第48課 お荷物は私がお持ちします 課件-高中日語新版標準日本語初級下冊

お荷物は私がお持ちします第四十八課·第一部分謙譲語—特殊詞匯動詞基本形式謙讓語形式動詞中文意思するいたす做、干來る/行くまいる伺う上がる來/去...てくる...ていく....てまいる....て上がる有抽象和方向性得（來，去）持ってくる/いく

持ってまいる持って上がる持參する

拿來/拿去いるおる在，有...ている....ておる正在，進行謙譲語—特殊詞匯動詞基本形式謙讓語形式動詞中文意思訪ねる訪問する伺う上がる

拜訪言う申す申し上がる

說思う存じる我想，我認為（時態(tài)不一樣可第三人稱想）知っている存じている/おる知道謙譲語—特殊詞匯動詞基本形式謙讓語形式動詞中文意思食べる/飲むいただく吃/喝

聞く伺う承る拝聴する聽會うお目にかかる見面遇見見せるお目にかけるご覧に入れる讓看、給看、出示....見る拝見する看（主動的看）借りる拝借する借（往外借）謙譲語—特殊詞匯動詞基本形式謙讓語形式動詞中文意思上げる..差し上げる

我方給別人東西、給..て上げる...て差し上げる強調我方為別人做某事もらういただく頂戴する賜る從別人那里得到......てもらう....ていただく我請別人為我做...分かる引き受ける承知するかしこまる明白、接受、答應謙譲語—特殊詞匯

文型特徴：

①

只用于表示第一人稱的動作行為，自謙自己的動作以向對方表示敬意。

②自謙動詞數量有限。

例：

行く

田中さんは行きました。

（鄭重語氣）私は參りました。

（自謙語氣）部長はいらっしゃいました。

（尊他語氣）

あなたの寫真を拝見しました。

すぐそちらへ參ります。橫浜で実習いたします。御禮を申します。家族は東京におります。昨日張先生のお宅へ伺いました。謙譲語—特殊自謙動詞第二部分お／ご～する（致す·申し上げる）

お／ご～する（致す·申し上げる）

文

例：

私はご案內します。文型特徴：

①自謙的句型。用于說話人或屬于說話人一方的人發(fā)出的動作、行為。

例：父が（あなたを）ご案內します

②

不可與自謙動詞一同使用。

例：

行きます→參ります（○）→お參りします（×）

③自謙動詞的主體常常使用主格助詞「が」，以表示排他。

例：

このかばんは私がお持ちします。

④お／ご+する?いたす?申し上げる這三個意思都是一樣的，自謙程度「申し上げる」>「致す(いたす)」>「する」。

例：

これから、私がこ説明【します?いたします?申し上げます】。

よるしくお願い【します?いたします?申し上げます】。第三部分動ていただけますか[請求]動ていただけますか[請求]“～ていただきます”用于請求對方為自己做某事時要變成“～ていただけますか”的形式。這里的“～ていただけます”是“～ていただきます”的可能形式?！啊皮い郡坤堡蓼工钡母Y貌的形式是“～ていただけませんか”?！簸长畏?、ちょっと小さいので、取り替えていただけますか?！簸长畏ⅳ沥绀盲刃·丹い韦?、取り替えていただけませんか?！艚踏à皮い郡坤堡蓼工??！艚踏à皮い郡坤堡蓼护螭５谒牟糠謩婴丹护皮い郡坤蓼箘婴丹护皮い郡坤蓼故褂妙l率較高，自謙程度高于“お／ご～します”。其構成方式為在動詞使役形式的“て形”后面加“いただきます”?！粼缢佟①Y料を屆けさせていただきます?！裘魅?、もう一度連絡させていただきます。非常禮貌的請求對方允許自己做某事時，可以使用“～させていただけますか”和“～させていただけませんか”兩種形式?！纛^が痛いんですが、帰らせていただけますか?！魜磉Lの水曜日、休ませていただけませんか。第五部分ございます／名でございますございます／名でございます“あります”的更為禮貌的說法是“ございます”?！啊扦埂钡母鼮槎Y貌的說法是“～でございます”。◆すみません、この近くにコンビニがありますか。はい、ございます。ホテルの前の道を右に行かれますと、

左にございます?！羯玳L、１つお伺いしたいことがございます?！簸悉?、ＪＣ企畫上海事務所でございます?！簸ⅳ韦Αⅳ蜆?、おつりでございます。第六部分動詞以外的敬語形式把某事、某物說得更好聽一些。美化語跟尊敬自謙不一樣，如果說尊敬自謙是表示行為，那么美化語則是描述事物。接續(xù)：お／ご+名詞例如:△トイレ→お手洗い△壽司→お壽司「トイレ」是廁所，它的美化詞就是「お手洗い」“洗手間”。

美化語

文型特徴：

敬語詞頭「お／ご」的接續(xù)原則：

A

和語一般接「お」。

例：お知らせ、お答え、お忙しい、お高い、お所、お考え

B

漢語詞匯一般接「ご」。

例：ご住所、ご考慮、ご通知、ご許可、ご回答、ご都合

C

雖為漢語詞匯，但其漢語意思已淡化了的詞接「お」。例：お宅、お茶、お肉

D

日常生活中常用的漢字詞也用「お」。

例：お風呂、お料理、お弁當、お菓子、お食事

E

原則上外來語詞匯不接「お」，但有時接「お」起美化作用。

例：おビール、おズボン

F