勞務(wù)合同范本俄語(yǔ)版

勞務(wù)合同俄語(yǔ)版LaborcontractRussianversion甲方： 乙方： 簽訂日期： 年 月 日勞務(wù)合同俄語(yǔ)版說(shuō)明：本合同書(shū)適用于權(quán)利人明確其通過(guò)輸出特定勞動(dòng)服務(wù)來(lái)獲取報(bào)酬的有償服務(wù)，可用于電子版存檔或?qū)嶓w印刷，使用時(shí)請(qǐng)?jiān)敿?xì)閱讀條款。TpygoBO話(huà)goroBOp血 XXX(roppHgace^eHHbi話(huà)nyHKT_” 20 b刀uue,ge話(huà)CTBye屮eroHaocHOBaHuuycTaBa ,umeHyeMbi話(huà)Bga刀bHe話(huà)meM“Pa6oTogaT,C7iobgHoncTopoHi

uMeHyeMbi話(huà)Bga刀bHe話(huà)meMaPa6oTjcgK'yroncTopoh bi, 3ah bi, 3ak刀emu刀uHacTo刃屮u話(huà)TpygoBongoroBopoHuxec^egyio屮eM1.o6屮ueno刀o田eHu刃

noHacTO刃屮eMyTpygoBOMygoroBOpyPa6oTogaTe刀bnTynepegocTaB刀刃eTPa6oTHUKypaTyne (HaUMeHOBaHU巾eccuuu刀uUMeHOBaHU巾eccuuu刀uyka3aHueMu6oyka3aHBugnopyqa6othuko6刃ego,jnypooctcneuua刀bHKBa刀;ui巾ukaueHakoHkpeMo)牡apPaa6ot3yeTC刃iuqUoctucUUUeTHbi話(huà)blhobbinoHHTEOoTBeTCTBUUCyCioBneMHactoOoTBeTCTBUUCyCioBneMHacto刃屮eroTpygoBr.ogoroBopaPa6oTayPa6oTogaTei刃刃bji刃etc刃g(shù)ji刃Pa6otha: (ocHoB,no說(shuō)oBMecTuTeibc)TByHacTo刃屮u話(huà)TpygoBo話(huà)go

『0B0p3aK『0B0p3aK刀e刃aeTC刃Ha:CpOKc1ho刃6p刃2008r.no31Ma刃2009r.Heonpege^eHHbi話(huà)cpOK,onpegeTOC\o"1-5"\h\z?? o /jieHHbi^cpOK(yka3aTbnpogoJIXUTe^bHOCTb ).HacTO刃屮u話(huà)TpygoBO話(huà)goroBOpBCTynaeTBCu刀yc 01ho刃6p刃2008r.從aTaHama刀apa6oTbi “01”Ho刃6p刃2008r.Pa6oTHUKyycTaHaB刀ubaeTCHCpokucnbiTaHu刃npogojixuTe^bHOCTbe Mec刃ueb(b(Hege刀b,gHe話(huà))cue刀benpOBepKUCOOTBeTCTBUuPa6OTHUKanopymaemoanopymaemo話(huà)pa6OTe勞動(dòng)合同編號(hào) XXX（市,居住地）“ ” 20甲方：（單位全稱(chēng)）,法定代表人XXX,以下簡(jiǎn)稱(chēng)為用人單位乙方:XXX（勞動(dòng)者的全名：姓、名及父稱(chēng)）,以下簡(jiǎn)稱(chēng)為勞動(dòng)者.現(xiàn)雙方簽訂合同如下：1.總則依據(jù)本勞動(dòng)合同用人單位聘用勞動(dòng)者為 （崗位名稱(chēng)，職業(yè)或?qū)I(yè)技能；或標(biāo)明所安排的具體工作）,勞動(dòng)者應(yīng)按本勞動(dòng)合同要求親自完成指定工作.用人單位聘用勞動(dòng)者從事的工作為: （全職,兼職）本合同有效期為：20xx年11月1日至20xx年5月31日（無(wú)固定期限，固定期限，標(biāo)明有效期限）本合同自20xx年11月1日起生效開(kāi)始工作日期為 20xx年11月1日.勞動(dòng)者的試用期為 月（星期，天）,以考查

勞動(dòng)者是否適合所安排的工作npaBauo6刃3aHHOCTuPa6oTHUkaPa6oTHUKUMeeTnpaBOHa勞動(dòng)者是否適合所安排的工作npaBauo6刃3aHHOCTuPa6oTHUkaPa6oTHUKUMeeTnpaBOHa:2?1?1.npegocTaB畀eHueeMypa6oTbi,o6yc畀ob畀eHHO說(shuō)HacTo刃g(shù)UMTpygoBbiMgoroBOpOMrOCygapCTBeHHbIMHOpMaTUBHbiMTpe6oBaHu刃MOxpaHbiTpyg2.1.2.o6ecnemeHue6e3onacCTUuyc刀obu話(huà)Tpyga,cOOTBeTCTBye屮uxrocygapCTBeHHbIMHOpMaTUBHblMTpe6OBaHUhoxpaHbiTpyga2.1.3.CBoeBpeMeHHyeuBno刀HOMo6^eMeBbin刀aTy3apa6oTHO話(huà)n刀aTbIBCOOTBeTCTBUUUCocBoe話(huà)KBa刀u巾ukauue話(huà) ,c刀o>KHOCTbQTpyga ,ko刀umecTBOMUKamecTBOMBbino刀HeHHO話(huà)pa6oTPia6oTHUKUMeeTUHbienpaBnapegycMOTpeHHbieTpygoBbiM3aKOHogaTe刀bCTBOMPoccu話(huà)cko話(huà)①egepauuu ,Hacto刃屮UMTpygoBbiMgoroBOpOM .Pa6oTHUKo6刃3aH :從o6pocoBecTHOucno刀HHTbCBOUTpygOBbieo6刃3aHHoctuo3刀o田eHHbieHaHeroHacTO刃屮UMTpygoBbiMgoroBOpombbino刀h刃TbycTaHOB刀eHHbieHOpMbiTpygaco6刀egaTbnpabu刀abhyTpeHHeroTpygoboropacnop刃g(shù)kdae話(huà)CTBye屮ueyPa6oTogaTe刀刃,Tpe6oBaHu刃nooxpaHeTpygauo6ecneqeHue6e3onacHOCTUTpyga ,u刀oka刀bHbieHOpMaTUBHbieaKTbiPa6oTOgaTe,HHenocpegcTBeHHOCBH3aHHbiecTpygoBO話(huà)ge刃Te刀bHOCTbwPa6OTHUKa ,cKOTOpbIMPa6OTHUK6bl刀O3HaKOM刀eHnogpocnucb2?2?3.co6刀gaTbTpygoByegucuun刀uHy2?2?4.BepexHOOTHOcuTbCHKuMy屮ecTByPa6oTogaTe刀刃 ,bTOM^uc刀eHaxog刃屮eMyyPa6oTogaTe刀刃uMy屮ecTByTpeTbux刀u,旦cjiuPa6oTogaTe^bHeceToTBeTCTBeHHocTb3acox

paHHOCTbBTorouMy屮ecTBaugpyruxPa6oTHUKOBHe3aMeg刀uTe刀bHOCOO6屮aTbPa6oTogaTe刀e刀u6oHenocpegcTBeHHOMypykOBoguTe刀2OBO3HUKHOBeHUUCUTyauuu,npegcTaB刀刃e屮e話(huà)yrpO3yxu3Huu3gopOBbe^egen ,coxpaHHOCTbBTorouMy屮ecTBauMy屮ecTBygpyruxPa6oTHUKob.Pa6oTHUKo6刃3aHBbino刀h刃TbUHbieo6刃3aHHOCTU,npegyCMOTpeHHbieTpygoBbiM3aKOHogaTe^bTbUHbieo6刃3aHHOCTU,npegyCMOTpeHHbieTpygoBbiM3aKOHogaTe^bctbomPoccu話(huà)CKO話(huà)①egepauuuuHacTO刃屮uMTpygoBblMgOrOBOpOM勞動(dòng)者的權(quán)利與義務(wù)勞動(dòng)者享有如下權(quán)利依據(jù)本合同規(guī)定為其安排相應(yīng)的工作依據(jù)國(guó)家規(guī)定的勞動(dòng)保護(hù)法的要求為其提供安全保障和勞動(dòng)條件.按照專(zhuān)業(yè)技能，勞動(dòng)復(fù)雜程度，完成工作的數(shù)量和質(zhì)量按時(shí)足額向勞動(dòng)者發(fā)放工資勞動(dòng)者享有俄羅斯聯(lián)邦勞動(dòng)法及本合同所規(guī)定的其它權(quán)利.勞動(dòng)者應(yīng)履行如下義務(wù)：認(rèn)真履行本勞動(dòng)合同規(guī)定的勞動(dòng)義務(wù) ，完成所設(shè)勞動(dòng)定額.遵守單位內(nèi)部施行的勞動(dòng)規(guī)章 ，勞動(dòng)保護(hù)及勞動(dòng)安全保障要求，以及用人單位自己規(guī)定的、 與勞動(dòng)者本人的勞動(dòng)行為直接相關(guān)的、且勞動(dòng)者本人已簽字認(rèn)可表示已知悉其內(nèi)容的的的行為規(guī)范遵守勞動(dòng)紀(jì)律愛(ài)護(hù)單位公共財(cái)物，包括放置于單位內(nèi)部的且單位負(fù)有安全保障責(zé)任的第三方的或其他勞動(dòng)者的財(cái)物.遇有危害生命安全、身體健康、單位財(cái)產(chǎn)安全、單位負(fù)有安保責(zé)任的第三方財(cái)產(chǎn)的安全、其他勞動(dòng)者財(cái)物安全的事故發(fā)生時(shí) ，應(yīng)立即告知單位或直接領(lǐng)導(dǎo).勞動(dòng)者應(yīng)履行俄羅斯聯(lián)邦勞動(dòng)法及本勞動(dòng)合同所規(guī)定的其它義務(wù).npaBauo6刃3aHHOCTuPa6oTogaTe刀刃Pa6oTogaTe刀bUMeeTnpabo:Tpe6oBaTbOTPa6oTHuKago6pocoBecTHoroucno刀hHUHo6H3aHHOCTennoHacTO刃屮eMyTpygoBOMygoroBOpynpuHUMaTb刀oka刀bHbieakTbi,HenocpegcTBeHHOCB刃3aHHbiecTpygoBO話(huà)ge刃Te刀bH

ocTbePa6oTHUKa,BTOM^UC刀paBu刀TpeHHrOTpygrop刃g(shù)ka,Tpe6oBaocTbePa6oTHUKa,BTOM^UC刀paBu刀TpeHHrOTpygrop刃g(shù)ka,Tpe6oBa□ootpygao6ecneCHOCTtpyganpuB刀ekaTbPa6oTHUKKgucuun刀uHapHO話(huà)uMaTepuajiajibHOHOTBeTCTBeHHOCTUBnop刃g(shù)跑ecTaHOBjeHHOMHacto刃屮to刃屮uMKogeKCOM,UHbIMU巾epepajbHbiM3aKoHaMunoo屮p刃TbPa6oTHUKa3ago6pocoBecTHbi話(huà)b巾巾eKTUBHbi話(huà)TpygPa6oTogaTejbo6刃3aH :npegocTaBUTbPa6oTHukypa6oTy,o6ycjoBjeHHyeHacTo刃屮uMTpygoBbiMgoroBo

o6ecnemuTb6e3onacHocTbuyc刀obu刃TpygaPa6oTHuk，ccooBeTCTBye屮uerocygapCTBeHHbIMHOpMaTUBHbIMTpe6oBaHu刃MOxpaHbiTpygao6ecnemuBaTbPa6oTHukao6opygoBaHueM ,uHCTpyMeHTaMu,TexHuqecko話(huà)gokyMeHTauue話(huà)uuhbiMucpegcTBamuHeo6xoguMbiMg刀刃ncno刀hehuhuMTpygoBbixo6ehuhuMTpygoBbixo63aHHOcBbin刀amuBaTbBno刀hompa3MepenpuquTae屮yecHpa6OTHuky3apa6oTHyen刀aTyByCTaHOB刀eHHbiecpokuocy屮ecTB刀HTbo6pa6o6TK0ec□emuBaTb3a屮untynjihbixgaHbIXoTHBeTCTOHOgaJIBOMPOcunge3HaKOMUTbPa6oTHUKaJIogpo□UCbHbIMUamu3aHhbimucMHUMaeMbIMUJIogpo□UCbHbIMUamu3aHhbimucMHUMaeMbIMUMaTUBHbIMUa,HenocTpegcTBeHHOCTpygoBofi.gePa6oTogaTe刀bucno刀h巾eTMHbieo6刃3aHnHpoecgryuCMOTpeHHbieaTe^bCTBBHbiMunpaTpygoBbiMomuuhumuBOBbIM,uOK3aKOHogHOpMaTuTaMugep田a屮umuHOpMbITpygOBOnpaBKaO刀刀eKTuBHbiMgOrOBopM,cor^ameHUHMu，刀oka刀bHbIMUHOpMaTUBHbIMUaKTaMUUHacTO刃屮UMTpygoBbiMgoroBOpOM.用人單位享有如下權(quán)利：要求勞動(dòng)者認(rèn)真履行本合同所規(guī)定的義務(wù) .執(zhí)行與勞動(dòng)者本人的勞動(dòng)行為直接相關(guān)的本地規(guī)章制度，包括用人單位內(nèi)部勞動(dòng)規(guī)章 ，勞動(dòng)保護(hù)及安全保障要求.依照本法及其它俄羅斯聯(lián)邦法律追究勞動(dòng)者紀(jì)律及物質(zhì)責(zé)任.對(duì)勞動(dòng)者認(rèn)真負(fù)責(zé)、 卓有成效的勞動(dòng)予以獎(jiǎng)勵(lì).用人單位享有俄羅斯聯(lián)邦勞動(dòng)法及本勞動(dòng)合同所規(guī)定的其它權(quán)利