考研英語長難句解析00132

考研英語長難句解析00132考研英語長難句解析00132考研英語長難句解析00132資料僅供參考文件編號：2022年4月考研英語長難句解析00132版本號：A修改號：1頁次：1.0審核：批準:發(fā)布日期：考研每日一句長難句解析（40--50）長難句解析（40）ButparticularlywhenviewedagainstAmerica'sturbulentpast,today'ssocialindiceshardlysuggestadarkanddeterioratingsocialenvironment.（2006-閱讀1）詞匯突破：turbulent動蕩的同chaoticindice指數(shù)deteriorating惡化的deteriorate惡化=gofrombadtoworse結(jié)構(gòu)分析：when之后省略主語today'ssocialindices。參考譯文：但是，尤其是較之美國動蕩的過去，今天的社會指標表明美國的社會不算黑暗，也未惡化。佳句仿寫：省略；deteriorateTherearefearsthatunlesstimelyaddressed,theproblemofairpollutionwilldeteriorate.人們擔(dān)心，如果不能得到及時處理，大氣污染問題將進一步惡化。長難句解析（41）Left,untilnow,toodd,low-levelITstafftoputright,andseenasaconcernonlyofdata-richindustriessuchasbanking,telecomsandairtravel,informationprotectionisnowhighontheboss’sagendainbusinessesofeveryvariety.（2007-閱讀4）【詞匯突破】odd臨時的putright恢復(fù)正常；改正agenda議事日程，議程ontheagendavariety種類【結(jié)構(gòu)分析】①句子主干：informationprotectionisnowhighontheboss’sagenda。②Left，seen為過去分詞作并列狀語，因它們與主語informationprotection構(gòu)成被動關(guān)系，故采用過去分詞。③toputright為目的狀語；belefttosb；被留給某人；beseenassth：被視為某物；aconcernofsb：為某人所關(guān)注。【參考譯文】此前，信息保護一直被留給臨時的低層信息技術(shù)人員解決，并且被視為僅受諸如銀行業(yè)、電信業(yè)以及航空旅行業(yè)等信息資源豐富的產(chǎn)業(yè)關(guān)注。如今，信息保護已成為各行各業(yè)老板議事日程中需要優(yōu)先考慮的問題?！炯丫浞聦憽凯h(huán)保受到所有人關(guān)注，它是“兩會”議程中需要優(yōu)先考慮的問題。Seenasaconcernofeveryone,environmentalprotectionishighontheagendaoftheNPC(NationalPeople’sCongress)andtheCPPCC(ChinesePeople’sPoliticalConsultativeConference).長難句解析（42）Surelyitshouldbeobvioustothedimmestexecutivethattrust,thatmostvaluableofeconomicassets,iseasilydestroyedandhugelyexpensivetorestore–andthatfewthingsaremorelikelytodestroytrustthanacompanylettingsensitivepersonaldatagetintothewronghands.（2007-閱讀4）【詞匯突破】obvious明顯的。同義詞：evidentdim遲鈍的；昏暗的valuable有價值的。invaluable無價的，非常寶貴的asset資產(chǎn)。fixedassetsinvestment固定資產(chǎn)投資sensitive敏感的。反義詞：insensitive【結(jié)構(gòu)分析】①句子主干：itshouldbeobviousthat…andthat…。It為形式主語，兩個that分別引導(dǎo)主語從句；②主語從句1：thattrustiseasilydestroyedandhugelyexpensivetorestore。thatmostvaluableofeconomicassets作同位語，修飾trust；③主語從句2：thatfewthingsaremorelikelytodestroytrustthanacompanylettingsensitivepersonaldatagetintothewronghands?；窘Y(jié)構(gòu)為fewthingsaremorelikelyto…than…，形為比較級，意為最高級：沒有比……更……。fewthings的比較對象為動名詞letting……，acompany為letting的邏輯主語。【參考譯文】當然，即使最遲鈍的管理人員也應(yīng)該清楚，信任這種最有價值的經(jīng)濟資產(chǎn)很容易被破壞，而要恢復(fù)卻代價高昂。他們還應(yīng)清楚，很少有什么比讓敏感個人信息落入錯誤的人手中更能破壞信任了。【佳句仿寫】與fewthingsaremorelikelyto…than…類似的結(jié)構(gòu)，如：Nothingisworse/moreimportantthandoingsth，表示最高級含義。Nothingismoreimportantthankeepingabreastofthetimesandconstantlyupdatingtheirknowledgereserves.對教師來說，沒有什么比緊跟時代步伐、不斷擴大知識儲備更重要。Nothingisworsethanbeingignorant.沒有什么比無知更糟糕。長難句解析（43）“Theabilitytoguardcustomerdataisthekeytomarketvalue,whichtheboardisresponsibleforonbehalfofshareholders.”（2007-閱讀4）【詞匯突破】guard（n./vt.）守衛(wèi)，護衛(wèi)board董事會。boardofdirectorsonbehalfof代表某人shareholder股東。注意stakeholder利益相關(guān)者；stockholder股東【結(jié)構(gòu)分析】①主干Theabilityisthekey。toguardcustomerdata為動詞不定式作后置定語，修飾Theability。tomarketvalue為介詞短語作定語。thekeytosth/doingsth，意思為：……的關(guān)鍵。②which引導(dǎo)非限制性定語從句。which指代逗號前整句內(nèi)容，同時，充當for的賓語?！緟⒖甲g文】“保護消費者信息的能力是市場價值的關(guān)鍵因素，董事會應(yīng)該代表股東為此負責(zé)”?！炯丫浞聦憽縯heability/needtodosthTheabilitytoinnovateisbeingunderlinedbybusinessesofeveryvariety.各行各業(yè)都在突出創(chuàng)新能力的重要性。長難句解析（44）Formuchofthepastyear,PresidentBushcampaignedtomoveSocialSecuritytoasaving-accountmodel,withretireestradingmuchoralloftheirguaranteedpaymentsforpaymentsdependingoninvestmentreturns.（2007-閱讀3）【詞匯突破】campaign開展運動；參加競選guarantee保證，確保；擔(dān)保return回報，報答。inreturnforsth.作為回報【結(jié)構(gòu)分析】①主干PresidentBushcampaigned。tomove……model為目的狀語。②withretireestrading……returns為獨立主格結(jié)構(gòu)。其中，retirees為獨立主格結(jié)構(gòu)的主語，與trade構(gòu)成主謂關(guān)系，故用trading。tradeAforB，以A換取B。depending為動名詞作后置定語，修飾payments?！緟⒖甲g文】在去年的大部分時間里，布什總統(tǒng)鼓吹將社會保險轉(zhuǎn)變?yōu)橐环N儲蓄賬戶模式。在這一模式下，退休人員將其大多數(shù)或全部有保障收入用于交換依靠投資回報所得的收入?！炯丫浞聦憽开毩⒅鞲窠Y(jié)構(gòu)Withourgovernmentputtinghighpriorityonenvironmentalprotection,weareconfidentthat,inthenearfuture,wecanliveunderabluerskyandbreatheincleanerair.政府高度重視環(huán)保問題，因此，我們相信，在不遠的將來，我們能生活在更藍的天空下，呼吸更潔凈的空氣。This“added-workereffect”couldsupportthesafetynetofferedbyunemploymentinsuranceordisabilityinsurancetohelpfamiliesweatherbadtimes.（2007-閱讀3）【詞匯突破】net網(wǎng)insurance保險disability殘疾；無能，無力weathervt.經(jīng)受住【結(jié)構(gòu)分析】①主干This“added-workereffect”couldsupportthesafetynet。②offeredby…insurance為過去分詞作后置定語，修飾net。動詞不定式tohelpfamiliesweatherbadtimes作目的狀語。【參考譯文】這種“額外勞動者效應(yīng)”可以使失業(yè)保險或殘疾保險編織成的安全網(wǎng)更為牢固，以便幫助家庭渡過難關(guān)?！炯丫浞聦憽縁lowersgrowingupinthegreenhousecan’tweatherstorms.溫室中成長的花朵經(jīng)受不起風(fēng)雨。每日長難句解析（46）Duringthepastgeneration,theAmericanmiddle-classfamilythatoncecouldcountonhardworkandfairplaytokeepitselffinanciallysecurehadbeentransformedbyeconomicriskandnewrealities.（2007-閱讀3）【詞匯突破】counton/uponsb/sthtodosth依靠；指望financial金融的。n.financesecure安全的。n.securitytransform…into…改變，轉(zhuǎn)換。n.transformation【結(jié)構(gòu)分析】①主干theAmericanfamilyhadbeentransformed。②定語從句thatoncecouldcountonhardworkandfairplay，其中that代指先行詞family。tokeepitselffinanciallysecure充當賓語hardworkandfairplay的補語?！緟⒖甲g文】在過去的一代人中間，美國那些曾經(jīng)可以依靠勤奮工作和公平競爭以維持其收入穩(wěn)定的中產(chǎn)階層家庭，已被經(jīng)濟風(fēng)險和新的現(xiàn)實所改變?！炯丫浞聦憽縎torieswiththethemethateveryonecancountonhardworkandfairplaytorealizedreamshaveinspiredagreatmanypeople.以人人可以通過勤奮工作和公平競爭實現(xiàn)夢想為主題的故事激勵了許多人。每日長難句解析(47)It’snotobvioushowthecapacitytovisualizeobjectsandtofigureoutnumericalpatternssuitsonetoanswerquestionsthathaveeludedsomeofthebestpoetsandphilosophers.（2007-閱讀2）【詞匯突破】obvious明顯的capacity能力visualize設(shè)想，想象figureout想出；算出；解決numerical數(shù)字的elude使困惑；把……難倒【結(jié)構(gòu)分析】①主干It’snotobvious，it為形式主語。②主語從句how……philosophers。其主干為howthecapacitysuitsone。tovisualizeobjectsandtofigureoutnumericalpatterns為動詞不定式作后置定語，修飾capacity。③定語從句that……philosophers，修飾先行詞questions。④suitsonetoanswerquestions中的toanswerquestions充當賓語one的補語?！緟⒖甲g文】設(shè)想物體、判斷數(shù)字模式的能力如何使一個人能夠回答出甚至把一些最杰出的詩人和哲學(xué)家都難倒的問題，這一點尚不清楚?！炯丫浞聦憽縄t’sobviousthatthecapacitytoexpressthemselvesinEnglishfluentlyhelpscollegegraduatestohavebetterjobprospects.顯然，用英語流暢地表達自己這一能力有助于大學(xué)畢業(yè)生擁有更好的就業(yè)前景每日長難句解析（48）Whilecommentandreactionfromlawyersmayenhancestories,itispreferableforjournaliststorelyontheirownnotionsofsignificanceandmaketheirownjudgments.（2007-翻譯）【詞匯突破】comment（v.n）commentonsth評論reaction(to)sth對……的反應(yīng)enhance提高；增加preferable更好的，更可取得AbepreferabletoBnotion想法【結(jié)構(gòu)分析】①主干itispreferable……judgments。其中，it為形式主語，真正主語為動詞不定式短語to……judgments。For后的journalists為不定式的邏輯主語。②讓步狀語從句While……stories?！緟⒖甲g文】盡管律師的評論和反應(yīng)可能會增加報道的質(zhì)量，新聞記者最好依靠自己對重要性的理解自行做出判斷?！炯丫浞聦憽縒hile...,itispreferable(forsb)to…Whileeconomicboomisindispensibletous,itispreferabletostrikeabalancebetweeneconomicadvanceandecologicalenvironmentalprotection.經(jīng)濟繁榮對我們而言固然不可或缺，但最好能在經(jīng)濟發(fā)展與生態(tài)環(huán)境保護之間找到平衡點。每日長難句解析(49)Ontheother,itlinkstheseconceptstoeverydayrealitiesinamannerwhichisparalleltothelinksjournalistsforgeonadailybasisastheycoverandcommentonthenews.（2007-翻譯）【詞匯突破】link與……有關(guān)聯(lián)。LinkAtoB,AbelinkedtoBconcept觀念，概念parallel平行的。?？紃un/beparalleltosthforge締造；偽造【結(jié)構(gòu)分析】①主干itlinkstheseconceptstoeverydayrealitiesinamanner。②時間狀語從句astheycoverandcommentonthenews。③定語從句whichisparalleltothelinks，修飾先行詞manner。④定語從句journalistsforge，修飾先行詞links，省略關(guān)系代詞that。that在定語從句中作賓語時，可以省略。【參考譯文】另一方面，它以某種方式將這些觀念與日常生活中的實際問題聯(lián)系起來，這與記者每天報道和評論新聞時的做法是一致的。【佳句仿寫】Happinessisdefinedbymanyfactors.Undoubtedly,itiscloselylinkedtoanoptimisticandpositiveattitudetowardslife.幸福是由許多因素界定的。無疑，它與樂觀積極的生活態(tài)度密切相關(guān)。每日長難句解析（50）Theoriescenteringontheindiv