淺析中美文化中肢體語(yǔ)言的差異

淺析中美文化中肢體語(yǔ)言的差異隨著全球經(jīng)濟(jì)的開(kāi)展和國(guó)際交流，世界已經(jīng)成為一個(gè)地球村。人們隨時(shí)都會(huì)面對(duì)來(lái)自其他文化的朋友。在人們的交流溝通過(guò)程中，文字語(yǔ)言并不是表達(dá)我們的想法和感受唯一的方式，肢體語(yǔ)言同樣重要，兩者相輔相成才能到達(dá)交流的預(yù)期效果。然而，不同的文化造就了不同肢體溝通方式，不同的人也用不同的手勢(shì)傳達(dá)自己的表情。中國(guó)和美國(guó)作為世界大國(guó)，在世界政治和經(jīng)濟(jì)舞臺(tái)上扮演著重要角色，兩國(guó)之間的交往頻率一直處于上升中，學(xué)習(xí)肢體語(yǔ)言的不同與共同規(guī)那么，將會(huì)有助于中美國(guó)兩國(guó)之間進(jìn)展更好的溝通與合作，有利于世界的和平與國(guó)際經(jīng)濟(jì)的安康開(kāi)展。1中美肢體語(yǔ)言的差異1.1間隔來(lái)自不同文化背景的人在兩個(gè)人交流時(shí)間隔的問(wèn)題上有著不同的看法。它不僅顯示了兩個(gè)人之間的交際關(guān)系和心理狀態(tài)，但也反映出民族文化特點(diǎn)。中國(guó)人和美國(guó)人在該問(wèn)題上的觀點(diǎn)存在明顯的差異。有時(shí)你感覺(jué)對(duì)的行為，可能完全冒犯了對(duì)方的文化。在研究過(guò)程中筆者發(fā)現(xiàn)，相比于中國(guó)人，美國(guó)人會(huì)保持更大的互動(dòng)間隔。通過(guò)反復(fù)觀察和細(xì)致的比照研究和閱讀文獻(xiàn)，正如所說(shuō)，在美國(guó)社會(huì)與商業(yè)關(guān)系中有四種間隔親密、私人、社會(huì)和公眾。對(duì)于親密的間隔〔045cm〕，一般出如今人們最私人的關(guān)系和活動(dòng)中，如親戚、親密的朋友、情人和夫妻。私人間隔保持在45120cm，是最常見(jiàn)的普通朋友和熟人。他們互相認(rèn)識(shí)，但沒(méi)有特殊關(guān)系。社會(huì)間隔可能約1.203.60m。一起工作或做生意的人，以及在社交聚會(huì)中往往會(huì)保持間隔約為1.302.00m。公共間隔是3.60m。該區(qū)域被預(yù)留給公眾演講，或者一般來(lái)說(shuō)，當(dāng)一大群人一起聊天時(shí)。最重要的是要記住的是，大多數(shù)美國(guó)人都不喜歡過(guò)于親近。過(guò)于遠(yuǎn)，當(dāng)然也可能是為難的，但是走的太近會(huì)讓人不舒適。因此，應(yīng)該保持適宜的間隔。1.2觸摸與別人接觸也是一種溝通的方式。文化人類學(xué)已經(jīng)將聯(lián)絡(luò)分為兩類：聯(lián)絡(luò)文化和接觸文化。美國(guó)屬于聯(lián)絡(luò)文化而中國(guó)屬于后者。當(dāng)美國(guó)人排隊(duì)時(shí)，他們總是刻意保持間隔。假設(shè)有人與他太近，第一反響是分開(kāi)。假設(shè)不是這樣，他會(huì)傾斜到一邊。假設(shè)入侵者沒(méi)有覺(jué)察到，他將使用隨身攜帶的袋子或其他東西來(lái)保護(hù)自己。相比之下，中國(guó)是一個(gè)喜歡聚集的國(guó)家。私人空間是相對(duì)較弱的感覺(jué)。因?yàn)槿丝诒姸?，擁擠現(xiàn)象非常普遍。在人群中發(fā)生身體接觸，人們可能會(huì)感覺(jué)不舒適，但在大多數(shù)情況下，他們會(huì)選擇原諒或容忍這種行為，而不是生氣。雖然在公共場(chǎng)合與陌生人沒(méi)有太多的身體接觸，但中國(guó)人與好友之間的親密觸摸明顯超過(guò)美國(guó)人。如今，握手成為了一種廣泛使用的方式。然而，握手的方式在中國(guó)和在美國(guó)都有不同的意義。在美國(guó)，男人之間的握手是很緊的，眼神交流是必需的。相比之下，我們中國(guó)人握手較松散，試圖防止直接的目光接觸。對(duì)于親吻和擁抱，中國(guó)文化更是有著不同的觀點(diǎn)。1.3面部表情面部表情與文化嚴(yán)密相連。中國(guó)人和美國(guó)人的面部表情代表著不同的含義。研究說(shuō)明，七個(gè)根本情緒可以用一樣的面部表情來(lái)表達(dá)。然而，面部表情的含義在不同文化和不同價(jià)值觀的交流中存在不同。在中國(guó)或在美國(guó)微笑和大笑通常有一樣的功能。在美國(guó)文化中，微笑總是代表愉快的和友好。但在亞洲文化中，一個(gè)微笑有時(shí)也代表恐懼、緊張或?yàn)殡y。因此，在一些情況下向別人微笑或大笑，在美國(guó)被承受，但在中國(guó)可能會(huì)導(dǎo)致負(fù)面反響，甚至讓他們感到是一種羞辱。在美國(guó)文化中，人們?cè)敢庀驅(qū)Ψ街苯颖磉_(dá)自己的態(tài)度和情感。美國(guó)教師喜歡在班級(jí)創(chuàng)造一個(gè)友好的環(huán)境使課堂更加放松和有趣。他們更愿意使用豐富的面部表情，如做鬼臉、挑眉等。而中國(guó)的教師往往會(huì)控制他們的情感或掩蓋自己的情感和態(tài)度。這種差異的原因是，中國(guó)深受佛教影響，喜歡在別人面前展現(xiàn)自己認(rèn)真的態(tài)度。因此，與中國(guó)相比，美國(guó)教師的課更生動(dòng)。1.4手勢(shì)沒(méi)有手勢(shì)，世界將靜態(tài)和無(wú)色。手勢(shì)的含義是多樣性。下面列舉了一些手勢(shì)的例子。1〕美國(guó)人的拇指和食指形成一個(gè)圓，意味著OK。但在中國(guó)，O的手勢(shì)常被用來(lái)表示零。2〕表示3。中國(guó)人習(xí)慣于將拇指和食指閉合成圓形，其他三個(gè)手指伸展翻開(kāi)。美國(guó)人民直接將拇指、食指、中指伸展翻開(kāi)，而無(wú)名指和小拇指彎向手心。3〕V的手勢(shì)。在美國(guó)，這意味著成功而不是數(shù)量。在中國(guó)，有時(shí)，人們認(rèn)為這個(gè)手勢(shì)意味著數(shù)字2。4〕我們胳膊和手的運(yùn)動(dòng)構(gòu)成了傳達(dá)我們?nèi)穗H關(guān)系信息的另一個(gè)重要方式。在廣泛的意義上，中國(guó)人都使用手勢(shì)來(lái)加強(qiáng)我們的想法或幫助描繪我們表達(dá)信息。假設(shè)叫別人來(lái)這里，我們會(huì)本能地?cái)U(kuò)展我們的手向人揮手，并將手掌翻開(kāi)，做所有手指彎曲下來(lái)的招手動(dòng)作。但假設(shè)美國(guó)人表達(dá)這一信息，他們通常會(huì)伸出他們握緊的手并將食指來(lái)回挪動(dòng)。2產(chǎn)生差異的原因分析2.1物理環(huán)境中國(guó)位于亞洲的東部，它是一個(gè)幅員遼闊的大陸國(guó)家?；诘乩砦恢玫奶攸c(diǎn)，中國(guó)擁有豐富的資源，這使得中國(guó)古代可以維持自給自足的生活。他們過(guò)著和諧的生活，所以他們是不必要的與外界保持聯(lián)絡(luò)。地理位置不僅讓中國(guó)人的思想形成了一種羞怯和靜態(tài)的形式，也是一些人們所熟知的中國(guó)特色文化形成的重要因素。美國(guó)位于北美的中心部分，處于加拿大和墨西哥之間，毗鄰海峽。這種情況使得美國(guó)人靠海謀生。由于海洋和河流運(yùn)輸?shù)拈_(kāi)展，越來(lái)越多世界各地的人們來(lái)這里做生意和越來(lái)越多的美國(guó)人去外面做生意，這使得美國(guó)更加依賴于貿(mào)易和工業(yè)，這也決定了美國(guó)人與外界的頻繁交流。因此，美國(guó)人有一個(gè)特點(diǎn)更健談、開(kāi)放和直接。2.2農(nóng)業(yè)和工業(yè)文化中國(guó)有五千多年的悠久歷史，其文化起源于黃河中下游。肥沃的土地導(dǎo)致了中國(guó)古代農(nóng)業(yè)的形成。同時(shí)，它提供了中國(guó)祥和平靜的生活條件。人們長(zhǎng)期生活在一個(gè)地方逐漸產(chǎn)生深沉的感情：他們關(guān)心，保護(hù)，互相幫助并與這片土地有著難舍難分的友誼。美國(guó)是一個(gè)移民國(guó)家，歷史只有兩百多年，文化主要由工業(yè)文化組成。他們不需要太多的土地來(lái)做貿(mào)易和消費(fèi)，但需要大量的工人。所以他們對(duì)土地沒(méi)有深沉的感情。但做企業(yè)通常流動(dòng)性強(qiáng)，這就使得所他們通常在人際交往中不能持續(xù)很長(zhǎng)時(shí)間的關(guān)系與情感。2.3信仰體系信仰體系的研究對(duì)于跨文化交流是非常重要的，因?yàn)樗麄兪枪姷暮诵乃枷牒托袆?dòng)指南。他們受到文化解讀和文化多樣性的影響。我們相信真理和知識(shí)的來(lái)源取決于我們的文化背景和經(jīng)歷。所以我們必須認(rèn)識(shí)到這一事實(shí)：文化有不同的現(xiàn)實(shí)方法和信仰體系。信仰體系是跨文化溝通的影響因素，它影響我們的意識(shí)和潛意識(shí)，以及我們?nèi)穗H交往中的禮儀，并在我們的文化中成長(zhǎng)。2.4社會(huì)標(biāo)準(zhǔn)在中華文明禮儀中，其最具影響力的一個(gè)就是男女有別。所以對(duì)兩個(gè)性別的交互、身體接觸等方面的肢體語(yǔ)言有嚴(yán)格的標(biāo)準(zhǔn)。異性戀在封建道德學(xué)說(shuō)中那么是不正當(dāng)?shù)哪信煌?。即使是夫婦，他們?cè)诠矆?chǎng)合也不能深情款款地對(duì)視。然而，美國(guó)禮儀系統(tǒng)卻是放松松懈，沒(méi)有任何的教條。異性戀不用害怕身體的接觸，社交活動(dòng)中男女擁抱和接吻也是很常見(jiàn)的現(xiàn)象。2.5結(jié)論通過(guò)以上的比較和分析，我們可以得知在中美之間的肢體語(yǔ)言存在很多的差異，兩國(guó)的歷史、文化的差異和物理環(huán)境的差異是導(dǎo)致肢體語(yǔ)言含義不同的主要原因。3建議隨著全球經(jīng)濟(jì)一體化和各領(lǐng)域的跨文化接觸的增加，對(duì)肢體語(yǔ)言的研究變得越來(lái)越重要，因?yàn)樗趥鞑バ畔⒑捅磉_(dá)情感中扮演了一個(gè)重要的角色。因此，人們應(yīng)當(dāng)努力學(xué)習(xí)和積累不同的身體語(yǔ)言在不同文化中的特點(diǎn)。為了防止誤解或沖突，應(yīng)掌握分析肢體語(yǔ)言