新世紀大學(xué)英語綜合教程1翻譯答案

新世紀大學(xué)英語綜合教程1翻譯答案新世紀大學(xué)英語綜合教程1翻譯答案新世紀大學(xué)英語綜合教程1翻譯答案資料僅供參考文件編號：2022年4月新世紀大學(xué)英語綜合教程1翻譯答案版本號：A修改號：1頁次：1.0審核：批準:發(fā)布日期：Unit11.這個嬰兒還不會爬(crawl)，更不要說走了。(letalone)2.威爾聲稱謀殺案發(fā)生時他正在與一群朋友吃飯，但是我認為他在說謊。(claim,inone'sopinion)3.一定程度上閱讀速度與閱讀技巧密切相關(guān)；有了閱讀技巧，你就可以更好地應(yīng)對課外閱讀了。(toacertainextent,relate…to…,copewith)4.根據(jù)規(guī)則他倆都可以參加比賽。(accordingto)5.有些人想當(dāng)然地認為日語(Japanese)中的每一個詞在漢語中都有對應(yīng)的詞語。(assume,equivalent)6.我們已將所有的相關(guān)信息告知了警方。(relevant)7.關(guān)于那件事你問我再多的問題也沒用，因為我是不會回答你的。(it'snouse)8.事先沒有仔細閱讀合同(contract)就簽了名是吉姆的錯誤。(onone'spart)9.他們拒絕向我們提供所需要的全部信息。(provide…with)10.這起事故與三年前發(fā)生的一起事故極為相似。(similarto)11.這部影片是根據(jù)莎士比亞的戲劇改編的。(baseon)12.如果你的英語和電腦技能都掌握得好，那么你在謀職時就一定比別人更有優(yōu)勢。(haveanadvantageover)1.Thebabycan'tevencrawlyet,letalonewalk!2.Willclaimedhewasdiningwithagroupoffriendsatthetimeofthemurder,butinmyopinionhetoldalie.3.Toacertainextentthespeedofreadingiscloselyrelatedtoreadingskills;andwithreadingskillsyoucancopewithoutsideclassreadingbetter.4.Accordingtotheregulation/rule,theybothcanplaythegame/participateinthegame.5.SomepeopleassumethatthereisaChineseequivalentforeveryJapaneseword.6.Wehavepassedallrelevantinformationontothepolice.7.ThereisnouseaskingmeanymorequestionsaboutthatmatterbecauseIwon'tanswer.8.ItwasamistakeonJim'sparttosignthecontractwithoutreadingitcarefully.9.Theyrefusedtoprovideuswithalltheinformationweneed.10.Thisaccidentisverysimilartotheonethathappenedthreeyearsago.11.ThefilmisbasedonaplaybyShakespeare.12.IfyouhaveagoodcommandofEnglishandcomputerskills,youwillsurelyhaveanadvantageoverothersinfindingajob.Unit21.很多老師不贊同這種做法。(frownon)2.當(dāng)我想從草地上穿過去的時候，有位老人在旁邊怒視著我。(glareat)3.當(dāng)我提到我的父親時,她的臉上露出了認出我的笑容。(recognition)4.我的大孩子比較聽話,而小的那個非常倔。我現(xiàn)在還?；叵肫鹦〉暮⒆釉谥袑W(xué)畢業(yè)后是如何執(zhí)意要出國讀書的。(whereas,stubborn,recall)5.當(dāng)海嘯(tsunami)襲來時，許多東南亞國家遭受了巨大的損失。(sustain)6.每當(dāng)做母親的拿弟弟跟哥哥做比較，弟弟就要抗議。(comparewith,protest)7.當(dāng)他初到這個新學(xué)校的時候，發(fā)現(xiàn)自己與其他同學(xué)格格不入。(fitinwith)8.她臉上氣急敗壞的表情實在把我嚇壞了。我再也不敢說個不字。(terrify)9.怪不得你最后闖出禍來，原來你從來不聽你父母的管教。(nowonder,endupintrouble)10.他花了整整兩年的時間才慢慢適應(yīng)了這個新環(huán)境。(adaptto)1.Manyteachersfrownedonthispractice.2.AnoldmanglaredatmewhenIwastryingtocutacrossthelawn.3.WhenImentionedmyfather,sheshowedasmileofrecognitiononherface.4.Myfirstbornwasquiteobedient,whereasmyyoungerchildwasverystubborn.Icanstillrecallnowhowtheyoungerchildinsistedongoingabroadtostudyafterhefinishedhissecondaryschool.5.CountriesinSouthEastAsiasustainedgreatlosseswhenthetsunamistruckthearea.6.Everytimethemothertriestocomparetheyoungerbrotherwithhiselderbrother,theyoungeronewillprotest.7.Hefoundhimselfunabletofitinwithhisclassmateswhenhefirstcametothisschool.8.Thefuryonherfaceterrifiedme.Idarednotsaynotoheragain.9.Nowonderyouendedupintrouble.Youneverfollowedyourparents'advice.10.Ittookhimtwoyearstoadapttothenewenvironment.Unit31.威廉非常喜歡那女孩子，所以他盡力討好她，并且很有信心可以贏得她的心。(impress;optimistic)2.他有創(chuàng)造性，對未來也有很好的判斷力,可就是喜歡秘而不宣。(creative;vision;keepsth.tooneself)3.他們來自一個貧窮的小山村，那里的人們遠離現(xiàn)代文明。(shutoff)4.我們要努力工作，爭取達到我們所訂下的目標。(achievethegoals;makean/theeffort)5.我們應(yīng)該滿足于我們所擁有的一切，不該對周圍的事情過分吹毛求疵。(becontentwith;critical)6.他們經(jīng)常代表學(xué)校參加辯論比賽；今晚我們將聚會慶祝他們的成功。(represent;throwaparty)7.通過讀書，他不僅開闊了視野，而且學(xué)會了不斷完善自己的人格。(expandone’shorizons;improve)8.為把那個女孩從火中救出，兩名警察犧牲了他們的生命。(sacrifice)9.穩(wěn)定的、無沖突的夫妻關(guān)系對家庭中的孩子有好處。(stable,conflict)1.Williamlikesthegirlalotsohetriesveryhardtoimpressherandisoptimisticthathewillwinherheart.2.Heisverycreativeandhasagoodvisionofthefuture,buthelikestokeepthingstohimself.3.Theycamefromapoorvillagewherepeoplewereshutofffrommoderncivilization.4.Wemustworkhardandmakeanefforttoachievethegoalsthatwehaveset.5.Weshouldlearntobecontentwithallthatwehaveandshouldnotbetoocriticalaboutthingsaroundus.6.Theyoftenrepresentourschoolindebatingcompetitions;tonightwewillthrowapartytocelebratetheirsuccess.7.Throughreading,notonlyhasheexpandedhishorizon,hehasalsolearnedtokeepimprovinghischaracter.8.Twopolicemensacrificedtheirlivesinordertosavethatgirlfromthefire.9.Astablerelationshipwithoutconflictsbetweenhusbandandwifebenefitsthechildreninthefamily.Unit41.我們一知道成績就互相聯(lián)系吧!(getintouch,assoonas)2.那音樂激起他強烈的思鄉(xiāng)之情。(arouse)3.你已工作一個上午了，該休息一下了。(deserve)4.我剛躺下，電話鈴就響了。(nosooner...than...)5.醫(yī)生說我疲勞過度，勸我不要再接受更多的工作。(takeon)6.珍妮自愿負責(zé)聚會后的清潔打掃工作。(volunteer)7.演講的題目提前一個星期宣布，但是演講者的名字不會提前告知。(inadvance)8.你的考試成績沒有達到所要求的標準，換句話說，你考試不及格。(inotherwords)9.她病得很厲害，必須停止工作。(leaveoff)10.現(xiàn)在沒辦法知道結(jié)果會怎樣，案子的決定權(quán)在法官手里，我們所能做的就是等待。(inthehandsof)1.Let’sgetintouchassoonasweknowtheresultsofthetest/exam.2.Themusicarousedanintensefeelingofhomesicknessinhim.3.You’vebeenworkingallmorning—youdeservearestnow.4.Ihadnosoonerlaindownthanthetelephonerang.Or:NosoonerhadIlaindownthanthetelephonerang.5.MydoctorsaysI’mtootiredandhasadvisedmenottotakeonanymorework.6.Jennyvolunteeredtoclearupafterthegathering.7.Thesubjectofthetalkisannouncedaweekinadvance,butthenameofthespeakerisnot.8.Yourperformanceintheexamdidnotreachtherequiredstandard—inotherwords,youfailed.9.Shewassoillthatshehadtoleaveoffwork.10.Thereisnowaytotellwhatisgoingtohappen.Thecaseisinthehandsofthejudge,andallwecoulddois(to)wait.Unit5我們是好朋友，可他居然將這么大的一件事瞞著我，實在令我吃驚。（keepsth.from,takesb.bysurprise）考試得不得一百分不要緊。重要的是別失去自信心。（matter,loseconfidencein）3.昨天晚上他和我聊天，并安慰我說，這種病并不難治，還沒人死于這種病。（chatwith,assure,dieof）4.她決心用鋼鐵般的意志來克服生活中的種種障礙。（determined,awillofiron,obstacle）5.事實是他早就收到我的錢了，卻有意不給我回條確認。這實在讓我氣壞了。（turnout,acknowledge,drivesb.crazy）6.他是個害羞和沉靜的男孩，在走上講臺敘述自己的經(jīng)歷之前，他悄悄地坐在禮堂的一角集思冥想。（gatherone’sthoughts）7.他當(dāng)場承認他要出國留學(xué)，因為他相信國外的教育會給他將來的研究工作打開大門。（admit,spot,opendoors/thedoorto）8.看到自己的侄女幾年內(nèi)就長成了一個美麗的姑娘，瑪麗的叔叔的臉上滿是笑容。（turninto,lightup）1.Wearegoodfriends;however,hekeptsuchanimportantmatterfromme,whichtookmebysurprise.2.Itdoesn’tmatterifyoucannotgetfullmarksfortheexam;whatmattersisnottoloseconfidenceinyourself.3.Hechattedwithmelastnightandreassuredmethatthediseasewasnothardtocureandthatnobodyhadeverdiedofit.4.Shewasdeterminedtoovercomealltheobstaclesinherlifewithawillofiron.5.Itturnedoutthathehadalreadyreceivedmymoney,butdidnotacknowledgethereceiptofitonpurpose.Thisreallydrovemecrazy.6.Heisashyandsilentboy.Beforehewentontothestagetosharehisexperiences,hesatquietlyinacorneroftheauditorium,gatheringhisthoughts.7.Headmittedonthespotthathewouldgooverseasforfurtherstudyashebelievedoverseaseducationwouldopenthedoortohisfutureresearch.8.Mary’suncle’sfacelitupwhenhesawhisniecehadturnedintoaprettyyoungladyinjustafewyears.Unit61.直起身來，腳要跟上音樂拍子。（straightenup,keeptimeto）2.她將一張紙條悄悄地塞在了他的手中。他看了以后很不高興，以為她在取笑他。（slipinto,makefunof）3.小偷被抓住時，求我們饒恕他。他說他偷食物是因為他的媽媽快餓死了，家里幾乎一點吃的都沒有了。（plead,barely）4.既然他們要求更多的電力供應(yīng)，我們應(yīng)該滿足他們的需要，減輕他們的壓力。（request,release）5.他們將酒瓶傳了一圈，每人喝了一口后，就向森林深處走去。（maketherounds，setoutfor）6.我的電視機壞了,我馬上在網(wǎng)上訂購了一臺新的。網(wǎng)上商店會派人送貨上門。（breakdown,deliver）7.他的話令所有的人不快，大家都停止了吃飯。過了一會兒，大家繼續(xù)吃飯，但每個人都看上去心事重重。（resume,weighon）8.像他這么一個一向溫文爾雅的人居然如此粗魯?shù)卮驍辔覀?。我們都無法置信地看著他。（interrupt,indisbelief）1.Straightenup!Yourfeetshouldkeeptimetotherhythmofthemusic.2.Sheslippedanoteintohishand.Hewasveryunhappyafterreadingit,ashethoughtthatshewasmakingfunofhim.3.Thethiefpleadedforourmercywhenhewascaught.Hesaidhehadstolenthefoodbecausehismotherwasstarvingtodeathandtherewasbarelyanyfoodleftinthehouse.4.Theyhavemadearequestformoreelectricitysupplies,whichweshouldsatisfyinordertoreleasethemfromthepressuretheyareunder.5.Theymadetheroundswiththewinebottle;eachtookagulpandthentheysetoutfortheforest.6.MyTVsetbrokedown;Ihaveorderedanewoneonlineandtheshopisgoingtohaveitdeliveredtothedoor.7.Hiswordsmadeeveryoneunhappyandstopeating.Afterawhile,theyresumedeating,buttheyalllookedasifsomethingwasweighingontheirminds.8.Westaredathimindisbelief,astonishedthatsomeoneasgentleasheiscouldinterruptussorudely.Unit71.我們剛開始一個新的工作，肯定會有很多東西不熟悉。(beboundto)2.這種新藥已經(jīng)成功地用在動物身上，但這并不意味著它在人類身上也適用。(beappliedto)3.他這次演講比賽沒能得第一名主要是因為他缺乏信心。(lackof)4.對于一般人來說，憂郁癥（depression）很容易跟壓力混淆，因為憂郁癥也可以是某些壓力的反應(yīng)。(beconfusedwith)