下載本文檔
版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
第3頁(yè)共3頁(yè)《歸園田居·種苗在東皋》譯文及賞析原文種苗在東皋,苗生滿阡陌。雖有荷鋤倦,濁酒聊自適。日暮巾柴車,路暗光已夕。歸人望煙火,稚子候檐隙。問(wèn)君亦何為,百年會(huì)有役。但愿桑麻成,蠶月得紡績(jī)。素心正如此,開(kāi)徑望三益。翻譯在東邊高地上種植禾苗,禾苗生長(zhǎng)茂盛遍布田野。雖然勞作辛苦有些疲倦,但家釀濁酒還滿可解乏。黃昏時(shí)分駕著車子回來(lái),山路也漸漸地變得幽暗。望著前村已是裊裊炊煙,孩子們?cè)诩议T(mén)等我回家。要問(wèn)我這樣做是為什么?人的一生總要從事勞作。我只希望桑麻農(nóng)事興隆,蠶事之月紡績(jī)事務(wù)順?biāo)臁N也磺舐勥_(dá)心愿就這樣,望結(jié)交志趣相投的朋友。賞析“種苗在東皋,苗生滿阡陌?!边@兩句敘事,顯得很隨意,是說(shuō)在東皋種苗,長(zhǎng)勢(shì)如何如何。但就在隨意的話語(yǔ)中,顯出了一種滿意的心情,他說(shuō)這話好似是在欣賞自己的勞動(dòng)成果?!半m有荷鋤倦,濁酒聊自適?!碧赵?shī)中有“帶月荷鋤歸”,“濁酒”云云是常見(jiàn)的語(yǔ)句??磥?lái)他對(duì)“荷鋤”并不感到是多大的重負(fù),差不多習(xí)慣了。“日暮巾柴車,路暗光已夕?!薄稓w去來(lái)兮辭》有“或巾柴車”的句子。這兩句寫(xiě)得很自然,“日出而作,日入而息”,農(nóng)家的生活本來(lái)就是如此自然?!皻w人望煙火,稚子候檐隙?!薄稓w去來(lái)兮辭》有“稚子候門(mén)”的話。等著他的就是那么一個(gè)溫暖的“歸宿”,此時(shí)他的倦意會(huì)在無(wú)形中消釋了。這四句寫(xiě)暮歸,真是生動(dòng)如畫(huà),畫(huà)面浮動(dòng)著一層安恬的、醉人的氣氛。這就是陶淵明“田居”的`一天,這一天過(guò)得如此充實(shí)、愜意?!皢?wèn)君亦何為?百年會(huì)有役。”這是設(shè)問(wèn),自問(wèn)自答,如同陶詩(shī)“問(wèn)君何能爾?心遠(yuǎn)地自偏”的句式。這與陶詩(shī)“人生歸有道,衣食固其端。孰是都不營(yíng),而以求自安”意思相似,表示了對(duì)勞動(dòng)的重視?!暗干B槌桑Q月得紡績(jī)?!鄙B榕d隆,蠶事順?biāo)?,這是他的生活理想,正如陶詩(shī)所寫(xiě):“耕織稱其用,過(guò)此奚所須?”下面寫(xiě)道:“素心正如此,開(kāi)徑望三益?!薄八匦摹保簿褪巧厦嫠f(shuō)的心愿。后面這一段通過(guò)設(shè)問(wèn),提醒陶淵明勞動(dòng)的體驗(yàn)、田居的用心,很是符合陶淵明的實(shí)際。今《文選·江淹擬古三十首》收有這首詩(shī),并被當(dāng)作《歸園田居》的第六首。宋代大文豪蘇軾就以此為陶詩(shī),還特舉“日暮”以下四
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)在智能家居領(lǐng)域的應(yīng)用現(xiàn)狀
- 小學(xué)美食常識(shí)測(cè)試試題
- 2024年中職高考數(shù)學(xué)計(jì)算訓(xùn)練 專題14 直線與圓的方程相關(guān)計(jì)算(含答案解析)
- 小學(xué)地理故事模擬試卷
- 小學(xué)暑假語(yǔ)文模擬試卷
- 暉森煒宏生豬標(biāo)準(zhǔn)化規(guī)模養(yǎng)殖場(chǎng)建設(shè)項(xiàng)目
- 2024年觀看《開(kāi)學(xué)第一課》的心得體會(huì)(35篇)
- 班長(zhǎng)心得體會(huì)
- 2024年電商客服年終工作總結(jié)范文(24篇)
- 2024年315消費(fèi)者權(quán)益保護(hù)知識(shí)競(jìng)賽題庫(kù)及答案(完整版)
- 少先隊(duì)建隊(duì)75周年少先隊(duì)建隊(duì)日主題隊(duì)日PPT課件模板
- 新能源汽車發(fā)展現(xiàn)狀及前景論文
- 教科版科學(xué)實(shí)驗(yàn)?zāi)夸?-6年級(jí)(新版)2022
- 中級(jí)財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)課程設(shè)計(jì)
- 【汽車檢測(cè)診斷技術(shù)在汽車維修中的應(yīng)用研究15000字(論文)】
- 中南成都活力源商業(yè)綜合體新中式概念方案設(shè)計(jì)資料整理
- 2023年上海市高考日語(yǔ)試卷試題及答案詳解(含作文3)
- Unit 7 What can I do?(說(shuō)課稿)-2022-2023學(xué)年英語(yǔ)六年級(jí)上冊(cè)-湘少版(三起)
- 電磁感應(yīng)加熱器安全操作規(guī)程
- HRBP實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)分享
- 大眾Polo 2016款說(shuō)明書(shū)
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論