國(guó)際經(jīng)貿(mào)英語(yǔ)合同寫(xiě)作翻譯

.保險(xiǎn)：由賣(mài)方按中國(guó)人民保險(xiǎn)公司海洋貨物運(yùn)輸保險(xiǎn)條款照發(fā)票總值110%投保綜合險(xiǎn)及戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn)。如買(mǎi)方欲增加其他險(xiǎn)別或超過(guò)上述保額時(shí)須于裝船前征得賣(mài)方同意，所增加的保險(xiǎn)費(fèi)由買(mǎi)方負(fù)擔(dān)。Insurance:TobecoveredbytheSellersfor110%ofinvoicevalueagainstAllRisksandWarRiskaspertherelevantOceanMarineCargoClausesofthePeople'sInsuranceCompanyofChina.Ifothercoverageoranadditionalinsuranceamountisrequired,theBuyersmusthavetheconsentoftheSellersbeforeshipment,andtheadditionalpremiumistobebornebytheBoyers..付款條件：買(mǎi)方應(yīng)由賣(mài)方可接受的銀行不可撤銷的即期信用證，于裝運(yùn)月份前30天開(kāi)到賣(mài)方并至裝運(yùn)月份后第15天在中國(guó)議付有效。TermsofPayment:TheBuyersshallopenwithabankacceptabletotheSellersanIrrevocableSightLetterofCredittoreachtheSellers30daysbeforethemonthofshipment,validfornegotiationinChinauntilthe15thdayafterthemontheofshipment..不可抗力：如由于不可抗力的原因，致使賣(mài)方不能全部或部分裝運(yùn)或延遲裝運(yùn)合同貨物時(shí)，賣(mài)方對(duì)于這種不能裝運(yùn)或延遲裝運(yùn)不負(fù)有責(zé)任。但賣(mài)方須用傳真或電傳通知買(mǎi)方，并須在15天內(nèi)以航空掛號(hào)信件向買(mǎi)方提交事故發(fā)生地權(quán)威機(jī)構(gòu)出具的證明此類事故的證明書(shū)。ForceMajeure:IfshipmentofthecontractedgoodsispreventedordelayedinwholeorinpartduetoForceMajeure,theSellersshallnotbeliablefornon-shipmentorlateshipmentofthegoodsunderthisContract.However,theSellersshallnotifytheBuyersbyfaxortelexandfurnishthelatterwithin15daysbyregisteredairmailwithacertificateissuedbythecompetentauthouritiesattheplaceofoccurrenceattestingsucheventorevents..仲裁：凡因執(zhí)行本合同所發(fā)生的或與本合同有關(guān)的一切爭(zhēng)議，雙方應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商解決。如果協(xié)商不能解決時(shí)，應(yīng)提交中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)根據(jù)該會(huì)仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁。仲裁的裁決是終局性的，對(duì)雙方都有約束力。Arbitration:Alldisputesarisingoutoftheperformanceof,orrelatingtothisContract,shallbesettledamicablythroughnegotiation.Incasenosettlementcanbereachedthroughnegotiation,thecaseshallthenbesubmittedtotheChinaInternationalEconomicandTradeArbitrationCommissionforarbitrationinaccordancewithitsarbitrationrules.Thearbitralawardisfinalandbindinguponbothparties..Payment:TheBuyersshallopenthroughtheBankofChina,Beijing,anirrevocableletterofcreditinfavouroftheSellersinUSDollarscoveringtheFOBstowedandtrimmedvalueofeachshipmentpayableagainstreceiptbytheissuingBankofthefollowingshippingdocuments:⑴Afullset(includingthreecopieseachofthenegotiableandnon-negotiable)ofcleanonboardBillofLadingorCharterPartyBillofLadinginaccordancewiththecharterparty,madeouttoorder,blankendorsed,notifyingtheChinaNationalForeignTradeTransportationCorporationattheportofdestination.Provisionalinvoicecoveringanamountcorrespondingtothefullvalueofeachshipment,weight1%lessthanthatinB/L.Andqualitybasedon72%TribasicPhosphateofLime.(3)CertificateofqualityandweightdeterminationissuedbytheSellersattheportofloading.TheBuyersshallopentherelativeletterofcreditlatest20daysbeforethearrivalofthecarryingvesselattheportofloadingwithvalidityfor90daysfromthedateofopening..Weherebyagreewiththedrawers,endorsersandbonafideholdersofdrafts/documentsdrawnunderandincompliancewiththetermsandconditionsofthiscreditthatsuchdrafts/documentswillbedulyhonouredonduepresentation.我們特此同意出票人、背書(shū)人和善意持有人和下的匯票/單據(jù)符合信用證的條款和條件，這種將承兌匯票/文檔表示。.AccordingtotheICCModelInternationalSalesContract(ManufacturedGoodsforresale),theliquidateddamagestobeclaimedbytheBuyeragainstthesellershallbe0.5%perweekwithamaximumamountof5%ofthepriceofthedelayedgoodsincaseofdelayindeliveryornon-deliveryofthegoods.根據(jù)ICC模型國(guó)際銷售合同(轉(zhuǎn)售制成品)，聲稱的違約金由買(mǎi)方對(duì)賣(mài)方應(yīng)當(dāng)0.5%每周最多數(shù)量的5%勺遲延交付的貨物的價(jià)格，交貨延遲或不能交貨的貨物。.claim(索賠)的用法(1)用作可數(shù)名詞，表示索賠。寫(xiě)作時(shí)，要注意動(dòng)詞的搭配：提出索賠用file,lodge,make,putforward,putin等，拒絕索賠用reject,放棄索賠用giveup,waive,撤回索賠用withdraw,解決索賠用settle。介詞的搭配：向某人提出索賠用against,對(duì)某物提出索賠用on,索賠的原因和索賠的金額用for等。例如：BuyershavelodgedaclaimagainstSellersonthisshipmentforUS$10,000forshortweight由于短重，買(mǎi)方向賣(mài)方對(duì)這批船貨提出索賠一(2)用作及物動(dòng)詞，表示索賠。例如：BuyersclaimUS$900againstSellersforinferiorityofquality.買(mǎi)方因品質(zhì)低劣向賣(mài)方索賠900美元。.Privity共同利益關(guān)系TherelationshipherebyestablishedbetweenSupplierandDistributor,duringtheeffectiveperiodofthisAgreement,shallbesolelythatofSellerandBuyer,andDistributorshallundernocircumstancesbeconsideredtotheagentorlegalrepresentativeofSupplierforanypurposewhatsoeverandshallhavenorightorauthoritytocreateorassumeanyobligationorresponsibilityofanykind,expressedorimplied,inthenameoforonbehalfofSupplier特此建立供應(yīng)商和經(jīng)銷商之間的關(guān)系，在本協(xié)議的有效期內(nèi)，應(yīng)單獨(dú)買(mǎi)賣(mài)，和經(jīng)銷商應(yīng)當(dāng)在任何情況下被認(rèn)為供應(yīng)商的代理人或法定代表人任何目的并沒(méi)有權(quán)利或權(quán)力創(chuàng)建或承擔(dān)任何義務(wù)或責(zé)任，表達(dá)或暗示的名義或代表供應(yīng)商。一.ProhibitionofRe-export禁止出口DistributorshallsellProductsonlyinTerritoryandshallnot,directlyorindirectly,resellorre-exportProductstoanyplaceorcountryoutsideTerritory,norshallresellProductstoanyotherperson,firmorcorporationinTerritory,whomDistributor,tothebestofhisknowledgeandbelief,knowsandhasreasontobelievetohavetheintenttoresellorre-exportProductstoanyplaceorcountryoutsideTerritory.經(jīng)銷商銷售產(chǎn)品只有在領(lǐng)土和不得直接或間接地轉(zhuǎn)售或再出口產(chǎn)品以外的任何地方或國(guó)家的領(lǐng)土，也不可轉(zhuǎn)售產(chǎn)品到任何其他的人，公司或公司的領(lǐng)土，誰(shuí)的經(jīng)銷商，他的最好的知識(shí)和信仰，知道，有理由相信目的轉(zhuǎn)售或再出口產(chǎn)品以外的任何地方或國(guó)家的領(lǐng)土。10.BidBondAbondintheamountofUS$50,000isrequiredwhenthebidissubmitted.ThebondshallbehandedintheformofaBankSuretytransmittedthroughanEthiopianBank.TheamountcoveredbytheSuretyisrefundabletothosebidderswhoarenotthewinner,assoonasthebidsareopenedandthewinnerismadeknown.Inthecaseofthewinner,theamountisrefundedafteracontracthasbeensignedandthenecessaryperformancebondisprovided.債券50000美元的投標(biāo)時(shí)需要提交。債券應(yīng)當(dāng)交銀行擔(dān)保的形式通過(guò)一個(gè)埃塞俄比亞銀行。被保證人覆蓋量退還那些投標(biāo)人不是贏家，一旦被打開(kāi)和獲勝者是已知的。的贏家，合同簽訂后的金額退還和必要的履約保證書(shū)。一"PerformanceBondPerformancebondamountingto10%ofthetotalvalueoftheworksbiduponisrequiredwhensigningthecontract.性能債券占總價(jià)值的10%勺投標(biāo)工作時(shí)需要簽訂合同。.TheEmployershallmakeaprepaymentof20%ofthecontractvaluetotheContractwithin10daysaftersigningthisContract.TheContractorshallfurnishtheEmployerwithabank'sLetterofGuaranteetobevalidtillthedateoffullreimbursementoftheamountofprepayment.ThereimbursementoftheprepaymentshallbeeffectedbydeductingthemonthlypaymentsmadebytheEmployertotheContractorforthecompletedportionoftheWorksinthesamepercentageastheprepaymentbearstothetotalcontractvalue.雇主應(yīng)預(yù)付20%合同金額在合同簽訂后10天內(nèi)本合同。承包商應(yīng)向雇主提供銀行保函有效直到全部報(bào)銷的日期提前還款的金額。提前還款的還款應(yīng)影響扣除每月由雇主支付的承包商完成部分工作在相同的比例預(yù)付熊總合同價(jià)值。.ThetermoftheleaseshallbetenyearscommencingfromthedateoftheBillofLadingreferredtoinArticle4.ThetotalrentshallbeJapaneseYentobepaidintwentyequalinstalmentsbytelegraphictransfertoPartyB'saccountwiththebankdesignatedbyPartyB.EachinstalmentshallbepaidbyPartyAwithineverysixmonthsafterthedateoftheBillofLading.IfPartyAdelaysinpayinganyoftheinstalments,itshallpayPartyBinterestforthedelayedtimeattherateofonepercentoverandabovethelong-termprimerateofthesaidJapanesebank.十年租賃期限應(yīng)當(dāng)自提單之日起4條?？傋饨饝?yīng)當(dāng)在20日元支付同等的分期付款電匯到乙方的賬戶與銀行指定的黨B.每個(gè)分期付款應(yīng)當(dāng)在每六個(gè)月后未經(jīng)甲方支付的日期的提單。如果甲方延遲支付的分期付款，應(yīng)支付乙方對(duì)延遲時(shí)間的速度百分之一以上的長(zhǎng)期優(yōu)惠利率說(shuō)日本銀行。.RegisteredCapitaloftheCompany,InvestmentContributedbytheParties,ProportionofInvestmentandFormofInvestmentofthePartiesTheregisteredcapitaloftheCompanyshallbeRenminbi….yuanPartyAshallcontribute30%oftheregisteredcapitaloftheCompanyinthesumofRenminbi...Yuan,andPartyBshallcontribute70%oftheregisteredcapitaloftheCompanyinthesumofRenminbi...yuanTheinvestmenttobecontributedbyPartyBshallbeinHongKongdollarscalculatedinRenminbiatthemedianofthesellingandbuyingexchangeratesannouncedbytheStateGeneralAdministrationofExchangeControlonthedateofcontribution.公司的注冊(cè)資本、投資貢獻(xiàn)了當(dāng)事人，當(dāng)事人的投資和形式的投資比例公司的注冊(cè)資本應(yīng)當(dāng)人民幣....元甲方提供公司的注冊(cè)資本的30%金額的人民幣…元，乙方應(yīng)提供公司的注冊(cè)資本的70%金額的人民幣…元投資由乙方應(yīng)當(dāng)在港元以人民幣計(jì)算的平均匯率買(mǎi)賣(mài)國(guó)家外匯管理總局公布的日期的貢獻(xiàn)。愛(ài)人者，人恒愛(ài)之；敬人者，人恒敬之；寬以濟(jì)猛，猛以濟(jì)寬，政是以和。將軍額上能跑馬，宰相肚里能撐船。愛(ài)人者，人恒愛(ài)之；敬人者，人恒敬之；寬以濟(jì)猛，猛以濟(jì)寬，政是以和。將軍額上能跑馬，宰相肚里能撐船。我以為愛(ài)是窒息瘋狂，愛(ài)是炙熱的火炭。婚姻生活牽手走過(guò)酸甜苦辣溫馨與艱難，我開(kāi)始懂得愛(ài)是經(jīng)得起平淡。我以為愛(ài)是窒息瘋狂，愛(ài)是炙熱的火炭?；橐錾顮渴肿哌^(guò)酸甜苦辣溫馨與艱難，我開(kāi)始懂得愛(ài)是經(jīng)得起平淡。最高貴的復(fù)仇是寬容。有時(shí)寬容引起的道德所動(dòng)比懲罰更強(qiáng)烈。君子賢而能容罷，知而能容愚，博而能容淺，粹而能容雜。寬容就是忘卻，人人都有痛苦，都有傷疤，動(dòng)輒去揭，便添新創(chuàng)，舊痕新傷難愈合，忘記昨日的是非，忘記別人先前對(duì)自己的指責(zé)和謾罵，時(shí)間是良好的止痛劑，學(xué)會(huì)忘卻，生活才有陽(yáng)光，才有歡樂(lè)。不要輕易放棄感情，誰(shuí)都會(huì)心疼；不要沖動(dòng)下做決定，會(huì)后悔一生。也許只一句分手，就再也不見(jiàn)；也許只一次主動(dòng)，就能挽回遺憾。世界上沒(méi)有不爭(zhēng)吵的感情，只有不肯包容的心靈；生活中沒(méi)有不會(huì)生氣的人，只有不知原諒的心。感情不是游戲，誰(shuí)也傷不起；人心不是鋼鐵，誰(shuí)也疼不起。好緣分，憑的就是真心真意；真感情，要的就是不離不棄。愛(ài)你的人，舍不得傷你；傷你的人，并不愛(ài)你。你在別人心里重不重要，自己可以感覺(jué)到。所謂華麗的轉(zhuǎn)身，都有旁人看不懂的情深。人在旅途，肯陪你一程的人很多，能陪你一生的人卻很少。誰(shuí)在默默的等待，誰(shuí)又從未走遠(yuǎn)，誰(shuí)能為你一直都在？這世上，別指望人人都對(duì)你好，對(duì)你好的人一輩子也不會(huì)遇到幾個(gè)。人心只有一顆，能放在心上的人畢竟不多；感情就那么一塊，心里一直裝著你其實(shí)是難得。動(dòng)了真情，情才會(huì)最難割；付出真心，心才會(huì)最難舍。你在誰(shuí)面前最蠢，就是最愛(ài)誰(shuí)。其實(shí)戀愛(ài)就這么簡(jiǎn)單，會(huì)讓你智商下降，完全變了性格，越來(lái)越不果斷。所以啊，不管你有多聰明，多有手段，多富有攻擊性，真的愛(ài)上人時(shí)，就一點(diǎn)也用不上。這件事情告訴我們。誰(shuí)在你面前很聰明，很有手段，誰(shuí)就真的不愛(ài)你呀。遇到你之前，