夏統(tǒng)傳晉書隱逸傳閱讀答案翻譯《晉書-隱逸傳-夏統(tǒng)》

夏統(tǒng)傳晉書隱逸傳閱讀答案翻譯《晉書?隱逸傳?夏統(tǒng)》夏統(tǒng)傳晉書隱逸傳閱讀答案翻譯夏統(tǒng)，字仲御,會(huì)稽永興人也?幼孤貧,養(yǎng)親以孝聞夏統(tǒng)傳晉書隱逸傳閱讀答案翻譯《晉書?隱逸傳?夏統(tǒng)》夏統(tǒng)，字仲御，會(huì)稽永興人也。幼孤貧，養(yǎng)親以孝聞，睦于兄弟，雅善談?wù)?。宗族勸之仕，謂之曰：“卿清亮質(zhì)直，可作郡綱紀(jì)，與府朝接，自當(dāng)顯至，如何甘辛苦于山林，畢性命于海濱也？”統(tǒng)悖然作色曰：“諸君待我乃至此乎！使統(tǒng)屬太平之時(shí)，當(dāng)與元愷①評(píng)議出處；遇濁代，念與屈生同污共泥；若污隆之間，自當(dāng)耦耕沮溺②，豈有辱身曲意于郡府之間乎！”言者大慚。統(tǒng)自此遂不與宗族相見。后其母病篤，乃詣洛市藥。會(huì)三月上巳，洛中王公已下并至浮橋，士女駢填，車服燭路。統(tǒng)時(shí)在船中曝所市藥，諸貴人車乘來(lái)者如云，統(tǒng)并不之顧。太尉賈充怪而問(wèn)之，統(tǒng)初不應(yīng)，重問(wèn)，乃徐答曰：“會(huì)稽夏仲御也?！庇謫?wèn)：“卿居海濱，頗能隨水戲乎？”答曰：“可?！苯y(tǒng)乃操柂正櫓，折旋中流，飛鹢首，掇獸尾，奮長(zhǎng)梢而船直逝者三焉。于是風(fēng)波振駭，云霧杳冥，俄而白魚跳入船者有八九。觀者皆悚遽，充心尤異之，乃更就船與語(yǔ)，其應(yīng)如響，欲使之仕，即俯而不答。充又謂曰：“昔堯亦歌，舜亦歌。卿頗能作卿土地間曲乎？”統(tǒng)曰：“先公惟寓稽山，朝會(huì)萬(wàn)國(guó)，授化鄙邦，崩殂而葬。恩澤云布，圣化猶存，百姓感詠,遂作《慕歌》。又孝女曹娥，年甫十四，其父墮江，娥仰天哀號(hào)，中流悲嘆，投水而死，國(guó)人哀其孝義，為歌《河女》之章。伍子胥諫吳王，言不納用，見戮投海，國(guó)人痛其忠烈，為作《小海唱》。今欲歌之?！北娙藘L曰：“善?！苯y(tǒng)于是以足叩船，弓I聲喉囀，清激慷慨，大風(fēng)應(yīng)至，含水漱天，云雨響集，雷電晝冥，沙塵煙起。眾人皆恐，止之乃已。諸人顧相謂曰：“若不游洛水，安見是人！聽《慕歌》之聲，便仿佛見大禹之容。聞《河女》之音，不覺涕淚交流。聆《小?！分?，謂子胥、屈平立吾左右矣。”充欲耀以文武鹵簿③，覬其來(lái)觀，遂命建朱旗，舉幡校，分羽騎為隊(duì)，軍伍肅然。須臾鼓吹亂作胡葭長(zhǎng)鳴車乘紛錯(cuò)縱橫馳道又使妓女之徒服袿襡炫金翠繞其船三匝。統(tǒng)危坐如故，若無(wú)所聞。充等各散曰：“此吳兒是木人石心也?！苯y(tǒng)歸會(huì)稽，竟不知所終。注：①元愷：“八元八愷”的省稱。傳說(shuō)高辛氏有才子八人，稱為八元；高陽(yáng)氏有才子八人，稱為八愷。后以元愷泛指輔佐帝王之大臣及賢人才子。②沮溺：指長(zhǎng)沮和桀溺，春秋時(shí)的兩位隱士?！墩撜Z(yǔ)?微子》：“長(zhǎng)沮、桀溺耦而耕?！雹壑袊?guó)古代王公大臣出外時(shí)的儀仗隊(duì)。對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋，正確的一項(xiàng)是睦于兄弟，雅善談?wù)撗牛何难攀颗壧睿嚪T路燭：照亮C?奮長(zhǎng)梢而船直逝者三焉奮：奮力D.耀以文武鹵簿，覬其來(lái)觀覬：貪圖下列各組句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法完全相同的一項(xiàng)是A.幼孤貧，養(yǎng)親以孝聞B.諸君待我乃至此乎統(tǒng)于是以足叩船后其母病篤，乃詣洛市藥C?念與屈生同污共泥D.太尉賈充怪而問(wèn)之統(tǒng)自此遂不與宗族相見崩殂而葬對(duì)文中劃波浪線的句子斷句正確的一項(xiàng)是須臾/鼓吹亂作/胡葭長(zhǎng)鳴/車乘紛錯(cuò)/縱橫馳道/又使妓女之徒服袿襡/炫金翠/繞其船三匝須臾鼓吹/亂作胡葭/長(zhǎng)鳴車乘/紛錯(cuò)縱橫馳道/又使妓女之徒/服袿襡/炫金翠/繞其船三匝須臾/鼓吹亂作胡葭/長(zhǎng)鳴車乘紛錯(cuò)/縱橫馳道/又使妓女之徒服袿襡/炫金翠/繞其船三匝須臾鼓吹/亂作胡葭長(zhǎng)鳴/車乘紛錯(cuò)縱橫馳道/又使妓女之徒/服袿襡/炫金翠/繞其船三匝?下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是與夏統(tǒng)同族的人認(rèn)為他是一個(gè)清廉、正直的人，如果可以在郡府為官，和官府權(quán)貴結(jié)交，一定會(huì)很顯貴。夏統(tǒng)認(rèn)為自己處在一個(gè)世事混濁的時(shí)代，因此應(yīng)該像春秋時(shí)的長(zhǎng)沮和桀溺一樣避世隱居，不能出來(lái)做官。C?夏統(tǒng)應(yīng)太尉賈充的要求，展示了駕船在水面自如往來(lái)的本領(lǐng)，此時(shí)風(fēng)大浪高，云霧繚繞，觀者無(wú)不驚心。D.夏統(tǒng)選唱了《慕歌》《河女》《小?！啡赘枨?，歌聲清越激昂，這也表現(xiàn)了他對(duì)忠孝等高潔情操的追求。?根據(jù)具體要求分別完成下列各題。將下列句子翻譯為現(xiàn)代漢語(yǔ)。如何甘辛苦于山林，畢性命于海濱也！伍子胥諫吳王，言不納用，見戮投海，國(guó)人痛其忠烈，為作《小海唱》請(qǐng)用自己的話概括文中能表現(xiàn)夏統(tǒng)“木人石心”的兩個(gè)具體事件。9.【翻譯與理解】①為什么要把在山林中經(jīng)受艱苦困厄當(dāng)作是幸福的，在錢塘江邊終此一生呢？[3分。“如何”1分，“甘”和“畢”用作動(dòng)詞1分，大意1分。]②伍子胥勸諫吳王，諫言并不被采用，被殺，被拋入錢塘江，吳國(guó)的人痛惜他的忠烈，為此創(chuàng)作了《小海唱》。[4分?！耙姟?分，“為作”1分，“不納用”“投?！眱杀粍?dòng)句1分，大意1分。]族人勸夏統(tǒng)做官，他非常生氣，并從此不與族人往來(lái)。洛陽(yáng)的達(dá)官顯貴們出游時(shí)氣派非凡，但夏統(tǒng)卻看也不看。賈充刻意向夏統(tǒng)炫耀自己依仗隊(duì)伍的氣派，并讓衣著艷麗的妓女圍繞著夏統(tǒng)的船，但夏統(tǒng)也視若無(wú)睹。[3分。一點(diǎn)2分，兩點(diǎn)3分，必須用自己的話概括，意思對(duì)即可。]夏統(tǒng)，字仲御，是會(huì)稽永興人。幼年喪父，家里貧窮，侍奉母親，因孝而著稱，與兄弟關(guān)系也很和睦，很擅長(zhǎng)說(shuō)話。同族的人勸他出去做官，對(duì)他說(shuō)：“您清廉、高潔、質(zhì)樸、正直，可以在郡里為官，如果和官府多接近，自然就會(huì)很顯貴，為什么要把在山林中經(jīng)受艱苦困厄當(dāng)作是幸福的，在錢塘江邊終此一生呢？”夏統(tǒng)聽了后勃然大怒，說(shuō)：“你們各位竟然像這樣對(duì)待我嗎！假如讓我處于太平盛世，我應(yīng)當(dāng)與元?jiǎng)P共評(píng)議同出入；如果遇到混濁的時(shí)代，我一定想著和屈原一樣自沉江河；如果處于污濁混亂和昌隆興盛之間，則自當(dāng)像長(zhǎng)沮和桀溺一樣歸隱田園，哪能在朝廷官府間使自己受辱委屈求生呢？”勸說(shuō)他的人非常慚愧。夏統(tǒng)從此后就不再和本族的人見面。后來(lái)夏統(tǒng)的母親病重了，他就到洛陽(yáng)去買藥。正好碰上三月上巳這天，洛陽(yáng)王公以下的人都一起出游到浮橋上，男女并駕齊驅(qū)擠滿了道路，華麗的車子、服飾照亮了大路。當(dāng)時(shí)夏統(tǒng)正在船上曬他買回的藥，許多達(dá)官貴人的車騎來(lái)來(lái)往往如云彩一般，夏統(tǒng)卻不看他們。太尉賈充覺得奇怪，就問(wèn)他是什么人。夏統(tǒng)一開始并不回答。賈充又問(wèn)了一遍，他才慢慢地回答說(shuō)：“我是會(huì)稽人夏仲御?！辟Z充又問(wèn)他“您在江邊居住，很識(shí)水性，能撐船搏浪吧？”夏統(tǒng)回答說(shuō)：“可以?！毕慕y(tǒng)于是操舵正櫓，在江中盤旋，船頭咼咼地飛起，調(diào)整船尾，奮力撐一■下長(zhǎng)梢，船就直往前三次。在這個(gè)時(shí)候風(fēng)大浪高，云遮霧繞，一會(huì)兒功夫就有八九條白魚跳入船倉(cāng)。觀看的人都感到恐懼，賈充的心里尤其覺得奇怪，就又靠近他的船和他說(shuō)話，夏統(tǒng)的回答像回聲一樣。賈充想讓他出來(lái)做官，夏統(tǒng)則低著頭不說(shuō)話。賈充又對(duì)他說(shuō)：“過(guò)去堯也唱歌，舜也唱歌，您能唱你們當(dāng)?shù)氐拿窀鑶?？”夏統(tǒng)回答說(shuō)：“先祖大禹寓居于會(huì)稽山，在這里接見各部落首領(lǐng)，教化僻遠(yuǎn)的小國(guó)，最終在這里去世并葬在此處。大禹的恩澤廣泛地散布開來(lái)，圣明的教化還依舊存在，百姓感嘆贊頌，于是創(chuàng)作了《慕歌》。又有孝女曹娥，剛剛滿十四歲，他的父親墮江而死，她仰天痛哭，在江中流悲傷地嘆息，最終投江自盡，百姓們?yōu)樗男⒘x而哀痛，為她唱出了《河女》的歌曲。伍子胥勸諫吳王，諫言并不被采用，被殺，被拋入錢塘江，吳國(guó)的人痛惜他的忠烈，為此創(chuàng)作了《小海唱》。我今天想唱這三首?！北娙硕颊f(shuō)：“好！”夏統(tǒng)于是用腳敲著船板打拍子，引吭高歌，聲音清越高昂，大風(fēng)應(yīng)聲而起，卷起海水噴向天空，電閃雷鳴，光影交加，雷雨大作，岸上沙塵煙霧般地涌起。眾人都很恐慌，阻止夏統(tǒng)，夏統(tǒng)才停止唱歌。眾人都相視而言：“如果不來(lái)洛水邊游玩，怎么能夠見到這樣的人！聽他唱《慕歌》，便仿佛見大禹的容顏。聽他唱《河女》，不覺涕淚橫流。聽他唱《小?！?，可以說(shuō)子胥、屈原就站在我左右啊?！辟Z充想炫耀自己帶來(lái)的文武儀仗隊(duì)，希望夏統(tǒng)前來(lái)觀看，就下令豎起朱