老撾語(yǔ)中文對(duì)照發(fā)音

《基本詞語(yǔ)部分》你：嬌、jiao］我：快飛皿門(mén)你們：泡嬌pu,jiao］我們：泡快pu,kuai。男人：普賽pu,sai。女人：普您pu,ning。兒子：路賽、lu,sai］女兒：路您、lu,ning］大人：普捏口/血/心］丈夫：坡啊pu'a］。老婆:米啊mie'a:。小孩:普乃pu'nuai。嬰兒:立乃li'nuai姑娘:普少pu'sao］。小伙：普寶pu'bao］。老頭、：樸卜桃pu'tao。老太：蜜桃mie'tao。老人：［昆桃'kun'tao］爸爸：Ete'po］。媽媽?zhuān)蝴?、mai］。哥哥：［g、ai］姐姐：球矮e'ai。弟弟：農(nóng)賽nong'sai。妹妹：弄掃'nong'sao］。人：［昆'四口或E^'pu］。中國(guó):金、jin］中國(guó)人：［昆金kun'jin］老撾人：［昆老kun'lao。泰國(guó)人：［昆泰kun,tai。］外國(guó)：［當(dāng)八丁即。西歐：發(fā)廊］。國(guó)家：巴鐵］。住家、房子：字］。家庭：靠（撲）闊］。好：利丁廿：］沒(méi)、不:不、bo］。不好：不利bo'li:］熱：［'huan。冷：腦、nao］。疼：結(jié)、ji。］癢：亢］。是：DB'mian］。有：米'mi:］沒(méi)有：不米'bo'mi:「去、走：伯'bai］來(lái)：馬'ma:］。從。。。。。。來(lái)：碼滴'ma'dai'sai。］從北京來(lái)：碼滴，北京］。嗎：不］。這個(gè)：阿尼'a/丁0［：0］那個(gè)：阿那'@「丁@口:】個(gè)：安令，］。一個(gè):安能an'neng］。語(yǔ)言、話(huà)：［帕沙pa\sa:。，中國(guó)話(huà)：［帕薩金pa'sa'jin］老撾話(huà)：［帕薩老pa'sa'lao］這里：由尼'you'nei］那里：由pun（普恩）'you'pu:n］在：由'you］。哪里：賽'sai］在哪里：由賽'you'sai。］名字：嘶'si。］年齡：啊妞'a:'niu］幾：［甲'jiak］多少:脫貸'tao'da。］多少錢(qián)：恩，濤貸'en'tao'da。］年、歲：比'bi。］幾歲：［甲比'jiak'bi:］你幾歲：嬌，甲比］。什么：娘'niang。你叫什么名字：嬌斯娘'jiao'si:'nia你］好:色白離sa'bai'li:］謝謝：靠再kaob'jia。］再見(jiàn)：拉光'la:'guan］她是姑娘：考，面，普掃］。你有幾個(gè)哥哥？：嬌，米，矮，甲昆？］。我們是中國(guó)人：泡快，面，昆金］。這個(gè)老頭是你爸爸嗎？：阿尼，樸桃，面，一坡，嬌，不？］。那個(gè)房屋是你們家庭嗎？：阿那，亨，面，庫(kù)夸，泡嬌，不？］。這是什么？：［阿尼，面，娘？］?！础磾?shù)字時(shí)間作息部分〉〉零：頌'sun］。一：Hb'neng］oX：IM'suang］o^：三'sanm］。四：西'si，］五：［哈'ha:。六：或'huog］。七：街'jietDl：備'bait］九：夠'gao］。十：些'sip］十一：些愛(ài)'sip'eite］+=：些雙'sip'suang］十九：些夠］。二十：蜃'sao:］二十一：騷愛(ài)'sao'eite］m+：三些'sanm'sipL三十一：三些愛(ài)'sanm'sip'eite］四十：西些］。九十：夠些］。一百：能雷'neng'luoeij九百：夠雷］。一千：能胖'pan'negn］。九千：夠胖'gao'pan］。一萬(wàn)：些胖'$1口飛2加九萬(wàn)：夠些胖，就是90個(gè)千'gao'sip'pan］十萬(wàn)：能仙'san'neng］。九十萬(wàn)：夠仙］。一百萬(wàn)：能藍(lán)'lan'neng］一千萬(wàn)：―藍(lán)'sip'lan一億:能斗］。米：-'m萬(wàn)］。公斤:給羅'gei'luo］公里：給羅麥'gei'luo'ma。］噸：［噸飛口加?？耍焊窭桑?。厘米：森'sen］。錢(qián)：恩］。中國(guó)錢(qián)：恩金］。老撾錢(qián)：思老］。老撾錢(qián)的單位是：基'gei'pu］八千老撾幣：備胖基］。美圓：羅拉］。天：么'mo］。一天：么能'mo'neng］。僅供個(gè)人學(xué)習(xí)參考幾天：［甲（個(gè)）么］。今天：么尼'mo'nei1明天：么恩'mo'eng］。后天：么禾'mo'heng］。昨天：么瓦逆'mo'wan'nei］。前天：么si恩'mo'sieng］。年:叱'bi。］今年：叱尼'bi:'nei］明年：比匕那'bi:'na:］去年：叱改'bi:'gai］月：［lent聲）。這月:［len逆］。下月:［len那］。上月:［len高恩］。五月：［len哈］。九月：口?口高］。早上、上午：^^A'duan'sao:】中午：端稅duan'suail下午：端聯(lián)'duan'lialn］晚上：端kham'duan'kham］。半夜：廿肯'gan'keng］。星期：阿替a'teij一星期：阿替能a'tei'nengj星期一：晚將］。星期二：晚看］。星期三：晚?yè)洌荨Ｐ瞧谒模和頁(yè)淞斯?。星期五：晚蘇］。星期六：晚掃］。星期天：晚提］。休息天：晚帕］。時(shí)間：微拉］。日期、日、號(hào)：晚梯wan'tei。現(xiàn)在：科尼］。剛才：么給］。以前：［dei光］或么光］。以后：某那］。點(diǎn)、鐘、表：蒙］。幾點(diǎn)：甲蒙］。四點(diǎn)：西蒙］。小時(shí)：段蒙］。三個(gè)小時(shí)：三梭蒙］。分鐘：那梯］。秒：微那梯］。醒：［den］。睡醒了：［den鬧恩了］。了：了］。醒的早：燈滴少］。起床：魯］。起床了：魯了］。刷牙：［吐，凱要］。牙膏：牙習(xí)凡］。牙刷：麥吐，凱要］。毛巾：帕白拍］。洗臉：［啷那］。手：么］。腳：頂］。洗手：［啷么］。洗腳：啷頂］。洗：［啷］。臉:那］。睡：鬧恩］。去睡：那鬧恩］。我要睡覺(jué)：［快，牙，鬧恩］。睡著：鬧恩拉］。睡不著：鬧恩不拉］。想、要：牙］。今天多少號(hào)：么尼，晚梯，濤貸］。明天是二千零四年八月十六號(hào)：么恩，面，晚梯，西撲或，den備，比，雙胖，頌西］?，F(xiàn)在是上午十點(diǎn)五十七分十二秒：科尼，面，端少，些蒙，哈些街，那梯，些雙，微那梯］〈〈家電用具飲食部分〉〉電：［fa發(fā)］。電燈：朵fai］開(kāi)關(guān)：設(shè)味肥］。電視機(jī)：拖拉他］。電話(huà)：施拉沙］。手機(jī)：拖拉沙，某偷］。開(kāi)：被］。關(guān)：逼］。開(kāi)燈：波fai］關(guān)燈：逼￡@1或么（4聲）fa。］收音機(jī)：叱它妞］。錄音機(jī)：鐵］。電風(fēng)扇：帕龍］。VCD:［CD］。計(jì)算機(jī)、電腦：康比德'computer］。冰箱：肚蔭］。空調(diào)：哀］。床：殿］。枕頭：忙'!^。山。椅子：［當(dāng)央］。桌子：剁］。坐：［'nang。請(qǐng)：森］。請(qǐng)坐：森nang］。被子：帕虹Pa'huom］。席子：紗］。蚊帳：蒙］。掛蚊帳：甘蒙］。鞋子：個(gè)（4聲）'ge:b。皮鞋：個(gè)囊（3聲），拖鞋：割蘇］。（夾指頭）拖鞋：高戴］或高掰亨］。上衣：色］。褲子：松］。換：變］。換衣服：變松色］。包：革包］。拿、要：奧］。進(jìn)：考］。出：務(wù)］。東西：肯］。拿東西來(lái)：奧，肯，馬］。進(jìn)來(lái)：考馬］。出去：務(wù)佰］。玩：賃］。去玩：伯賃］。去拿收音機(jī)：佰奧，比它妞］。房間：轟］。廁所、衛(wèi)生間：康納（姆），廚房：轟ku-a］。去衛(wèi)生間：佰，轟納（姆）］。洗澡：啊納（姆），門(mén)：巴都］。窗：邦樣］。開(kāi)門(mén)：波巴都］。關(guān)窗：通邦樣］。吃：［'gin］米、飯：靠'kao］。大米、米飯：靠叫'kao'jiao,2］糯米、糯米飯：靠鳥(niǎo)'kao'niao,2］面條：蜜'mi:?？觳兔妫好芡嵬?mi'wai'wai］快：（'wai'wai）慢:（'sa'sa。米線(xiàn)：否'fe:r］面包：靠幾'kao'gi。］餅干：哭農(nóng)］。蛋糕：哭農(nóng)開(kāi)］。糖：南打'nam'dang］。糖果：哭農(nóng)］。蛋：開(kāi)］。雞蛋：開(kāi)該］。吃飯：［ging］。喝：輪］，一般用：［gin］喝水：［gin'nam。納（姆）］。香煙：牙蘇'ya:'su:,4］一盒煙：牙蘇，雙能］。抽煙：蘇牙］。酒：［^'lao。啤酒：鼻呵'beer。喝酒：金老'gin'lao］菜、餐：阿憨］。菜好吃：K'saibe；蔬菜：帕白'pa:】魚(yú)：［E'ba:］羅非魚(yú)：巴您］。肉：［sin］豬：母'mu:,2。水牛：［'huai,2］黃牛：［mua'eua］。公：撲］。母：麥］。羊：［**ai］雞：該'gai］鴨：癟'bie。豬肉：信母'$皿，52］殺雞：卡該］。殺：卡'ka:,1。］雞肉：［ft^'sin'gai］生：立'li:熟：蘇'su:,4］不熟：不蘇'bo'su:「熱：浩恩'八口2山。熱水：納（姆）浩恩］。開(kāi)水：納（姆）fe。涼:蔭'yin,2］油：納（姆）芒'na'ma勾4］。鹽、咸:割'ge,0。甜：碗＞@武,2］?？啵嚎祝荨＠保海跡'pei］醬油：色油］。醋：納姆松'nam'suom］。酸：松飛口頌］。味精：并糯呵］。鍋：［'mao］。碗：［'tua。］盤(pán)子：姜］。杯子：角'juo,4j 一杯：角能］?？曜樱蝴溚唬?。調(diào)羹：布恩］。湯：納（姆）根］。火:肥'fai根點(diǎn)火:就肥'lang'fa。:爐子：倒］。煤氣：給斯'gas］。火柴：革開(kāi)因］。打火機(jī)：年肥'ge'fai:］煮：［斗木'duom］。蒸：能neng］。烤：幾'gei］炒：垮'ku-a。炒豬肉：哈信母］?？爵~(yú)：兵巴］?？救猓罕鴖in。放：B'sai］做：黑'hei。一點(diǎn)：乃能'nuai'neng。放一點(diǎn)鹽：塞，割，乃能'$2〔80丁口21口0口團(tuán)做湯：黑，給因］。我們要大米飯五碗，牛肉一盤(pán)，蔬菜湯一碗：泡快，奧，靠叫，哈退，醒娃，獎(jiǎng)能，給因，帕，退能］?！度松磲t(yī)藥行為部分》僅供個(gè)人學(xué)習(xí)參考頭：湖呵］。頭腦：色蒙］。頭發(fā)：捧］。手臂：停］。腿：卡］。長(zhǎng)：鳥(niǎo)］。短：上］。長(zhǎng)腿：卡鳥(niǎo)］。短臂：停上］。眼睛：答］。鼻子：湖單］。耳朵：虎］。嘴：說(shuō)］。牙齒：開(kāi)ao］。舌頭：賃］。脖子：銬］。肚子：通］。皮膚：［nang］。腰：藥］。臀：滾］。奶：怒母］。男生殖器：葵］。女生殖器：嘿］。大便：泰保］。小便：泰難］。避孕套：桶羊，阿那美］。懷孕：米路］。生孩子：個(gè)路］。指甲：列］。指頭：妞］。手指：妞某］。腳指：妞?。荨８撸郝枺?。矮：［當(dāng)］。胖：堆］。瘦：罪］。高人：普聳］。矮人：普當(dāng)］。胖子：昆堆］。瘦子：顯罪］。身體：蘇格帕］。健康：開(kāi)戀］。身體健康：蘇格帕，開(kāi)戀］。大：捏］。少、小：乃］。多：來(lái)］。很：撲］或來(lái)來(lái)］。很多：來(lái)?yè)洌荨：艽螅禾釗洌?。說(shuō)話(huà)、講話(huà)：我敢］。聽(tīng)：方］。聽(tīng)話(huà)：方寬］。親戚：批農(nóng)］。朋友：木］。男女朋友：［帆'fan；他是我的男朋友：考，面，帆，孔快kao、mian、fankong、kuai。你是我的女朋友：嬌，面，帆，快］。和、與：嘎］。我與你：快，嘎，嬌］。成為：并］。我與你成為朋友：快，喝，嬌，并木］?？矗旱冢荨？捶孔樱褐椋啵?。見(jiàn)：就］或海因］。我想見(jiàn)你：快，牙，就，嬌］。探望：洋］。探望親戚：洋，批農(nóng)］。喜歡、愛(ài)：麻克）；我喜歡你：快，麻克），嬌］。高興：理栽］。心：解］。心好：解離］。良心：喃解］。恨、討厭：上］。痛苦、傷心：謝解］?？蓿汉Γ荨ＰΓ夯ǎ?聲）］。唱歌：龍品］。跳舞：［den拉］。跳老撾舞：發(fā)langwong老］。友好：［哈片敢］。感情：寬山胖］。團(tuán)結(jié)：沙馬開(kāi)因］。做夢(mèng)：暖反］。聰明：［sa辣］。不聰明：不sa辣］。漂亮：阿姆］。不漂亮：不阿姆］。吵架：撇敢］。打架：地敢］。羅嗦：羅羅咧咧］。干凈：［sa阿（4聲）；不干凈：不色阿］。生?。罕?聲）結(jié)（2聲），死：呆］?？人裕喊荨８忻埃簝赏蓿?。發(fā)高燒：丙凱］。瘧疾：凱niong］。拉肚子：濤通］。頭痛：結(jié)hua（3聲）（湖呵），頭暈：［vinhua（3聲）；舒服：薩白］。不舒服：不薩白］。嘔吐：［哈］。藥：牙］。藥片：牙滅］。一片：［mai能］。一板：拍能］。買(mǎi)：［si。］賣(mài)：開(kāi)］。藥店：憨開(kāi)牙］。去買(mǎi)藥：佰，si牙］。買(mǎi)東西：［sitCkeen）。次、回：［te］一天三次，一次二片：某能，三te,te能聳mai］。感冒藥：牙離娃］?？人运帲貉离x癌］。退燒藥：牙離開(kāi)］。瘧疾藥：牙，開(kāi)niong］。拉肚子藥：牙離濤通］。藥水：牙納（姆），眼藥水：雅（3聲）賽（4聲）答（1聲）］。生理鹽水：納（姆）它里］。針筒：牙薩］。打針：薩壓］。衛(wèi)生、消毒：阿那美］。適應(yīng)：可愛(ài)］。我不適應(yīng)打針：快，不，可愛(ài)，薩牙］。適應(yīng)吃藥：可愛(ài)，金牙］。能、行、可以：呆］。不行、不可以：不呆］。應(yīng)該：動(dòng)］。我發(fā)燒，吃瘧疾藥，行嗎？：快，并凱，金，牙，凱用，呆不？］。不可以，你應(yīng)該吃瘧疾藥!：不呆，嬌，動(dòng)，金，牙凱用。沒(méi)關(guān)系：不并娘］。為什么：并娘］。思想：凱娃］。東西：肯］。你為什么拉肚子？：嬌，并娘，結(jié)通？，我想，吃不干凈的東西，沒(méi)關(guān)系：快，凱娃，金，肯，不色阿，不并娘。走路：娘佰］。跑步：陳佰］?？欤和幔?。慢：薩］。跳：頂］。游泳：［1。納（姆）］。踢球：帶棒］。騎：克一'kei。］自行車(chē)：落提luo'teip］摩托：落甲luo'jia:騎摩托：卡，落甲'ka:b1uo'jia:車(chē)：［^\luo］駕駛：卡'ka:b。｛駕駛、開(kāi)｝車(chē)：［ka羅］。釣魚(yú)：［de巴］。捕魚(yú)：［啥巴］。抬：有］。推：蘇］。拉：輪］。上來(lái)：肯馬'卜6口'1^:］。下去：龍佰long'bai］拉上來(lái)：輪肯馬］。推下去：蘇龍佰］。扔：斫］。：丟：墮］。扔掉：奧替木］。遺失：些'xie］遺失包：些，革包］。真：空太］。真正：太太］。假：空幫］。說(shuō)謊：挖嗷ki多］。詐騙：工］。詐騙錢(qián)：工恩］。相信：首解］。相信你：首解，嬌］。幫助：［suai勒啊］或?qū)樱?。偷：臘］。小偷：［昆kei拉］。搶?zhuān)痕危?。打掃：瓜］。打掃房間：瓜，轟］。檢查：掛嘎］。檢查身體：掛嘎，蘇格帕］。放置、留放：八位］。這里放自行車(chē)：阿尼，八位，落提。扶、抓、摸：甲］。好好扶：［甲離離］。抓飯：［甲靠］。放開(kāi)：被］。打：地］。打人：地昆］。等：他］。一下：碼料］。等一下：他碼料］。揀：給一］。揀錢(qián)：給一，恩］。借：影］。還：送肯］。什么時(shí)候：娘呆］。給：［嗨hai。送：送］。經(jīng)常：［leiaileia給你：［hai嬌］。保護(hù)：崩敢］。我喜歡踢球：快，麻，帶棒］。他經(jīng)常騎摩托送他老婆去玩：考，開(kāi)落甲，累來(lái)，送米啊，佰令］。我借給你的二百五十美金，什么時(shí)候可以還我？：［快，影海，嬌，雙雷哈些，羅拉，娘呆，呆，送肯，快？］。〈〈天氣山水氣候部分〉〉地球：內(nèi)陸］。世界：圖啊陸］。太陽(yáng)：達(dá)vin。月亮：［deen（3聲）；星星：刀］。天：發(fā)］。地、土：另］。天亮：發(fā)見(jiàn)］。天黑：發(fā)某］。云：否］。晴天：發(fā)戀］。陰天：發(fā)?。?。風(fēng)：發(fā)龍］。下雨：風(fēng)墮］。打雷：發(fā)轟］。太陽(yáng)光：戀］。曬太陽(yáng)、曬衣服：達(dá)戀］。東：達(dá)暈奧］。西：達(dá)暈斗］。南：［dai］北：［ne（3聲）；方向：［帕］。南方：［帕呆］。相反：公敢看］。反來(lái)反去：革佰革馬］。顏色：僅供個(gè)人學(xué)習(xí)參考［si:（聲）。紅色:戲膽'si:'lian黃色：戲冷'si:'leng白色：戲靠'si:'kao黑色：戲黨木'si:'da:ia］藍(lán)色：戲發(fā)'si:'fa:綠色：［'si:'kiao3時(shí)刻：端飛如口］。早上時(shí)刻：端少飛池口飛20:】早上的太陽(yáng)是紅色的：達(dá)暈，端少，面，戲膽］。現(xiàn)在時(shí)刻：端尼］?，F(xiàn)在的星星是白色的：［島，端尼，面，戲考］。山：巴］。石頭：%hein（海恩）。洞：虎］。山洞：院巴］。自然、野生：他馬沙］。泉水：難，他馬沙］。小河、小溪：輝難］。池塘：農(nóng)］。魚(yú)塘：農(nóng)巴］。湄公河：雄空］。大海：他列］。島：羔］。船：［hea］。飛艇：［hea，溜］。碼頭：他候呵］。坐船：南，候呵］。票：比］。船票：比，候呵］。去萬(wàn)象的船票，多少一張：［候呵，佰萬(wàn)象，比能，脫貸］。比能：一張票］。水深：難漏］。不深：不漏］。危險(xiǎn)：安德來(lái)］。保證、安全：［哈八敢］。船太快，危險(xiǎn)：候呵，為撲，安德來(lái)］。季節(jié)：了路］。雨季：了路，風(fēng)奪］。旱季：了路，爛］。雨傘：干哄］。脫：該］。脫衣服：該，松色］。穿：農(nóng)］。穿衣服：農(nóng)，松色］。脫褲子：該松］。少：停］。雨停了：少風(fēng)了］。太陽(yáng)出來(lái)了：達(dá)vin務(wù)馬了］。氣候、空氣：阿嘎］。大概：八滿(mǎn)］。溫度：翁沙］?，F(xiàn)在氣候熱了，大概有三十八度。端尼，阿嘎，歡了，八滿(mǎn)，米，三些備，翁沙］。汗水：納（姆）喝］。潮濕：憋呀］。完全、完、都：么］。我出了許多汗，衣服都潮濕完了：［快，務(wù)，難喝，來(lái)來(lái)，瘦，憋么了］。許多、很多：來(lái)來(lái)］。對(duì)過(guò)：深男］。沙子：開(kāi)一，賽］。泰國(guó)：［巴鐵，泰］。什么地方：幫呆］。地上：由另］。湄公河的對(duì)過(guò)是什么地方？：深男，難空，面，幫呆？，村子：辦］。湄公河對(duì)過(guò)是泰國(guó)的一個(gè)村子，地上都是沙子：朵男，難空，面，辦，安能，孔，巴鐵，泰，由另，么面，開(kāi)一，賽］。〈〈蔬果動(dòng)物畜牧部分〉〉蔬菜：［帕］。姜：［king（瀘）。蔥：［帕不?。?。蒜頭：［帕天］。洋蔥頭：哄不?。?。香采：哄捧］。辣椒：葬拍］。芹菜：色拉利］。菜花：［帕嘎］。卷心菜：格郎比］。白菜：［帕嘎考］。生菜：［帕色拉］。空心菜：［帕捧］。笙：［喏］。茄子：［巴可］。西紅柿：養(yǎng)賃］?？喙希好Ю?。杠豆：莽吐?。?。土豆：葬法郎］。刀豆：葬吐高令］。胡蘿卜：格羅］。黃瓜：馬（格）丹］。紅薯：葬］。山藥：莽凍］。芋艿：莽剖啊］。南瓜：馬（格）鵝］。玉米：馬（格）利］?；ㄉ好яR（格）拖令］?？ㄗ樱簵U達(dá)vin。黃豆：葬脫輪］。豆腐：豆腐］。木耳：嘿］。葡萄：馬（格）勒三］。蘋(píng)果：及笨］。梨：馬（格）利］。桔子：馬（格）giang］。西瓜：馬（格）木］。柚子：馬（格）松ao］。木瓜：馬（格）哄］。芒果：馬（格）蒙］。酸棗：馬（格）康］。椰子：馬（格）泡］。菠蘿：馬（格）那］。香蕉：馬（格）怪］。酸角：馬（格）卡（姆）］。姜豆：馬（格）拖鳥(niǎo)］。豆角：馬（格）拖kiao（3聲）。甘蔗：［。1奧哎）。皮：南］。削皮：達(dá)南］。削、切、砍：達(dá)］。這個(gè)卷心菜多少錢(qián)一公斤：阿尼，格郎比，羅能，脫貸？］。根：團(tuán)］。一根：團(tuán)能］。甘蔗皮：南歪］。這個(gè)甘蔗很甜，我要一根長(zhǎng)一點(diǎn)的，把甘蔗皮削去，砍成三段：阿尼，歪，網(wǎng)來(lái)，快奧，團(tuán)能，鳥(niǎo)乃能，奧南歪，達(dá)佰，達(dá)并三團(tuán)。，老虎：毒獸］。象：毒上］。野牛：娃巴］。熊：毒米］。鹿：毒館］。蛇：毒霧］。猴子：毒零］。穿山甲：毒賃］。野雞：該巴］。鳥(niǎo)：腦］。孔雀：腦，弓貴］。鸚鵡：腦叫］。鷯哥：腦，沙里嘎］。老鼠：毒奴］。螞蝗：毒他］。螞蟻：毒冒］。蒼蠅：們彎］。蚊子：毒niong］。蚊帳：剛蒙］。兔子：毒，革大］。狗：毒馬］。狗臉：那馬］。貓：毒妙］。馬：毒馬］。魚(yú)苗：路（個(gè)）巴］。蝦：毒工］。甲魚(yú)：爸發(fā)］。烏龜：毒刀］。黃鱔：毒央］。天然的、野生的蝦：毒工，他馬沙］。養(yǎng)殖：亮薩］。養(yǎng)：亮］。養(yǎng)豬：亮母］。飼料：湖阿憨］。聽(tīng)說(shuō)：考娃］。見(jiàn)到：海因］。聽(tīng)說(shuō)這里有老虎，你見(jiàn)到了嗎？：考娃，由尼，米，毒獸，嬌，海因，了，不？，頭、只：毒］。一只：毒能］。你們家養(yǎng)了幾頭豬，給豬吃什么？底夸，泡嬌，亮呆，毒母，甲，毒，海，毒母，金，娘九娘］:還可以表示：｛還、還有、還沒(méi)有｝。呆］:還可以表示：｛得、了｝。來(lái)］:也可表示：很、非常｝。另外：［當(dāng)哈］。一樣、相象：套敢］?？偣病⑷浚禾妹矗?。我們總共養(yǎng)了四十五頭豬，我們不給豬吃玉米，給豬吃飼料。另外我們還養(yǎng)了九十九只雞，一樣給雞吃飼料，養(yǎng)得很肥：泡快，堂么，亮呆，毒母，西些哈毒，泡快，不海，毒母，金，沙利，海毒母，金，湖阿憨。當(dāng)哈，泡快，娘，亮呆，毒給，夠些夠毒，套敢，海給，金，湖阿憨，亮呆，堆來(lái)。］。〈〈職業(yè)婚姻學(xué)習(xí)部分〉〉職業(yè)：阿些］。中央：松敢］。國(guó)家主席：［巴炭，巴鐵］?？偫恚耗膛＃荨２块L(zhǎng)：樓透蒙帝］。省長(zhǎng)：嬌魁］?？h長(zhǎng)：嬌門(mén)］。公務(wù)員：［帕那昂］。**當(dāng)落呵］。軍人：阿些他憨］。主任：賀那］。老板：僅供個(gè)人學(xué)習(xí)參考濤給］。董事長(zhǎng)：巴炭，布里沙］。博士：教授：阿將］。經(jīng)理：本內(nèi)敢］。工程師：微薩干vi,sagan。記者：納靠］。會(huì)計(jì)：班si。教師：庫(kù)算］。醫(yī)生：他毛］。護(hù)士：乃毛］。學(xué)生：納海因］。和尚：孤巴］。方丈、主持：嬌瓦］。工人：嘎馬光］。農(nóng)民：哨那］。山民：［昆巴］。小商販：［昆卡開(kāi)］。駕駛員/司機(jī)：魚(yú)fe羅］。飛行員：納丙］。保安：［昆仰］。售貨員：昆開(kāi)肯］。人民：巴沙松］。地主：嬌空，另］。主人：嬌空］。房東：嬌空，亨］。歌手：納龍］。傭人：妹夸］。犯人：昆吐］。民族：松泡］。宗教：薩色那］。佛教：薩色那，撲］。你是什么職業(yè)：嬌面，阿些，娘］。我是醫(yī)生：快面，它卯］。他是和尚嗎：考面，沙徒，不］。廟：瓦］。不是，他是廟里的主持：不面，考面，嬌瓦，由乃瓦］。內(nèi)：乃］。工作：成為、當(dāng)：并］。自由：［當(dāng)色白］。按照、根據(jù)：［當(dāng)］。規(guī)章制度：國(guó)勒筆呵］。有限、限制：將嘎］。知道：湖］。明白：考宰］。你們是林工作是自由的：泡嬌，并，當(dāng)落呵，黑微，呆，當(dāng)色白］。不，不是的，我們一樣有規(guī)章制度的：不，不面，套敢，泡快米，國(guó)勒筆呵］。你是醫(yī)生，應(yīng)該知道，吃藥有規(guī)定嗎？：嬌面，路德，動(dòng)湖，金牙米，勒筆呵，不？］。有，應(yīng)該按照規(guī)章吃藥：米，動(dòng)，當(dāng)，國(guó)勒筆呵，金牙。結(jié)婚：［den昂］。喝喜酒：金東］。參加婚禮：白金東］。新郎：招不凹］。新娘：招掃］。請(qǐng)客：亮］。送禮：?？諏挘荨Ｌ幣簰咚鳎?。純凈：素］。童男子：普寶索］。離婚：八敢］。風(fēng)俗習(xí)慣：八匹尼］。幸福：寬索］。，老人：富裕：漢米］。貧困：突］。經(jīng)濟(jì)：些他給］。情況、狀況：色怕］。尊敬：納透］。能力：寬色馬］。依靠：阿賽］。從來(lái)：爬馬］。我們結(jié)婚有十多年了，從來(lái)不吵架、不打架，感情很好?，F(xiàn)在富裕了，孩子大了，又聽(tīng)話(huà)。我們尊敬老人，老人依靠我們，我們有能力撫養(yǎng)家庭，有幸福。：泡快殿昂，米些瓜比了，爬馬，不撇敢、不地敢，寬山胖，離來(lái)。料尼，汗米了，路捏了，方寬。泡快，納透，昆桃，昆桃，阿賽，泡快，泡快，米，寬色馬，亮，庫(kù)夸，米寬索。］。學(xué)校：［哄，海因、hong,hian。教師：教、教學(xué)：算］。學(xué)生：納，海因、na:、hian］大學(xué)：微他牙來(lái)］。大專(zhuān)：微沙色炮］。高中：［喔龍］。初中：么他用］。小學(xué)：［卜通］。幼兒園：阿怒北］。讀書(shū)：［昂南手］。寫(xiě)字：開(kāi)因，南手］。上學(xué)：考，哄海因］。筆：第］。書(shū)本：本］。書(shū)包：革包，南手］。考試：腥］。放假：［帕，哄海因］。我現(xiàn)在是初三學(xué)生，如果考試可以，明年就可以進(jìn)高中了。：［快料尼，面，納海因，么三，他，醒呆，比那，呆考喔龍了］?！础慈沼霉ど滩糠帧怠捣试恚呼~(yú)布］。香肥皂：魚(yú)布哄］。香：哄］。臭：緬］。洗衣粉：色布肥］。洗衣服：刷肯、sa、ke:n］洗頭膏：牙，灑捧］。香水：雄哄］。牙簽：麥金凱要］。紙：幾呵］。衛(wèi)生紙：幾呵，阿那美、jiad、mai:］剪刀：密線(xiàn)：mi:dat。小刀、水果刀：密］。菜刀、砍刀、大刀：怕］。刮胡刀、刮臉］:太那］。電筒、夜行燈：肥賽］。電池：炭，肥賽］。電線(xiàn)：賽肥］。蠟燭：天］。指甲剪：達(dá)列］。釘子：冽德布］。榔頭：礦帝、kuang,dei:。］斧子：礦］。鋸子：樓愛(ài)］。鋤頭：角、jiaob］鉗子：開(kāi)么］。玻璃：高要］。塑料袋：通羊］。盆：安］。水桶：哭］。滿(mǎn)：瑞］。夠：炮］。水滿(mǎn)了：灘鼎了］。夠了：跑了］。礦泉水：灘，布離索］。百士可樂(lè)：難，比西］。冰塊：灘光］。吃的東西：孔金］。去買(mǎi)吃的東西：佰社，孔金］。樓梯：扛代］。撲克：牌飛@口。］打牌：令牌、lin、pai:,、dei、p茶:：］灑飛@:,2］茶水：納姆）灑、nam、sa:,2。皮帶：賽咬］。滅蚊劑：牙些用］。梳子：微］。鏡子：外因］。工廠：［哄昂］。服裝廠：［哄昂，達(dá)捏］。造紙廠：［哄昂，幾呵］。鋸木廠：［哄樓愛(ài)］。香煙廠：［哄昂，牙蘇］。公司：玻里薩］。有限公司：玻里薩，將嘎］。過(guò)年：務(wù)比賣(mài)］。勞動(dòng)節(jié)：晚，嘎馬光］。婦女節(jié)：晚，妹您］。外貿(mào)、進(jìn)出口公司：玻里薩，卡考卡務(wù)］。合同：傘鴨］。簽合同：［sin傘鴨］。履行合同：八滴八，傘鴨］。雙方：雙肥］。正常：布革帝］。不正常：匹，布革帝］。違反合同：匹，傘鴨］。標(biāo)準(zhǔn)：馬達(dá)堂］。數(shù)量：［巴黎忙］。批發(fā)：開(kāi)牛］。零售：開(kāi)元］。需要：冬敢］。正確：透冬］。信用：灑首］。賠：［田］。賠給你：［田海嬌］。罰款：八賣(mài)］。商品：醒卡］。聯(lián)系：跌多］。答復(fù)：墮胎］。本錢(qián)：思騰］。虧本：卡騰］。贏利：敢么來(lái)］。老客戶(hù)：卡八將］。一直：八將］。廣告、宣傳：庫(kù)色那］。打字：品丁］。復(fù)印：同比］。傳真：費(fèi)］。建筑：國(guó)桑］。建筑公司：玻里沙，國(guó)桑］。鋼筋：雷森、leig、se:n,o2］水泥：［si、mang,、cement。磚：賃幾］。砼：布恩］。磚窯：刀另］。橋：