對外漢語常用詞對比例釋

對外漢語常用詞對比例釋

對外漢語常用詞對比例釋共46頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第1頁!進(jìn)行舉行相同點(diǎn)：都有從事某種活動(dòng)的意思，連帶的賓語一般要求是雙音節(jié)或雙音節(jié)以上的詞語如：進(jìn)行斗爭進(jìn)行調(diào)查

＊進(jìn)行斗進(jìn)行查不同點(diǎn)：1.進(jìn)行通?！斑M(jìn)行+V\VP”(某種活動(dòng)的持續(xù)進(jìn)行）如：進(jìn)行討論\商談\改革（持續(xù)進(jìn)行一段時(shí)間）

舉行通?！芭e行+N\NP”例如：舉行新年晚會(huì)\報(bào)告會(huì)有時(shí)“舉行+VP”例如：舉行比賽\會(huì)談\起義\游行等。

對外漢語常用詞對比例釋共46頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第2頁!2.“進(jìn)行”后可以接表示持續(xù)情況的補(bǔ)語，“舉行”不能。例如：進(jìn)行到哪兒了？---進(jìn)行到這兒。舉行到哪兒？----舉行到這兒了。進(jìn)行多少了？-----進(jìn)行一半了。舉行多少了？------舉行一半了。精神精力雖然都表示人的一種內(nèi)在的心理狀態(tài)，但一般不通用。不同點(diǎn)：（一）意義上的不同1.“精神”只指人的內(nèi)在心態(tài)（包括意識和思維活動(dòng)等）“精力”側(cè)重于“力”，即心力，體力。如：這種公而忘私的精神（＊精力）值得大家學(xué)習(xí)。我這倆天太忙了，沒有精力（＊精神）照顧好孩子。對外漢語常用詞對比例釋共46頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第3頁!（三）語法功能上的差異“精神”既有名詞功能，又有形容詞功能，它可以做主語、賓語、定語，也可以做謂語、補(bǔ)語。它做形容詞時(shí)，可以受程度副詞修飾，可以重疊為“精精神神”，“精力”只有名詞用法。如：他比以前更精神了。（＊精力）他總是那么精精神神的。（＊精精力力）究竟到底相同點(diǎn)：表示追究和強(qiáng)調(diào)事物的本質(zhì)和特點(diǎn)，很多情況下可以使用。1.“究竟”和“到底”都可以用于不用“嗎”的疑問句中表示追究的疑問語氣。如：你究竟\到底怎么了？對外漢語常用詞對比例釋共46頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第4頁!舉行舉辦不同點(diǎn)：1.“舉行”重在“實(shí)行、進(jìn)行”；“舉辦”則重在“辦理”，通常離不開舉辦單位或舉辦者。如：會(huì)議舉行得怎么樣？（指會(huì)議進(jìn)行的情況）會(huì)議舉辦得怎么樣？（指舉辦會(huì)議的人或單位辦理的情況）2.通?！芭e行+N\NP”偶爾帶會(huì)議、游行、起義、比賽等助詞賓語?！芭e辦”常常可以連帶學(xué)習(xí)班、講座、報(bào)告會(huì)、展覽、文娛玩會(huì)、福利事業(yè)等賓語。對外漢語常用詞對比例釋共46頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第5頁!不同點(diǎn)：1.覺得意義輕，側(cè)重于感覺如：你覺得誰做主持人好些？可以互換，換用后只意義輕重不同認(rèn)為意義重，側(cè)重于理性如：我認(rèn)為他說的話都是真理。2.如果說話人表示的見解，判斷確定性或理性很強(qiáng)，就應(yīng)該用“認(rèn)為”；不要用“覺得”。但為了表示謙虛，禮貌或委婉等，用“覺得”可能更合適些。如：孫教授認(rèn)為這種工藝品的藝術(shù)價(jià)值高于它是我歷史價(jià)值。3.“覺得”可以表示通過感官而產(chǎn)生的某種感覺，可以帶單個(gè)形容詞或感受性詞。“認(rèn)為”不能。如：對外漢語常用詞對比例釋共46頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第6頁!看看見“看”和“看見”都可以表示視線跟人與物接觸的意思，意思相近，但用法不同，多數(shù)場合不可互換。（一）意義上的差別“看”表示視線不離開人與物“看見”強(qiáng)調(diào)的是結(jié)果，視線與人或物一接觸，“看見”的動(dòng)作就完成了?？椿?？看見花？1.對外漢語常用詞對比例釋共46頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第7頁!4.正\在\正在+看或看+著“看見”不與這些詞結(jié)合5.“看”可以重疊使用，“看見”不可以。6.“看”為自主性的動(dòng)詞，可以用于祈使句，“看見”不能如：快來看吧！別看見了。（＊）7.“看”可以用“不”、“沒”否定，“看見”一般情況下用“沒”否定。考考試測驗(yàn)都有考查的意思，如：考語文測驗(yàn)數(shù)學(xué)法律知識考試不同點(diǎn)：（一）功能不同對外漢語常用詞對比例釋共46頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第8頁!2.連帶賓語不同測驗(yàn)科目、項(xiàng)目、對項(xiàng)通過考試進(jìn)入的單位、部門考試?yán)纾嚎颇俊㈨?xiàng)目、對象想進(jìn)入的部門、單位考專業(yè)、考外語、考聽力測驗(yàn)專業(yè)、測驗(yàn)外語、測驗(yàn)聽力考清華大學(xué)、考中醫(yī)學(xué)院＊測驗(yàn)清華大學(xué)、測驗(yàn)中醫(yī)學(xué)院對外漢語常用詞對比例釋共46頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第9頁!口信譯訣供援試令（2）與說話的能力、氣勢、語音、意思等有關(guān)口若懸河才齒氣音風(fēng)對外漢語常用詞對比例釋共46頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第10頁!（四）“口”、“嘴”引申凸進(jìn)去的用“口”外部凸出的用“嘴”碗口壺嘴井口瓶嘴關(guān)口奶嘴門口煙嘴窗口噴嘴寬闊寬敞相同點(diǎn)：都有寬和大的意思不同點(diǎn)：對外漢語常用詞對比例釋共46頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第11頁!（二）從語法功能上看單獨(dú)用跟副詞組成短語用作定語一般不用“的”如：這里有幾道難題。作定語，加“的”如：這是一道相當(dāng)難的題。單獨(dú)作狀語一般不用“地”如：難走也要走作狀語，不加“地”如：這件事真難辦被修飾詞要求是單音節(jié)的被修飾詞可以為單音節(jié)，也可以為雙音節(jié)。難對外漢語常用詞對比例釋共46頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第12頁!來去到（一）意義上的區(qū)別“V+來\去”表示動(dòng)作方向“V+到”表隨動(dòng)作到達(dá)某處（二)結(jié)構(gòu)上的區(qū)別1.V+來\去可結(jié)句：他幫我把行李搬來了。不帶場所，帶其他事物賓語。如：他怕你悶，給你帶來幾本書。V+到表動(dòng)作到達(dá)某處，不可結(jié)句帶場所詞，不帶事物性賓語。如：她走到教室，想看看發(fā)生了什么事。對外漢語常用詞對比例釋共46頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第13頁!（二）主要區(qū)別1.了不限于過去，各個(gè)時(shí)態(tài)均可。如：明天下了課我去找你。（將來完成）無強(qiáng)調(diào)作用，在于敘述。如：他下了課去圖書館了。的限于過去如：這本書是我昨天買的。強(qiáng)調(diào)實(shí)施者或動(dòng)作的時(shí)間等，在于說明。如：這是他昨天給我寄來的。2.問話人強(qiáng)調(diào)的是實(shí)施者、時(shí)間、地點(diǎn)、方式等。則問話人與答話人要用“V+的”的方式句。如：誰送你的筆？----老師送的。什么時(shí)候回來的？----去年（回來的）。對外漢語常用詞對比例釋共46頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第14頁!（二）“枚”多用于佩戴物、飾物或跟文化用品有關(guān)的物品如:郵票戒指胸針領(lǐng)帶獎(jiǎng)?wù)禄照乱幻秾ν鉂h語常用詞對比例釋共46頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第15頁!里上相同點(diǎn)：都是方位詞，表示位置。不同點(diǎn)：（一）表示的意義不用1.“里”表示周圍有一定界限的空間內(nèi)，“上”不限定界限，表示的是物體的表面或頂部表面。如：他站在門里跟我說話。（限定界限）門上貼了很多有意思的畫兒。（只是表面）2.用“里”還是“上”，常受到它們前面的動(dòng)詞或名詞的意義的制約。對外漢語常用詞對比例釋共46頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第16頁!不同點(diǎn)：詞義的空間性越強(qiáng)，越傾向于“里”如：大廳里\箱子里\肚子里\嘴里

詞義的抽象性更強(qiáng)，越傾向于“中”如：想象中\(zhòng)記憶中\(zhòng)思想中只用“里”的情況：1.名詞表示單位、機(jī)關(guān)、領(lǐng)導(dǎo)人等如：縣里發(fā)下來一個(gè)通知。2.具體的時(shí)間空間里用“里”如：夜里3.“里”接在“這”、“那”、“哪”等詞后，表示處所。只用“中”的情況：1.空間界限難以確定的。如：空中\(zhòng)途中\(zhòng)一生中2.動(dòng)詞、形容詞后如：研究中\(zhòng)進(jìn)行中3.表示人的空間范圍如：朋友中\(zhòng)群眾中相同點(diǎn)：都接在普通名詞后表示內(nèi)部的意思。如：手里\中眼里\中心里\中對外漢語常用詞對比例釋共46頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第17頁!聊聊天相同點(diǎn)：都是閑談的意思，意義相同。不同點(diǎn)：1.接時(shí)態(tài)動(dòng)詞如：我們聊了一會(huì)兒。2.接時(shí)態(tài)補(bǔ)語如：我們聊過兩次。

聊了一會(huì)兒天聊過倆次天兒“聊”直接接加時(shí)態(tài)動(dòng)態(tài)、補(bǔ)語；“聊天”接時(shí)必須“聊……天兒”分開。3.后接描寫動(dòng)作怎么樣的情況補(bǔ)語時(shí)，用“聊”不能用“聊天兒”。如：大家聊得熱火朝天。

對外漢語常用詞對比例釋共46頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第18頁!（三）語法功能不同1.滿足+補(bǔ)語（如“一下”、“起來”），“滿意”不可以。例如：你怎么就不能滿足一下他的要求？2.“滿意”常用來作狀語，“滿足”很少這樣用。例如：他滿意地點(diǎn)點(diǎn)頭。3.“滿足+于”構(gòu)成的介詞詞組，“滿意”不這么用。例如：滿足于現(xiàn)狀。滿足于一知半解。二、滿意\中意區(qū)別之處：（一）意義上“中意”比“滿意”多了“中”的意，它有“正合心意”、“恰合心意”的意思。對外漢語常用詞對比例釋共46頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第19頁!（二）用法上的差別1.“各”構(gòu)成“各+名詞”的詞組，“每”不能直接與名詞結(jié)合。如：各市各部門各地＊每市每部門每地2.“每+（數(shù)）量+名詞”的詞組，“各”不可以。如：每個(gè)人每個(gè)部門每個(gè)市＊各一條標(biāo)準(zhǔn)各一片地3.“每+時(shí)間名詞”，“各”不可以。如：每年每周每小時(shí)＊各年各周各小時(shí)對外漢語常用詞對比例釋共46頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第20頁!指過去的時(shí)間現(xiàn)在說話時(shí)的時(shí)間事情正發(fā)生的時(shí)間指將來的時(shí)間那時(shí)√√這時(shí)√√當(dāng)時(shí)√對外漢語常用詞對比例釋共46頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第21頁!最近我很忙，不能參加周末的活動(dòng)了。＊最近我很忙，不會(huì)參加周末的活動(dòng)了。（三）表示初次學(xué)會(huì)某種動(dòng)作或技能時(shí)，用“能”、“會(huì)”都可以，但多用“會(huì)”。表示某種能力得到恢復(fù)時(shí)，只能用“能”，不能用“會(huì)”。例如：我的牙不疼了，能吃飯了。＊我的牙不疼了，會(huì)吃飯了。（四）表示具備了的某種技能，已經(jīng)達(dá)到某種效率、標(biāo)準(zhǔn)，只能用“能”，不能用“會(huì)”。例如：她一小時(shí)能打一萬字。＊她一小時(shí)會(huì)打一萬字。（五）“能”、“會(huì)”都可以表示善于做某事，前面都可以用“很”、“最”、“真”等程度副詞修飾。但是用“會(huì)”時(shí)側(cè)重于“技巧’,用“能”時(shí)側(cè)重于“能力”。例如：對外漢語常用詞對比例釋共46頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第22頁!不同點(diǎn)：表示初次學(xué)會(huì)某動(dòng)作，也可以表示善于做某事例如：這孩子才十個(gè)月就能走路了。表示具有客觀的可能性，表示某種推測估計(jì)。例如：雨下那么大，他不能來了，別等了。能表示“值得”的意思。例如：他的意見不錯(cuò)，可以考慮。結(jié)構(gòu)上能單獨(dú)作句中謂語例如：這樣做也可以。可以對外漢語常用詞對比例釋共46頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第23頁!表復(fù)數(shù)意義時(shí)后接“倆”使用對象你加“們”，后面為單音名詞時(shí)，直接活用為“你們”，表復(fù)數(shù)。如：你們都是好人。你班有多少人？（你=你們）表示“你們兩個(gè)”的意思除明確、具體的稱代對象外，還可以用于泛指，不定指（與“我”配合）。如：你來我往您后加數(shù)量。如：您二位需要點(diǎn)什么？不接“倆”，接“位”，如：您二位常用于明確的、具體的稱代對象。對外漢語常用詞對比例釋共46頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第24頁!2.“精神”的使用不只限于人，還可以指文件、會(huì)議、講話、指示等。有“宗旨，主要意義”的意思，“精力”的使用只限于人。如：傳達(dá)中央會(huì)議的精神（＊精力）學(xué)習(xí)體會(huì)市長的講話精神（＊精力）（二）用法上不同1.“精神”搭配抽象詞，“精力”不能如：精神煥發(fā)\飽滿\抖擻＊精力煥發(fā)\飽滿\抖擻

2.“精力”可以跟充沛、旺盛、過剩、有限、過人、主要、全部、畢生等詞連用；“精神”不可。3.“精力”可以做花費(fèi)、浪費(fèi)等的謂語，“精神”不能。4.“精神”常用于比喻意義如：精神食糧\支柱\負(fù)擔(dān)＊精力食糧\支柱\負(fù)擔(dān)

對外漢語常用詞對比例釋共46頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第25頁!2.“究竟”和“到底”都可以用在陳述句中，用于加強(qiáng)語氣。如：究竟\到底是城里的孩子，你有人家多大方呀！不同點(diǎn)：究竟到底書面語色彩濃口語色彩濃側(cè)重于事情的原委側(cè)重于深入追問×表示經(jīng)過種種的變化，曲折實(shí)現(xiàn)的情況。如：衛(wèi)星到底發(fā)射成功了。有名詞用法，表示結(jié)果、原委，通常構(gòu)成“V+個(gè)+究竟”的形式。如：你不是想探個(gè)究竟嗎？×對外漢語常用詞對比例釋共46頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第26頁!覺得認(rèn)為相同點(diǎn)：都可以表示對人或事物確定某種看法或作出某種判斷。1.“覺得”,“認(rèn)為”在句子里都是作賓語的謂語，在表示確定某種看法或判斷的意義時(shí)，它們帶的賓語大多是主謂詞組充當(dāng)?shù)?，有時(shí)，可以用動(dòng)詞性，形容詞性詞語充當(dāng)，但是不能用名詞性詞語充當(dāng)。如：大家都認(rèn)為這個(gè)規(guī)律。2.“覺得”，“認(rèn)為”后面都不能接補(bǔ)語，也不能接動(dòng)態(tài)助詞?！罢J(rèn)為”在極個(gè)別情況下可以接“過”如：＊你覺得（認(rèn)為）很對。我從來沒有這樣認(rèn)為過。3.“覺得”，“認(rèn)為”不能做主語，賓語。對外漢語常用詞對比例釋共46頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第27頁!覺得認(rèn)為心情舒暢腿麻冷累4.“覺得”個(gè)人的感覺性強(qiáng)，“認(rèn)為”理性比較強(qiáng)，可以受控制性強(qiáng)的或共通性意義的修飾語修飾。如：認(rèn)為自私地公然地大膽地消極地共同固執(zhí)地普遍覺得對外漢語常用詞對比例釋共46頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第28頁!（二）結(jié)構(gòu)用法上的差別1.看+結(jié)果補(bǔ)語“看見”不可如：他看錯(cuò)人了。報(bào)我看完了。＊他看見錯(cuò)人了。＊報(bào)紙看見完了。2.看+時(shí)量補(bǔ)語（動(dòng)作持續(xù)的時(shí)候）“看見”不能如：兩個(gè)孩子看（＊看見）了三四個(gè)小時(shí)電視。3.看+動(dòng)量補(bǔ)語“看見”后一般不接，如接一般用于過去的事情如：我看（＊看見）一下這本詞典可以嗎？我看見過他打架，看見過倆次。2.“看”還有探望，看望的意思；“看見”沒有這種意思。如：我們?nèi)メt(yī)院看老李。對外漢語常用詞對比例釋共46頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第29頁!1.“考”只作動(dòng)詞用，“考試”既可以當(dāng)動(dòng)詞也可以當(dāng)名詞，所以能做謂語、主語、賓語，“測驗(yàn)”可以做主語、謂語、賓語考考試測驗(yàn)主、賓謂語2.“考”+補(bǔ)語“測驗(yàn)”+補(bǔ)語“考試”不能如：他被考住了。他這一次考糟了。我們現(xiàn)在來測試下。

對外漢語常用詞對比例釋共46頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第30頁!4.“考”和“測驗(yàn)”可以重疊使用，“考試”不能。如：我們來考考他。我們來測驗(yàn)測驗(yàn)大家的聽力?？谧臁翱凇?、“嘴”都指人或動(dòng)物進(jìn)食或發(fā)音的部位，但二者通常不換用。區(qū)別之處：（一）1.“口”已成構(gòu)詞語素，一般不獨(dú)用，“嘴”是自由語素，可單用，也可構(gòu)詞。如：她上火了，嘴（＊口）上長了一溜水泡。2.用“口”構(gòu)成的詞（1）表示用口的方式對外漢語常用詞對比例釋共46頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第31頁!（3）跟口的感覺、運(yùn)氣有關(guān)感輕?？冢ǘ白臁?形容詞表示一種形容的意義如：嘴嚴(yán)\穩(wěn)\笨\碎\禁（三）“口”和“嘴”臨時(shí)借用量詞，“口”表示吃一下的量；“嘴”表示食物塞滿部位的量。一口飯塞了一嘴面包咬一口啃了一嘴泥吃一口燙了一嘴泡對外漢語常用詞對比例釋共46頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第32頁!寬闊的湖面上飄蕩著幾只小船。寬闊的馬路上汽車川流不息。寬敞的大廳中放著一張桌子。這間屋子真寬敞。“寬闊”和“寬敞”語義側(cè)重的角度不同?！皩掗煛眰?cè)重于地面、水面等平面的寬、大；“寬敞”側(cè)重于建筑物空間的寬大，沒有遮攔。困難難都是形容詞，表示事情復(fù)雜，阻礙多，不容易。不同點(diǎn)：（一）意義上不同這條路該修了，一下雨就難走了。山區(qū)生活太困難了。題太難了，學(xué)生考得很糟糕。“難”主要指不容易，做起來費(fèi)時(shí)；“困難”是事情復(fù)雜，障礙多，表示生活困難，條件艱苦，一般都不用“難”。對外漢語常用詞對比例釋共46頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第33頁!作狀語加“地”他困難地說…..沒有單雙音節(jié)限制我困難地挪動(dòng)著身子。作定語加“的”如：這是一件很困難的事情。修飾雙音節(jié)困難對外漢語常用詞對比例釋共46頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第34頁!2.“V+到”作補(bǔ)語，表示得到某一結(jié)果，達(dá)到某一目的，后面可帶事物賓語，也可結(jié)句。如：我今天收到一封朋友的來信。（帶事物賓語）累死我了！好不容易走到了。（直接結(jié)句）了的（一）主要用法了形容詞后，表動(dòng)作或變化已完成實(shí)現(xiàn)用在句中、句末停頓處，表變化或出現(xiàn)新情況可用在謂語動(dòng)詞后表動(dòng)作“時(shí)”，但限于過去時(shí)間的對外漢語常用詞對比例釋共46頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第35頁!3.在形式上，“的”句中，表示強(qiáng)調(diào)的“是”與“的”配合，構(gòu)成“是……的”的結(jié)構(gòu)。如：這是他用毛筆寫的。粒枚顆都可以用于形體較小的東西，但適用范圍不同。區(qū)別使用：（一）“粒”和“顆”相同點(diǎn)：都適用于小而圓或塊狀的東西，可換用。不同點(diǎn)：大小差別：用“?！钡奈锉扔谩邦w”的?。ㄈ纾好琢Ｒ活w子彈）價(jià)值差別：有價(jià)值的常用“顆”（如：一顆鉆石）“心”只能用“顆”對外漢語常用詞對比例釋共46頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第36頁!冷涼都可以表示溫度低或感覺溫度低，但很多情況下不能換用。

區(qū)別：冷指空氣溫度低，能感覺到不需要觸摸如：聽說又來了一股冷空氣可以形容人的態(tài)度不熱情如：這個(gè)人冷得像冰一樣。涼指靠觸摸感覺到的溫度低如：你的手真涼。也可以表示空氣溫度低，但程度比“冷”低。如：（夏天25℃左右）今天有點(diǎn)涼。（冬天-20℃左右）今天真冷啊。對外漢語常用詞對比例釋共46頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第37頁!例如：夾在書上面子上過不去水裝在瓶里擺在手里臉上布滿皺紋嘴里含著糖3.名詞或動(dòng)詞含有一定周圍界限的空間意義時(shí)，用“里”；名詞或動(dòng)詞不含有周圍界限的空間意義時(shí)用“上”。（二）“名+上”還可以表示范圍、方面、時(shí)間的意義。“上”的意義比較虛，“里”不表示這種意義。1.表范圍：課堂上井然有序。報(bào)紙上介紹過那里的情況。2.表方面：大家要從思想上認(rèn)清這一點(diǎn)。3.表時(shí)間：沒想到，七十多歲竟得了個(gè)兒子。里中內(nèi)（一）“里”與“中”

對外漢語常用詞對比例釋共46頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第38頁!（二）“內(nèi)”與“里”適合語體表處所里邊意思時(shí)表某時(shí)間范圍與介詞組合內(nèi)書面語色彩濃用于單音節(jié)名詞后，也可用來表范圍。如：廠內(nèi)√如：年內(nèi)一般只與“對、由、向”直接組合，搭配受限。如：對內(nèi)里口語色彩重大多用于雙音節(jié)及多音節(jié)名詞后。如：學(xué)校里×可接“從\向\朝\往\由+名詞”構(gòu)成的詞組后。如：朝水里構(gòu)成固定成語用語√×對外漢語常用詞對比例釋共46頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第39頁!滿意\滿足\中意相同點(diǎn)：都有感到符合心愿，心滿意足的意思。一、滿意\滿足不同點(diǎn)：（一）意義上重點(diǎn)不同“滿意”著重于符合心意，“滿足”意義著重于感到已經(jīng)足夠了。如：她對于自己的工作很滿意。有這樣的房子住，他感到很滿足了。（二）搭配的詞語不同“滿意”搭配具體的人、事、情況如：領(lǐng)導(dǎo)我們都很滿意。“滿足”搭配抽象的要求、希望等如：滿足了大家的要求\心愿對外漢語常用詞對比例釋共46頁，您現(xiàn)在瀏覽的是第40頁!（二）用法上“滿意”可以作狀語；“中意”不能例如：看到孩子懂事了，媽媽滿意地笑了。每各相同點(diǎn)：都為代詞，指全體中的個(gè)體。不同點(diǎn)：（一）意義上的差別“每”和“各”意義側(cè)重