科技英語寫作

科技英語寫作科技英語寫作科技英語寫作資料僅供參考文件編號：2022年4月科技英語寫作版本號：A修改號：1頁次：1.0審核：批準(zhǔn):發(fā)布日期：1.Someoftheanimalssufferedfromtrombidiasis.Trombidiasis------mitedisease2.salesweredownquiteabitforDecemberbecauseofthenumberofdaysofheavysnowfall.Salesweredownby20percentinDecemberbecausetheheavysnowfallhadlastedfor20days.3.weshallendeavortoascertainwhetherheispecuniarilymotivatedinhisrecommendation.Weshalltrytomakesurewhetherheismotivatedformonetaryreasonsinhisrecommendation4.thereisaconsiderableamountoftimeneededforcollectingdatawhichwillbeadequateforwritingthisreport.Aconsiderableamountoftimeisneededforcollectingdata,whichwillbeadequateforwritingthisreport.一、單句寫作首先語法和詞匯一定要正確，否則外國人是看不懂的；然后努力做到地道。比如：“這臺機(jī)器的體積很小。”Thevolumeofthismachineisverysmall.×Thesizeofthismachineisverysmall.(正確)Thismachineisverysmallinsize.(地道)同樣，“這些設(shè)備體積很不相同?！盩hesizesofthesedevicesarequitedifferent.(正確)Thesedevicesdiffergreatlyinsize.(地道)“這個儀器的特點(diǎn)是體積小、重量輕?！盩hefeaturesofthisinstrumentaresmallsizeandlightweight.(正確)Thisinstrumentischaracterizedbyitssmallsizeandlightweight.(地道)***一些博士生及教授投到國外的論文，評閱人的意見往往是：“WhatisdescribedinyourpaperisO.K.ButyourEnglishisprettypoor.Pleaseimproveit.[…,pleaserewritethepaperentirely.]”“(Your)Englishisverybad.Notonlythewording,butthesentencestructureissometimeshardtofollow.ITMUSTbereeditedseriously!”論文中的句子經(jīng)常出錯的主要方面：1、用詞（wording）“實(shí)驗(yàn)結(jié)果”“experimentresults”，而英美人習(xí)慣用“experimentalresults”；“理論分析”“theoryanalysis”而應(yīng)該用“theoreticalanalysis”；“中期報(bào)告”寫成了“middlereport”而應(yīng)該用“interimreport”；“電流是用安培來度量的?！睂懗闪恕癈urrentismeasuredwithampere.”而應(yīng)該寫成“Currentismeasuredinamperes.”等等。2、詞匯搭配（wordcollocations）這是相當(dāng)難掌握的內(nèi)容，它涉及到名詞（前后）與介詞的固定搭配、形容詞與介詞的搭配、動詞與名詞的搭配等等，希望讀者在閱讀英美科技書刊時要特別留意，并且應(yīng)該摘記下來，以便在撰寫論文時加以套用。如：“無線電波朝四面八方傳播?！睂懗闪恕癛adiowavestraveltowardalldirections.”而應(yīng)該為“Radiowavestravelinalldirections.”“把激光束射向月球。”寫成了“Laserbeamsareemittedtothemoon.”而應(yīng)該為“Laserbeamsareemittedatthemoon.”“圖1畫出了輸出隨輸入的變化情況?！睂懗闪恕癋ig.1drawsthecaseofoutputvaryingwithinput.”而應(yīng)該寫成“Fig.1showsthevariationofoutputwithinput.”有人寫成“Fig.1showshowtheoutputvarieswiththeinput.”“解這個方程的必要條件”寫成了“thenecessaryconditionsofsolvingthisequation”而一般用“thenecessaryconditionsforsolvingthisequation”來表示的?！盀榱颂岣呶覀儺a(chǎn)品的質(zhì)量”寫成了“inordertoraisetheequalityofourproducts”而應(yīng)該寫成“inordertoimprovethequalityofourproducts”，等等。（1）theratioofAtoBtheeffect[influence]ofAon[upon]BtherelationshipofAtoBthedistanceofAfromBtheadvantageofAoverB（2）thevariationofAwithBtheinteractionofAwithBthepassageofAthroughBtheprojection投影ofAon[upon]Bthemotion運(yùn)動ofAround[around]BtheresponseofAtoBthedependenceofAon[upon]Bthedeviation脫離ofAfromB（3）thecomparisonofAwithBthetransformationofAto[into]BtheexposureofAtoBtheseparationofAfrom(into)Btheresolution溶解ofAintoB3、句型（sentencepatterns）英國的科技英語專家說，英美科學(xué)家和科技人員喜歡使用一些特定的句型。這些一般屬于書面語言，同樣，讀者在閱讀科技書刊時要留意并把它們記錄下來用到自己所寫的論文中去。如：“（所謂）線性工作指的是放大器以很小的失真或無失真地放大信號的能力?！盉ylinearoperationismeanttheabilityofanamplifiertoamplifysignalswithlittleornodistortion.“這就是人們所說的針灸?！盩hisiswhatisreferredtoasacupuncture.二、科技英語寫作的主要特點(diǎn)1.longbutsimplesentencesbyoftenusingphrasesinsteadofclauses（句長而簡單）2.compactinsteadofloose（緊湊而不松散）3.sentencepatternspreferredbyscientistsandengineers（句型）4.impersonalexpressions(sopassivevoiceiswidelyused)（無人稱句）下面我們先練一下單句的寫法（用英語語法分析一下漢語句子，然后用正確的英語句型來表達(dá)）：（1）本文對其性能（performance）作了初步的（initial）分析。Aninitialanalysisofitsperformanceismade(inthispaper).（2）這臺計(jì)算機(jī)所儲存的信息比那臺的多三倍。Thiscomputerstoresfourtimesmoreinformationthanthatone.（3）這個電路的工作情況（operation）類似于圖1-10的電路。ThiscircuitissimilarinoperationtothecircuitofFig.1-10.（4）物體越熱，其輻射（radiate）的能量就越多，這一點(diǎn)在工程上是很有用的。Thehotterabody(is),themoreenergyitwillradiate,afact[something]thatisveryusefulinengineering.（5）（所謂）彈性（elasticity）指的是物體形變（deform）后恢復(fù)其原狀的趨勢（tendency）。Byelasticityismeantthetendencyofanobjecttoreturntoitsoriginalconditionafterbeingdeformed.（6）當(dāng)時最重要的成就之一是人們認(rèn)識到了水銀是金屬。Among[Oneof]themostimportantachievementswastherealizationthatmercuryisametal.（7）這主要是由于地球并不是球面狀（spherical）而引起的（dueto）。Thisisduemainlytothefactthattheearthisnotspherical.（8）人們所說的力的三要素（element）在我們學(xué)習(xí)力學(xué)（mechanics）中起著重要的作用。Whatarecalledthethreeelementsofaforceplayanimportantroleinourstudyofmechanics.（9）沒有人了解我們稱之為生命的那個特征（characteristic）。Nobodyknowsthecharacteristic(that)wecalllife.（10）這取決于電流流動的容易程度（ease）。Thisdependsontheeasewithwhichacurrentflows.我們再練一下段落的寫法：（1）我們在后面將會看到，在一物體轉(zhuǎn)動期間它停留在某個地方是可能的。值得一提的一點(diǎn)是，一切物體可能經(jīng)受（undergo）最一般的那種運(yùn)動（motion）是平動（translation）和轉(zhuǎn)動（rotation）的結(jié)合。但尚不清楚究竟如何來分析這種運(yùn)動。Asweshallseelater,[Weshallseelaterthat]itispossibleforabodytoremaininoneplacewhileitisrotating[duringitsrotation].Afact[point]worthmentioningisthatthemostgeneralkindofmotionabodymayundergoisacombinationoftranslationandrotation.Butitisnotclearyethowitisthatthiskindofmotionisanalyzed.（2）第二運(yùn)動定律提供了度量人們所說的物體的“慣性質(zhì)量”（inertialmass）的一種方法。人們只需要把同樣的力依次（inturn）加到一個質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)上和一個未知質(zhì)量上，然后比較它們的加速度（acceleration），這可以在宇宙中任何地方進(jìn)行而能獲得相同的結(jié)果。Thesecondlawofmotionprovidesamethodformeasuringwhatiscalledthe“inertialmass”ofabody.Alloneneedstodo[Allthatisnecessary]is(Itisonlynecessary;Oneneedsonly)toapplyinturnthesameforcetoastandardofmassandtoanunknownmass,andthencomparetheiraccelerations,something[afact]thatcanbedoneanywhereintheuniversewiththesameresults.MistakeCorrectionorImprovement（改錯或改進(jìn)）：1.

這種新方法與現(xiàn)有的方法相比具有簡單、可靠的優(yōu)點(diǎn)。Comparingwiththepresentmethods,thiskindofnewmethodhastheadvantagesofsimplicity、reliability.Thisnewmethodhastheadvantagesoverthoseavailable[theexistingones]ofsimplicityandreliability[thatitissimpleandreliable].2.

如果偏置電路設(shè)計(jì)不當(dāng)，LC振蕩器就會出現(xiàn)間歇震蕩。Ifthebiascircuitdoesnotdesigngood,theLCoscillatorwilloccurchoppingoscillations.Ifthebiascircuitisnotdesignedwell[properly](Ifthebiascircuitisofpoordesign),choppingoscillationswilltakeplace[result;appear;occur]intheLCoscillator.Apoor[Animproper]designofthebiascircuitwillleadto[resultin;bringabout;giveriseto;cause]choppingoscillationsintheLCoscillations.3.

這個方法需要精確的定位，這就使得它的實(shí)現(xiàn)具有一定的難度。Thismethodrequiresaccuratelocationandthismakesitsrealizationhavealittledifficulty.Thismethodrequiresaccuratelocation,(thus)making[whichmakes]itsrealizationsomewhatdifficult.4.

對構(gòu)件承載能力作了具體的分析。Thedetailedanalysisontheabilityofbearingloadsofthecomponentsisgiven.Adetailedanalysisoftheabilityofthecomponentstocarryloadsismade.5.這位教授在研究和應(yīng)用圖像處理方面起了重要作用。Thisprofessorplayedtheimportantroleintheresearchandapplicationofimageprocessing.Thisprofessorhasplayedaveryimportantroleintheresearchandontheapplicationofimageprocessing.6.

最后提出了實(shí)現(xiàn)這種方法應(yīng)注意的一些問題和解決辦法。Atlast[Intheend],weprovidedsomeproblemsthatshouldbenotedinimplementingthismethodandsolvingways.Finally,someproblemsthatdeservetobenotedinimplementingthismethodandtheirsolutionsaregiven.7.

這個信號所包含的信息量比那個信號多三倍。Theinformationcontainedin[by]thissignalisthreetimesmorethanthatsignal.Theinformationcontainedin[by]thissignalisfourtimesmorethanthatcontainedin[by]thatsignal.Thissignalcontainsfourtimesmoreinformationthanthatone(does).8.

其余的[剩下的]問題以后再討論。Therestproblemswillbediscussedlater.Theremaining[remainder]problems(Therestoftheproblems)willbediscussedlater.9.

半導(dǎo)體對光和熱很敏感，這兩者都對導(dǎo)電率影響很大。Semiconductorsareverysensitivetolightandheat,andboththefactorseffecttheirconductivitygreatly.Semiconductorsareverysensitivetolightandheat,bothofwhichhaveagreateffectontheirconductivities.10.

用這種方法所導(dǎo)出的數(shù)學(xué)模型證明是簡單而實(shí)用的，從而為最佳設(shè)計(jì)創(chuàng)造了良好的條件。Themathematicalmodelderivedinthismethodisprovedtobesimpleandpracticalsothatgoodconditionsformakingopticaldesignsarecreated.Themathematicalmodelderivedbythismethodprovestobesimpleandpractical,thuscreatinggoodconditionsformakingoptimaldesigns.11.

電容器是用絕緣體分開的兩個導(dǎo)體所組成的一種器件。Capacitorisadeviceconsistedoftwoconductorswhichareseparatedbyainsulator.12.

我們通常使用像電阻器、電容器、電感器等元件。Wecommonlyusesuchcomponentsasresistors,capacitors,inductorsandetc..13.

由于計(jì)算機(jī)運(yùn)算精確、速度快，所以在各個領(lǐng)域得到了廣泛的應(yīng)用。Becausecomputersareaccurateinoperationandhighinspeed,theyfoundwideapplicationinallfields.14.

本文介紹了一種測溫新方法，重點(diǎn)放在其基本原理上。Thispaperpresentedanewmeasuring-temperaturemethodandthefocusisputonitsbasicprinciples.15.

西安電子科技大學(xué)是全國的一所重點(diǎn)大學(xué)，它創(chuàng)建于1931年。XidianUniversityisoneofthenationalkeyuniversitiesinChinaanditwasfoundedin1931.16.

交流電能轉(zhuǎn)換成直流電，這一過程稱為整流。ACcanbechangedintoDC,thisprocessiscalledrectification.17.

在設(shè)計(jì)英特網(wǎng)時并沒有考慮安全問題。WhentheInternetwasdesigned,safetywasnotconsidered.18.

由于變壓器重量重、價格昂貴，所以如果把它們從電路中去掉的話就可以節(jié)省許多費(fèi)用。Sincetransformersareheavyandexpensive,alotofmoneywillbesavediftheyareeliminatedfromthecircuits.19.

如果信號太大，就會引起失真。Ifthesignalistoolarge,distortionwillresult.20.

由于太空中沒有大氣，所以科學(xué)家可以在那兒制造純的藥物。Sincethereisnoatmosphereinspace,itwouldbepossibleforscientiststomakepuredrugsthere.……………….根據(jù)上面提到的情況，試做下面的改錯或改進(jìn)題：1.

本文介紹了一種新穎的集成電路分檔成品率的優(yōu)化模型及求解。AnoveloptimalmodelanditssolvingtothelayeryieldofIC’sispresented.2.

構(gòu)造了一個綜合性指標(biāo)函數(shù)，然后根據(jù)此函數(shù)把各種因素一起考慮來建立優(yōu)化模型。Anintegratedperformancefunctionisformulated.Accordingtothisfunction,allfactorsareconsideredtogethertoestablishtheoptimalmodel.3.

獲得了鼓舞人心的結(jié)果，同時給出了電路實(shí)例來闡明該模型。Encouragingresultshavebeenobtained,circuitexamplesaregiventodemonstratethemodel.4.

我們設(shè)計(jì)了雙星工作在幾個不同的頻率上，從而克服了盲速問題。Wehavedesigneddualsatellitestoworkonseveraldifferentoperatingfrequency,thentheproblemofblindspeedisovercome.5.

由于衛(wèi)星軌道低，多普勒頻移對衛(wèi)星通訊影響嚴(yán)重。Becauseoflownessofsatelliteorbit,theDopplerfrequencyshifthasquitegreatinfluencetosatellitecommunication.6.

該電路十分復(fù)雜而難以調(diào)整。Thecircuitisverycomplexanddifficulttobeadjusted..***Itisveryeasytooperatethiscomputer.Thiscomputerisveryeasytooperate.7.該新函數(shù)具有高階導(dǎo)數(shù)，便于進(jìn)行各種數(shù)學(xué)處理。Thisnewfunctionhashighorderderivativeswhichmakeitconvenientforsomekindsofmathematicsdisposals.8.

然而在現(xiàn)實(shí)世界中，當(dāng)有重大信息出現(xiàn)時，股票價格就會出現(xiàn)不連續(xù)的跳躍。Howeverinrealworldassignificantinformationoccur,thestockpriceoccurdiscontinuousjump.9.

自動骨架提取法（thetitleofapaper）Anautomaticextractionmethodofskeleton10.

控制mask微型變化的方法研究（thetitleofapaper）Studyonthecontrolmethodofmaskofverysmalldistortion11.

本文提出了雷達(dá)目標(biāo)的一種新識別方法。Anewkindofrecognitionmethodofradartargetispresented.12.

該方法把整個英特網(wǎng)分成幾個區(qū)域，給每個區(qū)域分配唯一長度的固定的區(qū)域編碼。TheschemedividesthewholeInternetintoregions,andeveryregionisassignedanuniquefixedlengthregionalcode.13.

該算法與已往的算法相比有許多優(yōu)點(diǎn)，例如易實(shí)現(xiàn)、邏輯結(jié)構(gòu)存儲簡單、運(yùn)算速度快。Thenewalgorithmhasmuchadvantagesuchaseasilybeingrealized,beingsimpleinlogicalstructure’sstorage,andfastoperationcomparedwiththoseavailable.14.

Comparingwiththeexistingmethods,thisnewmethodhasafewadvantages.15.

Afterprocessed,thesedataaresenttothedatabaseserverimmediately.16.

Followingsectionsofthepapergivethedetailsofthesesystems.11.Acapacitorisadeviceconsistingoftwoconductorsseparatedbyaninsulator.12.Wecommonlyusesuchcomponentsasresistors,capacitors,inductors,etc.13.Accurateinoperationandhighinspeed,computershavefoundwideapplicationsinallfields.14.Thispaperpresents[introduces]anewtemperaturemeasuringmethod,withemphasisonitsbasicprinciples.15.Foundedin1931,XidianUniversityisoneofthenationalkeyuniversitiesinChina.OneofthenationalkeyuniversitiesinChina,Xidian16.ACcanbechangedinto[to]DC,aprocesscalledrectification.17.TheInternetwasdesignedwithoutsafetyinmind.18.Sincetransformersareheavyandexpensive,theireliminationfromthecircuitswillleadto[resultin]considerablesavings.19.Toolargeasignalwillresultindistortion.20.Absenceof[No]atmosphereinspacewouldenablescientiststomakepuredrugsthere.1.AnoveloptimalmodelofandthesolutiontothelayeryieldofIC’sarepresented.2.Anintegratedperformancefunctionisformulated,onthebasisofwhichallfactorsaretakenintoaccount[consideration]toestablishtheoptimalmodel.3.Encouragingresultshavebeenobtained,withcircuitexamplesgiventodemonstratethemodel.4.Wehavedesignedthedualsatellitetoworkatseveraldifferentoperatingfrequencies,thusovercomingtheproblemofblindspeed.5.Becauseofalowsatelliteorbit,theDopplerfrequencyshifthasaquitegreatinfluenceonsatellitecommunication.6.Thecircuitisverycomplicatedanddifficulttoadjust7.Thisnewfunctionhashighorderderivatives,whichmakesconvenientsomekindsofmathematicaltreatment[manipulation].8.However,intherealworld,theadventofsomesignificantinformationwillleadtoadiscontinuousjumpinthestockprice.9.Amethodfortheautomaticextractionoftheskeleton10.Studyofthemethodforcontrollingtheverysmalldistortionofthemask11.Anewmethodforrecognizing[therecognitionof]radartargetsispresented.12.TheschemedividesthewholeInternetintoseveralregions,witheachregionassignedauniquefixedlengthregionalcode.13.Thenewalgorithmhasmanyadvantagesoverthoseavailablesuchas[of]easyrealization,simplicityinlogicalstructure’sstorage,andfastoperation.14.Thisnewmethodhasafewadvantagesovertheexistingones.15.Afterbeingprocessed,…16.Inthesectionswhichfollow,thesesystemswillbedescribedindetail[atlength].科技英語論文國際標(biāo)準(zhǔn)化科技論文的組成包括：TitleAuthor(s)andaddress(es)AbstractKeywordsIntroductionExperimentalResultsanddiscussion(Results,Discussion)Conclusion(Summary;Concludingremarks)AcknowledgementReferencesAppendix附錄標(biāo)題的編寫要求“簡全”：以簡潔的語言全面反映論文主題。Short簡潔?Specific明確?Eye-catching醒目?Descriptivewords描述性語言重要性：只有少數(shù)人閱讀整篇論文，多數(shù)人只是瀏覽標(biāo)題，須慎重選擇標(biāo)題中的每一個字，重點(diǎn)突出，一目了然。1．簡明扼要（shortandconcise）（1）盡量控制在一行，但不是一個句子（2）不超過25個單詞或120-140個字母（3）除DNA、RNA、CT等不用縮寫2．信息豐富(informative)3．便于索引（indexing）4．較長標(biāo)題可采用副標(biāo)題注意問題(1)英文題名的結(jié)構(gòu)(2)英文題名中的冠詞(3)英文題名中的大小寫格式(4)中英文題名的一致性（1）標(biāo)題以短語為主要形式，且通常是名詞短語，即由一個或多個名詞加上其前置和（或）后置定語構(gòu)成。因此在標(biāo)題中出現(xiàn)的一般有名詞、形容詞、介詞、冠詞和連接詞，個別情況下出現(xiàn)代詞。如果出現(xiàn)動詞，一般是其現(xiàn)在分詞或過去分詞形式，也可能是動名詞的形式。ThermodynamicCharacteristicsofWaterAbsorptionofHeattreatedWood(熱處理木材的水分吸著熱力學(xué)特性).題名一般不應(yīng)是陳述句，因?yàn)轭}名主要起標(biāo)示作用，而陳述句容易使題名具有判斷式的語義；況且陳述句不夠精練和醒目，重點(diǎn)也不易突出。少數(shù)情況(評述性、綜述性和駁斥性)下可以用疑問句做題名，因?yàn)橐蓡柧淇捎刑接懶哉Z氣，易引起讀者興趣。例如：CanAgriculturalMechanizationbeRealizedWithoutPetroleum(農(nóng)業(yè)機(jī)械化能離開石油嗎)

PreciseReproducingoftheFrequencyofReceivedSignals接收信號頻率的精確再生（動名詞短語）FactorsAffectingHydrocyclonePerformance影響水力旋轉(zhuǎn)器工作性能的諸因素（現(xiàn)在分詞）2）標(biāo)題中的介詞與冠詞：冠詞有簡化的趨勢,凡可用可不用的冠詞均可不用Lifecycleassessmentofbiodieselenvironmentaleffects生物柴油環(huán)境影響的全生命周期評價2-Ddisplacementmeasurementsystembasedonimageprocessing基于圖像處理的二維位移測量系統(tǒng)復(fù)合式多模喇叭的最佳設(shè)計(jì)OptimalDesignofComplexMulti-modeHorn（名詞加前置與后置定語）；小腦膿腫的診斷和治療DiagnosisandTreatmentofCerebellaAbscess（兩個名詞加后置定語）；中子引起鈾核鏈?zhǔn)椒磻?yīng)NeutronsCausingChainReactionofUraniumNuclei（causing為現(xiàn)在分詞）題名中?？梢詣h去不必要的冠詞（a，an和the）及多余的說明性“廢詞”，如：Developmentof，Evaluationof，Experimental，Investigationof（on），Observationson，Onthe，Regarding，Reportof（on），Researchon，Reviewof，Studiesof（on），Thepreparationof，Thesynthesisof，Thenatureof，Treatmentof，Useof，等等。（3）標(biāo)題的書寫格式1）全部字母均大寫。但如果題名中含ph,α，β，γ等不用大寫。這種形式一般用于計(jì)算機(jī)檢索系統(tǒng)，但會使母語非英語的讀者讀起來很費(fèi)力。2）每個實(shí)詞的首字母大寫。如DeterminationofReactorKineticParametersinaTwo-coreReactor(雙堆芯反應(yīng)堆中反應(yīng)堆動態(tài)參數(shù)的確定)。3）整個標(biāo)題中，只第一個詞的首字母大寫，其余均小寫。如Actualnoisemeasureoflinearamplifiers.但標(biāo)題中專有名詞的首字母大寫，如HealthcareintheUnitedStates.目前后兩種形式使用得最廣泛。尤其是第二種，可讀性強(qiáng)，我們的很多學(xué)報(bào)也采用這種形式。4）標(biāo)題中盡量不用贅詞冗語國外一家學(xué)刊上有一則學(xué)者所撰的標(biāo)題，即DiscussiononSeveralAcademicProblemsintheBookTheModernHistoryofChinesePaperMoney（《近代紙幣史》中幾個學(xué)術(shù)問題的探討）可改為SeveralQuestionsinModernHistoryofChineseBanknotes摩托車發(fā)動機(jī)可控進(jìn)氣室的研究ResearchonControllableAirforMotorcycleMotorPerformanceTest改為：ControllableAdmissionChamberofMotorcycleMotor下列表達(dá)在標(biāo)題中可以省略“論”、“小論”、“議”、“淺議”、“研究”、“探討”等詞語“新型/新穎的方法”、“新型/新穎的設(shè)計(jì)”標(biāo)題：采用近紅外漫反射光譜法（NearInfraredDiffuseReflectionSpectroscopy）分析牛奶成分CompositionAnalysisofMilkwithNearInfraredDiffuseReflectionSpectroscopy改為：MethodsofAnalyzingMilkComposition:NearInfraredDiffuseReflectionSpectroscopy標(biāo)題中盡量使用專業(yè)性術(shù)語標(biāo)題中盡量多用關(guān)鍵詞科技論文英文標(biāo)題的標(biāo)準(zhǔn)化問題為文獻(xiàn)情報(bào)工作現(xiàn)代化的需要，國際標(biāo)準(zhǔn)化組織和各國標(biāo)準(zhǔn)化組織都對論文標(biāo)題的技術(shù)規(guī)范了的規(guī)定（如詞語和符號的使用，標(biāo)題字?jǐn)?shù)的限量等）。我國頒布的科技論文標(biāo)題字?jǐn)?shù)的標(biāo)準(zhǔn)是，標(biāo)題字?jǐn)?shù)不超過20個漢字，外語不超過10個實(shí)詞。國際標(biāo)準(zhǔn)化組織則規(guī)定每條標(biāo)題不超過8個詞，并規(guī)定除各國通用的縮寫詞和特殊符號外，標(biāo)題內(nèi)使用縮寫詞和特殊符號。MethodologicalPrinciplesofSolvingLinguisticProblemsRelatingtoArtificialIntelligence(解決與人工智能的語言問題的方法論原則)。[2]與人工智能的語言問題無非是基礎(chǔ)理論、應(yīng)用理論（如知識表示、自然語言理解等）和技術(shù)（如人工智能程序設(shè)計(jì)語言Prolog等）的問題，此標(biāo)題可改為MethodologicalPrinciplesofSolvingLinguisticProblemsofAI(解決人工智能語言問題的方法論原則)。標(biāo)題中的縮寫AI符合國際標(biāo)準(zhǔn)化組織的規(guī)定，它是國際科學(xué)界通用的縮寫詞。某些論文中的內(nèi)容或科學(xué)術(shù)語結(jié)構(gòu)，難用8個英文詞寫出概括全文的標(biāo)題，所以國際標(biāo)準(zhǔn)化組織建議采用主標(biāo)題加副標(biāo)題的辦法解決標(biāo)題過長問題。有學(xué)者寫過如下一則標(biāo)題：WhyIsChineseModalLogicDifferentfromItsWesternCounterpart(模態(tài)邏輯為何不同于它的西方對應(yīng)物)。[2]論文的論題是中西語言特點(diǎn)論證中西模態(tài)邏輯差異的原因，此標(biāo)題難用8個英文詞寫出。它可改為主、副標(biāo)題樣式：ChineseandWesternModalLogic:TheDifferenceandItsCause(中西模態(tài)邏輯的差異及其成因)。由于題名比句子簡短，并且無需主、謂、賓，因此詞序就也變得尤為重要。特別是如果詞語間的修飾關(guān)系使用不當(dāng)，就會影響讀者正確理解題名的真實(shí)含意。（1）Carsblamedforpollutionbyscientist（科學(xué)家造成的污染歸罪于汽車），正確的寫法應(yīng)為：Carsblamedbyscientistforpollution（科學(xué)家將污染歸罪于汽車）。（2）Factorsinfluencingprimarylivercancerresectionsurvivalrate，這種簡單的名詞堆砌很容易引起歧義，應(yīng)改為：Factorsinfluencingsurvivalrateafterresectionofprimarylivercancer.（3）NeutronscausedchainreactionofUraniumnuclei（中子引起鈾核鏈?zhǔn)椒磻?yīng)），為陳述句，如若改為ChainreactionofUraniumnucleicausedbyneutrons，顯得更自然、妥當(dāng)。1. 裝在炮彈上的雷達(dá)反射器 RadarReflectorAttachedtoArtilleryShell2. 微波加熱動力裝置的前景 ProspectsforMicrowaveHeatingPropulsion3. 分析脈沖包絡(luò)特性的計(jì)算機(jī)程序 AComputerProgramtoAnalyzePulseEnvelopCharacteristics4. 微處理機(jī)系統(tǒng)的可靠性面面觀 ReliabilityofMicroprocessorSystems5. 激光技術(shù)在現(xiàn)代戰(zhàn)場上的應(yīng)用 UsingLaserTechnologyontheModernBatterfield6. 大雨對機(jī)翼性能的影響 HeavyRainEffectsonAirfoilPerformance7. 毫米波是技術(shù)上的重大突破嗎

MillimeterWaves:theTechnologicalBreakthrough8. 制式專用集成電路的設(shè)計(jì)與制造 Custom-SpecificIntegratedCircuits:DesignandFabrication9. 淺談勞力市場 UnderstandingLaborMarkets10. 模糊函數(shù)與Q函數(shù)之研究 AboutAmbiguityandQ-Functions作者與作者單位的英譯

1)作者。中國人名按漢語拼音拼寫；其他非英語國家人名按作者自己提供的羅馬字母拼法拼寫。

2)單位。單位名稱要寫全(由小到大)，并附地址和郵政編碼，確保聯(lián)系方便。前段時間一些單位機(jī)構(gòu)英譯紛紛采取縮寫，外人不知所云，結(jié)果造成混亂。FAO,WHO,MIT盡人皆知，而BFU是BeijingForestryUniversity,恐怕只有“圈內(nèi)”人知。另外，單位英譯一定要采用本單位統(tǒng)一的譯法(即本單位標(biāo)準(zhǔn)譯法)，切不可另起爐灶。姓氏和名字要分清楚，以免發(fā)生以名代姓中文期刊：LiZiyi英文期刊：ZiyiLiInChinese：Definition：Anabstractisabriefsummaryofaresearcharticle,thesis,review,conferenceproceedingoranyin-depthanalysisofaparticularsubjectordiscipline,andisoftenusedtohelpthereaderquicklyascertainthepaper’spurpose.Whenused,anabstractalwaysappearsatthebeginningofamanuscript,actingasthepoint-of-entryforanygivenscientificpaperorpatentapplication.Abstractionandindexingservicesareavailableforanumberofacademicdisciplines,aimedatcompilingabodyofliteratureforthatparticularsubject.摘要(abstract)是科技論文中必不可少的內(nèi)容，國家標(biāo)準(zhǔn)GB6447-86對摘要的定義為：“以提供文獻(xiàn)內(nèi)容梗概為目的，不加評論和補(bǔ)充解釋，簡明、確切地記敘文獻(xiàn)重要內(nèi)容的短文”。英文摘要作為科技論文的重要組成部分，有其特殊的意義和作用，它是國際間知識傳播、學(xué)術(shù)交流與合作的“橋梁”和媒介。尤其是目前國際上各主要檢索機(jī)構(gòu)的數(shù)據(jù)機(jī)構(gòu)的數(shù)據(jù)庫對英文摘要的依賴性很強(qiáng)，因此，好的英文摘要對于增加期刊和論文的被檢索和引用機(jī)會、吸引讀者、擴(kuò)大影響起著不可忽視的作用。結(jié)構(gòu)：多為一段式，IMRAD(Introduction,Methods,ResultsandDiscussion)結(jié)構(gòu)的寫作模式。引言(Introduction)材料與方法(Materials&Methods)結(jié)果與分析(Results&Analysis)討論(Discussion)摘要的內(nèi)容梗概:目的，意義研究對象研究方法結(jié)果討論摘要的寫作技巧:語法和句法：“簡明”詞匯和句型：“短”定語：名詞＞介詞（of+名詞）；介詞＞介詞短語；介詞短語＞定語從句；多個名詞＞多個形容詞（但形容詞＞名詞）名詞＞動名詞；主謂搭配：動詞＞名詞；謂語動詞：單詞＞詞組（例外：長詞＞短詞）；句型：簡短句＞復(fù)合句。調(diào)查表明，科技論文中被動語態(tài)的使用在1920-1970年曾經(jīng)比較流行，但由于主動語態(tài)的表達(dá)更為準(zhǔn)確，且更易閱讀，因而目前大多數(shù)期刊都提倡使用主動語態(tài)。國際知名科技期刊Nature，Cell等尤其如此，其中第一人稱和主動語態(tài)的使用十分普遍。Theauthorsystematicallyintroducesthehistoryanddevelopmentofthetissuecultureofpoplar比Thehistoryanddevelopmentofthetissuecultureofpoplarareintroducedsystematically語感要強(qiáng)。AbstractThispaperexaminesanewmeasureofxxinxxbasedonfuzzymathematicswhichovercomesthedifficultiesfoundinotherxxmeasures.

Thispaperdescribesasystemfortheanalysisofthexx.

Themethodinvolvestheconstructionofxxfromfuzzyrelations.

Theprocedureisusefulinanalyzinghowgroupsreachadecision.

Thetechniqueusedistoemployanewlydevelopedandversatilexxalgorithms.

Theusefulnessofxxisalsoconsidered.

Abriefmethodologyusedinxxisdiscussed.

Theanalysisisusefulinxxandxxproblem.

Algorithmstocombinetheseestimatesandproduceaxxarepresentedandjustified.

Theuseofthemethodisdiscussedandanexampleisgiven.

Resultsofanexperimentalapplicationsofthisxxanalysisprocedurearegiventoillustratetheproposedtechnique.

Thispaperoutlinesthefunctionscarriedoutby...

Thispaperincludesanillustrationofthe...

Thispaperprovidesanoverviewandinformationusefulforapproaching

Emphasisisplacedontheconstructionofacriterionfunctionbywhichthexxinachievingahierarchicalsystemofobjectivesareevaluated.

Themainemphasisisplacedontheproblemofxx

Ourproposedmodelisverifiedthroughexperimentalstudy.

Theexperimentalresultsrevealinterestingexamplesoffuzzyphasesof:xx,xx現(xiàn)將國內(nèi)外期刊上學(xué)術(shù)論文摘要中常用的句型作一介紹。

（1）表示研究目的的行文方法

Thispaperpresents…

Thispaperreports…

Thispaperdescribes…

Thispaperdiscusses…

Thispaperinvestigates…

Thispaperdealswith…

Theobjectivesofthisinvestigationbeto（do）…

Theaimofthisinvestigationbeto（do）…

Thepurposeofthepresentstudybeto（do）…

Thispaperisconcernedwith…

Thispaperisaimedat…

Thispaperislimitedto…

Theauthorsreport…

Theauthors（writers）madeobservationon…

Investigationon…becarriedoutin…

…beevaluatedandanalyzed

(2）表示研究方法

Theexperimentbeperformedusing…

Theapproachbebasedon…

Thepresentstudywasstartedin時間to（do）…

…beidentifiedaccordingto…

…bedeterminedby…

…bebasedontheuseof…

…wasusedto（do）…

…becollectedfrom…

…begrownduring…

…beobservedby（using）…

…bestudiedbymeasuring…

…becharacterizedby…

Analysisof…by…revealedthat…

（3）表示研究結(jié)果與結(jié)論

TheresultsIndicatedthat…

Ourresultsconfirmthat…

Thestudyprovesthat…

Theresultsdemonstratedthat…

Thestudyrevealsthat…

Theconclusionisthat…

Theresultsshowedthat…

Theresultsbesummarizedasfollows

Weconclude：①…②…③…

Thecomparisonconcludesthat…

TheresultsfromthepresentInvestigationsuggestthat…

Thesefindingsregarding…suggestthat…

Theseresultssupportthefindingsfound（observed）by…

通過大量生產(chǎn)試驗(yàn)，利用喂絲法球化處理工藝生產(chǎn)出了鑄造QT900-3超強(qiáng)球鐵。生產(chǎn)實(shí)踐表明：該法工藝先進(jìn)，效果好。（廢話）進(jìn)行了相關(guān)的理論分析。改為：利用喂絲法球化處理工藝生產(chǎn)出了鑄造QT900-3超強(qiáng)球鐵。喂絲設(shè)備為ZW-1A喂絲機(jī)，芯線采用CWZ-1珠光體球鐵專用線，喂絲時，鐵水控制在1530-1480℃之間，對喂絲工藝進(jìn)行了理論分析。本文所談的有關(guān)研究工作是對過去老工藝的一個極大的改進(jìn)。本工作首次實(shí)現(xiàn)了…經(jīng)檢索尚未發(fā)現(xiàn)與本文類似的文獻(xiàn)。（廢話）一種帶權(quán)重的Vague集模糊多屬性決策方法摘要：目的研究基于Vague集的多屬性決策問題。方法通過定義新的函數(shù)形式得到?jīng)Q策方法。結(jié)果在分析帶權(quán)重模糊多屬性決策“記分函數(shù)法”和“精確函數(shù)法”存在問題的基礎(chǔ)上，提出處理含有權(quán)重的模糊多屬性決策的新方法—“加權(quán)算法”。結(jié)論加權(quán)模糊的屬性決策的“加權(quán)算法”相對帶權(quán)重多屬性決策的“記分函數(shù)法”和“精確函數(shù)法”更具優(yōu)越性和實(shí)用性。關(guān)鍵詞：模糊集；Vague集；模糊多屬性決策Handlingmulti-criteriafuzzyweightdecision-makingproblemsbyVaguesetsAbstract:AimMulti-criteriafuzzyweightdecision-makingisbasedonVaguesets.MethodsDecision-makingmethodisobtainedbydefiningnewfunctionform.ResultsWeightalgorithm,anewmethodforhandlingmulti-criteriafuzzyweightdecision,ispresentedafterpointingouttheshortcomingsonthistheorybyscoringfunctionandprécisingfunction.ConclusionComparingtomulti-criteriafuzzyweightdecision-makingproblemsbyscoringfunctionandprécisingfunction,itisconcludedthatthenewmethod,weightalgorithmforhandlingmulti-criteriafuzzyweightdecision,havemoresuperiorityandpracticabilitybythegivenexample.Keywords:fuzzyset;Vagueset;multi-criteriafuzzyweightdecisionAbstract:AimMulti-criteriafuzzyweightdecision-makingisbasedonVaguesets.MethodsDecision-makingmethodisobtainedbydefiningnewfunctionform.ResultsWeightalgorithm,anewmethodtohandlemulti-criteriafuzzyweightdecision,ispresentedbasedontheanalysisofshortcomingsofscoringfunctionandprécisingfunction.ConclusionComparedtoscoringfunctionandprécisingfunctiontohandlemulti-criteriafuzzyweightdecision-making,weightalgorithmhasmoresuperiorityandpracticability.Keywords:fuzzyset;Vagueset;multi-criteriafuzzyweightdecision可信計(jì)算機(jī)平臺密鑰管理研究摘要：密鑰管理是可信計(jì)算的核心內(nèi)容，是可信計(jì)算平臺完整性和安全性的重要保證。本文介紹了基于ETSM板卡的可信計(jì)算機(jī)平臺，提出了基于ETSM的密鑰的管理模式，設(shè)計(jì)實(shí)現(xiàn)了其基本的管理功能，并給出了雙端口密鑰緩存管理、外部密鑰存儲管理方案。主要問題：該摘要沒有為工程研究人員提供所需的足夠信息，如研究的目的，研究的方法，主要的手段，邊界條件，參數(shù)，以及本研究的優(yōu)越性等。摘要：針對純軟件安全防護(hù)的不足，提出了遵循可信計(jì)算技術(shù)及國家TCM接口規(guī)范的ETSM可信計(jì)算平臺框架。而且，（可取消）圍繞著可信計(jì)算核心內(nèi)容-密鑰管理方法，提出了基于ETSM的密鑰管理體系結(jié)構(gòu)，將密碼算法（或密碼引擎）、密鑰管理功能、隨機(jī)密鑰的生成等植入到ETSM硬件環(huán)境。設(shè)計(jì)并實(shí)現(xiàn)了ETSM密鑰管理體系結(jié)構(gòu)中基本的管理功能，并給出了雙端口密鑰緩存管理、外部密鑰存儲管理方案。獨(dú)立的ETSM模塊與PC主機(jī)構(gòu)成了異構(gòu)雙處理系統(tǒng)，PC主機(jī)通過PCI接口與ETSM快速通訊，完成對敏感數(shù)據(jù)或文件的加解密任務(wù)，并將相關(guān)的密鑰保存到ETSM的非易失性存儲器，以保證加密后數(shù)據(jù)的安全性，提高了本異構(gòu)系統(tǒng)的可信性，滿足了可信計(jì)算平臺完整性和安全性的要求。KeyManagementBasedonTrustedComputingPlatformAbstract:Duetothelimitationofsecurityprotectiononlybysoftware,atrustedcomputingframeworkofembeddedtrustedsecuritymodel(ETSM)isproposedaccordingtothetrustedcomputingtechnologyandthenationalrelatedtrustedcryptographymodule(TCM)interfacespecification.Moreover,forthekeymanagementmethodsofthetrustedcomputingcorecontent,anETSM-basedkeymanagementarchitectureispresented.Themodulesofencryption/decryptionalgorithms(orengines),keymanagementandrandomkeygenerationarebuiltandstoredinETSMhardware.Someimportantfunctionsofkeymanagementaredesignedandimplementedinthekeymanagementarchitecture.基于領(lǐng)域知識的不確定性關(guān)系模式集成摘要：為了解決關(guān)系數(shù)據(jù)庫中關(guān)系模式集成中的不確定問題，提出了一個基于領(lǐng)域知識的不確定關(guān)系模式集成模型。該模型運(yùn)用領(lǐng)域知識、語義集成方法和證據(jù)組合方法處理模式集成各個階段的不確定性，并給出了各階段不確定度的表示和計(jì)算方法。文中給出了不確定匹配關(guān)系和不確定模式集成的全新定義，提出了一種全局集成模式信任度的計(jì)算方法。實(shí)例分析證明該模型是可行的，與已知方法相比具有較高的執(zhí)行效率和較低的時間復(fù)雜度。Abstract:【目的】Toresolvetheuncertaintyofrelationschemaintegration