全新版21世紀(jì)大學(xué)英語(yǔ)綜合教程4(第三版)課后翻譯

全新版21世紀(jì)大學(xué)英語(yǔ)綜合教程4(第三版)課后翻譯全新版21世紀(jì)大學(xué)英語(yǔ)綜合教程4(第三版)課后翻譯全新版21世紀(jì)大學(xué)英語(yǔ)綜合教程4(第三版)課后翻譯資料僅供參考文件編號(hào)：2022年4月全新版21世紀(jì)大學(xué)英語(yǔ)綜合教程4(第三版)課后翻譯版本號(hào)：A修改號(hào)：1頁(yè)次：1.0審核：批準(zhǔn):發(fā)布日期：Unit1這是西雅圖海邊陽(yáng)光明媚、赤日炎炎的一天，穿越海灣能一眼望見(jiàn)遠(yuǎn)處的島嶼，其自然美景沒(méi)有受到任何破壞。人們躺在一片草坪上看書(shū)或和戀人相依，一陣充滿(mǎn)活力的無(wú)伴奏的歌聲從草坪的另一端傳了過(guò)來(lái)。原來(lái)是一家咖啡館外面有4位男子正在唱著一首關(guān)于丘比特的情歌，每個(gè)人都有著不同的音域。圍了幾圈的人群正搖擺著身體合著節(jié)奏拍手。這家咖啡館的星巴克徽標(biāo)讓我覺(jué)得有一點(diǎn)過(guò)時(shí)，直到有人提到這是世界上第一家開(kāi)張的星巴克時(shí)我才恍然大悟。我是因?yàn)樽罱囊淮握{(diào)查來(lái)到西雅圖的。這項(xiàng)調(diào)查是由位于倫敦的經(jīng)濟(jì)運(yùn)轉(zhuǎn)情況中心發(fā)起的，旨在了解在世界不同的地方發(fā)財(cái)致富究竟有多么容易或多么困難——如果不是發(fā)財(cái)致富，至少也是擺脫貧困。Unit2美國(guó)滿(mǎn)足了我學(xué)業(yè)深造和職場(chǎng)歷練的雄心。我來(lái)的時(shí)候差不多是高中學(xué)歷，而10年后，我擁有了研究生學(xué)位，也有了比較成功的職業(yè)生涯。然而，前進(jìn)的每一步都是通過(guò)令人精疲力竭的奮斗取得的。我的大學(xué)學(xué)費(fèi)一部分是通過(guò)打多份報(bào)酬極低的零工掙來(lái)的。畢業(yè)以后，我很幸運(yùn)地找到一份工作。可是，適應(yīng)企業(yè)文化需要付出另一種代價(jià)。最初，我需要付出雙倍的努力才跟得上。漸漸地，我意識(shí)到如果缺乏自信，別人就不把你當(dāng)回事兒，于是便學(xué)著裝出一副自信滿(mǎn)滿(mǎn)的樣子。迫于裁員潮的威懾，我利用業(yè)余時(shí)間讀了研究生，因?yàn)槟鞘俏宜赖哪茉诒Ｕ瞎ぷ鞣矫嫒〉脙?yōu)勢(shì)的唯一辦法。當(dāng)我有資格申請(qǐng)公民身份時(shí)，又花了一大筆律師費(fèi)，并且忍受了充滿(mǎn)壓力的數(shù)年時(shí)光，努力應(yīng)對(duì)種種紛繁復(fù)雜的情況以獲得在美的永久居住權(quán)。Unit4我想，令人目眩神速的初戀也許會(huì)融入血液中，但經(jīng)得起考驗(yàn)的愛(ài)則永駐心頭。從這個(gè)意義上說(shuō)，愛(ài)比軀體更具活力。愛(ài)使我們變得完整，賦予我們平安度過(guò)一生所需的一切。我可以就這樣數(shù)個(gè)小時(shí)一直端詳著我的妻子。海浪不斷迸濺開(kāi)來(lái)，沖擊著她光光的腳丫。這個(gè)世界有時(shí)因?yàn)閭屯纯喽笊凤L(fēng)景，我卻深深地感恩升起的旭日為我照亮了這樣的真愛(ài)。此時(shí)此刻，我感到這般情感從我的心間流向了她的心頭，然后又返回過(guò)來(lái)，把一切都連結(jié)了起來(lái)，這般地完整，就像面前的大海和港灣，能抵擋一切暴風(fēng)雨。Unit5想要發(fā)現(xiàn)奧運(yùn)比賽中最精彩的故事嗎？那么請(qǐng)把目光轉(zhuǎn)向遠(yuǎn)離聚光燈的偏僻角落。在長(zhǎng)達(dá)24年報(bào)道奧運(yùn)會(huì)的經(jīng)歷中，對(duì)我來(lái)說(shuō)，最令人難忘的一幕幕往往是在不太為人矚目的角落里上演的。當(dāng)然，電視總是大肆宣傳那些大眾的寵兒。鋪天蓋地的報(bào)道都是關(guān)于大明星的，如泳壇健將邁克爾·菲爾普斯或籃球名將科比·布萊恩特，人們對(duì)他們?cè)诒本┑谋憩F(xiàn)充滿(mǎn)期待。然而，1992年的巴塞羅那奧運(yùn)會(huì)上發(fā)生了一件事，令我個(gè)人從此再也沒(méi)有興趣報(bào)道大明星了。當(dāng)時(shí)，夢(mèng)之隊(duì)的邁克爾·喬丹拒絕穿上銳步的運(yùn)動(dòng)衫登上領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)，理由是耐克公司向他支付了數(shù)百萬(wàn)美元的代言費(fèi)。Unit7你的曾曾祖父母生活在4代之前，設(shè)想一下他們現(xiàn)身在今天的美國(guó)。喧囂的21世紀(jì)的生活肯定會(huì)給他們留下深刻的印象。然而，隨著你的祖輩對(duì)我們現(xiàn)在的生活方式了解更多，他們一定會(huì)感到驚奇。過(guò)于放縱的毛病不僅富人染上了，連窮人也攤上了。大學(xué)是年輕人共同的目的地了，不再是富家子弟才可以去的場(chǎng)所。很多日常生活的其他方面也會(huì)讓我們的先輩驚訝：百年來(lái)的醫(yī)學(xué)進(jìn)步將