【個人手工制作】中學(xué)生VOA英語閱讀之暴風(fēng)雨襲擊大不列顛帶來死亡及其它損害

VOA英語閱讀

之暴風(fēng)雨襲擊大不列顛帶來死亡及其它損害Deaths,DamageAsStormHitsGreatBritainTwopeopledied.Roadsandhighwaysareclosed.Homesarewithoutpower.AndtravelersarestrandedinGreatBritainbecauseofrecordrainfall.

暴風(fēng)雨造成兩人喪生。馬路和高速公路都關(guān)閉了。很多家庭都因此斷電。游客因為這場特大暴雨而困在了英國。

TherainsetrecordsandaffectedthenorthernpartofEnglandandScotland.Thenationalweatherserviceissueda“red”alertforraininthearea.Redisthehighestalert.

這場雨創(chuàng)下了記錄，并影響到了英格蘭北部地區(qū)及蘇格蘭。國家氣象局發(fā)布暴雨紅色預(yù)警信號。紅色是最高警報。

Insomeareas,waterreachedabovethedoorsofparkedcars.

在某些地區(qū)，水已漫過了停放車輛的門。

TheReutersnewsagencysaystwopeoplediedbecauseoftheflooding.

路透社新聞報道，洪水造成兩人死亡。

TheheadofBritain’sEnvironmentAgencycalledtheweather“unprecedented.”

英國環(huán)境廳廳長稱這種天氣“史無前例”。

Mostoftheregionreceivedbetween200to300millimetersofrainovertheweekend,accordingtotheU.K.’sNationalWeatherService.

本周末英國大部分地區(qū)降雨量達到200-300毫米，據(jù)英國國家氣象局報道。

HonisterPass,anareanorthofManchesterintheLakeDistrict,received341millimetersofrainonDecember5.Thatsetarecordfor24hours.HonisterPass位于英國湖區(qū)，是曼徹斯特北部的一個區(qū)域，12月5號這里降水量達到了341毫米。湖區(qū)24小時內(nèi)降雨量創(chuàng)造了記錄。

Theweatherofficesayssevereweathermaycontinueintotheweek.

氣象站稱，這種惡劣的天氣將持續(xù)到這周。

TheheadoftheEnvironmentAgencytoldBBCRadio“fromtimetotimenaturewillthrowthingsatuswhichwilloverwhelmthesystem,andIthinkthatiswhathappenedhere.”

環(huán)境廳廳長告訴英國廣播公司電臺“大自然時不時會朝我們丟一些東西，以便壓倒現(xiàn)行的秩序，我認為這里發(fā)生的暴雨就是這樣?！盓xtremerainyweatherisnotonlyaffectingthenorthernhemisphere.ThecityofChennaiinsouthernIndiaalsoreceivedover300millimetersofrainin24hourslastweek.

極端的暴雨天氣不僅影響了北半球。印度南部的金奈市上周24小時內(nèi)降雨量超過了300毫米。

TherainemergenciescameatthesametimeworldleadersaremeetinginFrancetodiscussclimatechangeattheCOP21convention.

與這場緊急暴雨發(fā)生在同一時間，世界領(lǐng)導(dǎo)人在法國舉辦的第二十一屆聯(lián)合國氣候變化大會上共商氣候變化問題。

OneclimatechangeexpertfromtheUnitedKingdom’sofficeoftheWorldWildlifeFundtoldtheBBC“stormDesmondisthesortofstormthatwewillseemoreofoverthecomingdecadesifwefailtotackleclimatechange.”

來自世界野生動物基金會英國辦公室的氣候變化專家告訴英國廣播電視臺“如果我們不能解決氣候變化的問題，我們將在未來的幾十年內(nèi)看到更多類似德斯蒙德的暴風(fēng)雨。”InMalham,waterflowedoverthecliffsforthefirsttimeinmemoryformanyresidents.Itisthecountry’stallestactivewaterfall–atjustover70meters.

在北約克郡居民的記憶中，水第一次漫上了懸崖。這是英國最高的活躍瀑布，高度超過了70米。單詞及例句詳解：1.Stranded[?str?nd?d]處于困境的；例句1.Ashipgot

stranded

alongtheshore,butlastnightseawaveswasheditawayagain.有條船在岸邊擱淺了，可昨天晚上海浪又把它沖走了。2.Awhalewas

stranded

ontheshore.一條鯨魚在岸上擱淺了。3.Acrabwasleft

stranded

onthebeachwhenthetideebbed.退潮時，一只蟹被困留在沙灘上。2issue英[???u:]

美[???u]n.問題;（報刊的）期，號;發(fā)行物;流出vt.發(fā)行;發(fā)布;流出vi.發(fā)行;造成…結(jié)果;在…上挑起爭論變形復(fù)數(shù)：

issues

過去式：

issued

過去分詞：

issued

現(xiàn)在分詞：issuing

第三人稱單數(shù)：

issues例句1.Thekeyissuewaswhetherthefourdefendantsacteddishonestly.關(guān)鍵問題是4名被告是否存在欺詐行為。2.Sheavoidedtheissuebyorderingaturkeysandwich.她點了份火雞三明治，以此來避開這個重要問題。3.Hesaidtheissuewasnotamajorirritant.他說那個問題不是什么大問題。3unprecedented[?n?pres?dent?d]前所未有的，無前例的；空前的；無比的；新奇的，嶄新的；例句1.Presidentsaidunprecedentedchallengeswerebeingtackledwithunprecedentedactions.主席說前所未有的挑戰(zhàn)將用前所未有的行動來解決。2.Weareseeingunemploymentonan

unprecedented

scale.我們現(xiàn)在正經(jīng)歷規(guī)模空前的失業(yè)現(xiàn)象。3.Thatisasituation

unprecedented

inthehistoryoftheschool.這是該校有史以來未曾出現(xiàn)過的情況。4severe[si?vi?]嚴峻的；嚴厲的；劇烈的；苛刻的；例句1.A

severe

hurricanehasdonemuchdamagetoherriggingoftheship.猛烈的颶風(fēng)使這條船的帆纜嚴重破損。2.Nothingcanwarrantsuch

severe

punishment.這樣嚴厲的懲罰毫無根據(jù)。3.Weshouldinflict

severe

chastisementoncriminals.我們應(yīng)該對罪犯施加嚴厲的懲罰。5overwhelm[??uv??hwelm]淹沒；壓倒；覆蓋；壓垮；例句1.Aftermylecture,thestudentsbeganto

overwhelm

mewithquestions.講課之后，學(xué)生們開始問一系列問題，使我不知所措。2.Thevillagewas

overwhelmed

whenthefloodscame.這個村莊在洪水泛濫時被淹沒了。3.Yourkindnessquite

overwhelmed

me.你的好意使我感激難言。6hemisphere[?hem?sf??(r)]半球；地球的半球；[解]大腦半球；例句1.Researchshowsthatthebrainisdividedintolefthemisphereandrighthemisphere.科學(xué)研究證明，大腦分為左半球和右半球。2.Eitherofthelateralhalvesofthecerebrum;acerebralhemisphere.大腦半球大腦側(cè)面半部分的任何一個;大腦半球3.Inthenorthern

hemisphere,springisinMarchandApril.在北半球，春季是三月和四月。7convention[k?n?ven?n]會議；全體與會者；國際公約；慣例，習(xí)俗，規(guī)矩；例句1.ConventionfortheProhibitionofFishingwithLongDrift-netsintheSouthPacific(WellingtonConvention)禁止在南太平洋使用長漂網(wǎng)捕魚公約（惠靈頓公約）2.Sheredeemedherreputationwithapowerfulspeechtotheparty

convention.她由于向黨代表大會做了有力的演說而挽回了自己的聲譽。3.Convention

requiresthatsuchmeetingsopenwithprayer.慣例上要求這樣的集會應(yīng)當(dāng)以祈禱開始。8tackle['t?kl]用具，裝備；索具；阻擋；阻截隊員；例句1.Hestarted73of75gamesatrighttackleandlefttackle.他為海盜出戰(zhàn)75場，73次首發(fā)擔(dān)任左截鋒和右截鋒。2.Canyousuggesthowwemight

tackle

theproblem?我們怎樣處理這問題，你能給出個主意嗎?3.Isuggestedtohimthatweshould

tackle

theproblemanotherway.我向他建議我們用另一種方式處理這個問題。9waterfall['w?:t?f?:l]瀑布；瀑布似的東西；美俚（披垂的）波型長發(fā)；例句1.Therearethreewaterfalls:HeungFanwaterfall,waterfallandBaizhangFeiFeiHongTaowaterfall.這里有三道瀑布：香粉瀑、飛虹瀑和百丈飛濤瀑。2.Youcancrosstheriverashortdistancebelow(iedownstreamfrom)the

waterfall.在瀑布下游附近可以過河。3.The

waterfall

iswearingawaytherocks.瀑布不斷地沖蝕著巖石。10emergency

英[i?m?:d??nsi]

美[i?m?:rd??nsi]n.緊急情況;突發(fā)事件;非常時刻adj.緊急的，應(yīng)急的變形復(fù)數(shù)：

emergencies例句：1.Presid