油類記錄簿的操作記錄指南

油類記錄簿的操作記錄指南第I部分-機(jī)器處所作業(yè)（所有船舶）海洋環(huán)境保護(hù)委員會(huì)在其第六十一屆會(huì)議（2010年9月27號(hào)至10月1日），批準(zhǔn)油類記錄簿第I部分的操作記錄指南-機(jī)器處所作業(yè)（所有船舶）（MEPC61/24第7.38段），在附件。指南旨在通過(guò)為船員提供關(guān)于如何以正確的代碼和項(xiàng)目編號(hào)在油類記錄簿中記錄各種操作，以符合船上MARPOL公約的要求并與港口國(guó)檢查程序相一致。歡迎MARPOL公約締約國(guó)政府鼓勵(lì)懸掛其國(guó)旗的船舶執(zhí)行和應(yīng)用上述指南，并在所有船舶經(jīng)營(yíng)人、驗(yàn)船師和港口國(guó)檢查官中進(jìn)行傳播。附則一般指南-本指南僅包含C至I部分-操作應(yīng)按在船執(zhí)行時(shí)間順序記錄。?日期應(yīng)以dd-MONTH-yyyy格式記錄，例如，16-MAR-2009。-含油垃圾焚燒或退岸處理和使用過(guò)的濾器處理應(yīng)只在垃圾記錄簿中記錄。-所有項(xiàng)目由高級(jí)船員或與操作有關(guān)的主管高級(jí)船員填寫和簽字，每一頁(yè)記錄完畢須由船長(zhǎng)簽字。-連續(xù)記錄之間不應(yīng)留有任何空行。-如果已在油類記錄簿（ORB）中記錄錯(cuò)誤記錄，應(yīng)立即通過(guò)在錯(cuò)誤文字中間劃單橫線方式刪除，使錯(cuò)誤記錄仍然清晰可見(jiàn)。錯(cuò)誤的記錄應(yīng)簽名并注明日期，下面附新的修正記錄。?艙室名稱應(yīng)按照國(guó)際防止油污證書（IOPPC）中的格式記錄。?IOPPC中3.3條所列艙底水艙存水量的記錄是自愿的，并非公約的要求。?與OWS有關(guān)的項(xiàng)目一般性維修記錄仍是自愿的，無(wú)須在ORB中記錄。注：紅體部分是船管部解釋和建議代碼C.11的使用：殘油（油泥）的收集例1殘油（油泥）艙每周存量（附錄下所列艙室）例2人工收集殘油、廢油、油泥等入殘油（油泥）柜（H期就11編號(hào)IFHiL"心.'Idd^MONTHyyyyC11.iF般一譴3一1餐誨標(biāo)過(guò)宕心!11.2xxm'11.3XX對(duì)11.4，己每卑牧宓仙的fr松EQ知a,nw-wwm-yyyy附錄下所列艙室）說(shuō)明：操作人員在殘油（油泥）（通過(guò)泵）駁運(yùn)到殘油（油泥）艙處初始的人工收集。這類操作示例如下：從燃油分離泄放艙中收集殘油（油泥）（此處的泄放艙應(yīng)是指附錄3.1中未包括的艙柜，如已列入附錄3.1中，此種轉(zhuǎn)駁必須記入“C-12.2”）通過(guò)機(jī)器設(shè)備油底殼泄放收集殘油（油泥）向殘油（油泥）艙中加入燃油（殘油艙內(nèi)所有存量視為殘油）從污水艙收集殘油（油泥）-這種情況下還需記錄污水的處理操作（即“D-15.11-1期代冽項(xiàng)月編姑?探肄記剝】節(jié)品哉船員餐字dd-MONTH-yyyyC12.1xx油如凝&f隧或Mi懿室&標(biāo)id?禰｝nxfnl技爬尊、灑4■芯將加河薦＞dd-MONTH-yyyy或15.3”項(xiàng)記錄，此項(xiàng)操作很少遇到）另外，油水分離器運(yùn)行時(shí)的自動(dòng)排油，不屬于此類。*在（決議MEPC.187（59））2011年1月1日強(qiáng)制生效后，代碼C11.4項(xiàng)才可以使用以符合MARPOL附則I修正案。代碼C.12的使用：殘油（油泥）的處理或轉(zhuǎn)駁例3通過(guò)通岸接頭進(jìn)行殘油（油泥）的處理日期代碼摩目5操作記珈主管有綴燦員簽字dd-MONTH-yyyyC122xxm'淺術(shù)於/7■廂永?3」＜祐5村混育林｝ttx成存押13.3站分用匆■施湖A;；弁磯7Ee伊也-E32成耕您idd-MONTH-yyyy說(shuō)明：船長(zhǎng)應(yīng)從接收機(jī)構(gòu)包括駁船和油罐車索取收據(jù)或者證明，列出轉(zhuǎn)移殘油（油泥）數(shù)量以及轉(zhuǎn)移時(shí)間和日期。該收據(jù)或證明如果附在油類記錄簿第I部分，可幫助船長(zhǎng)證明船舶未涉及涉嫌的污染事故。該收據(jù)或證明應(yīng)當(dāng)與油類記錄簿第I部分共同保存。例4自IOPPC附錄3.1下的殘油（油泥）艙排放污水（處理）^0IOPPC附錄3.3下的污水艙（例說(shuō)明：污水收集無(wú)須說(shuō)明，所以只需一個(gè)污水存量記錄。油渣柜艙容不應(yīng)作為12.X項(xiàng)記錄。人工收集殘油、廢油、油泥等入殘油（油泥）柜（H期炳頊1】編號(hào)榛作史錄灶費(fèi)浦盤讖員塞字dd^MONTH-yyyyC11.i11.2xxm'11.3xxmJ11.4的cJ.松E隊(duì)滿，n)dd-MONTHyyyy附錄下所列艙室）說(shuō)明：操作人員在殘油（油泥）（通過(guò)泵）駁運(yùn)到殘油（油泥）艙處初始的人工收集。這類操作示例如下：從燃油分離泄放艙中收集殘油（油泥）（此處的泄放艙應(yīng)是指附錄3.1中未包括的艙柜，如已列入附錄3.1中，此種轉(zhuǎn)駁必須記入“C-12.2”）通過(guò)機(jī)器設(shè)備油底殼泄放收集殘油（油泥）向殘油（油泥）艙中加入燃油（殘油艙內(nèi)所有存量視為殘油）從污水艙收集殘油（油泥）-這種情況下還需記錄污水的處理操作（即“D-15.1H期代螞項(xiàng)H編圮操拒見(jiàn)蒙懶船吊燧字gMONTH-yyyyC12.1XXE*油海欒程［隧溪3」段室艮標(biāo)記鼻禰］m沖裁fff正港閽網(wǎng)/焚至''油濕我集矗故轉(zhuǎn)誨或仁棕'肉物災(zāi)奶油器軍?苗白上段疆”t港口某）土奇鼠蟋或，尊#&職菖）dd-MONTH-yyyy

或15.3”項(xiàng)記錄，此項(xiàng)操作很少遇到）另外，油水分離器運(yùn)行時(shí)的自動(dòng)排油，不屬于此類。*在（決議MEPC.187（59））2011年1月1日強(qiáng)制生效后，代碼C11.4項(xiàng)才可以使用以符合MARPOL附則I修正案。代碼C.12的使用：殘油（油泥）的處理或轉(zhuǎn)駁例3通過(guò)通岸接頭進(jìn)行殘油（油泥）的處理日期代砰操作記剝主管而綴噩0巍字dd-MONTH-yyyyC12.2xxm'哄/7f砌3」＜'吊&村混育林｝ftxm'血存押［3.3汩件函成泌抓云弁磯7Eem1說(shuō)明：船長(zhǎng)應(yīng)從接收機(jī)構(gòu)包括駁船和油罐車索取收據(jù)或者證明，列出轉(zhuǎn)移殘油（油泥）數(shù)量以及轉(zhuǎn)移時(shí)間和日期。該收據(jù)或證明如果附在油類記錄簿第I部分，可幫助船長(zhǎng)證明船舶未涉及涉嫌的污染事故。該收據(jù)或證明應(yīng)當(dāng)與油類記錄簿第I部分共同保存。例4自IOPPC附錄3.1下的殘油（油泥）艙排放污水（處理）^0IOPPC附錄3.3下的污水艙（例說(shuō)明：污水收集無(wú)須說(shuō)明，所以只需一個(gè)污水存量記錄。油渣柜艙容不應(yīng)作為12.X項(xiàng)記錄。例5日期代碼此日褊號(hào)操作匕卻卜.首從盥蠟員笠字dct-MONTH-yyyyC12.2◎m'油湛米f'，瑜或3.1鮑'立&偌心點(diǎn)稱］活ni忒針讖磺驗(yàn)*&如記鼻美｝M心對(duì)>也-/產(chǎn)品緞娜站JddMONTH^yyy日期項(xiàng)目郵操惟攻主/既綴箱景蹩字dd-MONTH-yyyyG12.3g'。"。，解況3」戒3,￡逍￥&侃以可睇/kxm'/存莊球爐皆葩建尊少時(shí)>佑■/找曲級(jí)麝知Jdd-MONTH-yyyyH?0代舟項(xiàng)目帽號(hào)操fi記剝主曾咨飯胡境簽字dd-MONTH-yyyyC12.4而誠(chéng)油混物n槍'蟲(chóng)&標(biāo)記只敏尊雄s'昭在供明申建XX小時(shí)*也r4我島聶留疆卷X&耽新d&MONTH/vyy例7Fl期代叫項(xiàng)目治辱操作記和上曾新上船員勰字dd-MONTH-yyyyC12.4xxmf戒混f爵親3、「京室&標(biāo)記已禰）砒薄無(wú)xxm1留弈而;卜.1函知W2L咬容宏WiMONTH-曾咨例8日期代砰理目奶操作餡泌國(guó)沮橄船員凝字dd-MONTH-yyyyC12.4xxm'潟志源可X7??器處牌jcm「燃淄\，燃油期&林衫#瓣J夜Jr"航入■礴/33能宣&標(biāo)訕金禰】舊肝照存m“g"縱嫂掘加莎妣AOJTHmy例9

（此項(xiàng)基本不需記，如遇特殊情況，請(qǐng)示船舶總管）*只有在IOPPC附錄中提到的認(rèn)可處理方式才被允代碼D的使用：機(jī)器處所積存的艙底水非自動(dòng)排出舷外或其它處理例10從機(jī)艙污水井向H期代碼頊11%號(hào)操作記剝上曾高St活也篷字dd-MONTH-yyyyD13段礙，.*力猊冊(cè)方誠(chéng)#瀚14朋徐麻；邱m《:血hh：mm15.3卸［33網(wǎng)W&&虹W稱】,時(shí)石心g*也r茂費(fèi)的^ddMONTHyyyy附錄下所列艙室泵入污水例11HR)1m項(xiàng)伯笛號(hào)獄作兄錄?室ff赫瓢船員整字dd-MONTf-tyyyyD13xxmf耕，3.3戍堿箜1排記之辱，泓，xxm，"14V始*hh；mm-皓&ht)iEfn15.3［33卜嵯/髓室海標(biāo)詛登第｝,"皿忒漏3畝局心船斜)dd-MONTH-yyyy例12"]代『5摭作記錄/上眷商蟄照員簽字dd-MONTH-yyyyD13xxmJ柬自13.3卜所刊■室&標(biāo)迂名標(biāo)｝B敏^xxm'."村暗春14■7希.帕,?mm-基虬hh.-mm15J.譴過(guò)i5ppm暗排養(yǎng)湖颼弟事xxdegxxminN.Sxxdegxxm^nEW#'/決Qi'i'ixxdegxxminMSxxdegxxEr)EWT俗■/"畿牌,「姓歡.云）dd-MONTH-y/yy"]代同摭作記錄/上眷商蟄照員簽字dd-MONTH-yyyyb13xxmJ屈13.3卜埔判■,&標(biāo)記⑦下｝i拓xx614■7希.帕,?mm-基虬hh.-mm15J.譴過(guò)i5ppm暗排養(yǎng)湖颼弟事?/'；xxdegxxminN.Sxxdegxxm^nEW#'/決Qi'i'ixxdegxxminMSxxdegxxEr)EWT俗■/"畿牌,「姓歡.云）dd-MONTH-y/yy例13從IOPPC附錄3.3下所列艙室向IOPPC附錄3.1下所列油泥（油泥）艙處理污水（因此項(xiàng)與修正案要求的污油與污水系統(tǒng)不能有連接相悖，建議此項(xiàng)不能進(jìn)行操作和記錄）|稱"E亙普號(hào)］福彳豆系在-麗莉ft訪挨宇說(shuō)明：如果是手動(dòng)處理初始操作，要求記錄代碼C.11.4。代碼E使用：機(jī)器處所積存的艙底水自動(dòng)排出舷外或其它處理（不適用）例14'W13.3下協(xié)闕槍室&標(biāo)被常稱】1&岸M：hh?mm■-/：/?.■；■.皺皓英、快害&眼莎＞ddMONTH-yyyy例15從機(jī)艙污水井向

H即］代硯頊盹號(hào)dd-MONTH-yyyyE17C3.3卜瘁豚島在再瓶J19拌止伽mm芯&3.打味游毓知蚱#，航滂｝ddNONTH?州yy附錄下所列艙室駁入污水日期代碼項(xiàng)曲號(hào)?操作訕淑1?.訂晶級(jí)船員凝字dd-MONTH-yyyyF19hhtmm20hhtmm做去就翊專恭拷n■蜘21fl最雌鼠瀕J好也、十盤腮八'^dd-MONTH-yyyy代碼F的使用：濾油設(shè)備的狀況例16濾油設(shè)備、油分計(jì)或停止裝置故障（分離器濾油設(shè)施或污水泵故障、15ppm裝置失效、三說(shuō)明：濾油設(shè)備狀況也包括報(bào)警和自動(dòng)停止裝置，如果可用。代碼“I”也應(yīng)記錄，表示因?yàn)闉V油設(shè)備或者油分計(jì)失效，出海閥封閉。在系統(tǒng)功能重新恢復(fù)時(shí)，應(yīng)使用代碼F19/20/21日期代碼珂日褊號(hào)操作記剝生管齋綴燦燈篷字dd-MONTH-yyyyF19時(shí)；mm￡知齡15時(shí)閥￥2D巾砒菸筮辭壽時(shí)闖121￡農(nóng)斐雌區(qū)、加匐J，F(xiàn)19是失效日期及時(shí)間，F(xiàn)20是系統(tǒng)恢復(fù)時(shí)間。例16bis說(shuō)明：濾油設(shè)備狀況也包括報(bào)警和自動(dòng)停止裝置，如果可用。代碼“I”也應(yīng)記錄，表示因?yàn)闉V油設(shè)備或者油分計(jì)失效，出海閥封閉。代碼G的使用：意外或其它異常的排油例1725捧敏耳垣警疾『卜』：島兼職*應(yīng)*&聰.Sdd-MO而H-yyyy說(shuō)明：如果涉及濾油設(shè)備或油分計(jì)相關(guān)設(shè)備的失效，在油類記錄簿內(nèi)應(yīng)恰當(dāng)記錄（F）。實(shí)施SOPEP相關(guān)部分以應(yīng)對(duì)油污溢入海洋。排放環(huán)境示例，但不限于以下：油分計(jì)失效燃油艙溢流加油軟管/法蘭破裂燃油艙滲漏（由于腐蝕或擱淺）代碼H的使用：加裝燃油或散裝潤(rùn)滑油例18加裝燃油

H聊嗔盹號(hào)悚作記豹土骨面耕明員簽字dd-MQNTH'yyyyH26.126.2蚌枝涵-mm-yyyydd-mm-yyyy26，xxxxMTtSO-xxi<xxHFQx.x%S如\段內(nèi)aaaaWF如\3喜&辦起#7捷右bbbbMTccccMT如Af蹌#宅帛瑟1埋疔cW如冊(cè)『搓軋（l仃志焰3協(xié)，Wr（^：>dd-MONTH-yyyy例19加裝散裝潤(rùn)滑油Fl期代刊項(xiàng)目Si9操櫛記最姓檔麻雄船員罌字dd-MONTH-yyyy1彖自捉搶污忒魅內(nèi)戕市』廳政至m3卜所蜷瞼空&標(biāo)詁鼻揀｝定禮舊網(wǎng)料'臉、-注機(jī)&烈等Jdd-MONTH-yyyyH期瑯區(qū)株號(hào)操作記錄歸W高剽知員簽字dd-MOMTHyyyyH26.1溶門名斯26.2牙招dcf-mm-yyyy整堵dd-rnm-yyyy264xxMT[^2副A甜的xxMT曲入，趨金&抓祉鼻舜】現(xiàn)彳4MT'商必?.宕侃說(shuō)必項(xiàng)，愁>dd-MONTH-yyyy說(shuō)明：不同級(jí)別的燃油和滑油應(yīng)分別記錄以作區(qū)分。如果滑油以包裝形式（55加侖桶等）交付到船，則無(wú)需記錄。代碼I的使用：補(bǔ)充的作業(yè)程序和一般說(shuō)明例20所有從從貨艙污水艙向IOPPC附錄3.3下所列艙室泵入污水（其本沒(méi)有這種情況發(fā)生，如遇特殊說(shuō)明:貨艙污水艙內(nèi)向機(jī)艙污水艙收集、駁移都應(yīng)記錄代碼I。所有從例21以前遺漏的操作項(xiàng)目補(bǔ)記（以前進(jìn)行操作了，但忘記記錄了，進(jìn)行補(bǔ)記時(shí)，記錄此項(xiàng)）曰期項(xiàng)日娘嶺操住訕一染/主眷眄級(jí)船員簽/dd-MONTH-yyyyJ誠(chéng)規(guī)遺漏操由記滋將疝承cW-iWOMffl-yyyy⑵C12.Zxxm（3.fr用狷樁羊&林成營(yíng)、歐m"）13.18朔洌姬船加L『療常八/f^xxmr簽幻“:七￡看宙魏翻姑>dd-MONTHyyyy:渚港L就而新枇M虹K&牌由'dd-MONTH-yyyyH即]IW度作記剝上皆跖勰冊(cè)員是字dd-MONTH-yyyy1xxxxMTISO-xxxxxHFO此眼S楝入缺毓內(nèi)敏也.壩目埼號(hào)xxxxMT熱'E幽而心#禰7皿XKXXMT油安滬成我■4?月隔楓汰般窟、W%或*/；■'§蛾蟾頊*卷口會(huì)"■■'y始dd-mm^yyyy<■<軟dd-mm-yyyy'如濘岳場(chǎng)費(fèi)必-仔棚阡g>dd-MONTH-yyyy日期（2）應(yīng)為當(dāng)前時(shí)間即補(bǔ)記日期。簽字（1）補(bǔ)記者簽署。簽字（2）漏記者簽署。例22燃油回駁（如船上的燃油產(chǎn)生了質(zhì)量問(wèn)題，需駁至岸上設(shè)備處理，記錄此項(xiàng)）

H期揉強(qiáng)油財(cái)主皆甜蛾蜥員艇字dd-MONTH-yyyyC12.4耿活卜鬲而焰卒&標(biāo)記，標(biāo)】、xx螂童串掠梅拓，瞄*棟I*總，占代3琬滯乩nfdd-MONTH-yyyy說(shuō)明：包括從接收者獲得的收據(jù)&證明說(shuō)明燃油回駁的類型&數(shù)量。有污水艙的油輪（不適用我司船隊(duì)）