會議致辭范文(通用十一篇)_第1頁
會議致辭范文(通用十一篇)_第2頁
會議致辭范文(通用十一篇)_第3頁
會議致辭范文(通用十一篇)_第4頁
會議致辭范文(通用十一篇)_第5頁
已閱讀5頁,還剩8頁未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

會議致辭范文(通用十一篇)5會議致辭范文(篇一)各位鄉(xiāng)友,女士們、先生們:xx招待會,與闊別家鄉(xiāng)、在京工作的各位鄉(xiāng)友歡聚一堂,同敘鄉(xiāng)情。在此,我謹(jǐn)xxxxxxx347xx,xxxx,xxxxxx發(fā)揮各自優(yōu)勢,一如既往地關(guān)心支持家鄉(xiāng)的發(fā)展,為全面建設(shè)小康社會,加快xxxx建設(shè)得更加美麗富饒。10xx你們在外辛苦了,家鄉(xiāng)的父老鄉(xiāng)親很牽掛你們,希望你們常回家看看!預(yù)祝各位節(jié)日快樂!謝謝大家。會議致辭范文(篇二)尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo):大家好!xx縣召開規(guī)模之大、級格之高的全縣森林防火工作會議,共商森林防火大計(jì),共xx召開表示熱烈的祝賀!對各級、各部門一直以來給予森林防火工作大力支持和幫助表示衷心的感謝!xxxx4A林公園等。xx久,在全省森林防火工作會上,xxxx屬全市四個(gè)受表彰縣之一,這一榮譽(yù)來之不易,我們?yōu)橹炔剩瑸橹畱c賀!xx作,縣森林防火專業(yè)隊(duì)成為省級機(jī)動(dòng)隊(duì),鄉(xiāng)(鎮(zhèn))場標(biāo)準(zhǔn)化半專業(yè)隊(duì)經(jīng)省、市有關(guān)部門的驗(yàn)收合格,境內(nèi)森林火災(zāi)、過火面積始終處于下降趨勢,有的鄉(xiāng)(鎮(zhèn))和林場保持幾十年林區(qū)無火災(zāi)的好成績,全縣各項(xiàng)防控指標(biāo)在全市履行責(zé)任目標(biāo)中始終處于前位,市林業(yè)局非常滿意,值得贊嘆!xx,提幾點(diǎn)防范意見,與之共勉。要進(jìn)一步加強(qiáng)宣傳教育,大力宣傳普及森林防火知識,增強(qiáng)全社會包括中小學(xué)生的森林防火意識,充分調(diào)動(dòng)各方面的積極性,構(gòu)建和鞏固群防格局;要進(jìn)一步落實(shí)工作責(zé)任,把森林防火擺上更加重要的位置來抓,強(qiáng)化責(zé)任制和責(zé)任追究制,警鐘長鳴、常抓不懈;要進(jìn)一步嚴(yán)格火源管理,加強(qiáng)對重點(diǎn)時(shí)段、重點(diǎn)地段、重點(diǎn)人群的管控,深入開展隱患排查和問題整改,嚴(yán)禁一切野外用火,決不能存在任何盲點(diǎn)、任何隱患、任何疏漏;要進(jìn)一步強(qiáng)化應(yīng)急應(yīng)對,細(xì)化和完善應(yīng)急處置預(yù)案,備足防火物質(zhì)和裝備,特別是新組建的各地半專業(yè)隊(duì)要強(qiáng)化備戰(zhàn)演練,提高應(yīng)急能力,確保關(guān)鍵時(shí)刻人員拉得出、設(shè)備跟得上、隊(duì)伍打24杜絕值班人員脫崗、缺崗等現(xiàn)象的發(fā)生,實(shí)行森林防火零報(bào)告制度,確保一方xxxx康!謝謝大家!會議致辭范文(篇三)各位來賓、各位女士、先生們:大家好!xxxx親朋,祝新郎新娘新婚快樂、永結(jié)同心!時(shí)光永恒,歲月變遷,只有真正的情感才能像長夜里的星云,永遠(yuǎn)存留在不滅x,xxxxx月與時(shí)間的見證?,F(xiàn)在,我宣布:xxxx從今往后,希望你們能在婚姻路上,共同經(jīng)營,永不分離。立下的承諾,即令滄?;癁樯L?,桑田再變?yōu)闇婧?,也要攜手共進(jìn),相親相愛,直到白頭!以上是婚禮致辭簡短大氣的內(nèi)容,大家在準(zhǔn)備致辭時(shí)可以看看相關(guān)的結(jié)婚祝福語,將祝福的話穿插在致辭中。會議致辭范文(篇四)各位代表,同志們:春回大地、萬物復(fù)蘇。在這充滿生機(jī)、孕育希望的初春時(shí)節(jié),x20x項(xiàng)議程,今天勝利閉幕了。x工作大跨越,具有十分重要的意義。20xxx風(fēng)勁潮涌,自當(dāng)揚(yáng)帆破浪;任重道遠(yuǎn),更需策馬加鞭。我深信,各位代表一定會以高度的責(zé)任感、強(qiáng)烈的使命感,凝心聚力、共謀發(fā)展,一定會從公司發(fā)展戰(zhàn)略大局出發(fā),不負(fù)全公司職工重托,行使好職責(zé),帶頭宣傳、貫徹、執(zhí)行好本次大會的精神,帶領(lǐng)公司全體職工,以無比的熱情投身到公司的發(fā)展洪流中去,共同譜寫京宇公司燦爛輝煌的新篇章。x企業(yè)美好未來,干杯!會議致辭范文(篇五)90TMD一、會議名稱TMD二、會議召開時(shí)間、地點(diǎn)時(shí)間:20*1111―12地點(diǎn):長沙通程大酒店三、會議主題四、會議規(guī)模180五、會議議程1、今業(yè)公司長沙分公司鄧曉總經(jīng)理致辭2、今業(yè)公司長沙分公司分管銷售的王虹副經(jīng)理宣讀20*年優(yōu)秀銷售商名單3、優(yōu)秀銷售商代表發(fā)言交流經(jīng)驗(yàn)4、今業(yè)公司長沙分公司產(chǎn)研部劉曉紅部長介紹新產(chǎn)品5、今業(yè)公司總公司分管銷售的鄧小商副經(jīng)理就各地資源分配及客戶優(yōu)惠政策講話6、今業(yè)公司總公司鄧仁總經(jīng)理為現(xiàn)場訂貨會致辭7、現(xiàn)場簽訂合同六、會議日程1:TMD七、會議籌備分工(一)會務(wù)組小組負(fù)責(zé)人:張?zhí)m職責(zé):1、制發(fā)會議通知;2、準(zhǔn)備會議文件:領(lǐng)導(dǎo)(鄧曉總經(jīng)理、鄧仁總經(jīng)理)致辭,優(yōu)秀銷售商名單,優(yōu)秀銷售商代表經(jīng)驗(yàn)介紹材料,劉曉紅部長介紹新產(chǎn)品發(fā)言稿,鄧小商副經(jīng)理發(fā)言稿,訂貨合同,會議日程表,會議須知;3、制發(fā)會議證件:來賓證,記者證,工作人員證。4、撰寫新聞文稿,經(jīng)領(lǐng)導(dǎo)審定后,向媒體發(fā)送。(二)后勤接待組小組負(fù)責(zé)人:劉梅職責(zé):1、會前接站。2、報(bào)到時(shí)簽到,預(yù)收會務(wù)費(fèi),來賓住宿與就餐安排,會議證件發(fā)放。3、會議入場時(shí)的簽到。4、會議有關(guān)文件的裝袋與發(fā)放。5、會間交通安排。6、會間醫(yī)療衛(wèi)生工作。7、會務(wù)費(fèi)的結(jié)算。8、代為與會者訂返程機(jī)票,車票。9、會后送站。小組成員:陳雄職責(zé):1、準(zhǔn)備會議用品,布置主體會場與產(chǎn)品展覽廳2、聯(lián)系長沙各大媒體,邀請各大媒體記者出席3、做好會間的安全保衛(wèi)工作4、清理會場,保管可再次使用的會議用品八、經(jīng)費(fèi)預(yù)算詳見附表2:《會議經(jīng)費(fèi)預(yù)算明細(xì)表》會議致辭范文(篇六)尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)、各位來賓,同志們、朋友們:大家晚上好!在金風(fēng)送爽、碩果累累的黃金時(shí)季,XXXX人大、政府、政協(xié)及全縣萬各族人民,向各位領(lǐng)導(dǎo)、各位來賓的到來表示熱烈的歡迎!向長期關(guān)心支持我縣政協(xié)工作的各位領(lǐng)導(dǎo)、朋友們表示衷心的感謝。此次會議選擇在我縣召開,既為全市政協(xié)系統(tǒng)提供了一次交流的平臺,也為我縣政協(xié)工作創(chuàng)造了一次難得的學(xué)習(xí)機(jī)會。希望參會的各位領(lǐng)導(dǎo)、同志們對我縣的政協(xié)工作提出寶貴意見和建議,幫助我們?nèi)¢L補(bǔ)短、改進(jìn)工作。同時(shí),也希望我縣政協(xié)系統(tǒng)的各位同志,以此次會議為契機(jī),認(rèn)真向參會的各位領(lǐng)導(dǎo)、同志們學(xué)習(xí),用心查找不足、找出差距,用更加務(wù)實(shí)的工作作風(fēng),更加優(yōu)異的工作成績,為實(shí)現(xiàn)我縣“”規(guī)劃的美好藍(lán)圖保駕護(hù)航?,F(xiàn)在我提議:XX祝各位領(lǐng)導(dǎo)、同志們工作順利!幸福安康!萬事如意!干杯!會議致辭范文(篇七)尊敬的各位合作伙伴,各位親愛的同事:大家下午好!光陰似箭,日月如梭。承載著激情與喜悅,帶著企盼與展望,巴比兔經(jīng)過五年的成長,在童裝界,可以說還是很年輕的品牌,但它執(zhí)著于專業(yè)做頂尖中國童裝品牌的精神,對細(xì)節(jié)一如既往的追求,已經(jīng)取得了可喜的成績。值此公司喬遷及周年慶典之際,請?jiān)试S我代表公司董事會向在座的各位來賓、各位同事、朋友,表示崇高的敬意和衷心的感謝,感謝你們對巴比兔的支持和垂愛,感謝你們?yōu)楣镜陌l(fā)展所作出的一切努力!中國的童裝市場目前仍處于一個(gè)比較好的發(fā)展階段,市場仍未飽和,市場競爭的層面已非往年所能比擬,這里有機(jī)遇,也有挑戰(zhàn),“巴比兔”怎樣才能在激勵(lì)的競爭中找到自己的發(fā)展之路,就成了我們大家所關(guān)注的問題。第一,一個(gè)產(chǎn)業(yè)要真正能興盛起來,其中最重要的一個(gè)先決條件就是要有市場。公司在考慮發(fā)展思路時(shí),堅(jiān)持了市場導(dǎo)向。童裝業(yè)之所以發(fā)展這么快,一個(gè)很重要的原因就是緊跟市場。新世紀(jì)是一個(gè)個(gè)性張揚(yáng)、以人為本的時(shí)代,針對這一特點(diǎn),本公司著力揚(yáng)長避短,不能跟風(fēng),打造自己有特色的產(chǎn)品。第二,走品牌化之路,這是大部分童裝企業(yè)的共識。品牌是文化,是服務(wù),是份額,是忠誠度。巴比兔”把母愛比作孩子溫暖的保護(hù)傘,讓孩子在風(fēng)雨中悉心呵護(hù),在寒冷中溫暖體貼,以“時(shí)尚休閑”的風(fēng)格定位和獨(dú)到的設(shè)計(jì)理念,不斷推出健康、環(huán)保和高品質(zhì)的產(chǎn)品。真正再現(xiàn)了兒童活潑、健康、向上的個(gè)性,深受廣大消費(fèi)者的喜愛和追隨,而且不斷強(qiáng)大,蒸蒸日上,每年每季都能夠帶來更豐富的服飾來滿足小朋友們的穿衣需求。第三,創(chuàng)新是一個(gè)民族進(jìn)步的靈魂。是建立不斷提升著凝聚力的工作團(tuán)隊(duì),二是提供不斷適應(yīng)市場需求的優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品,三是占領(lǐng)不斷增長的市場份額。第四,改變傳統(tǒng)的經(jīng)營理念和運(yùn)作方式。參照國外先進(jìn)、成熟的經(jīng)營手段,結(jié)合公司的特點(diǎn),制定公司特有的經(jīng)營方品牌?!俺碎L風(fēng),破萬里浪”,今天,在公司喬遷揚(yáng)帆出海駛?cè)氲诹曛H,讓我們手?jǐn)y手,肩并肩,同舟共濟(jì),去發(fā)現(xiàn),開拓人生美麗的風(fēng)景線。今天的成績是明天的市場,后天的利潤。我相信,有董事會的正確領(lǐng)導(dǎo),有公司全體人員的共同努力,有各位同仁的關(guān)愛,今天我們在這里慶祝,明天,我們將為巴比兔的成功的震驚,讓我們滿懷激情,期待公司來年的酒吧輝煌!讓我們?yōu)榘捅韧玫拿魈於杀?!謝謝大家!會議致辭范文(篇八)各位來賓、各位同仁們:xx忠心的感謝及新年的祝賀!xx,x得了不錯(cuò)的成績。各部門嚴(yán)格管理,明晰責(zé)任,盡心盡力,使公司展現(xiàn)出團(tuán)結(jié)能也逐漸提高。雖然經(jīng)濟(jì)市場大勢不是很樂觀,但公司整體運(yùn)營狀況還是呈良好的態(tài)勢,xxx同努力的成果。同時(shí),公司在總經(jīng)理提出的新的一年里,我們將面對更多的困難與風(fēng)險(xiǎn),當(dāng)然,也是更大的挑戰(zhàn)與機(jī)遇。通過目前的分析來看,xxxxxxx文化。xx公司形象得到更大提升。xx努力和齊心協(xié)力下,xxx最后,再次祝賀大家以及你們的家人在新的一年里:工作順利、身體健康、合家幸福、新春愉快!謝謝!05-2701-20會議致辭范文(篇九)開幕式的名稱、時(shí)間、地點(diǎn)。主辦單位。參加范圍。包括上級機(jī)關(guān)的領(lǐng)導(dǎo)人,會議活動(dòng)的承辦單位、協(xié)辦單位、贊助單位的領(lǐng)導(dǎo)或代表,東道主以及與會議活動(dòng)有關(guān)的機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位的領(lǐng)導(dǎo)或代表,有關(guān)國家、地區(qū)、組織的代表(如有關(guān)國家的使節(jié)、領(lǐng)事、參贊等),群眾代表,有關(guān)新聞單位。開幕式通常由主辦方主持。主持人應(yīng)當(dāng)有一定的身份。聯(lián)合主辦的會議可采取共同主持的形式,各方主持人身份應(yīng)大體相當(dāng)。致開幕詞人的身份一般應(yīng)當(dāng)高于主持人。儀式較為簡單的,可由主持人直接致開幕詞;也可以先由主辦單位的領(lǐng)導(dǎo)發(fā)表主旨講話或歡迎詞,然后由來賓代表先后致辭。來賓代表致辭的順序按身份高低安排。最后請?jiān)趫錾矸葑罡叩娜耸啃迹骸拔倚?,“秘書工作”活?dòng)開幕”。聯(lián)合主辦的活動(dòng),也可用共同剪彩的形式代替致開幕詞。剪彩人應(yīng)當(dāng)是主辦單位出席開幕式身份最高的人士,也可安排上級領(lǐng)導(dǎo)、協(xié)辦單位領(lǐng)導(dǎo)與主辦單位領(lǐng)導(dǎo)共同剪彩。開幕式的形式。開幕式的形式主要有兩類,一類是以致辭為主的形式;另一類是文藝晚會的形式。邀請方式。凡外單位的領(lǐng)導(dǎo)和代表應(yīng)當(dāng)書面邀請。書面邀請分為請柬、邀請信。請柬用于邀請重要來賓,邀請信用于一般的列席對象或較為特殊的對象。7.現(xiàn)場布置和物品準(zhǔn)備。如主席臺、會標(biāo)、國旗、花卉、彩旗、標(biāo)語、剪彩工具、擴(kuò)音設(shè)備等,有的還安排文藝表演。8.接待。如簽到、為來賓佩帶胸花、贈送禮品、留言題詞等。9.開幕式、閉幕式程序。如介紹出席開幕式的領(lǐng)導(dǎo)人和主要來賓、致開幕詞、升國旗和會旗、奏國歌或會歌、代表致詞、剪彩、參觀、植樹紀(jì)念、頒獎(jiǎng)、文藝體育表演等活動(dòng)。10.接待任務(wù)分工。必要時(shí)可設(shè)立專門的接待工作機(jī)構(gòu)。11.經(jīng)費(fèi)安排。會議致辭范文(篇十)【摘要】科學(xué)領(lǐng)域進(jìn)行國際合作的一個(gè)重要形式是召開國際學(xué)術(shù)研討會。一篇好的開幕式漢譯英致辭將起到畫龍點(diǎn)睛和鼓舞士氣的作用。本文將通過實(shí)例探討常用翻譯技巧在國際學(xué)術(shù)研討會開幕式致辭漢譯英中的運(yùn)用,希望拋磚引玉,給各位科技領(lǐng)域從事翻譯工作的同仁提供一些啟示,從而促進(jìn)科技領(lǐng)域國際合作事業(yè)的發(fā)展?!娟P(guān)鍵詞】翻譯技巧;學(xué)術(shù)研討會;開幕式致辭;漢譯英人類發(fā)展過程中所面臨的許多共同問題,如糧食和水、貧困和平等、能源和環(huán)境、氣候變化等給世界各國政府提出了挑戰(zhàn)。應(yīng)對上述挑戰(zhàn)的唯一途徑就是不能再像以往一樣得過且過,而是應(yīng)該積極尋求解決途徑,制定相應(yīng)的政策,采取必要的措施,鼓勵(lì)和資助全球科學(xué)家進(jìn)行國際合作,為各國政府制定政策提供以實(shí)證為基礎(chǔ)的科學(xué)依據(jù)??茖W(xué)領(lǐng)域進(jìn)行國際合作的一個(gè)重要形式就是召開國際學(xué)術(shù)研討會。一篇好的開幕式漢譯英致辭將起到畫龍點(diǎn)睛和鼓舞士氣的作用。本文將通過實(shí)例探討常用翻譯技巧在國際學(xué)術(shù)研討會開幕式致辭漢譯英中的運(yùn)用,希望拋磚引玉,給各位科技領(lǐng)域從事翻譯工作的同仁提供一些啟示,從而促進(jìn)科技領(lǐng)域國際事業(yè)的發(fā)展。一、減詞開幕式致辭的開篇首先要提及參會貴賓。中文習(xí)慣是在稱謂前加“尊敬的”或“親愛的”等形容詞,一般英譯時(shí)應(yīng)遵循英語行文習(xí)慣,采用減詞技巧,對這類形容詞不進(jìn)行翻譯。例一:尊敬的本杰明主席、尊敬的帕維爾教授譯文:PresidentBenjamin,Professor二、增詞漢語中名詞可單獨(dú)使用,而英語中名詞之前通常要放置冠詞或物主代詞,也可使用名詞的復(fù)數(shù)形式,否則不可單獨(dú)使用。例二:很高興、很榮幸來參加研討會譯文:It’smygreatpleasureandhonortoattendtheworkshop.物主代詞“My”,定冠詞“the”在原文中沒有,是譯成英文時(shí)后加上去的,這樣才能保證譯文語法正確。三、詞類轉(zhuǎn)譯由于漢英兩種語言表達(dá)方式不盡相同,翻譯時(shí)如果名詞譯名詞、動(dòng)詞譯動(dòng)詞的逐詞對譯,就會造成譯文不通順,因此必要時(shí)應(yīng)該進(jìn)行詞類轉(zhuǎn)譯。XXX科學(xué)家的到來表示熱烈的歡迎。譯文:First,pleaseallowme,onbehalfofXXX,tosincerelycongratulatetheopeningoftheworkshopandwarmlywelcomethescientistspresenthere.原文中“衷心的”和“熱烈的”是形容詞,在譯文中轉(zhuǎn)換成了副詞,譯為sincerelywarmly動(dòng)詞。從而使譯文更加通順和簡練。四、合譯與分譯由于漢英兩種語言句法結(jié)構(gòu)不同,有些情況下需要合譯與分譯。例四:本次研討會的主題是氣候變化。與會專家將緊緊圍繞這一主題進(jìn)行深入探討。譯文:Thethemeofthisworkshopisclimatechange,onwhichtheparticipatingexpertswouldholdin-depthdiscussion.原文中兩個(gè)中文短句在譯文中通過定語從句連接成為一個(gè)句子。例五:本次研討會為各位專家在項(xiàng)目指南前,尋找合作伙伴,進(jìn)行充分的學(xué)術(shù)交流和項(xiàng)目設(shè)計(jì)提供了一個(gè)非常好的平臺。譯文:Attheworkshop,theindividualexpertcouldfindacollaborator,fullyexchangeacademicideasandjointlydesignaproposal.Soitisaverygoodplatform.原文實(shí)際上是兩層意思,一層意思說明研討會的重要意義,另一層點(diǎn)明研討會是一個(gè)很好的平臺。利用分譯能夠更好的把兩層意思分別表述清楚。分譯的好處在口譯中特別明顯。五、減少動(dòng)詞的使用中文重意合,有點(diǎn)像并聯(lián)電路,句子較短,可連續(xù)使用多個(gè)動(dòng)詞。英文重行么用分詞短語表達(dá),要么化成介詞結(jié)構(gòu)。例六:希望各位專家能夠利用會議間隙到周圍歷史名勝去看看。譯文:Iwishalltheexpertstotourthehistoricalsitesandsceneriesnearbyduringthesidelineoftheworkshop.4有一個(gè)“wish”,其余動(dòng)作用不定式短語和介詞短語來表達(dá)??傊?,正是由于中英文的特點(diǎn)不同,在漢譯英過程中,絕不可能是一一對應(yīng)的翻譯。因此,學(xué)習(xí)和熟練掌握上述翻譯技巧,并將之用于國際學(xué)術(shù)研討會開幕式致辭漢譯英的翻譯實(shí)踐,必將有助于提高致辭的翻譯質(zhì)量,從而更好的促進(jìn)科學(xué)合作與學(xué)術(shù)交流?!緟⒖嘉墨I(xiàn)】李思龍.常用翻譯技巧在時(shí)事漢譯英中的運(yùn)用譯例[J].海南師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版),16李紅宇,何高大.熟語漢英口譯策略談[J].中國科技翻譯,Aug常玉田.商務(wù)英漢翻譯(研究生)[M].2011史津海,張興國.漢譯英技法十五講[M].世界知識出版社會議致辭范文(篇十一)尊敬的各位來賓:大家好!這天是我與向全世界宣布永結(jié)同心的、百年好合的日子,借此機(jī)會也想表達(dá)我心中封存很久的三個(gè)感謝。第一

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論