高分子復(fù)合材料的英語介紹課件

PolymericCompositeMaterialsPolymericCompositeMaterialsIntroduction

Whatarepolymericcompositematerials?Whatistheprincipaladvantageofcompositematerials?

Whatlimitstheapplicationsofthestructuralcompositematerials?Whichareaispolymericcompositesmainlyusedin?IntroductionWhatarepolyme

高分子復(fù)合材料polymericcomposite是高分子材料和另外不同組成、不同形狀、不同性質(zhì)的物質(zhì)復(fù)合粘結(jié)而成的多相材料。高分子復(fù)合材料最大優(yōu)點(diǎn)是博各種材料之長(zhǎng)，如高強(qiáng)度、質(zhì)輕、耐溫、耐腐蝕、絕熱、絕緣等性質(zhì)，根據(jù)應(yīng)用目的，選取高分子材料和其他具有特殊性質(zhì)的材料，制成滿足需要的復(fù)合材料。高分子復(fù)合材料分為兩大類：高分子結(jié)構(gòu)復(fù)合材料和高分子功能復(fù)合材料。以前者為主。高分子結(jié)構(gòu)復(fù)合材料包括兩個(gè)組分：①增強(qiáng)劑。為具有高強(qiáng)度、高模量、耐溫的纖維及織物，如玻璃纖維、氮化硅晶須、硼纖維及以上纖維的織物。②基體材料。主要是起粘合作用的膠粘劑，如不飽合聚酯樹脂、環(huán)氧樹脂、酚醛樹脂、聚酰亞胺等熱固性樹脂及苯乙烯、聚丙烯等熱塑性樹脂，這種復(fù)合材料的比強(qiáng)度和比模量比金屬還高，是國(guó)防、尖端技術(shù)方面不可缺少的材料。高分子功能復(fù)合材料也是由樹脂類基體材料和具有某種特殊功能的材料構(gòu)成，如某些電導(dǎo)、半導(dǎo)、磁性、發(fā)光、壓電等性質(zhì)的材料，與粘合劑復(fù)合而成，使之具有新的功能。如冰箱的磁性密封條即是這類復(fù)合材料。高分子復(fù)合材料polymericcompositeEPP即聚丙烯發(fā)泡材料是一種性能卓越的高結(jié)晶型聚合物/氣體復(fù)合材料，以其獨(dú)特而優(yōu)越的性能成為目前增長(zhǎng)最快的環(huán)保新型抗壓緩沖隔熱材料。

其特點(diǎn)1.是極好的吸能性2.耐化學(xué)性良好3.耐熱性能良好

4.無毒，適合尖端產(chǎn)品包裝

5.環(huán)保，易于回收再利用，符合出口要求EPP即聚丙烯發(fā)泡材料是一種性能卓越的高結(jié)晶型聚合物/氣體復(fù)NewWordsandExpressionsconstituent成分[k?n‘stitju?nt]

ferroconcrete鋼筋混凝土[fer?u’k??kri:t]dominant占優(yōu)勢(shì)的[‘d?min?nt]fibre纖維[’faib?]

aramidic一種復(fù)合材料['?r?midik]energetically積極地[en?’d?et?k?l?]manufacturing制造業(yè)[m?nj?’f?kt??r??]

tailor調(diào)整使適應(yīng)[‘teil?]reinforcement加固[ri:?n‘f?:sm?nt]

claymatrix粘土基體NewWordsandExpressionsconstthermal熱的[‘θ?:m?l]corrosionresistance耐(腐)蝕性fatigueresistance耐[抗]疲勞性comprehension理解[k?mpri’hen??n]optimization最優(yōu)化[?ptimai’zei??n]

automotive汽車行業(yè)[?:t?’m?utiv]

navaltransportation海軍運(yùn)輸civilengineering土木工程component成分[k?m’p?un?nt]

innovative新發(fā)明的,新引進(jìn)的;[‘in?uveitiv]thermal熱的[‘θ?:m?l]

Principaladvantageofcompositematerialsresidesinthepossibilityofcombiningphysicalpropertiesoftheconstituentstoobtainnewstructuralorfunctionalproperties.

復(fù)合材料的主要優(yōu)點(diǎn)在于它能夠把組分的物理性質(zhì)結(jié)合起來，從而獲得新的結(jié)構(gòu)特性或者功能特性。PrincipaladvantageofcompCompositematerialsappearedveryearlyinhumantechnology,the“structural”propertiesofstrawwerecombinedwithaclaymatrixtoproducethefirstconstructionmaterialsand,morerecently,steelreinforcementopenedthewaytotheferroconcretethatisthelastcenturydominantmaterialincivilengineering.復(fù)合材料在人類技術(shù)史上出現(xiàn)得很早，人們把秸稈的結(jié)構(gòu)特性與粘土基質(zhì)結(jié)合起來，形成了第一種建筑材料。而且在不遠(yuǎn)的時(shí)間里，鋼筋加固使得鋼筋混凝土得以產(chǎn)生，這種材料在上世界土木工程中占主導(dǎo)地位。

Compositematerialsappeare

Asamatteroffact,themoderndevelopmentofpolymericmaterialsandhighmodulusfibres(carbon,aramidic)introducedanewgenerationofcomposites.Themostrelevantbenefithasbeenthepossibilityofenergeticallyconvenientmanufacturingassociatedwiththelowweightfeatures.

事實(shí)上，現(xiàn)代聚合材料和高模量纖維的發(fā)展促進(jìn)了新一代復(fù)合材料的產(chǎn)生。這種材料最大的優(yōu)點(diǎn)是由于重量輕而可以大量地方便地生產(chǎn)。Asamatteroffact,themo

Duetothepossibilityofdesigningproperties,compositematerialshavebeenwidelyused,intherecentpast,whenstiffness/weight,strength/weight,abilitytotailorstructuralperformancesandthermalexpansion,corrosionresistanceandfatigueresistancearerequired.由于人們可以自由設(shè)計(jì)出復(fù)合材料的特性，以滿足材料輕質(zhì)高硬、輕質(zhì)高強(qiáng)的需要，實(shí)現(xiàn)預(yù)定所需的結(jié)構(gòu)性能能力和熱膨脹性、抗腐蝕性、耐疲勞性。因此在不久前，復(fù)合材料被廣泛應(yīng)用。DuetothepossibilityofdPolymericcompositesweremainlydevelopedforaerospaceapplicationswherethereductionoftheweightwastheprincipalobjective,irrespectiveofthecost.Thescientificeffortsinthisfieldwerethereforefocusedtothecomprehensionandoptimizationofthestructuralperformancesofthesematerials.

復(fù)合材料主要應(yīng)用于航空航天領(lǐng)域。在這些領(lǐng)域中，減輕重量是主要的目標(biāo)，成本問題是次要的。并且這些領(lǐng)域的科研工作主要是對(duì)這些材料結(jié)構(gòu)性能的研究和優(yōu)化。

Polymericcompositeswerem

Structuralcompositematerialshavealsobeenusedinotherfieldssuchasautomotive,navaltransportationandcivilengineeringbutthehighcoststilllimitstheirapplication.

結(jié)構(gòu)復(fù)合材料也已經(jīng)被應(yīng)用于其它領(lǐng)域，比如，汽車工業(yè)、海上運(yùn)輸和土木工程。但是高成本限制了復(fù)合材料的應(yīng)用。

Structuralcompositemateri

Acontinuoustaskhasbeenmakingcompositecomponentseconomicallyattractive.theefforttoproduceeconomicattractivecompositecomponentshasresultedinseveralinnovativemanufacturingtechniquescurrentlybeingusedinthecompositeindustry.長(zhǎng)期持續(xù)的復(fù)合材料研究正在使復(fù)合材料組分的成本降低。制造成本低廉的復(fù)合材料的努力，促使形成了幾種復(fù)合材料工業(yè)中新型的，正在被使用的制造技術(shù)。AcontinuoustaskhasbeenPartoneisover

ThankyouforyourattentionbackPartoneisoverbackStateoftheArtStateoftheArtNewWordspolymericcomposites[?pɑl??m?r?k][k?m?pɑz?t]高分子復(fù)合材料Thermoplastic

[?θ?m??pl?st?k]熱塑性Biodegradable[?ba?od??ɡred?b?l]生物可降解的Resin[?r?z?n]樹脂Textile[?t?ks?ta?l]紡織品，織物，紡織業(yè)Manufacturing[?m?nj??f?kt??r??]

NewWordspolymericcompositesParagraphoneNowadays,technologyisdevotedtothedevelopmentofnewmaterialsabletosatisfyspecificrequirementsintermsofbothstructuralandfunctionalperformances.TheneedofexploringnewmarketsinfieldofpolymericcompositeshasrecentlydriventheresearchinEuropetowardsthedevelopmentofnewproductsandtechnologies.Inparticular,activitiesonthermoplasticbasedoncompositesandoncompositesbasedonnaturaloccurringmaterials(environmentallyfriendly,biodegradablesystems)havebeenofrelevantinterestinmanyEuropeancountries.ParagraphoneNowadays,第一段翻譯現(xiàn)今，技術(shù)致力于發(fā)展新的材料以滿足結(jié)構(gòu)與性能兩方面的需求。探索在高分子復(fù)合材料領(lǐng)域的新市場(chǎng)需要，促使最近在歐洲推動(dòng)對(duì)新產(chǎn)品和技術(shù)開發(fā)的研究。尤其是，活動(dòng)關(guān)于對(duì)熱塑性復(fù)合材料和復(fù)合材料的基礎(chǔ)上自然形成的材料(環(huán)境友好型，可生物降解的系統(tǒng))引起許多歐洲國(guó)家的有關(guān)興趣。第一段翻譯現(xiàn)今，技術(shù)致力于發(fā)展新的材料以滿足結(jié)構(gòu)與性能兩方面ParagraphtwoSincethebeginningofthe1990s,U.S.andJapanhaverecognizedtheneedofexpandingcompositeapplications.Inthefieldofmaterials,JapanputmoreemphasisthanU.S.onthermoplasticandhightemperatureresins.Moreover,duetothelargeextentofthetextileindustryinJapan,textileperformingissignificantlymoreadvancedthaninU.S,andthiscouldleadtothedevelopmentofcost-efficientautomatedcomputer–controlledloomsforcomplextextileshapes.ParagraphtwoSincethebeginniIncontrasttotheU.Sapproachofdevelopingcomputationalmodelstobetterunderstandmanufacturingprocesses,Japanesemanufacturingscienceappearstoresideinexperiencedworkerswhodevelopunderstandingoftheprocessoverlongperiodoftime.However,Japaneseprocessandproductdevelopmentmethodsarebasedonconcurrentengineeringmethodology,whichisbasedontheintegrationofproductandprocessdesign.IncontrasttotheU.Sapproac第二段翻譯自20世紀(jì)90年代，美國(guó)和日本開始認(rèn)識(shí)到復(fù)合材料應(yīng)用需要的擴(kuò)大。在材料領(lǐng)域，日本比美國(guó)更加重視熱塑性樹脂和高溫樹脂。此外，由于日本有很大范圍的紡織工業(yè)，且紡織工藝比美國(guó)的要先進(jìn)的多，這導(dǎo)致了成本合理高效的自動(dòng)化電腦控制的復(fù)雜形狀的織機(jī)紡織的研發(fā)。相對(duì)于美國(guó)，發(fā)展計(jì)算模式的方法，會(huì)更好地了解生產(chǎn)過程，日本制造科技是屬于那些在對(duì)于發(fā)展有長(zhǎng)期了解的用經(jīng)驗(yàn)的工人。然而，然而，日本的工藝和產(chǎn)品開發(fā)方法是基于并行工程的方法，這是建立在產(chǎn)品和工藝集成化設(shè)計(jì)的基礎(chǔ)上。第二段翻譯自20世紀(jì)90年代，美國(guó)和日本開始認(rèn)識(shí)到復(fù)合材料應(yīng)熱塑性樹脂熱塑性樹脂：是具有受熱軟化、冷卻硬化的性能，而且不起化學(xué)反應(yīng)，無論加熱和冷卻重復(fù)進(jìn)行多少次，均能保持這種性能。凡具有熱塑性樹脂其分子結(jié)構(gòu)都屬線型。它包括含全部聚合樹脂和部分縮合樹脂。熱塑性樹脂有：PE-聚乙烯、PVC-聚氯乙烯、PS-聚苯乙烯、PA-聚酰胺、POM-聚甲醛、PC-聚碳酸酯、聚苯醚、聚砜、橡膠等。熱塑性樹脂的優(yōu)點(diǎn)是加工成型簡(jiǎn)便，具有較高的機(jī)械能。缺點(diǎn)是耐熱性和剛性較差熱塑性樹脂熱塑性樹脂：是具有受熱軟化、冷卻硬化的性能，而且不PE-聚乙烯POM-聚甲醛PE-聚乙烯POM-聚甲醛ThankyouforlisteningbackThankyouforlisteningbackBiomedicalisanotherimportantfieldwherecompositesareapplied.Materials,abletosimulatethecomplexstructuralpropertiesofthenaturaltissues,whicharecompositeinnature,havebeendevelopedbuttherearestillfewapplications.

Stateoftheart

ParttwoBiomedicalisanotherimportanTranslation:生物化學(xué)是復(fù)合材料另一個(gè)重要的應(yīng)用領(lǐng)域。材料,能夠模擬復(fù)雜的結(jié)構(gòu)性質(zhì)的組織,它是自然復(fù)合在大自然中,雖然已經(jīng)開發(fā)出來,但只有很少的應(yīng)用。Translation:生物化學(xué)是復(fù)合材料另一個(gè)重要的應(yīng)用領(lǐng)Somebiomedicalcompositematerialsnews生物可降解的藥物復(fù)合高分子支架材料的制備方法，涉及生物工程技術(shù)領(lǐng)域。其特征是將高分子聚乳酸、聚己內(nèi)酯和抗再狹窄藥物溶于溶劑中；將制備的溶液倒入容器中，成膜，制成細(xì)絲；將細(xì)絲在由L－乳酸和乙交酯共聚物、溶劑及抗再狹窄藥物制備的混合溶液中浸蘸晾干，或冷凍干燥；然后在抗凝血溶液中浸泡，晾干；將細(xì)絲纏繞于模具上，熱固成型，即為高分子支架材料。所述溶劑為氯仿、1，4二氧六環(huán)及二甲基亞砜。所述抗再狹窄藥物為紫杉醇、紫杉特爾、芳維甲酸乙酯、普羅布考、地塞米松、西羅莫司。所述抗凝血溶液由羧基化硫酸酯化殼聚糖水溶液或肝素鈉水溶液與丙酮混溶配制。本發(fā)明制備的支架材料生物相容性好，可有效防止血管再狹窄和凝血栓塞出現(xiàn)。

SomebiomedicalcompositemateThisisduetothedelayinthetechnologytransferfromdifferentareas(compositeindustryandbiomedical)andtothelackofcross-disciplinary(交叉學(xué)科)strategies（戰(zhàn)略）.Inthisfield,U.S.maintainaleadershiprolebutmajorcentresexistinEUandJapan.ThisisduetothedelayinTranslation:這是因?yàn)樵诩夹g(shù)轉(zhuǎn)讓的延遲(包括不同區(qū)域的工業(yè)和生物的復(fù)合材料）和交叉策略的缺乏。在這方面,美國(guó)保持領(lǐng)先地位,但主要集中存在于歐盟和日本。Translation:這是因?yàn)樵诩夹g(shù)轉(zhuǎn)讓的延遲(包括不同區(qū)Japanrecognizedthenecessityofestablishinga“NationalInstituteforAdvancedInterdisciplinaryResearch”whichisdevotedtoresearchonsubjectscombiningelementsfromvariousfieldsthatcannotbeadequately（足夠地，適當(dāng)?shù)兀﹖reatedwithintheboundsoftraditionaldivisionsofscience.JapanrecognizedthenecessityTranslation:日本認(rèn)為非常有必要性去建立一個(gè)“國(guó)家高級(jí)跨學(xué)科研究”,它致力于研究各個(gè)領(lǐng)域?qū)ο蟮慕Y(jié)合包括沒有的傳統(tǒng)區(qū)分界限的科學(xué)。Translation:日本認(rèn)為非常有必要性去建立一個(gè)“國(guó)家Amongothertopics,softandhardtissueengineeringareconsideredofrelevantinterests.Tissueengineeringactivitiesaregrowing,aswellandstrongR&DprogrammesarepresentinEUandJapan,eventhoughU.S.havealeadershiproleinthefield.Amongothertopics,softanTranslation:在其他主題、軟硬組織工程相關(guān)利益的考慮下。組織工程學(xué)的活動(dòng),以及日益強(qiáng)大的研發(fā)項(xiàng)目,在歐洲和日本,即使在美國(guó)也有領(lǐng)導(dǎo)地位。Translation:在其他主題、軟硬組織工程相關(guān)利益的考PartoverThanksforyourlisteningbackPartoverbackPART3TRENDSPART3TRENDSintegration[,inti'grei??n]

n.整合,集成manufacturing[,m?nju'f?kt??ri?]

n.制造業(yè)adj.制造業(yè)的assurance

[?'?u?r?ns]

n.保證,確信,保險(xiǎn)principal[‘prins?p(?)l,-sip-]adj.主要的n.負(fù)責(zé)人,校長(zhǎng),資本

principle

['prins?pl]

n.原則,原理,主義,信念actuators

[‘?ktjueit?]n.操作者；驅(qū)使者；致動(dòng)器tailor[‘teil?]n.裁縫師,成衣匠v.縫制,使...適應(yīng)

New

wordsintegration[,inti'grei??n]nmagneto-elastic[m?g‘ni:t?ui’l?stik]

adj.磁質(zhì)彈性的elasto-dynamic[

i’l?st?udai‘n?mik]

n.彈性動(dòng)力學(xué)enhance

[in‘hɑ:ns]

v.提高,加強(qiáng),增加current

[‘k?r?nt]n.(水、氣、電)流,趨adj.流通的,現(xiàn)在的,最近的emphasis

[‘emf?sis]n.強(qiáng)調(diào),重點(diǎn)

gradient['greidi?nt]n.傾斜度,坡度,升降率adj.傾斜的,步行的,步行態(tài)的magneto-elastic[m?g‘ni:t?ui’Para.1,Sentence1

The

maintrendsinthestructuralcompositefieldarerelatedtothereductionofthecost/whichcannotonlyberelatedtotheimprovementinthemanufacturingtechnology,but

[,m?nju'f?kt??ri?]adj.制造業(yè)的needsanintegrationbetween

[,inti'grei??n]

n.整合,集成design,material,process,tooling,qualityassurance,manufacturing.[?'?u?r?ns]n.保證Para.1,Sentence1復(fù)合結(jié)構(gòu)材料領(lǐng)域主要發(fā)展趨勢(shì)是制造成本的降低,而這不僅僅要求制造技術(shù)上的進(jìn)步,而且需要一個(gè)集設(shè)計(jì)、材料、工藝、工裝于一體并能保證質(zhì)量和生產(chǎn)的成熟體系。The

maintrendsarerelatedtothereductionofthecost

cannotonlyberelatedtotheimprovementinthemanufacturingtechnologybutneedsanintegrationbetweendesign,material,process,tooling,qualityassurance,manufacturing.復(fù)合結(jié)構(gòu)材料領(lǐng)域主要發(fā)展趨勢(shì)是制造成本的降低Sentence2Moreover,thehigh-techindustry,suchastelecommunication,wherespecificfunctionalpropertiesaretheprincipalrequirements,[‘prins?p(?)l]adj.主要的willtakeadvantagesby

（利用……的優(yōu)勢(shì)）thecompositeapproachinthenextfuture.另外,高新技術(shù)產(chǎn)業(yè),如電信等這種主要需求是特定的功能性質(zhì)材料的行業(yè),在未來將會(huì)充分領(lǐng)略到復(fù)合方法的優(yōu)勢(shì)。Sentence2Moreover,thehigh-tSentence3:

The

controlofthefillersize,shapeandsurfacechemicalnaturehasafundamentalroleinthedevelopmentofmaterialsthatcanbeutilizedtodevelopdevices,sensorsand

actuators致動(dòng)器[‘?ktjueit?]basedonthetailoringoffunctionalpropertiestailor[‘teil?]使...適應(yīng)suchasoptical,chemicalandphysical,

magneto-elasticetc.

[拉丁語]etcetera[m?g'ni:t?ui'l?stik]（磁質(zhì)彈性的）填料大小的控制、形狀和表面化學(xué)性質(zhì)是材料發(fā)展的基本要素,即可以通過材料的各種功能性質(zhì)如光學(xué)性、化學(xué)和物理、磁彈性等的基礎(chǔ)上開發(fā)新元件、傳感器和執(zhí)行器。Sentence3:ThecontroloftheSentence4Finally,afuturetechnologicalchallengewillbethedevelopmentofanewclassofsmartcompositematerialswhoseelasto-dynamic[

i’l?st?u

dai‘n?mik]n.彈性動(dòng)力學(xué)responsecanbeadaptedinrealtimeinordertosignificantly

enhancetheperformanceof[in‘hɑ:ns]v.提高structuralandmechanicalsystemsunder

adiverserangeof

（不同種類的）operatingconditions.最后,未來科技發(fā)展的其中一個(gè)挑戰(zhàn)將是，一類新型的智能復(fù)合材料的彈性動(dòng)力學(xué)反應(yīng)是否能及時(shí)地應(yīng)用于不同種類的操作條件下，以顯著提高結(jié)構(gòu)和機(jī)械系統(tǒng)的績(jī)效。Sentence4Finally,afuturetePara.2Overthelongperiodterm,U.S.andJapenbelievethatadvancesinthematerialsareawouldpromptnewbreakthroughs[pr?mpt]推動(dòng)intheareaofcomposites.長(zhǎng)期看來,美國(guó)和日本相信材料的前沿發(fā)展將會(huì)促使復(fù)合材料領(lǐng)域產(chǎn)生新的突破。Para.2OverthelongperiodteLastsentenceInfact,thecurrent

emphasisison

[‘k?r?nt]最近的[‘emf?sis]重點(diǎn)

“fourth-generation”

materials,i.e.thosethataredesignedbycontrollingthebehaviorofatomsandelectrons,andwhichprovidecarefullytailoredfunctionalgradients.

['greidi?nt]

坡度事實(shí)上,目前的重點(diǎn)是“第四代”材料,即設(shè)計(jì)的控制行為的原子和電子,并提供精心剪裁功能梯度。LastsentenceInfact,thecurrintegration[,inti'grei??n]

n.整合,集成manufacturing[,m?nju'f?kt??ri?]

n.制造業(yè)adj.制造業(yè)的assurance

[?'?u?r?ns]

n.保證,確信,保險(xiǎn)principal['prins?p(?)l,-sip-]adj.主要的n.負(fù)責(zé)人,校長(zhǎng),資本actuators

[‘?ktjueit?]n.操作者；驅(qū)使者；致動(dòng)器tailor[‘teil?]n.裁縫師,成衣匠v.縫制,使...適應(yīng)magneto-elastic[m?g‘ni:t?ui’l?stik]

adj.磁質(zhì)彈性的elasto-dynamic[

i’l?st?udai‘n?mik]

n.彈性動(dòng)力學(xué)enhance

[in‘hɑ:ns]

v.提高,加強(qiáng),增加current

[‘k?r?nt]n.(水、氣、電)流,趨adj.流通的,現(xiàn)在的,最近的emphasis

[‘emf?sis]n.強(qiáng)調(diào),重點(diǎn)

gradients

['greidi?nt]n.傾斜度,坡度,升降率adj.傾斜的,步行的,步行態(tài)的integration[,inti'grei??n]nThankyouforattention!backThankyouforattention!backExpectionandNeedsfortheNext10yearsClasstwoofMaterialChemistryLiuDongmeiExpectionandNeedsfortheNeThecompositematerialsmarketisexpectedtoexpandinareaswherecostsaretodayastronglimitation.復(fù)合材料市場(chǎng)有望在成本仍然限制性很強(qiáng)的今天擴(kuò)展多領(lǐng)域。Theimprovementofthematuremanufacturingtechnologieswillbenefitfromintegratedapproachwhereproductandprocessrequirementsaresetupatdesignlevel.成熟加工制造技術(shù)的改善將得益于產(chǎn)品和加工過程綜合途徑的設(shè)計(jì)水平。WordsComposites

復(fù)合材料，合成物Beexpectedto…有望……；預(yù)期，預(yù)計(jì)Manufacturingtechnologies加工制造技術(shù)Integrated綜合的，完整的ThecompositematerialsmarketTheexpectedreductionofmanufacturingcostsofthestructuralcompositeswillexpandapplicationsofsuchmaterialstolarge-scalemaketssuchascivilandgoods.結(jié)構(gòu)復(fù)合材料的加工制造成本的預(yù)期減少將會(huì)擴(kuò)大材料的大規(guī)模市場(chǎng)應(yīng)用，如民生和產(chǎn)品。WordsReduction減少，縮小，降低；約減Large-scale大規(guī)模Civil國(guó)民的，平民的；國(guó)家的，政府的；民事的；有禮貌的，客氣的TheexpectedreductionofmanuAmongtheparamount(=vital

important)needsarelarge-scalesponsored（贊助的，擔(dān)保的）demonstrationproject（示范工程）；largescaleandlong-duration(長(zhǎng)期)testsprogrammes（試驗(yàn)程序，試驗(yàn)大綱）;developmentandsupportofproductcertification(證明)andspecification(規(guī)格，規(guī)范)protocols（科學(xué)實(shí)驗(yàn)報(bào)告）.在這些需求中，極為重要的是：大規(guī)模的贊助示范工程、大規(guī)模和長(zhǎng)期的試驗(yàn)程序以及產(chǎn)品證明和規(guī)范科學(xué)實(shí)驗(yàn)報(bào)告的改善和支持。Amongtheparamount(=vitalimpInparticular,itisdemandingtoexpandbasicandappliedresearchinthefieldsofmaterialssystemsforhomes,moredurable(持久的,耐用的

)materialstoreplaceaging(老化的)pipelines（管道,管線；傳遞途徑）andtransmission（傳輸）systems,enhanced（加強(qiáng)的）saftysystemsforlighterautomobiles(汽車)madefromcomposites,aswellasresearchintoevenmorerapidmanufacturingprocesses,improvementsinmaterialhandling(處理)andstorage,andbetter,moredurableandevermorebenign（良性的）resins（樹脂）.特別的，這些極為重要的需求要求擴(kuò)展：家庭材料體系的基礎(chǔ)和應(yīng)用研究，用更耐用材料代替老化的管道和傳輸系統(tǒng)，從復(fù)合材料過程制造更輕型汽車加強(qiáng)安全體系，更快速制造加工過程的深入研究，材料處理和存儲(chǔ)的改進(jìn)，以及更加耐用和性能更好的樹脂。Itreferstothe“needs”foresentence.Inparticular,itisdemanding聚合物/碳納米材料的前景與展望汽車部件、包裝材料將是層狀硅酸鹽/聚合物納米復(fù)合材料率先應(yīng)用的兩大領(lǐng)域。層狀硅酸鹽/聚合物納米復(fù)合材料的主要特點(diǎn)是高剛性、高強(qiáng)度、高耐熱性、高阻隔性、較好的阻燃性、質(zhì)輕,目前,該材料的制備研究正向所有的聚合物品種擴(kuò)展。影響碳納米材料發(fā)展的一個(gè)重要因素是納米填料的產(chǎn)量小，從而造成其成本居高不下，隨著納米填料的產(chǎn)量的逐漸增多，其價(jià)格必將大幅度降低，從而降低最終復(fù)合材料的生產(chǎn)成本。影響納米復(fù)合材料發(fā)展的另一個(gè)因素是納米復(fù)合材料的性能還需提高。例如，純納米復(fù)合材料并不具備足夠高的阻燃性能，不能滿足電器領(lǐng)域和許多對(duì)阻燃性能要求嚴(yán)格的應(yīng)用要求。進(jìn)一步提高納米復(fù)合材料的綜合性能是納米復(fù)合材料拓寬應(yīng)用領(lǐng)域的必經(jīng)之路。由于其獨(dú)特的性能，使其在增強(qiáng)聚合物應(yīng)用中有著廣泛的前景，對(duì)開發(fā)研究高性能聚合物復(fù)合材料有重大意義。在機(jī)械結(jié)構(gòu)材料、光電子功能材料、磁性功能材料、化學(xué)和生物材料、醫(yī)學(xué)功能材料、熱學(xué)功能材料方面具有廣泛的應(yīng)用前景。

聚合物/碳納米材料的前景與展望汽車部件、包裝材料將是層狀硅酸酚醛樹脂憑借其極低的可燃性、發(fā)煙性和毒害性，即火、煙、毒(FST)特性在航空器內(nèi)飾中得到了廣泛使用。弗若斯特沙利文公司認(rèn)為，耐高溫的環(huán)氧樹脂將會(huì)在結(jié)構(gòu)部件中得到更多的使用。其他種類的樹脂還有苯并口惡嗪(Benzoxazine)和帝斯曼Turane樹脂。帝斯曼Turane樹脂具有室溫固化、低應(yīng)用成本的特點(diǎn)，已被用于兩座小型航空器，將來也有可能用于大型航空器的制造中。另外目前雙馬來酰亞胺樹脂已被用于透明雷達(dá)罩。業(yè)內(nèi)普遍采用添加物來改良聚合材料的性能。常見的添加物包括碳纖維、玻璃纖維和高性能聚合物纖維等。碳纖維作為目前最為成熟的添加物，2007年用作航空器復(fù)合材料添加物的量已經(jīng)達(dá)到7500噸，占全部添加物用量的3/4左右，預(yù)計(jì)今后的用量還將繼續(xù)提高。挑戰(zhàn)仍然存在——據(jù)中國(guó)環(huán)氧樹脂行業(yè)協(xié)會(huì)專家介紹，聚合物復(fù)合材料市場(chǎng)的發(fā)展也面臨著挑戰(zhàn)。目前熱固塑料等復(fù)合材料主要應(yīng)用在航空器艙內(nèi)，由于機(jī)艙內(nèi)壁和行李柜等部位，對(duì)于材料性能的要求較低，復(fù)合材料就可以勝任。相對(duì)來說復(fù)合材料很少用到航空器艙外。波音787、空客A380和A350等大型客機(jī)的采購(gòu)，將會(huì)是聚合物與復(fù)合材料市場(chǎng)的主要?jiǎng)恿?。酚醛樹脂憑借其極低的可燃性、發(fā)煙性和毒害性，即火、煙、毒(FThanksforyourattentionbackThanksforyourattentionbackKeywordsSkeleton[‘skelitn]n.骨架，骨骼，格架Anatomy[?’n?t?mi]n.剖析，解剖學(xué)Synthesis[‘

sinθisis]n.合成Actuator[‘?ktjueit?]n.執(zhí)行器R&D研究和開發(fā)（researchanddevelopment的縮寫）Relevant[‘rel?v?nt]abj.有關(guān)的,切題的dynamicvariation

動(dòng)態(tài)變換KeywordsSkeleton[‘skelitn]Significantbreakthroughsareexpectedinnewcompositematerialsespeciallyinthoseapplicationssuchaselectronic,opticandbiomedicalwherefunctionalityisthemostrelevanttechnicalneed.

翻譯：材料研究的顯著突破預(yù)計(jì)將在新復(fù)合材料方面，尤其是材料的應(yīng)用，比如電子、光學(xué)、和生物醫(yī)學(xué)方面，因?yàn)楣δ苄允遣牧献顚?shí)質(zhì)性的技術(shù)追求。Significantbreakthroughs復(fù)合材料由于其優(yōu)良的綜合性能，特別是其性能的可設(shè)計(jì)性被廣泛應(yīng)用于航空航天、國(guó)防、交通、體育等領(lǐng)域，納米復(fù)合材料則是其中最具吸引力的部分，近年來發(fā)展很快，世界發(fā)達(dá)國(guó)家新材料發(fā)展的戰(zhàn)略都把納米復(fù)合材料的發(fā)展放到重要的位置。該研究方向主要包括納米聚合物基復(fù)合材料、納米碳管功能復(fù)合材料、納米鎢銅復(fù)合材料。

聚合物基復(fù)合材料復(fù)合材料由于其優(yōu)良的綜合性能，特別是其性能的可設(shè)計(jì)性被廣泛應(yīng)鎢銅復(fù)合材料具有良好的導(dǎo)電導(dǎo)熱性、低的熱膨脹系數(shù)而被廣泛地用作電接觸材料、電子封裝和熱沉材料。采用納米粉末制備的納米鎢銅復(fù)合材料具有非常優(yōu)越的物理力學(xué)性能，我們采用國(guó)際前沿的金屬?gòu)?fù)合鹽溶液霧化干燥還原技術(shù)成功制備了納米鎢銅復(fù)合粉體和納米氮化鎢－銅復(fù)合粉體，目前正在加緊其產(chǎn)業(yè)化應(yīng)用研究。

鎢銅復(fù)合材料具有良好的導(dǎo)電導(dǎo)熱性、低的熱膨脹系數(shù)而被廣泛地用Relevantdevelopmentwillbeexpectedintheareaofnanophasematerialsynthesisandnanocompositemanufacturingtechnology.Howeverfurtheroptimizationstudiesarerequiredtoimplementlarge-scaleproduction.

翻譯：有價(jià)值的發(fā)展預(yù)計(jì)將出現(xiàn)在納米相材料合成領(lǐng)域和納米復(fù)合材料制造技術(shù)。然而，仍需進(jìn)一步的研究實(shí)施大規(guī)模的生產(chǎn)。Relevantdevelopmentwil目前，納米復(fù)合材料是由聚合物、纖維、橡膠與納米材料組合而成的。與傳統(tǒng)材料相比，納米復(fù)合材料性能優(yōu)異。如聚合物納米復(fù)合材料，由于納米粒子具有出色的表面界面效應(yīng)、小尺寸效應(yīng)及量子尺寸效應(yīng)，它與聚合物密度小、耐腐蝕易加工等優(yōu)良特性結(jié)合后，呈現(xiàn)出不同于常規(guī)聚合物復(fù)合材料的性能。納米技術(shù)與醫(yī)學(xué)健康納米技術(shù)將給醫(yī)學(xué)帶來變革，納米級(jí)粒子將使藥物在人體內(nèi)的傳輸更為方便，用數(shù)層納米粒子包裹的智能藥物進(jìn)入人體后，可主動(dòng)搜索并攻擊癌細(xì)胞或修補(bǔ)損傷組織；在人工器官外面涂上納米粒子可預(yù)防移植后的排斥反應(yīng)；研究耐用的與人體友好的人工組織、器官?gòu)?fù)明和復(fù)聰器件；疾病早期診斷的納米傳感器系統(tǒng)。

目前，納米復(fù)合材料是由聚合物、纖維、橡膠與納米材料組合而成的ParticularemphasisshouldbedevotedtotheR&Dofcompositematerialsabletorespondtodynamicvariationoftheoperativecondition.Smartmaterialswillprovidethenervoussystems,thebrainsandthemusclesfortheexistingadvancedmaterialsandstructurethat,atthemoment,areamereskeletoncomparedwiththeanatomyforecastedinanearfuture.Applicationareexpectedinfieldsofsensors,actuators,andbiomedical.

Particularemphasissho翻譯：應(yīng)該特別重視復(fù)合材料的研究與發(fā)展，使之能夠響應(yīng)操作情況下的動(dòng)態(tài)變化。智能復(fù)合材料將為神經(jīng)系統(tǒng)，大腦和肌肉組織提供現(xiàn)有的先進(jìn)材料和結(jié)構(gòu)，同時(shí)，預(yù)測(cè)在不久的將來只能材料的人體骨架將用在解剖學(xué)上。復(fù)合材料的應(yīng)用預(yù)計(jì)將會(huì)在傳感器，激勵(lì)器和生物醫(yī)學(xué)上。光電傳感器微型執(zhí)行器翻譯：光電傳感器微型執(zhí)行器Thankyou??！backThankyou??！backExpectationandNeeds

PartthreeExpectationandNeeds

PartthrThequalityofhumanlifewouldbegreatlyimprovedbytheavailabilityofartificialprostheses(人工假體)（bone，muscles，cartilage，andsofttissues）andorgansabletorestore，repaireorreplacestructuralandfunctionalperformancesofthenaturaltissues.Thecompositestructureofthenaturalsystemswithitsintrinsic(內(nèi)在需要)complexityneedstobereproduced.TissueEngineeringisoneofthemajorfocusesofbiotechnologicalresearchtoday，withtheexpectationthatthistypeofbiohybrid(生物混合)technologywillultimatelytransformthepracticeofrestorativeclinics.Thequalityofhumanlifewoul人工假體（骨骼，肌肉，軟骨和軟組織）的應(yīng)用，器官能夠被其修復(fù)或者能用人工假體取代天然組織的結(jié)構(gòu)和功能，這使人類的生活質(zhì)量將得到很大改善了。自然系統(tǒng)的復(fù)合結(jié)構(gòu)同其復(fù)雜的內(nèi)在需要進(jìn)行復(fù)制。如今，組織工程是生物技術(shù)研究的其中一個(gè)主要的重點(diǎn)，預(yù)期這種生物混合技術(shù)將最終改變了恢復(fù)性診所的一般做法。人工假體（骨骼，肌肉，軟骨和軟組織）的應(yīng)用，器官能夠被其修復(fù)組織工程(TissueEngineering)一詞最早是在1987年美國(guó)科學(xué)基金會(huì)在華盛頓舉辦的生物工程小組會(huì)上提出，1988年正式定義為：應(yīng)用生命科學(xué)與工程學(xué)的原理與技術(shù)，在正確認(rèn)識(shí)哺乳動(dòng)物的正常及病理兩種狀態(tài)下的組織結(jié)構(gòu)與功能關(guān)系的基礎(chǔ)上，研究、開發(fā)用于修復(fù)、維護(hù)、促進(jìn)人體各種組織或器官損傷后的功能和形態(tài)的生物替代物的一門新興學(xué)科。

Tissueengineeringresearchincludesthefollowingareas:

1)Biomaterials2)Cells3)Biomolecules4)EngineeringDesignAspects5)BiomechanicalAspectsofDesign6)Informaticstosupporttissueengineering1）生物材料2）細(xì)胞3）生物大分子4）工程設(shè)計(jì)方面5）生物力學(xué)方面的設(shè)計(jì)6）信息，以支持組織工程組織工程(TissueEngineering)一詞最早是在研究展望

組織工程學(xué)研究與經(jīng)濟(jì)發(fā)展的關(guān)系：據(jù)Vacanti及Ianger的一項(xiàng)調(diào)查表明，美國(guó)每年花在有器官及組織損害病人身上的資金高達(dá)4000多億美元，幾乎占全美國(guó)醫(yī)療費(fèi)用的一半。美國(guó)的醫(yī)院每年要為這些病人作800萬例次手術(shù)，然而并不能挽救每一個(gè)人的生命或避免殘廢。每年約有4000人在等待器官移植時(shí)死亡，還有約10萬人在未被列入等待器官移植時(shí)就已死亡。用于骨缺損修復(fù)的骨移植手術(shù)在美國(guó)務(wù)醫(yī)院是僅次于輸血的組織移植手術(shù)。

組織工程學(xué)前景廣泛：約有1000萬人因尿道功能失調(diào)，尿失禁或尿液返流，等待組織工程產(chǎn)品植入治療；約有100萬個(gè)膝關(guān)節(jié)半月軟骨等待替代；每年有1000萬例牙科手術(shù)，其中需新放入9000萬個(gè)充填物，另有2億個(gè)過去放入的充填物需要更換。每年約有200萬例以上的皮膚慢性潰瘍，其中50萬例系糖尿病性肢體缺項(xiàng)血，需要組織工程化皮膚移植治療。在組織工程學(xué)研究興起的10多年時(shí)間里，由十廣大科學(xué)工作者的艱苦努力，已取得了十分可喜的成績(jī)。然而人體具有極為復(fù)雜的大體及微觀結(jié)構(gòu)，十分完善的功能體系，非常精密的調(diào)節(jié)系統(tǒng)，永不停息的新陳代謝活動(dòng)等，在組織工程學(xué)研究中還隱藏著很多未知的奧秘，要完全模擬在人體組織或器官，并非易事，這需要生物學(xué)、工程學(xué)、材料學(xué)、化學(xué)、基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)、臨床醫(yī)學(xué)和生物醫(yī)學(xué)工程學(xué)等多學(xué)科交叉，有機(jī)結(jié)合，共同攻關(guān)，逐一解決組織工程學(xué)研究中的科學(xué)問題。研究展望Theapproachcombinestheprinciplesofbiology，materialscienceandengineeringtoculturecells，alsoheterogeneousgroups(異構(gòu)團(tuán)體)ofcells，usingpolymericbiodegradable

(生物可降解聚合物)scaffoldsasdeliveryvehiclesforcelltransplantationtoobtaincomplexthree-dimensionalcellularconstructs.Compositematerialsshouldbeproperlydesignedtoprovideanisotropic(各向異性)and/oractivescaffoldsabletocontrolthecellgrowthinthereconstructionofcomplexnaturalstructures.Theapproachcombinestheprin該方法結(jié)合了生物學(xué)原理，材料科學(xué)與工程學(xué)去培養(yǎng)細(xì)胞，細(xì)胞的異構(gòu)團(tuán)體，利用生物可降解聚合物支架作為細(xì)胞移植時(shí)獲得復(fù)雜的三維細(xì)胞結(jié)構(gòu)的運(yùn)載工具。復(fù)合材料應(yīng)妥善設(shè)計(jì)來提供各向異性和主動(dòng)支架能夠控制在復(fù)雜的自然結(jié)構(gòu)的重建細(xì)胞的生長(zhǎng)。該方法結(jié)合了生物學(xué)原理，材料科學(xué)與工程學(xué)去培養(yǎng)細(xì)胞，細(xì)胞的異ThanksforyourattentionbackThanksforyourattentionbackTheexpecteddevelopmentoftheaforementioned(前面提到的)fieldsneedsaseriousinterdisciplinary(各學(xué)科間的)approach.AsalreadyrecognizedbyU.S.andJapan,significantadvancementinthenext10yearsinthefieldof前述領(lǐng)域的預(yù)期發(fā)展需要重要的各學(xué)科間的方法。美國(guó)和日本已經(jīng)認(rèn)識(shí)到重大的進(jìn)步將在以下領(lǐng)域出現(xiàn)a)functionalandstructuralcompositesthroughnanotechnologies,b)smartmaterialsandc)compositeforbiomedicalapplicationsrequirescross-disciplinary(交叉學(xué)科)strategies(戰(zhàn)略,策略)thatshouldbeaddressedbycombiningvariousscientificdisciplines.a）借助于納米技術(shù)的功能和結(jié)構(gòu)復(fù)合材料；b)智能材料和c）生物醫(yī)學(xué)用的復(fù)合材料需要交叉學(xué)科策略，這些策略需要通過結(jié)合不同的學(xué)科。TheexpecteddevelopmentofthTheavailablehugeamountofhumanandeconomicresources,spreadalloverEurope,shouldbebettercoordinated(協(xié)調(diào))bythecreationofnewinterdisciplinaryEuropeanresearchcentresthatcouldfacetheworldscientificandtechnologicalchallengeinthesestrategicfields.新交叉學(xué)科歐洲研究中心的創(chuàng)建將在這些戰(zhàn)略領(lǐng)域中應(yīng)對(duì)世界科學(xué)和技術(shù)上的挑戰(zhàn)以及合理配置利用巨大的，遍布?xì)W洲的人力和經(jīng)濟(jì)資源。Theavailablehugeamountofh納米復(fù)合材料納米復(fù)合材料是由兩種或兩種以上的固相至少在一維以納米級(jí)大小(1~100nm)復(fù)合而成的復(fù)合材料。這些固相可以是非晶質(zhì)、半晶質(zhì)、晶質(zhì)或兼而有之。也可以使有機(jī)物、無機(jī)物或二者兼有復(fù)合材料由于其優(yōu)良的綜合性能，特別是其性能的可設(shè)計(jì)性被廣泛應(yīng)用于航空航天、國(guó)防、交通、體育等領(lǐng)域，納米復(fù)合材料則是其中最具吸引力的部分，近年來發(fā)展很快，世界發(fā)達(dá)國(guó)家新材料發(fā)展的戰(zhàn)略都把納米復(fù)合材料的發(fā)展放到重要的位置。該研究方向主要包括納米聚合物基復(fù)合材料、納米碳管功能復(fù)合材料、納米鎢銅復(fù)合材料。在納米聚合物基復(fù)合材料方面，主要采用同向雙螺桿擠出方法分散納米粉體，分散水平達(dá)到納米級(jí)，得到了性能符合設(shè)計(jì)要求的納米復(fù)合材料。我們制備的納米蒙脫土/PA6復(fù)合材料中，納米蒙脫土的層間距為1.96nm，處于國(guó)內(nèi)同類材料的領(lǐng)先水平（中國(guó)科學(xué)院為1.5~1.7nm），蒙脫土復(fù)合到尼龍基體中后完全剝離成為厚度1~1.5nm的納米微粒，其復(fù)合材料的耐溫性能、阻隔性能、抗吸水性能均非常優(yōu)秀，此材料已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了產(chǎn)業(yè)化；正在開發(fā)的納米TiO2/聚丙烯復(fù)合材料具有優(yōu)良的抗菌效果，納米TiO2粉體在聚丙烯中分散達(dá)到60nm以下，此項(xiàng)技術(shù)正在申報(bào)發(fā)明專利。由于納米聚合物復(fù)合材料的成型工藝不同于普通的聚合物，本方向還積極開展新的成型方法研究，以促進(jìn)納米復(fù)合材料產(chǎn)業(yè)化的進(jìn)行。

納米復(fù)合材料納米復(fù)合材料是由兩種或兩種以上的固相至少在一維以碳納米管是上個(gè)世紀(jì)九十年代初發(fā)現(xiàn)的一種新型的碳團(tuán)簇類纖維材料，具有許多特別優(yōu)秀的性能。我們?cè)谔技{米管取得的研究成果主要包括：1）大規(guī)模生產(chǎn)多壁碳納米管的技術(shù)，生產(chǎn)出的碳納米管的質(zhì)量處于世界先進(jìn)水平，生產(chǎn)成本也很低，為碳納米管的工業(yè)應(yīng)用創(chuàng)造了條件。2）開發(fā)了制造碳納米管為電極材料的雙電層大容量電容器的技術(shù)。3）開發(fā)了制造具有軟基底定向碳納米管膜的技術(shù)。鎢銅復(fù)合材料具有良好的導(dǎo)電導(dǎo)熱性、低的熱膨脹系數(shù)而被廣泛地用作電接觸材料、電子封裝和熱沉材料。采用納米粉末制備的納米鎢銅復(fù)合材料具有非常優(yōu)越的物理力學(xué)性能，我們采用國(guó)際前沿的金屬?gòu)?fù)合鹽溶液霧化干燥還原技術(shù)成功制備了納米鎢銅復(fù)合粉體和納米氮化鎢－銅復(fù)合粉體，目前正在加緊其產(chǎn)業(yè)化應(yīng)用研究。碳納米管是上個(gè)世紀(jì)九十年代初發(fā)現(xiàn)的一種新型的碳團(tuán)簇類纖維材料氧化鋅白光LED發(fā)光的納米復(fù)合材料臺(tái)灣的科學(xué)家最近以氧化鋅(ZnO)/藍(lán)光有機(jī)材料復(fù)合薄膜，制作出白光發(fā)光二極管(LED)。他們利用水熱法(hydrothermalmethod)，成功地在藍(lán)光有機(jī)發(fā)光薄膜上生長(zhǎng)無機(jī)ZnO納米柱(nanorod)陣列。此技術(shù)有別于傳統(tǒng)LED的外延生長(zhǎng)制作方式，不僅方法簡(jiǎn)單且全程低溫，對(duì)于未來發(fā)展白光光源極具吸引力。一般白光發(fā)光二極管可分為無機(jī)及有機(jī)兩類。過去無機(jī)白光發(fā)光組件的制作需考慮材料晶格匹配的問題，且需要高真空高溫的制程設(shè)備，因此制造成本高昂；而有機(jī)白光發(fā)光組件在白光材料的開發(fā)上需要昂貴且復(fù)雜的化學(xué)反應(yīng)，若是由三層RGB有機(jī)材料所組成的白光組件，還需顧慮到各層材料發(fā)光強(qiáng)度及壽命不一致的問題。臺(tái)灣大學(xué)光電所林清富教授與其博士生李俊育，利用低溫的溶液制程技術(shù)，將n型無機(jī)ZnO納米柱陣列與p型藍(lán)光有機(jī)材料成功整合成pn型白光發(fā)光二極管，此無機(jī)/有機(jī)復(fù)合薄膜同時(shí)具備ZnO高載子遷移率的優(yōu)點(diǎn)，以及有機(jī)材料高熒光效率與可大面積制作的好處，沒有不同材料晶格匹配的問題，也不需使用昂貴的真空與高溫設(shè)備。氧化鋅白光LED臺(tái)灣的科學(xué)家最近以氧化鋅(ZnO)/藍(lán)ThispartisoverThankyou!BackThispartisoverBackConclusionsNewwords:Applicationn.應(yīng)用Industryn.工業(yè)Manufacturevt.制造Compositeadj.混合的，復(fù)合的Integrationn.結(jié)合，一體化Constituentn.成分，構(gòu)成部分Tailorvt.調(diào)整Anisotropicadj.各向異性的Non-lineara.非線性的Tissuen.組織Biomedicaladj.生物醫(yī)學(xué)的ConclusionsNewwords:Researchactivities,aimedtoexpandtheapplicationsincompositeindustry,mustbeaddressedtoimprovemanufacturingcompositetechnology,throughabetterintegrationofproductandprocessdesign;todevelopnewconstituentmaterialswithbetterperformancesand/orforthetailoringofstructuralandfunctionalpropertiesforspecialapplicationsandforthedevelopmentofnewprocessesnewmanufacturingtechnologies.Researchactivities,aimedto旨在擴(kuò)大復(fù)合材料業(yè)應(yīng)用的科研工作一定要致力于提高制造復(fù)合材料技術(shù)，這些可以通過以下途徑：更好的結(jié)合產(chǎn)品和工藝設(shè)計(jì)；開發(fā)具有更好性能的復(fù)合材料組分或者能夠得到預(yù)定的結(jié)構(gòu)和功能性能以實(shí)現(xiàn)特殊應(yīng)用的復(fù)合材料以及獲得新工藝和新制造技術(shù)的發(fā)展。旨在擴(kuò)大復(fù)合材料業(yè)應(yīng)用的科研工作一定要致力于提高制造復(fù)Expectedbreakthroughsarerelatedtothedevelopmentofmulti-componentmaterialswithanisotropicandnon-linearproperties,abletoimpartuniquestructuralandfunctionalproperties.Applicationsincludesmartsystems,abletorecognizeandtoadapttoexternalstimulim,aswellasanisotropicandactivecompositesystemstobeusedasscaffoldfortissueengineeringandotherbiomedicalapplications.Expectedbreakthroughsarerel預(yù)計(jì)的突破將會(huì)與具有各向異性和非線性的多組元材料的發(fā)展相關(guān)，這些材料具有專門的結(jié)構(gòu)和功能特性。復(fù)合材料的應(yīng)用包括能夠識(shí)別和適應(yīng)外部刺激的智能系統(tǒng)以及被組織工程和其它生物醫(yī)學(xué)應(yīng)用當(dāng)作平臺(tái)的各向異性和活性復(fù)合系統(tǒng)。預(yù)計(jì)的突破將會(huì)與具有各向異性和非線性的多組元材料的發(fā)展相關(guān)，ConclusionsNewwords:Application[,?pli'kei??n]n.應(yīng)用Industry['ind?stri]n.工業(yè)Manufacture[,m?nju'f?kt??]vt.制造Integration[,inti'ɡrei?n]n.結(jié)合，一體化Constituent[k?n'stitju?nt]n.成分，構(gòu)成部分Tailoring[‘tei?ri?]n特定Anisotropic[?,nais?u'tr?pik]adj.各向異性的Non-lineara.非線性的Tissue[,tisju:]n.組織Biomedical[,bai?u'medik?l]adj.生物醫(yī)學(xué)的ConclusionsNewwords:

Researchactivities,aimedtoexpandtheapplicationsincompositeindustry,mustbe

[,?pli‘kei??n]n.應(yīng)用

['ind?stri]n.工業(yè)

addressedtoimprovemanufacturing

[,m?nju'f?kt??]vt.制造

compositetechnology,throughabetterintegration[,inti'ɡrei?n]n.結(jié)合，一體化ofproductandprocessdesign;to

developnewconstituentmaterialswithbetter

[k?n'stitju?nt]n.構(gòu)成部分

performancesand/orforthetailoringofstructural

[‘tei?ri?]n特定

andfunctionalipropertesforspecialapplicationsandforthedevelopmentofnewprocessesnewmanufacturingtechnologies.Researchactivities,aimedt擴(kuò)大復(fù)合材料工業(yè)業(yè)的應(yīng)用，科研工作要致力于提高制造復(fù)合材料技術(shù)；更好的結(jié)合產(chǎn)品和工藝設(shè)計(jì)；開發(fā)具有更好性能的復(fù)合材料組分或者能夠得到特定的結(jié)構(gòu)和功能性能以實(shí)現(xiàn)特殊應(yīng)用的復(fù)合材料以