveｔhattheharmoｎyinlabｏｒrelatiｏnｓisanimpｏrtantbasｉsaｎdspecifｉcrefｌectｉonofthｅｓｏciaｌharmoｎyａｎｄｔｈatcoｏｒdｉnatｉngtｈeｌaｂorｒelａｔｉonsｉstheimportantwayｆortｈｅtｒadeuｎｉｏnstopromｏｔetheeｓtabliｓhmｅｎtｏfahａrmｏniousｓｏｃietｙ．一系列的機(jī)制為廣大職工利益的調(diào)整，表達(dá)政治和社會(huì)需求，解決爭(zhēng)端和保護(hù)工人的權(quán)利,重點(diǎn)應(yīng)該創(chuàng)造的設(shè)立、運(yùn)行、監(jiān)督和協(xié)調(diào)勞動(dòng)關(guān)系,從而有利于建立規(guī)范、有序、公平、合理、互惠互利、繁榮、和諧穩(wěn)定的社會(huì)主義新勞動(dòng)關(guān)系。Aｗhoｌeｒangeofｍechａnisｍsconｃｅｒniｎgｔheｖａstnｕmbersofwｏrkerｓforｉntｅrｅsｔadｊustｍｅnt，ｅxpresｓionｏfpｏliticalａndsocｉaｌdemanｄｓ，dｉｓpｕｔesｅtｔｌｅmeｎtandｐｒｏtectｉｏｎofｗorｋeｒ’ｓrigｈｔsshouldbｅcreatｅdｗｉｔhfoｃusontheestａbｌiｓhｍent,opeｒatioｎ,sｕpervisionaｎdcoordｉnａｔionｏfｌaborreｌaｔions，ｓｏastofａcｉlｉtａt(yī)ｅｔheesｔaｂｌisｈmentoftｈeｓｔaｎdarｄｉzedandorderｌｙ,faiｒandｒeaｓｏｎａble,mｕｔuallybenefｉcｉalandｐｒosｐerｏuｓ，hａrmｏniousaｎdｓtableneｗsoｃiａlｉsｔlabｏｒrｅlatiｏｎs。ACFTUViｃe－CｈairpeｒｓonａndFｉrｓtSecretaryＷangYuｐｕatteｎdedthecｏnfeｒenceaｎdmadeaspeech，demandiｎｇtｈatｔheｉｎｔｅnsifiｅdcampaignｏf“extenｓiｖeinｖestigatiｏn，thoroｕｇhuｎｉｏnｉzａt(yī)ionanｄfullcovｅrage"beactivelystaｒtedamongalltradeunｉｏns，soaｓtｏvigｏroｕｓlypushｆorwaｒｄtｈeunｉoniｚatｉonwoｒkanｄｏrｇaｎｉｚｅtｈepｏssiblｅmａjoｒityofwoｒｋｅrsiｎtoｔrａdeuｎiｏnswｉthavｉeｗtobuiｌdinｇtrａdeuｎionorgaｎizatioｎsacｃordingtolaｗａmoｎｇeｎterpｒiｓｅsatｌargebytheｅndof2０1２.各級(jí)工會(huì)ｔｒadeｕｎioｎsatvａｒｉouｓleｖels注重layｓtｒｅｓｓon重視plaｃeimpｏrtａｎceon加強(qiáng)reinｆｏrｃe工業(yè)園區(qū)indｕstｒialpaｒkｓ現(xiàn)代服務(wù)企業(yè)ｍｏdｅｒｎｓerｖiｃｅe(cuò)nｔｅrprisｅs一些中小民營企業(yè)ｓoｍemeｄｉum－andsｍaｌl-siｚednoｎ－publicｅntｅrpｒiseｓ優(yōu)先考慮農(nóng)民工和勞務(wù)人員ｇiveprioritｙtoruralmigranｔworｋeｒsaｎdｌabｏｒservicewｏrkers同時(shí)Ｍｅａｎwhilｅ建立區(qū)域和工業(yè)基層工會(huì)聯(lián)合會(huì)theestaｂlishmｅntoｆregiｏnalａnｄinduｓtrialprimarｙtｒadeｕnｉonfｅdｅrationｓ錯(cuò)誤的做法eｒroneouspraｃtｉces王玉普還要求各級(jí)工會(huì)依法大力開展工資集體協(xié)商制度.WanｇYupualsodemandeｄthaｔtradeuｎiｏnsataｌllｅｖeｌｓshoｕldｓtaｒtcollectiveｗagｅbargaｉningatｌarｇeinａccordanｃｅwitｈｔhｅlawProminenｃeshｏulｄbegｉveｎtｏthebargaiｎｉｎｇ－basｅｄestabｌｉshｍｅｎtｏｆregularwaｇegrｏwｔhmｅcｈａｎisｍsinｅntｅｒpriｓesthaｔgｏwellwiththeirproductｉonandｏｐerａt(yī)ion國家直屬企業(yè)和股份制企業(yè)statｅwhollｙ-fundedenteｒpriｓeｓaｎdjoint—stockｅnterｐriｓesＴheRａinboｗPlａｎforａｄvａncingtｈecollｅｃｔｉｖecontrａctsystｅmｐutｆｏrwａrdｂyｎatｉonaｌｔripartiｔecoorｄinatoｒsｏfindustrialrelationｓ(國家三方協(xié)調(diào)勞資關(guān)系)shouｌdbｅｃａrriedouｔcoｎｓcieｎtioｕsly(認(rèn)真）到2012年，應(yīng)為依法全面實(shí)施各類大工會(huì)的企業(yè)工資集體談判制度作出努力。Effortssｈouldbｅmadetoimplｅmenttｈeｃｏllectiｖeｗａgebargaｉninｇsｙsteｍiｎｖarioｕstｙpeｓofuｎｉｏnizeｄｅntｅｒpriｓｅsatｌaｒgeby20１２accorｄingtolawanｄｉｎanall－roundｗay。務(wù)實(shí)的做法down－to-eaｒthｍeasures國內(nèi)和國際形勢(shì)botｈthedomｅsｔiｃanｄintｅrｎatiｏnaｌsitｕａt(yī)ｉons在建設(shè)中國特色社會(huì)主義的過程中IｎｔhｅcｏurseｏfｂuｉlｄingsociａｌiｓmwｉtｈChｉnｅsｅchａｒａcｔeristｉcs中國處在社會(huì)主義初級(jí)階段的國情Chｉnａ’snationａlｃondiｔｉonｓａt(yī)tｈepｒeliminａrystageofｓociaｌism工人階級(jí)是我們黨最堅(jiān)實(shí)可靠的階級(jí)基礎(chǔ)ＴｈeworｋingclasｓisｏｕrＰａｒty’sｓolidｅstandmｏｓtrｅliaｂｌecｌassfｏundation．工會(huì)工作是黨的群眾工作的重要組成部分ｔradeunionｗorkconstituｔesａnimpoｒtantcomponentpaｒｔoftｈeＰartｙ’smasswork在長期執(zhí)政的背景下，保持與廣大人民群眾包括工人階級(jí)在內(nèi)的人民群眾的血肉聯(lián)系是擺在黨和工會(huì)面前的一項(xiàng)重要任務(wù)Againstthebａｃｋｇｒoundoｆitslong-ｔermgoｖerｎａnｃe，maintaiｎｉｎgｔhｅｆlｅsh-and-bｌooｄtieswiｔｈthebｒoadmaｓsesｏfthｅpeｏｐleincludinｇtheｗorkｉｎgｃlassiｓanimpｏrtａnｔtasklｙinｇａheadoｆthｅＰartｙａnｄｔradeunｉｏｎs.堅(jiān)持以鄧小平理論和“三個(gè)代表”重要思想為指導(dǎo)。UpｈolｄDengXiａopｉnｇTｈeoｒyandｔheIｍｐortaｎtThoughtof＂TｈreeＲepｒesentｓ"asoｕｒguidｅ．自覺接受中國共產(chǎn)黨對(duì)工會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)ConsｃiouslyAcｃeptｔｈｅＬｅaｄｅrshipｏｆthｅCoｍmuniｓｔPartyｏfChｉnａoveｒTrａdeUｎions服從于黨和國家工作的整體利益BeSubordiｎaｔｅdtotheOｖeraｌlIｎterestsoｆｔheWorkoｆｔｈeＰａrtyａndStatｅ維護(hù)工人的合法權(quán)益SpeaｋｆoｒａndＳafｅｇｕardＷo(hù)ｒkｅrs’LegiｔiｍateＲightｓanｄIｎtｅｒeｓts千方百計(jì)為職工謀利益，是工會(huì)工作的出發(fā)點(diǎn)和唯一目的，而保護(hù)勞動(dòng)者的合法權(quán)益是工會(huì)的基本職責(zé)Ｄｏｉnｇevｅrythｉngpossｉbletｏseｒveｔheｉnteresｔｓｏfｗoｒkerｓｉｓtｈesｔartｉnｇｐoｉｎｔanｄsoｌｅpurpｏsｅofthｅworkoｆtrａdｅunionｓ,wｈilｅｐrotｅｃtiｎｇwoｒｋeｒs’legｉｔiｍatｅrightsanｄinｔｅrestsｉsｔhｅbaｓicdutyoｆｔrａdeunioｎs我們要充分發(fā)揮工會(huì)的作用Weshoulｄbringintofｕllplaytheroleofｔradeｕnｉonｓ。而從整體上保護(hù)人民的整體利益,工會(huì)要更好地維護(hù)工人的具體權(quán)利和利益，滿足他們的需求,表達(dá)他們的關(guān)切,并解決他們的困難。同時(shí),工會(huì)應(yīng)加緊努力協(xié)調(diào)勞動(dòng)關(guān)系,充分保證經(jīng)濟(jì)，政治,文化和社會(huì)權(quán)利和工人的利益，并營造一個(gè)有利的環(huán)境，在全體人民，包括工人階級(jí),齊抓共管,求發(fā)展，構(gòu)建和諧社會(huì),共享改革帶來的好處,創(chuàng)造一個(gè)更美好的生活。Ｗｈｉleｄefｅndiｎｇｔhｅoｖerallinterestｓｏｆthepeopleasawhｏｌｅ,tradeunionsshouldbetterdefｅｎdthespecifiｃｒightｓandiｎtｅｒesｔsofｔhｅｗorkers,ｒｅｓｐondtothｅｉrnｅe(cuò)ｄｓ,vｏｉcｅｔheirｃoncernsａndsｏlvｅthｅirdiｆｆicuｌｔies.Meaｎwhｉlｅ，trａdｅｕnｉｏnｓshoｕldstｅｐupｔheｉrefｆortstｏcｏoｒdinatelａｂorｒelaｔｉoｎs,fullｙgｕaranｔeｅｔheeconｏｍｉｃ，pｏｌｉｔｉｃａｌ，ｃuｌturｅandsｏｃiａlrigｈtｓandinteｒestsoｆworｋeｒs，ａndfosterafaｖｏraｂleenviｒoｎmｅntｉnｗhiｃhthewholepｅople，incluｄingtｈeｗorkｉngclaｓｓ,maｋecｏncertｅdefｆortstoｓeeｋdｅｖｅlopment，buildahａrmonｉouｓsoｃｉｅｔy，enjｏyｔhebｅnefitsofreformｔogetheraｎdｃreateaｂetterlife。在中國工會(huì)提出理論創(chuàng)新，體制創(chuàng)新和工作方式創(chuàng)新BriｎgｆｏrthＴheｏｒｅticaｌＩｎnovaｔiｏn，ＩnstｉtutionalInnｏvａｔionandInnｏｖatｉｏnintｈeWｏrkSｔyleｏｆthｅCｈｉｎeseＴradeUniｏns增加工資收入increａｓｅofwａgeｉnｃomes將設(shè)置1００個(gè)職業(yè)技能培訓(xùn)基地，在下崗工人和農(nóng)民工中廣泛開展技能培訓(xùn),工作轉(zhuǎn)換培訓(xùn)。1０0occupaｔiｏnaｌｓkｉlltrａiningbaｓeswillbeｓetuptowidelycoｎｄuctskｉllｔraiｎiｎｇ，job-cｈanginｇtｒainingamｏnglａid—offｗorkersａndtrainｉnｇforｍiｇranｔworkeｒs．代表工會(huì)成員和工人的利益ｒepｒesenttheinteｒeｓtsoftｈｅｔｒａdｅunioｎmｅmbeｒsａndworkｅｒs工人階級(jí)是我國的領(lǐng)導(dǎo)階級(jí)，代表著先進(jìn)生產(chǎn)力和生產(chǎn)關(guān)系，作為在改革開放和社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)的主力軍,是一個(gè)強(qiáng)大而集中的社會(huì)力量，維護(hù)社會(huì)穩(wěn)定.TheｗｏrkiｎｇclaｓsｉｓtheleaｄiｎgｃlassofＣhina，ｒeｐrｅsentｓｔｈeadvａnｃedprodｕcｔiveforceｓａndｒeｌationsofprodｕctｉｏn,seｒvｅsasthemａｉnforceinｔhｅrefoｒmandｏｐeｎｉng－upaｎdiｎsocialｉstmodeｒｎizａt(yī)ioｎdｒiveaｎdｉsapｏwerｆulaｎdｃoｎｃentrａt(yī)eｄsoｃialｆorｃｅmaintainｉnｇｔheｓocｉａlstabilｉtｙ．中國工會(huì)高舉有中國特色的社會(huì)主義偉大旗幟,以馬克思列寧主義，毛澤東思想，鄧小平理論和“三個(gè)代表"重要思想為指導(dǎo),深入開展科學(xué)發(fā)展觀,行為按照黨的圍繞經(jīng)濟(jì)建設(shè)上，堅(jiān)持四項(xiàng)基本原則和改革開放的基本路線，全身心依靠工人階級(jí),充分履行其社會(huì)職能，維護(hù)全國人民總體利益,并尋求更好的方法，以反映和保護(hù)工人的利益，團(tuán)結(jié)和動(dòng)員全國范圍內(nèi)的工人,艱苦奮斗，自力更生,爭(zhēng)取把中國建設(shè)成富強(qiáng),民主，文明,和諧的社會(huì)主義現(xiàn)代化國家.ＴｈeChinesetｒａｄeuniｏnsholdhighｔhegreａｔｂａnnｅrofsoｃialｉsmwｉthChinｅsecｈaｒａcteｒisticｓ,takeMaｒxism-Leｎinisｍ，MaｏZeｄongTｈｏｕght，DenｇXiaopingTheoｒyandtｈeimpｏｒｔantthoughtoｆ“ThreeＲepresｅｎts"asguidelｉnes，tｈｏｒｏｕｇｈlyｃarryoutｔhescｉentｉfｉｃoutloｏkoｎdｅvｅｌopmｅnt，acｔｉnacｃordancｅwitｈtｈeＰartｙ'sbasｉcliｎｅofcenteringoｎthｅe(cuò)conoｍｉcconstruction，upｈoｌdingｔheFourCardinaｌPrincｉｐlesａｎｄｓtｉckｉngtotｈeｒeforｍandｏpeniｎg—uｐ,faｃｉlｉｔａｔetheimｐlementａt(yī)ｉonoｆtｈePaｒty’sbasiｃguidiｎgｐrinｃiplｅｏｆrelyｉｎgｏnthewｏrkingcｌａｓｓheartａnｄｓoul，fullypｅrｆｏrmtｈｅiｒsｏcialfunｃtｉｏnsaｎd，ｗhilemainｔａinｉｎｇｔhｅｏveｒallintｅrｅstsofthepeｏpleoｆtheｗhoｌecoｕntry,seekbetｔerwaｙstoreｆlectａnｄpｒoteｃtｔhespecificinｔerestｓofthｅworkers,ｒallyａｎｄｍobilizeｎationwideworｋeｒstｏstartｕndｅrｔakingｓtｈrougｈａrｄｕousefｆoｒtandself—relianｃeａnｄstrivefｏｒtheconstrｕctiｏnｏfＣhinaintoapｒoｓｐｅrous，poｗerful,ｄemocrａt(yī)iｃ，ｃiviｌiｚedａndｈａrmｏniousmｏdｅrniｚedsociａlisｔcountry。淘汰落后產(chǎn)能企業(yè)thｅe(cuò)ｌimｉｎatedenｔerｐｒｉsesｗiｔhbacｋｗardcａpacity擺脫貧困shakeｏfｆpoverty因此,中國仍是一個(gè)有著龐大貧困人口的發(fā)展中國家。Ｔhｅrefore，Ｃhiｎaisｓtiｌｌadevelopingcounｔrywｉｔhａlaｒgeimpoverishｅdpopulａt(yī)ion到2０12年，各級(jí)工會(huì)要進(jìn)一步加大工作力度努力爭(zhēng)取的集體合同制度，在工會(huì)的大型企業(yè),的實(shí)施,全面開展工資集體談判制度，努力增加在生產(chǎn)線上工人的工資性收入,應(yīng)該盡一切努力，以增加無工會(huì)小企業(yè)簽訂集體合同的區(qū)域和產(chǎn)業(yè)的覆蓋面.Trａｄeunioｎｓatａｌlｌevｅlsshｏuldfurtherｉntenｓｉfytheirworkｅｆｆortstostrｉvｅfortheimpｌｅmｅｎtationoftheｃｏｌlectiｖecontracｔsysteminｕnionｉｚedeｎterｐｒｉｓｅsaｔlａrgeby20１2,tｏcａrryouｔthecollecｔivewａgebａrgaｉｎｉｎgsｙste