![每刻留學(xué)移民naati考試-二級口譯對話訓(xùn)練題庫street prostitution_第1頁](http://file4.renrendoc.com/view/947af45d34295e7e2566ec546a568bff/947af45d34295e7e2566ec546a568bff1.gif)
![每刻留學(xué)移民naati考試-二級口譯對話訓(xùn)練題庫street prostitution_第2頁](http://file4.renrendoc.com/view/947af45d34295e7e2566ec546a568bff/947af45d34295e7e2566ec546a568bff2.gif)
下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
O’Reilly:ThisisatapedinterviewbetweenSeniorConstableTomO’ReillyandMissXingyuZhangatVictoria,StKildastation.Thetimeis21:22,Saturday2December2012.OKinterpreter?Couldyoutranslatethatfirstformeplease?NowMissZhangcanyoupleaseconfirmforusyournameandhowit’sspelt?I’llalsoneedyoutostateyourresidentialaddress.叫FootscraChurc街,12號,251[YesmylastnameisZhang,Z-H-A-N-GmygivennameisXingyu,X-I-N-GY-U.IliveatUnit251,12ChurchStreet,Footscray.]叫O’Reilly:Doyouconcurthatthereareonlyfourpeoplepresentinthisinterviewroom–myselfConstableO’Reilly,yourself,yourlawyerMrWangandtheZhang:我同意。O’Reilly:MissZhang,whenandwherewereyouZhang:我一九七九年三月五日省的市出生。[Iwasborn3May1979inUrumqi,Xinjiang,China.]O’Reilly:AndareyouundertheinfluenceofadrugoralcoholatZhang:您干嘛這么嚴(yán)肅呢。不,我不吸毒也不喝酒。我這輩子還沒喝醉過。您今晚要不要和我去喝一杯?[Whyareyouactingsoseriously?No.Idon’tdodrugsordrinkalcohol.I’veneverbeendrunkmywholelife.Youwannagooutwithmetonightforadrink?]O’Reilly:MissZhang,thisisnolaughingmatter.You’vebeenchargedwithaseriouscriminaloffence.Ihopeyouunderstandthat.I’llgiveyouyourrightsstraightupjustsothatwe’reperfectlyclear.First,youhavetherighttoremainsilent.Thatmeansthatyoudonothavetosayanything,unlessyouwishtodoso.Second,therecordingofthisconversationmaylaterbeusedinevidenceincourtifweevergetthatfar.Doyouunderstandthat?Zhang:好啦,我知道。[OK,IgotO’Reilly:OK.InamomentIwillbeaskingyousomequestionsrelatedtotheoffenseyouhavebeenchargedwith–streetprostitution.Doyouhaveanythingyou’dliketosaybeforewediscussthismatter?Zhang:我之前就了,這一切都只是個(gè)誤會(huì)。我是清白的。我在澳洲或中國根本沒有,我這一生中根本沒有做過什么見不得人的事。這么丟臉的事我怎么可能會(huì)做。[LikeIsaidbefore,thiswholethingisamisunderstanding.I’minnocent.Idon’thaveanycriminalrecordinAustraliaorChina.I’veneverdoneanythingshadymywholelife.IcouldneverdoanythingasshamefulasO’Reilly:MissZhang,I’mgoingtobehonestwithyou.Wemoreorlesscaughtyoured-handed.Thingswouldbealoteasierforyouifyoustartedto lthetruth.Zhang:???我根本不懂您在說什么。[Ah?Idon’tknowwhatyou’retalkingO’Reilly:MissZhang,we’vebeenwatchingReservoirStreeteveryweekendforthepastthreeweeks.Youhavebeenpresenteachandeverytime.Eachtimewehavefilmedyouapproachinganumberofdifferentcars,allwithmaledrivers.Eachtimeyoutalktothemand,eventually,yougetinoneofthecarsanddriveoff.Zhang:你一直在我嗎?這太不像話了。我就在Reservoir街工作,和男了。[You’vebeenstalkingmeThisisoutrageousReservoirStreetiswheremyworkislocated.ItalkedtothosemaledriverssoIcouldgetalifthome,that’sall.I’msopoorIcan’taffordtodriveandhavetohitchhike.]O’Reilly:Allthreenightswefilmedyouyouwerewearingrevealingclothing.Onenightyouworeamini-skirt.Another,tightjeans,leatherbootsandatop.Now,lme,whywouldyouwearsuchclothingatnightduringwinter?Zhang:穿什么衣服是我的自由,您管得著么?下班后我通常和男同事們?nèi)ゾ瓢珊染?。難道這也算啊?我長官,這里可不。我愛穿什么就穿什么。[I’mfreetowearwhateverIwant,what’sittoyou?AfterIgetoffworkIusuallygooutwithmymatesforadrinkatthepub.Isthatacrime?Dearsir,thisisnotChina.IcanwearwhateverIfeellike.]O’Reilly:Letmelyou,missy,accordingtotheProstitutionControlAct1994,streetsexworkisillegalinVictoria.Peoplearenotallowedtoloiterinpublicplacesforthepurposeofsolicitingsexwork.ThislawismuchthesamealloverAustralia.Sexworkerscanonlypracticeinregisteredbrothels.Zhang:那又怎么樣?跟我沒有關(guān)系啊。[Sowhat?That’sgotnothingtodowithO’Reilly:Youdorealise,MissZhang,thatthepenaltyinyourcase,asafirstoffender,wouldbeonemonth’simprisonment?Notalongtimeinjail,sure,butitwouldalsogiveyouacriminalrecord.ThiscouldputyourwholefutureinAustraliainjeopardy.Zhang:您別以為您嚇得了我。跟我說您手上根本沒有任何確實(shí)。您到底想怎么樣?[Don’tthinkyoucanscareme.Thelawyertoldmethatyoudon’thaveanyconcreteevidence.Sowhatdoyousaytothat?]O’Reilly:Ourinvestigationhasonlyjustbegun.Butwealreadyknowenoughtohavechargedyou.Zhang:你懂個(gè)屁啊。[Youdon’tknowO’Reilly:Watchyourlanguage,MissZhang.Wehavealreadyspokentothegentlemanyoumetwithtonight.AMrJeremyBrown.Hehasadmittedthat,afterhepickedyouup,bothofyouwenttotheparkonGardenvaleStreetandhepaidyoutohavesexwithhim.Zhang:Jeremy…哼,他只是我一個(gè)同事。我跟他不是很熟悉啊。[Idon’tbelievethisrubbish.Youmustbemakingthisup.Jeremy...He’sjustacoworker.Idon’tevenknowhimthatwell.]O’Reilly:ThenwhydoyouthinkhewouldconfesstopayingforsexfromZhang:我怎么知道呢?[HowwouldIO’Reilly:OK.TakemethroughwhatyoudidwithhimtonightZhang:好吧,他的確載我去了公園。但是我們只是去海灘走走看看煙火罷了。weonlywenttheretogoforawalknearthebeachandenjoythefireworksthatwereon.Afterabouthalfanhourwewalkedbacktothecarparkandthat’swhenIsawyourcarpullup.Whateveryoudo,don’tgetthewrongidea.Wewereonlytalkingaboutsomestuffaboutwork.]O’Reilly:Allright.lme,then,whendidyouarriveinAustraliaandforwhatZhang:我上個(gè)月才跑來這里念書的。因?yàn)椴疬w的原因所以家里突然多了一筆錢[IcameherejustlastmonthtostudyIcouldonlygettoAustraliabecausemyfamily’shousewasdemolishedandrelocatedsowesuddenlyreceivedsomemoneyascompensation.]O’Reilly:AndwhatdoyouZhang:TAFE念助產(chǎn)士專業(yè)。[I’mstudyingmidwiferyatO’Reilly:AndhowareyoupayingforyourtuitionZhang:當(dāng)然是付阿。我平常還在花店打工。[Ipayforthemmyselfofcourse.Iworkpart-timeataflowershop.]O’Reilly:Isee.Howmuchdotheypayyouperhour?Andhowmanyshiftsdoyougetperweek,onaverage?Zhang:8[Thewagestheygivemearenotveryhigh,only$8anhour.Andtheyusuallyonlygivemethreedaysofshiftseac
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 二零二五年度破產(chǎn)案件財(cái)產(chǎn)追償與清算法律服務(wù)合同4篇
- 二零二五年度木地板廢舊回收與再生利用合同
- 二零二五年度企業(yè)團(tuán)隊(duì)協(xié)作能力培訓(xùn)合同
- 2025-2030全球殺螟腈行業(yè)調(diào)研及趨勢分析報(bào)告
- 2025年全球及中國手持式UVB光療燈行業(yè)頭部企業(yè)市場占有率及排名調(diào)研報(bào)告
- 2025-2030全球立式圓筒形儲(chǔ)罐行業(yè)調(diào)研及趨勢分析報(bào)告
- 船舶內(nèi)部裝修合同終止樣本
- 精密儀器運(yùn)輸合同保障措施
- 醫(yī)療設(shè)備運(yùn)輸保險(xiǎn)合同
- 暑期工合同協(xié)議
- 2024年北京東城社區(qū)工作者招聘筆試真題
- 《敏捷項(xiàng)目管理》課件
- 統(tǒng)編版(2024新版)七年級上學(xué)期道德與法治期末綜合測試卷(含答案)
- 黑龍江省哈爾濱市2024屆中考數(shù)學(xué)試卷(含答案)
- 前程無憂測評題庫及答案
- 高三日語一輪復(fù)習(xí)助詞「と」的用法課件
- 物業(yè)管理服務(wù)房屋及公用設(shè)施維修養(yǎng)護(hù)方案
- 五年級上冊小數(shù)遞等式計(jì)算200道及答案
- 帶拼音生字本模板(可A4打印)
- 超高大截面框架柱成型質(zhì)量控制
- 森林法講解課件
評論
0/150
提交評論