英語(安全知識)

英語(安全知識)英語(安全知識)英語(安全知識)xxx公司英語(安全知識)文件編號：文件日期：修訂次數(shù)：第1.0次更改批準(zhǔn)審核制定方案設(shè)計，管理制度英語（安全知識）putonsafetyhatalwayswhenyouareonrigsite.進井場戴安全帽。Holdsafetymeetingbeforeanyspecialoperation.特殊作業(yè)前開安全會。Keepworkingplacecleanandtidy,don’tblockthewalkway.保持作業(yè)區(qū)干凈整潔，不要堵塞走道。Putonsafetybeltwhenyouareworkingonahighplace,andhaveyourtoolssecured.高空作業(yè)戴好安全帶，工具系保險繩。Givestandardsignalandgesturewhendirectacraneorforklift.指揮吊車、叉車時使用標(biāo)準(zhǔn)手勢。Usesafetyguidelinewhileloadingorunloadingbigsizeorheavyloads.裝卸體積較大、或較重的貨物時要系牽引繩。Checktheslingorwireropelinebeforeuse.鋼絲身繩或吊帶使用前應(yīng)檢查。Allhandrailshouldbeinplace,ingoodshapeandtighten.所有欄桿應(yīng)就位，不變型，固定牢靠。ChecktheeyewashtableandSCBAeachshiftchange.交接班時，要檢查洗眼臺和呼吸器。10,Setasignboardandinformthedrillerwhenyoudosomethingrepairing.當(dāng)維修時，要掛標(biāo)示牌，并通知司鉆。11,Hotworkandcoldworkneedtoinformtheforemanonduty,onlycanstarttheworkaftergottheforeman’spermission.需要動火或停機維修時，應(yīng)通知當(dāng)班監(jiān)督，在得到允許之后才能進行。12,Allflammableandharmfulmaterialshouldbestoredseparatelyandidentifiedclearly.所有易燃和有害材料應(yīng)分開存放，并標(biāo)識清楚。13,wearearplugwhileworkinginoraroundgeneratorhouse.在機房內(nèi)或附近工作時戴好耳塞。14,checkthefireextinguishermonthlyandrecorded.每月檢查滅火器并作好記錄。15,shutdowntheengineandcutoffthepowerfirstshouldtheenginehouseonfire.一旦機房失火，應(yīng)先停機并切斷電源。16,Allequipment,warehouse,livingroomshouldbegrounded.所有設(shè)備，庫房，住房，應(yīng)接地線。17,Eachslingandwireropeshouldhaveanuniqueidentifiedmarkonit,andcheckedmonthly.每一根吊帶，鋼絲繩要有明確的標(biāo)識，并每月檢查。18,Fulloxygenbottlesshouldbestoredseparatelywithemptyones,andbeshield.滿氧氣瓶應(yīng)與空氧氣瓶分開存放于陰冷處。19,Noobstaclearoundescapelineandthetouchdownplaceshouldbeclearandsoft.逃生繩周圍不能有障礙物，著地處柔軟無雜物。20,Allpersonalincludethethirdpartyshouldbeknowthelocationofsafebriefarea.Andhowtoreactshouldemergencysituationappears.要讓井場所有人員包括服務(wù)方都知道安全區(qū)的位置，并知道在緊急情況下如何處理。21,Wehavetwosafebriefarea.oneattheentranceofrigsite,anotherattheexit.我們設(shè)有倆個安全區(qū)，一個在井場入口，另一個在井場出口。22,BewareofH2S,wearedrillingthroughH2Sbearingformation.當(dāng)心H2S，我們正鉆過含H2S地層。23,WehaveH2Sandflammablegasdetectingsystemonrigsite.Thesensorarelocatedatshaleshake,cellar,wellhead,andrigfloor.我們井場有H2S和可燃氣體探測系統(tǒng)，探頭安裝在震動篩、圓井、喇叭口和鉆臺。24,WhentheH2Scomesoutofholeunder10ppm,theamberlightwillbeonbutthehornsilence.WhentheH2Sgoesmorethan20ppm,thewarninghornwillsoundandtheamberlightwillbeonatthesametime.當(dāng)出現(xiàn)H2S在10ppm以下時，報警燈亮但報警喇叭不響；而當(dāng)H2S濃度超過20ppm時，報警燈亮同時報警喇叭響。25,Thedrillerisauthorizedtoshutinthewellwhensituationindicates.一旦出現(xiàn)緊急狀態(tài)時，司鉆有權(quán)關(guān)井。26,AllpersonalonrigsiteshouldgoquicklytothesafebriefareaupthewindywhenH2Salarmsounds.當(dāng)H2S警報響起時，所有人員都應(yīng)快速到上風(fēng)口安全區(qū)聚合。27,Allpersonalshouldreporttotoolpusheruponenteretherigsite所有人員一旦進入井場都應(yīng)向帶班隊長報告。28,Whenconductfiredrillthemembersondutyaredividedintotwogroups,fireteamandbackupteam.消防演習(xí)時，當(dāng)班人員分成倆組，滅火組和后備組。29,Oncesomewheresetonfire,findoutthefiresourceandthereason,reporttoforemanimmediately,thentakeproperwaytoputoutfire.一旦著火，應(yīng)先弄清火源和火因，立即向監(jiān)督報告，之后采取適當(dāng)?shù)姆椒缁稹?0,Neverusewatertoputoutfirewhenpowerdidn’tcutoff.電源未切斷時，千萬不能用水滅火。31,Allpersonalshouldtaketrainingandgetnecessarycertificatedbeforetakingthejob.所有人員上崗前必須培訓(xùn)并取得必需的證書。32,WewillconductfunctiontestfirstafterBOPsetup.Thenpressuretestpiperams,annular,chokemanifold,innerBOP,chocklineandkilllineseparately.封井器安裝好后要先進行功能測試，然后對閘板、萬能、節(jié)流管匯、內(nèi)防噴工具、節(jié)流管線、壓井管線分別試壓。33,InnerBOPincludeinsideBOP,fullopenvalve,upperKellycock,andKellycock.內(nèi)防噴工具包括：單向閥、全開安全閥、方鉆桿上下旋塞。34,Eachvalveinchokemanifoldshouldbelabeledwithitsnormalposition.節(jié)流管匯上的各種閘門要標(biāo)明正常工況下的開關(guān)位。35,Pressuretestdidn’tgomorethan4objectseachtime.試壓時，一次不能超過4個測試對象。36,Eachobjectsnomatterrams,annular,innerBOP,orHCR,platevalvemustpasshighpressure(2500psi)andlowpressure(300psi)test.每一個測試對象，不論是閘板、萬能、內(nèi)防噴工具、還是液動閥、平板閥都必須經(jīng)過高壓（2500psi）和低壓（300psi）倆種測試。37,Thelowpressurewillholdstablyfor5mins,thehighpressurewillholdstablyfor10mins.低壓穩(wěn)壓5分鐘，高壓穩(wěn)壓10分鐘。38,Weusecleanwatertoperformpressuretesting.試壓時用清水。39,Apressuretestchartwillbeneededwithexplainingonitandhandedinforeman.試完壓，對卡片進行分析，上交監(jiān)督。40,Weneedtosetaplugincasingheadinordertochangethepiperams.換閘板時，應(yīng)在套管頭里坐上堵塞器。41,Thepressuretesttableplaysanimportantrole,sowemustkeepitingoodconditionalways.試壓臺起很大作用，我們時刻應(yīng)該讓其保持良好工況。42,Allplatevalvearefloatseal,soafteryoucloseavalve,besurebackquarterofturn.所有平板閥都是浮動密封，所以，當(dāng)你關(guān)緊閘門后，一定要回旋1/4圈。43,Checkthehydrauliccontrollinefrequently;noleaksinsystem.經(jīng)常對液壓控制系統(tǒng)進行檢查，系統(tǒng)無刺漏。44,Thefour-waycontrolhandleshouldbeeitherinopenorinclosebutinneutral.SopeoplecaneasilyknowtheBOP’sworkingsituation.三位四通閥手柄要么處于開位，要么處于關(guān)位，而不要處于中位。這樣，別人一眼就能看出BOP的工況。45,WhatisthedifferentbetweenH2SdrillandBOPdrill?H2S演習(xí)與BOP演習(xí)的不同點在哪？46,Therearetwomainlydifferent,Firstthesignal,H2Sgivingoffamberlightandsound,buttheBOPusingrigairhorn；second,peoplegoingtosafebriefareawhenH2S,buttomudmixingtankwhenBOP.有兩個主要區(qū)別：首先是信號，H2S采用聲光報警，而BOP使用鉆臺喇叭；其次是人員位置，H2S演習(xí)時，當(dāng)班大部分人員往安全區(qū)跑，而BOP時，當(dāng)班大部分人員前往泥漿漏斗處加重。47,Howlongdowewillarrangeaselfsafetyinspection?我們多長時間進行一次自我安全檢查。48,Wewillholdaselfsafetyinspectionaboutamonth.我們大約每月組織一次自我安全檢查。49,Gascylindersshouldbestoredinuprightposition.氣瓶應(yīng)該直立存放。50,Isolateoxygencylinderfromacetylenecylinderinstoreareaby6.6meters.氧氣瓶與乙炔氣瓶存放間距在6。6米以上。51,ALLgascylindersshouldbemarked,secured,andshield.所有氣瓶應(yīng)有標(biāo)識、綁牢、遮蔽。52,powercablestotrailersfromlightplantsuspendedorotherwiseprotectedfromvehicletraffic.從機房到營房的電纜要么高架，或采取措施防止車輛損傷。53,protectivecoversonalllights.照明燈要有保護蓋。54,ABCfireextinguisherinoroutsideeachtrailer.營房內(nèi)外要有常規(guī)的滅火器材。55,smokealarmpresentandfunctioningineachroom.營房內(nèi)要有煙霧報警器工作正常。56,electricaljunctionboxesidentifiedandkeptinclosedposition.接線盒要有標(biāo)識，蓋好。57,electricaloutletlabeled,voltageidentified.電源輸出口貼標(biāo)簽，標(biāo)識電壓。58,electricalcords,plugs,receptaclesetcingoodcondition.所有電線、插頭、插座無損傷。59,Allpressuregaugesingoodconditionandreliable.所有的壓力表都要良好、可靠。60,fansandbeltsguarded.風(fēng)扇、皮帶要有護罩。61,Allconnectionsofpressurehosesafelysecured.高壓膠管的聯(lián)接部位應(yīng)加保險繩。62,Floorsandequipmentfreeofoilorgrease鉆臺和設(shè)備無油污。63,Doghousehousekeepingacceptable,noaccumulationsthatpresentahazard.值班房衛(wèi)生整潔，無堆積物。64,Noisehazardsigninplace;hearingprotectionprovidedandusedbyworkers.在有噪音的地方要有噪音危害標(biāo)示，提供護耳用具供工人使用。65,“HIGHVOLTAGE-USENOWATER”signpostedingeneratorhouse.發(fā)電房張貼“高壓，禁止用水”安全標(biāo)示牌。66,EmergencylightingshouldbeinstalledinSCRroom?？煽毓璺繎?yīng)安裝應(yīng)急燈。67,Non-conductivematsplacedonfloorinSCRroom.可控硅房應(yīng)鋪絕緣墊。68,CO2fireextinguisheravailableinSCRroom.可控硅房應(yīng)配備CO2滅火器材。69,Shearblind/blindramscontrolguarded.剪切閘板、盲板控制手柄要有安全罩。70,BOPelastomersstoredinairconditionedroom.BOP橡膠件要存放在空調(diào)房內(nèi)。71,Weargoggles,apron,andrubbergloverswhenaddingmaterialsintomud.加泥漿料時，戴好護目鏡、圍裙、橡膠手套。72,Motorsonmudtankareexplosion-proof,泥漿罐上的電機是防爆的。73,TheBOPstackshouldbeproperlyturnbuckled,andmakeittightenandcentered.封井器應(yīng)用正反螺絲拉緊，并使其居中。74,Cellarprotectedfromworkersfallingintoit.防止人員落入圓井。75,V-doorclosedorchainedwhennotinuse.大門坡不使用時應(yīng)關(guān)閉或用鏈子拉上。76,Flooropeningscoveredwhennotinuse.鉆臺上的開孔不使用時應(yīng)蓋上。77,walkwaysandworkareaunobstructed,andclean.走道和工作區(qū)要干凈，沒有障礙物。78,HandlesforKellycocksandstabbingvalveineasilyaccessibleplace.將方鉆桿旋塞搬手和投入式止回閥放在容易拿到的地方。79,Driller’scontrolsadequatelylabeledandguarded.司鉆操作臺要標(biāo)示，并有效防護。80,swivelusedontuggerline.氣葫蘆鋼絲繩上安裝回力裝置。81,maximumallowablecasingpressurepostedatremotechockecontrolpanel.節(jié)控箱上標(biāo)明最大允許關(guān)井套壓。82,Alldrillprocedurepostedonwallofdoghouse.所有演習(xí)程序要張貼在值班房。83,Workersstandoutofthewaywhenrolling,loading