全新版大學英語(第二版)綜合教程第二冊課后練習英語翻譯答案

經(jīng)典word整理文檔，僅參考，雙擊此處可刪除頁眉頁腳。本資料屬于網(wǎng)絡整理，如有侵權，請聯(lián)系刪除，謝謝！第一單元1)Ittakesanenormousamountofcouragetomakeadeparturefromthetradition.背離傳統(tǒng)需要極大的勇氣2)Tomusedtobeveryshy,butthistimehewasboldenoughtogiveaperformanceinfrontofalargeaudience.3)Manyeducatorsthinkitdesirabletofosterthecreativespiritinthechildatanearlyage.很多教育家認為從小培養(yǎng)孩子的創(chuàng)新精神是非?？扇〉?)Assuming(that)thispaintingreallyisamasterpiece,doyouthinkit’sworthwhiletobuy/purchaseit?假設那幅畫確實是名作，你覺得值得購置嗎？5)Ifthedataisstatisticallyvalid,itwillthrowlightontheproblemweareinvestigating.的問題第二單元1)Thecompanydeniedthatitsdonationshadacommercialpurpose.該公司否認其捐款具有商業(yè)意義2)Wheneverhewasangry,hewouldbegintostammerslightly.每當他生氣的時候，他說話就有點結巴3)Educationisthemostcherishedtraditioninourfamily.That’swhymyparentsnevertookmetodinneratexpensiverestaurants,butsentmetothebestprivateschool.教育是我們家庭最看重的傳統(tǒng)4)Shortlyafterherecoveredfromthesurgery,helosthisjobandthushadtogothroughanotherdifficultphaseofhislife.手術康復不久他失約業(yè)了5)Incontrasttoouraffluentneighbors,myparentsareratherpoor,buttheyhavealwaystriedhardtomeetourminimalneeds.與我們賦予鄰居相比第三單元1)HavescientistsfoundproofofwateronMars?科學家找到火星上有水的證據(jù)了嗎2)Theplanningcommitteehasnarroweddownthepossiblelocationsforthenuclearpowerplanttotwocoastaltowns.方案委員會已經(jīng)將建核電廠的可能3)Samnotonlylosthisjobbutalsobothlegs;hehadtoliveonwelfarefortherestofhislife.山姆不僅失去了工作4)Ajuryconsistingof12membersvotedinunisonthatMarywasguilty.由十二人組成的陪審團一致5)Seanfelthumiliatedtohearhistalentbeingquestioned.聽到有人質(zhì)疑他的才能第四單元Researchshowsthatlaughtercanbringalotofhealthbenefits.研究說明，笑可以帶來2)AslowInternetconnectionspeedisreallyannoying.互聯(lián)網(wǎng)連接速度慢真讓人心煩3)Asthelawstands,helpingsomeonecommitsuicideisacrime.法律規(guī)定，幫助別人自殺是犯罪4)Inherreport,Marytriestointerpretthedatafromacompletelydifferentangle.瑪麗在他的報告中試圖從一個完全不同的5)Sueisagirlofgreattalent.Heramazingmemorysetsherapartfromherclassmates.蘇是一個很有天份的牛女孩第五單元1〕Itisthecreativityanddedicationoftheworkersandexecutivesthatturnedthecompanyintoaprofitablebusiness.是工人和主管人員的創(chuàng)造力和敬業(yè)精神2〕Thepricesoffoodandmedicinehavesoaredinthepastthreemonths.食品和醫(yī)藥的價格3〕Weplantorepainttheupperfloorsoftheofficebuilding.我們打算重新粉刷這幢4〕Hissuccessshowsthatpopularityandartisticmeritsometimescoincide.他的成功說明5〕Idon’twanttoseemybelovedgrandmotherlyinginahospitalbedandgroaningpainfully.我不愿意看見我所親愛的祖母躺在醫(yī)院床上痛苦的呻吟第六單元1〕Heisamanoffewwords,butwhenitcomestoplayingcomputergames,heisfartoocleverforhisclassmates.他這人話不多，但要說玩電腦那他就太機靈了2〕Childrenwhodon’tknowanybettermaythinktheseanimalsareprettycuteandstartplayingwiththem.無知的孩子們可能任務之些動物很得意并開始跟他們玩起來3〕Thereisnowaytoobtainaloan,sotobuythenewequipment,I’lljusthavetogritmyteethandsellmyhybridcar.沒有方法獲得貸款，所以，要購置新設備hunterwouldnothavefiredtheshotsifhehadnotseenaherdofelephantscomingtowardshiscampsite.假設獵人沒有看到一群象朝他的營地走來，5〕IfinditironicthatTomhasaselectivememory---hedoesnotseemtorememberpainfulexperiencesinthepast,particularlythoseofhisowndoing.我覺得具有挖苦意義的是湯姆的記第七單元1〕Manysmallbusinesseshavesprungupinthecitysincethenewpolicywentintoeffect.自從新政策生效之后，很多小企業(yè)在這個城市涌現(xiàn)出來2〕Onhearingthenews,shesmiledbriefly,andthenreturnedtoherhabitualfrown.聽到這一消息后，她略微一笑pausedforeffect,thensaid:“Wecanreach/enterthesemarketsthroughnewchannels.他略微停了一下加強講話的效果4〕Theadditionofaconcerthalltotheschoolwillhelpitnourishyoungmusicaltalents.學校新添的音樂廳可以幫助它培養(yǎng)年輕的音樂人才5〕Wehavenowaytoprotectourpersonallibertiesuntilwehaveestablishedasovereignstate.第八單元1)Thisisaprosperoustown,butthereisstillpovertyinthemidstofwealthandabundance.這是一個繁榮的小鎮(zhèn)，但是在財富和充裕之中2)TheBrownfamilywasstrickenwithonemisfortuneafteranother,buttheirchildrennevercomplained.布朗一家遭受了一個接一個的不幸，但是他們的孩子們3)Themuseumisdesignedinsuchawaythatitstandsinperfectharmonywithitssurr