古代文學(xué)翻譯

《詩經(jīng)〉〉秋深露水結(jié)成霜。意中之人在何處？就在河水那一方。順著流水去找她，仿佛在那水中央。清晨露水未曾干。意中之人在何處？就在河岸那一邊。順著流水去找她，仿佛就在水中灘。早晨露水未全收。意中之人在何處？就在水邊那一頭。秋深露水結(jié)成霜。意中之人在何處？就在河水那一方。順著流水去找她，仿佛在那水中央。清晨露水未曾干。意中之人在何處？就在河岸那一邊。順著流水去找她，仿佛就在水中灘。早晨露水未全收。意中之人在何處？就在水邊那一頭。順著流水去找她，仿佛就在水中洲逆著流水去找她,逆著流水去找她,逆著流水去找她,真是邦國的英雄。我的大哥執(zhí)長殳，做了君王的前鋒。頭發(fā)散亂像飛蓬。膏脂哪樣還缺少？為誰修飾我顏容!卻出太陽亮燦燦。一心想著我大哥，想得頭痛也心甘。種它就在屋北面。一心想著我大哥，使我傷心病恢恢?！都孑纭泛舆吿J葦青蒼蒼,道路險(xiǎn)阻又太長。河邊蘆葦密又繁,道路險(xiǎn)阻攀登難。河邊蘆葦密稠稠,道路險(xiǎn)阻曲難求?！恫狻肺业拇蟾缯嫱?自從大哥東行后,天要下雨就下雨,哪兒去找忘憂草?《氓》憨厚農(nóng)家小伙子,到了頓丘情依依。爬上那垛破土墻,又說又笑喜洋洋。桑樹葉子未落時(shí),別對男人情依依。桑樹葉子落下了,水濺車帷濕又潮?；楹蠖嗄晔貗D道,漸漸對我施兇暴。當(dāng)年發(fā)誓偕白頭,談笑之間露溫柔。懷抱布匹來換絲。不是我愿誤佳期,遙向復(fù)關(guān)凝神望。你去卜卦求神仙,綴滿枝頭綠萋萋。男人若是戀上你,枯黃憔悴任飄搖。我做妻子沒差錯(cuò),繁重家務(wù)不辭勞。兄弟不知我處境,如今未老心先憂。海誓山盟猶在耳,其實(shí)不是真換絲,你無媒人失禮儀。復(fù)關(guān)遠(yuǎn)在云霧中,沒有兇兆心歡暢。噓噓那些斑鳩兒,要丟便丟太容易。自從嫁到你家來,是你男人太奸刁。起早睡晚不嫌苦,個(gè)個(gè)見我哈哈笑。淇水滔滔終有岸,哪料反目競成仇。找個(gè)機(jī)會(huì)談婚事。望郎休要發(fā)脾氣,不見情郎淚千行。趕著你的車子來,別把桑甚吃嘴里。女人若是戀男子,三年窮苦受煎熬。反覆無常沒準(zhǔn)則,忙里忙外非一朝。靜下心來細(xì)細(xì)想,沼澤雖寬有盡頭。莫再回想背盟事,送郎送過淇水西,秋天到了來迎娶。情郎即從復(fù)關(guān)來,為我搬運(yùn)好嫁妝。哎呀年輕姑娘們,要想解脫難掙離。淇水茫茫送我歸,變心缺德?；ㄕ小Ｕl知家業(yè)已成后,獨(dú)自傷神淚暗拋?；叵肷贂r(shí)多歡樂,既已終結(jié)便罷休!《晉公子重耳之亡》重耳復(fù)國晉國的公子重耳遭受危難的時(shí)候，晉國軍隊(duì)到蒲城去討伐他。蒲城人打算抵抗，重耳不同意，說：“我依靠君父的天命享有養(yǎng)生的俸祿，得到所屬百姓的擁護(hù)。有了百姓擁護(hù)就同君父較量起來，沒有比這更大的罪過了。我還是逃走吧！”于是重耳逃到了狄國。同他一塊兒出逃的人有狐偃、趙衰、顛頡、魏武子和司空季子。狄國人攻打一個(gè)叫瘠咎如的部落，俘獲了君長的兩個(gè)女兒叔隗和季隗，把她們送給了公子重耳。重耳娶了季隗，生下伯傳和叔劉。他把叔隗給了趙衰做妻子，生下趙盾。重耳想到齊國去，對季隗說：“等我二十五年，我不回來，你再改嫁?！奔沮蠡卮鹫f：“我已經(jīng)二十五歲了，再過二十五年改嫁，就該進(jìn)棺材了。還是讓我等您吧。"重耳在狄國住了十二年才離開。重耳經(jīng)過衛(wèi)國，衛(wèi)文公子不依禮待他。重耳走到五鹿，向鄉(xiāng)下人討飯吃，鄉(xiāng)下人給了他一塊泥土。重耳大怒，想用鞭子抽他。狐偃說：“這是建立國家的預(yù)兆?！敝囟殿^表示感謝，把泥塊接過來放到了車上。重耳到了齊國，齊桓公把女兒嫁給了他，還給了他八十匹馬。重耳對這種生活很滿足，但隨行的人認(rèn)為不應(yīng)這樣呆下去，想去別的地方，便在桑樹下商量這件事。有個(gè)養(yǎng)蠶的女奴正在桑樹上，回去把聽到的話報(bào)告了重耳的妻子姜氏。姜氏把女奴殺了，對重耳說：“你有遠(yuǎn)行四方的打算吧，偷聽到這件事的人，我已經(jīng)把她殺了?！敝囟f：“沒有這回事?！苯险f：“你走吧，懷戀妻子和安于現(xiàn)狀，會(huì)毀壞你的功名。”重耳不肯走。姜氏與狐偃商量，用酒把重耳灌醉，然后把他送出了齊國，重耳酒醒之后，拿起戈就去追擊狐偃。到了曹國，曹共公聽說重耳的肋骨長得連在一起，想看看他的裸體。重耳洗澡時(shí)，曹共公走近了去看他的肋骨。曹國大夫僖負(fù)羈的妻子對她丈夫說：“我看晉國公子的隨從人員，都定以擔(dān)當(dāng)治國的大任。如果讓他們輔佐公子，公子一定能回到晉國當(dāng)國君?；氐綍x國當(dāng)國君后，一定能在諸侯中稱霸。在諸侯中稱霸而討伐對他無禮的國家，曹國恐怕就是頭一個(gè)。你為什么不趁早向他表示自己對他與曹君不同呢？”于是僖負(fù)羈就給重耳送去了一盤飯，在飯中藏了一塊寶玉。重耳接受了飯食，將寶玉退還了。到了宋國，宋襄公送給了重耳二十輛馬車。重耳報(bào)恩到了鄭國，鄭文公也不依禮接待重耳。大夫叔詹勸鄭文公說：“臣下聽說上天所贊助的人，其他人是趕不上的。晉國公子有三件不同尋常的事，或許上天要立他為國君，您還是依禮款待他吧！同姓的男女結(jié)婚，按說子孫后代不能昌盛。晉公子重耳的父母都姓姬，他一直活到今天，這是第一件不同尋常的事。遭到流亡在國外的災(zāi)難，上天卻不讓晉國安定下來，大概是要為他開出一條路吧，這是第二件不同尋常的事。有三位才智過人的賢士跟隨他，這是第三件不同尋常的事。晉國和鄭國是同等的國家，晉國子弟路過鄭國，本來應(yīng)該以禮相待，何況晉公子是上天所贊助的人呢？”鄭文公沒有聽從叔詹的勸告。到了楚國，楚成王設(shè)宴款待重耳，并問道：’如果公子返回晉國，拿什么來報(bào)答我呢？"重耳回答說：“美女。寶玉和絲綢您都有了；鳥羽、獸毛、象牙和皮革，都是貴國的特產(chǎn)。那些流散到晉國的，都是您剩下的。我拿什么來報(bào)答您呢？"楚成王說：“盡管如此，總得拿什么來報(bào)答我吧？"重耳回答說：“如果托您的福，我能返回晉國，一旦晉國和楚國交戰(zhàn)，雙方軍隊(duì)在中原碰上了，我就讓晉軍退避九十里地。如果得不到您退兵的命令，我就只好左手拿著馬鞭和弓梢，右邊掛著箭袋和弓套奉陪您較量一番?！背蠓蜃佑裾埱蟪赏鯕⒌艄又囟３赏跽f：“晉公子志向遠(yuǎn)大而生活儉樸，言辭文雅而合乎禮儀。他的隨從態(tài)度恭敬而待人寬厚，忠誠而盡力?，F(xiàn)在晉惠公沒目前親近的人，國內(nèi)外的人都憎恨他。我聽說姓姬的一族中，唐叔的一支是衰落得最遲的，恐怕要靠晉公子來振興吧？上天要讓他興盛，誰又能廢除他呢？違背天意，必定會(huì)遭大禍。”于是楚成王就派人把重耳送去了秦國。秦穆公把五個(gè)女子送給重耳作姬妾，秦穆公的女兒懷嬴也在其中，有一次，懷嬴捧著盛水的器具讓重耳洗手，重耳洗完便揮手讓懷嬴走開。懷贏生氣地說：“秦國和晉國是同等的，你為什么瞧不起我？”公子重耳害怕了，脫去衣服把自己關(guān)起來表示謝罪。又有一天，秦穆公宴請重耳。狐偃說：“我比不上趙衰那樣擅長辭令，讓趙衰陪你去吧?！痹谘鐣?huì)上，公子重耳作了一首《河水》詩，秦穆公作了《六月》這首詩。趙衰說：“重耳拜謝君王恩賜！”公子重耳走下臺(tái)階，拜謝，叩頭。秦穆公也走下一級(jí)臺(tái)階表示不敢接受叩謝的大禮。趙衰說：“君王提出要重耳擔(dān)當(dāng)輔佐周天子使命，重耳怎么敢不拜謝？”魯僖公二十四年，春天，周歷正月。秦穆公派兵護(hù)送晉公子重耳回國。到了黃河邊上，子犯拿了一塊寶玉獻(xiàn)給公子重耳，并說：“我牽馬執(zhí)韁服侍您走遍了天下各國，（一路上）得罪您的地方太多了。連我自己尚且知道有罪，何況您呢？讓我從此走開，到別國去吧?！惫又囟f：“我要是不同舅舅一條心，就請白水作證?！闭f著把那塊寶玉扔到了河里，以示求河神作證。（重耳在秦軍的護(hù)送下）過了黃河（進(jìn)入晉國國境，接著）圍困令狐，攻入桑泉，又拿下臼衰。同年二月，初四日，晉懷公的部隊(duì)駐扎在廬柳，秦穆公派遣公子絮到晉國部隊(duì)（勸說他們退兵）。晉軍后退，駐扎在耶城。十一日，狐偃同秦、晉兩國的大夫在郵城簽訂盟約。十二日，重耳接管了晉國軍隊(duì)。十六日，（重耳）進(jìn)入曲沃城。十七日，（重耳）到（祖父）武公的宗廟朝拜。十八日，（重耳）派人到高梁殺死了晉懷公。（晉惠公舊臣）呂甥、郤芮害怕受到重耳的迫害，準(zhǔn)備焚燒公宮殺死晉文公。閹人披得到消息，請求見晉文公，晉文公使人斥責(zé)，并且說：“蒲城那次戰(zhàn)役，君命令你一宿，你立刻就到。以后你接受惠公命令的來殺我，讓你三天到，你第二天就到了。雖有君命，何必那么快呢？那只袖管還在呢，你還是走吧！”披回答說：“我以為你這次回來，盡知為君之道，如果你不懂得這個(gè)道理，那么你將還得落難。執(zhí)行君命不能有二心，古人制定的。除君之害，盡力而為。蒲人、狄人與我何干？如今君即位，就沒有像在狄、在蒲那樣的反對的人了嗎？齊桓公放棄射鉤之仇任用管仲，你如果和他不一樣，無須你下命令，我當(dāng)然走開。假如你不寬大為懷，懼罪出走的人一定很多，何止我一受刑之人呢！”晉文公接見了他。披把呂甥，郤芮焚宮的事告訴了他。三月，晉文公暗中在王城會(huì)見了秦伯。三月最后的一天，公宮著火。瑕甥、郤芮沒有抓住晉文公，于是就逃到黃河上，秦伯誘騙殺死他們。晉侯迎取嬴氏回國。秦穆公送給晉國三千衛(wèi)士，全部是具有整頓組織能力的得力干將。重耳畫像起初，晉侯的一個(gè)叫頭須的小仆人，看守財(cái)物。文公出走，私藏財(cái)物以逃。頭須盡用庫藏財(cái)物以求接納晉文公回國。頭須入宮求見文公，文公推辭說洗頭。頭須對仆人說：“洗頭心向下，心向下，意圖就錯(cuò)了。所以就不見我了。留下者守護(hù)社稷，隨從者縈韁拉馬。也是說的通的，何必怪罪留下的人呢？一國之君仇視小人物，懼怕的人就多了。仆人告了晉文公，文公立刻接見了他。狄人把季隗送回晉國后，請示晉文公如何處理季隗的倆個(gè)兒子（伯僮、叔劉），文公把自己的女兒嫁給趙衰。生原同、屏括，樓嬰。趙姬請求趙衰迎回趙盾和他的母親，趙衰不答應(yīng)。趙姬說：“得了新寵就忘了舊人，用什么使用別人呢？一定要把他們接回來。”在趙姬的堅(jiān)持下趙衰允許接回趙盾母子。接來后，趙姬認(rèn)為趙盾有才華，所以請示晉文公立趙盾為嫡子，使自己生的三個(gè)兒子居趙盾以下。以叔隗為嫡妻，自己居叔隗之下。介子推不言祿晉侯賞賜隨從他出亡的人，介子推沒有為自己爭取俸祿。晉文公也沒給他分到俸祿。介子推說：“獻(xiàn)公有九個(gè)兒子，只有晉文公一人了?；莨?、懷公沒人親近，外內(nèi)反對。天沒有絕晉，必定要立人主。主持晉國祭祀的人，除了你還有誰呢？是天安排的，而幾個(gè)隨從出亡的人卻說成是他們的力量，不是很荒謬嗎？私下拿人的財(cái)產(chǎn)，還說是強(qiáng)盜，何況貪天之功占為己有呢？在下的從亡者把有罪的事當(dāng)作正義，在上的君主獎(jiǎng)賞他們所做的壞事。上下互相蒙騙，不好相處。”他的母親說：“何不也去請求它，這樣苦死了又能怨誰呢？”介子推說：“明知是有罪的事，效仿它，罪更大?。∫蛴性寡?，不吃他的俸祿?！彼哪赣H說：“也讓他知道，怎么樣？”回答說：“言語，是身上的文采，身子都隱藏起來了，那還用得著文采？是求別人知道啊?！彼哪赣H說：“這樣的話，我和你一塊隱居?！庇谑请[居而死。晉侯尋找不到，就用綿上的田作為他的祭田，說：“以此記下我的過錯(cuò)，并用來表揚(yáng)有德之人?！多u忌諷齊王納諫》鄒忌身長五十四?寸左右，而且形象外貌光艷美麗。早晨，（鄒忌）穿戴好衣帽，照了一下鏡子，對他妻子說：“我和城北徐公比，誰更美呢？”他的妻子說：“您非常美，徐公怎么能比得上您呢？”城北的徐公是齊國的最美的男子。鄒忌不相信自己（比徐公美），而又問他的妾：“我和徐公相比，誰更美呢？"妾說：“徐公哪能比得上您呢？”第二天，有客人從外面來（拜訪），（鄒忌）與他相坐而談，問他：“我和徐公比，誰更美呢？”客人說：“徐公不如您美麗?！庇忠惶欤旃珌砹?，鄒忌仔細(xì)地看著他，自己認(rèn)為不如徐公美；照著鏡子里的自己，更是覺得自己與徐公相差甚遠(yuǎn)。傍晚，他躺在床上休息時(shí)想這件事，說：“我的妻子贊美我漂亮，是偏愛我；我的妾贊美我美，是害怕我；客人贊美我美，是有事情要求于我?！痹谶@種情況下，鄒忌上朝拜見齊威王，說：“我知道自己確實(shí)比不上徐公美?？墒俏业钠拮悠珢畚遥业逆ε挛?，我的客人有事想要求助于我，（所以）他們都認(rèn)為我比徐公美。如今齊國有方圓千里的疆土，一百二十座城池。宮中的姬妾及身邊的近臣，沒有一個(gè)不偏愛大王的，朝中的大臣沒有一個(gè)不懼怕大王的，全國范圍內(nèi)的百姓沒有一個(gè)不有事想求助于大王。由此看來，大王您受到的蒙蔽太嚴(yán)重了！”齊威王說：“你說的很好！”于是就下了命令：“大小的官吏，大臣和百姓們，能夠當(dāng)面批評我的過錯(cuò)的人，給予上等獎(jiǎng)賞；上書直言規(guī)勸我的人，給予中等獎(jiǎng)賞；能夠在眾人集聚的公共場所指責(zé)議論我的過失，并傳到我耳朵里的人，給予下等獎(jiǎng)賞?！泵顒傁逻_(dá)，許多大臣都來進(jìn)獻(xiàn)諫言，宮門和庭院像集市一樣熱鬧；幾個(gè)月以后，還不時(shí)地有人偶爾進(jìn)諫；滿一年以后，即使有人想進(jìn)諫，也沒有什么可說的了。燕、趙、韓、魏等國聽說了這件事，者B到齊國朝拜齊威王。這就是身居朝廷，不必用兵就戰(zhàn)勝了敵國?！跺羞b游》北海里有一條魚，它的名字叫鯨。鯨非常巨大，不知道有幾千里。鯨變化成為鳥，它的名字就叫做鵬。鵬的脊背，也不知道有幾千里長；當(dāng)它振動(dòng)翅膀奮起直飛的時(shí)候，翅膀就好像掛在天邊的云彩。這只鳥，大風(fēng)吹動(dòng)海水的時(shí)候就要遷徙到南方的大海去了。南方的大海是一個(gè)天然的大池子?！洱R諧》這本書，是記載一些怪異事情的書。書上記載：鵬往南方的大海遷徙的時(shí)候，翅膀拍打水面，能激起三千里的浪濤，環(huán)繞著旋風(fēng)飛上了九萬里的高空，乘著六月的風(fēng)離開了北海?！毕褚榜R奔騰一樣的游氣，飄飄揚(yáng)揚(yáng)的塵埃，活動(dòng)著的生物都因?yàn)轱L(fēng)吹而運(yùn)動(dòng)。天空蒼蒼茫茫的，難道就是它本來的顏色嗎？它的遼闊高遠(yuǎn)也是沒有盡頭的嗎？鵬往下看的時(shí)候，看見的應(yīng)該也是這個(gè)樣子。如果聚集的水不深，那么它就沒有負(fù)載一艘大船的力量了。在堂前低洼的地方倒上一杯水，一棵小草就能被當(dāng)作是一艘船，放一個(gè)杯子在上面就會(huì)被粘住，這是水淺而船卻大的原因。如果聚集的風(fēng)不夠強(qiáng)大的話，那么負(fù)載一個(gè)巨大的翅膀也就沒有力量了。因此，鵬在九萬里的高空飛行，風(fēng)就在它的身下了，憑借著風(fēng)力，背負(fù)著青天毫無阻擋，然后才開始朝南飛。蟬和小斑鳩譏笑鵬說：我們奮力而飛，碰到榆樹和檀樹就停止，有時(shí)飛不上去，落在地上就是了。何必要飛九萬里到南海去呢？”到近郊去的人，只帶當(dāng)天吃的三餐糧食，回來肚子還是飽飽的；到百里外的人，要用一整夜時(shí)間舂米準(zhǔn)備干糧；到千里外的人，要聚積三個(gè)月的糧食。蟬和小斑鳩這兩只小蟲、鳥又知道什么呢。小智比不上大智，短命比不上長壽。怎么知道是這樣的呢？朝生暮死的菌草不知道黑夜與黎明。春生夏死、夏生秋死的寒蟬，不知道一年的時(shí)光，這就是短命。楚國的南方有一種大樹叫做靈龜，它把五百年當(dāng)作一個(gè)春季，五百年當(dāng)作一個(gè)秋季。上古時(shí)代有一種樹叫做大椿，它把八千年當(dāng)作一個(gè)春季，八千年當(dāng)作一個(gè)秋季，這就是長壽。可是活了七百來歲的彭祖如今還因長壽而特別聞名，眾人都想與他相比，豈不可悲！商湯問棘，談的也是這件事。湯問棘說：上下四方有極限嗎？”棘說：無極之外，又是無極！在草木不生的極遠(yuǎn)的北方，有個(gè)大海，就是天池。里面有條魚，它的身子有幾千里寬，沒有人知道它有多長，它的名字叫做鯨。有一只鳥，它的名字叫做鵬。鵬的背像泰山，翅膀像天邊的云；借著旋風(fēng)盤旋而上九萬里，超越云層，背負(fù)青天，然后向南飛翔，將要飛到南海去。小澤里的麻雀譏笑鵬說：它要飛到哪里去呢？我一跳就飛起來，不過數(shù)丈高就落下來，在蓬蒿叢中盤旋，這也是極好的飛行了。而它還要飛到哪里去呢？’這是大和小的分別。所以，那些才智能勝任一官的職守，行為能夠庇護(hù)一鄉(xiāng)百姓的，德行能投合一個(gè)君王的心意的，能力能夠取得全國信任的，他們看待自己，也像上面說的那只小鳥一樣。而宋榮子對這種人加以嘲笑。宋榮子這個(gè)人，世上所有的人都稱贊他，他并不因此就特別奮勉，世上所有的人都誹謗他，他也并不因此就感到沮喪。他認(rèn)定了對自己和對外物的分寸，分辨清楚榮辱的界限，就覺得不過如此罷了。他對待人世間的一切，都沒有拼命去追求。即使如此，他還是有未達(dá)到的境界。列子乘風(fēng)而行，飄然自得，駕輕就熟。十五天以后返回；他對于求福的事，沒有拼命去追求。這樣雖然免了步行，還是有所憑借的。倘若順應(yīng)天地萬物的本性，駕馭著六氣的變化，邀游于無窮的境地，他還要憑借什么呢？所以說：修養(yǎng)最高的人能任順自然、忘掉自己，修養(yǎng)達(dá)到神化不測境界的人無意于求功，有道德學(xué)問的圣人無意于求名。堯要把天下讓給許由，說：太陽月亮出來了，而小火把還不熄滅，它的亮度，要和日月相比不是太難了嗎！及時(shí)雨降下了，還要灌溉田地，對于滋潤禾苗，不是徒勞嗎！你如果成了君王，天下一定大治，而我還徒居其位，我自己感到慚愧極了，請?jiān)试S我把天下交給你?！S由說：你治理天下，天下已經(jīng)治理好了，而我再接替你，我豈不是為名而來嗎？名，是依附于實(shí)的客體，我難道要做有名無實(shí)的客體嗎？鵬鸚在深林中筑巢，只要一根樹枝；颶鼠飲河水，只要肚子喝飽。請你回去吧，天下對于我沒有什么用！廚子雖然不下廚，主祭的人卻不應(yīng)該超越權(quán)限而代行廚子的職事。”肩吾向連叔求教：我從接輿那里聽到談話，大話連篇沒有邊際，一說下去就回不到原來的話題上。我十分驚恐他的言談，就好像天上的銀河沒有邊際，跟一般人的言談差異甚遠(yuǎn)，確實(shí)是太不近情理了?！边B叔問：他說的是些什么呢？”肩吾轉(zhuǎn)述道：’在遙遠(yuǎn)的姑射山上，住著一位神人，皮膚潤白像冰雪，體態(tài)柔美如處女，不食五谷，吸清風(fēng)飲甘露，乘云氣駕飛龍，遨游于四海之外。他的神情那么專注，使得世間萬物不受病害，年年五谷豐登。我認(rèn)為這全是虛妄之言，一點(diǎn)也不可信?！边B叔聽后說：是呀！對于瞎子沒法同他們欣賞花紋和色彩，對于聾子沒法同他們聆聽鐘鼓的樂聲。難道只是形骸上有聾與瞎嗎？思想上也有聾和瞎??！這話似乎就是說你肩吾的呀。那位神人，他的德行，與萬事萬物混同一起，以此求得整個(gè)天下的治理，誰還會(huì)忙忙碌碌把管理天下當(dāng)成回事！那樣的人哪，外物沒有什么能傷害他，滔天的大水不能淹沒他，天下大旱使金石熔化、土山焦裂，他也不感到灼熱。他所留下的塵埃以及癟谷糠秋之類的廢物，也可造就出堯舜那樣的圣賢仁君來，他怎么會(huì)把忙著管理萬物當(dāng)作己任呢！北方的宋國有人販賣帽子到南方的越國，越國人不蓄頭發(fā)滿身刺著花紋，沒什么地方用得著帽子。堯治理好天下的百姓，安定了海內(nèi)的政局，到姑射山上、汾水北面，去拜見四位得道的高士，不禁悵然若失，忘記了自己居于治理天下的地位?！被葑訉ηf子說：魏王送給我大葫蘆的種子，我種下后結(jié)出的葫蘆大得可以容納五石。用它來盛水，它卻因質(zhì)地太脆無法提舉。切開它當(dāng)瓠，又大而平淺無法容納東西。我不是嫌它不大，只是因?yàn)樗鼰o用，我把它砸了?！鼻f子說：你真不善于使用大的物件。宋國有個(gè)人善于制作防止手凍裂的藥，他家世世代代都以漂洗絲絮為職業(yè)。有個(gè)客人聽說了，請求用一百金來買他的藥方。這個(gè)宋國人召集全家商量說：我家世世代代靠這種藥從事漂洗絲絮，一年所得不過數(shù)金；現(xiàn)在一旦賣掉這個(gè)藥方馬上可得百金，請大家答應(yīng)我賣掉它?！@個(gè)客人買到藥方，就去游說吳王。那時(shí)正逢越國有難，吳王就命他為將，在冬天跟越國人展開水戰(zhàn)，大敗越人，吳王就割地封侯來獎(jiǎng)賞他。同樣是一帖防止手凍裂的藥方，有人靠它得到封賞，有人卻只會(huì)用于漂洗絲絮，這是因?yàn)槭褂梅椒ú煌　，F(xiàn)在你有可容五石東西的大葫蘆，為什么不把它系在身上作為腰舟而浮游于江湖呢？卻擔(dān)憂它大而無處可容納，可見你的心地過于淺陋狹隘了！”惠子對莊子說：我有一棵大樹，人家把它叫做臭椿；它那樹干上有許多贅瘤，不合繩墨，它那枝權(quán)彎彎曲曲，不合規(guī)矩。它長在路邊，木匠都不看它一眼?，F(xiàn)在你說的那段話，大而沒有用，大家都不相信。”莊子說：你難道沒見過野貓和黃鼠狼嗎？屈身伏在那里，等待捕捉來來往往的小動(dòng)物；它捉小動(dòng)物時(shí)東跳西躍，不避高下；但是一踏中捕獸的機(jī)關(guān)陷阱，就死在網(wǎng)中。再看那耗牛，它大如天邊的云；這可以說夠大的了，但是卻不能捕鼠。現(xiàn)在你有一棵大樹，擔(dān)憂它沒有用處，為什么不把它種在虛無之鄉(xiāng)，廣闊無邊的原野，隨意地徘徊在它的旁邊，逍遙自在地躺在它的下面；這樣大樹就不會(huì)遭到斧頭的砍伐，也沒有什么東西會(huì)傷害它。它沒有什么用處，又哪里會(huì)有什么困苦呢？《韓非子》《內(nèi)儲(chǔ)說上》濫竽充數(shù)齊宣王讓人吹竽，一定要三百人（一起吹）。南郭處土請求給齊宣王吹竽，宣王很高興。官府給他的待遇和那幾百人一樣。齊宣王死后，齊閔王繼位。齊閔王喜歡一個(gè)一個(gè)地，聽獨(dú)奏，南郭處土（只好）逃走了。《外儲(chǔ)說左上》買梗還珠楚王對田鳩說：“墨子，是著名的學(xué)者。他親身實(shí)踐還可以，他講的話很多，但不講求辭令，這是為什么呢？"田鳩回答說：“從前秦伯把他的女兒嫁給晉國的公子，叫晉國給她準(zhǔn)備好首飾服裝，跟著陪嫁去的穿著華麗衣服的婢女有七八十人。來到晉國，晉國人喜歡陪嫁的婢女，而輕視秦伯的女兒。這可以叫做善于嫁婢女，而不能說善于嫁女兒。楚國人中有一個(gè)在鄭國賣珍珠的，做了一個(gè)木蘭的匣子，再用桂、椒等香料熏它，用珠子和寶玉點(diǎn)綴著，用紅色的寶珠裝飾著，用青色的玉石環(huán)繞著。鄭國人買了他的匣子而還給他珍珠。這可以說是善于賣匣子，不能說是善于賣珍珠啊?，F(xiàn)在社會(huì)上的言論，都說一些巧辯華麗的話，君主只看重那些華美的言辭，卻忘了它們是否有用。墨子的學(xué)說，傳揚(yáng)先王的道理，論述圣人的話，來宣傳眾人；如果修飾他的言辭，就怕人們流連于它的文采，忘了它的價(jià)值，為了言辭而損害了實(shí)用。（若是真的）這樣做和那個(gè)楚國人賣珍珠，秦伯嫁女兒完全一樣，所以墨子的言論多，卻不注重言辭的修飾?！薄锻鈨?chǔ)說右上》狗猛酒酸宋國有個(gè)賣酒的人，賣酒很公平，對待顧客十分小心恭敬，釀制的酒也很好喝，賣酒的標(biāo)幟掛得很高很顯眼，然而酒就是賣不出去。酒都發(fā)酸了，他感到很奇怪，于是去問他所熟識(shí)的鄰居年長的楊倩。楊倩說：“你家的狗很兇猛吧？”賣酒的說：“狗兇猛，為什么酒就賣不出去呢？”楊倩說：“人們害怕它呀！有人讓小孩帶著錢，提著酒壺去買酒，狗就迎面撲上來去咬他，這就是你的酒酸了也賣不出去的原因?！眹乙灿忻凸贰Ｓ胁拍艿娜藨阎螄g(shù)，想要用它使大國的君王明察起來；有的大臣就是惡犬，迎面撲來咬他們。這就是國君所以受蒙蔽，受挾制的原因，也是有本領(lǐng)的人不能被重用的原因??！《難一》矛與盾有一個(gè)楚國人，既賣盾又賣矛。他夸耀自己的盾，說：“我的盾堅(jiān)固無比，沒有什么東西能夠穿透它。”又夸耀自己的矛，說：“我的矛鋒利極了，任何堅(jiān)固的東西都穿得透。”有人問他：“如果用您的矛刺您的盾，結(jié)果會(huì)怎么樣呢？”那人張口結(jié)舌，一句話也回答不上來。《九歌》《湘君》湘君啊你猶豫不走。因誰停留在水中的沙洲？為你打扮好美麗的容顏，我在急流中駕起桂舟。下令沅湘風(fēng)平浪靜，還讓江水緩緩而流。盼望你來你卻沒來，吹起排簫為誰思情悠悠？駕起龍船向北遠(yuǎn)行，轉(zhuǎn)道去了優(yōu)美的洞庭。用薜荔作簾蕙草作帳，用香亦為槳木蘭為旌。眺望涔陽遙遠(yuǎn)的水邊，大江也擋不住飛揚(yáng)的心靈。飛揚(yáng)的心靈無處安止，多情的侍女為我發(fā)出嘆聲。眼淚縱橫滾滾而下，想起你啊俳惻傷神。玉桂制長槳木蘭作短楫，劃開水波似鑿冰堆雪。想在水中把薜荔摘取，想在樹梢把荷花采擷。兩心不相同空勞媒人，相愛不深感情便容易斷絕。清水在石灘上湍急地流淌，龍船掠過水面輕