halal培訓(xùn)材料-清真認(rèn)證的要求課件

Policies

and

Procedures

HAS

23000:2HAS

23000:2政策和流程Requirementsof

HalalCertification清真認(rèn)證的要求PoliciesandProceduresHAS231Policies政策Basic

principlesthatformulated

and

enforced

byLPPOM

MUI,

to

guide

the

companyin

handling

ofhalalproducts

to

obtaintheHalalCertificate.由LPPOM

MUI制定和引導(dǎo)企業(yè)獲得清真證書的基本原則。Procedures

流程Aseriesof

stepsthatshould

follow

by

thecompany

to

obtain

HalalCertificate.企業(yè)取得清真證書的一系列步驟。MUI

Halal

CertificationMust

Follow

The

Policy

and

Procedure

Based

on

HAS

23000:2MUI清真認(rèn)證必須遵循HAS

23000:2的政策和流程Policies政策M(jìn)UIHalalCertificat2I.GeneralPolicies常規(guī)政策Halal

certification

can

be

requested

for

all

products

including

food,beverage,

medicine,

and

cosmetic

in

the

forms

of

raw

material,intermediate

product,finalproduct,and

itssupporting

product.Products

:

foods,

cosmetics,

medicine

,

non

food

products

(for

example

:leather,cloth,shoes)

and

services(for

example

:

logistic)任何的產(chǎn)品都可以申請清真認(rèn)證，包括食品，飲料，藥品，化妝品原料，

中間品，成品以及其相關(guān)的產(chǎn)品Halalcertification

process

requestedby

companies

including

processing

industry,

slaughterhouse,

restaurant,catering

service,

and

distributor.Applicants

:

companiesoffoods,

non

foods,servicesanddistributor可以提出申請的企業(yè)，包括加工制造業(yè)，屠宰場，餐廳，服務(wù)業(yè)以及經(jīng)銷商Halal

certification

processshall

followthe

policiesand

procedures

of

LPPOM

MUI

(you

can

delete

thisitem)清真認(rèn)證的過程必須符合LPPOM

MUI的政策和流程I.GeneralPolicies常規(guī)政策Halalc3Every

company

requesting

forhalal

certificationshalldevelop

and

implement

HAS

with

minimumHAS

status

B,

pleasedeletethe

italic

one.每一個(gè)想要獲得清真認(rèn)證的企業(yè)都需要制定和實(shí)施HAS來保證體系狀態(tài)在B級以上HASimplementation

shall

be

madein

a

written

formasHAS

Manual.

Pleasedeletethis

itemHAS的實(shí)施需要有書面的文件，例如HAS手冊GeneralPolicies

常規(guī)政策

(Cont’d)（續(xù)）Everycompanyrequestingforh4CERTIFICATION

PROCEDURES認(rèn)證流程CERTIFICATIONPROCEDURES5Halal

Certification

ProcessHalalCertificationProcess64/25/20164/25/201674/25/20164/25/20168RegistrationRegistration

PaymentApproval

ofRegistration

PaymentCertification

DataUploadPre‐AuditMonitoringContractMakingContract

PaymentPreAuditAuditHAS

AssessmentFatwaCommission(FC)HalalCertificateUploadAudit

MonitoringHASMonitoringFCMonitoringHalalCertificateDownloadCompanyLPPOM

MUIApproval

ofContract

PaymentSign

Up‐LoginProceduresOf

OnlineHalal

CertificationCerol‐SS23000RegistrationRegistrationPayme9Registration注冊Registrationisdone

onthebasisof

product

groups.

根據(jù)產(chǎn)品的類別來完成注冊Registration

by

Distributor

經(jīng)銷商申請In

casetheapplicant

is

distributor

,Distributorshall

bein

one

group

with

the

manufacturerthatproducedtheproducts.如果經(jīng)銷商申請證書，經(jīng)銷商必須和生產(chǎn)企業(yè)屬于同一集團(tuán)Registration注冊Registrationis10Registration

forRepacked

or

Relabelled

Products再包裝和貼標(biāo)產(chǎn)品的申請CanbehalalcertifiedbyMUI

if

:?

The

product

hasMUIHalal

Certificate,

or?

The

product

iscategorizedasNoRiskProduct.MUI可以認(rèn)證再包裝和貼標(biāo)的產(chǎn)品，只要：1.產(chǎn)品有MUI清真證書2.申請的產(chǎn)品屬于無風(fēng)險(xiǎn)產(chǎn)品RegistrationforRepackedorR11Certification

can

berequested

for

partsorthe

wholeproducts

produced

bythecompany.All

products:restaurant&

cateringRetail

products:allvariantswith

the

same

brand

marketed

in

Indonesia

Notall

products:

non

retail

product企業(yè)可以認(rèn)證部分產(chǎn)品也可以認(rèn)證全部產(chǎn)品。Forretailedproductwith

certain

brand

tobecertified,

all

productsof

the

samebrandmarketed

in

Indonesia

shall

be

registered.Please

deletethisitem如果要認(rèn)證帶有品牌的零售產(chǎn)品，那么出口到印尼的這一品牌所有產(chǎn)品都需要認(rèn)證。Registration注冊Certificationcanberequested12Registration

Status申請狀態(tài)status

related

withapplicant

(theyalreadyhavecertificate

or

apply

forthefirst

time)nottheproductNew

:

theproductshas

notyetevercertifiedNew:forthe

applicant初審：產(chǎn)品不曾申請過認(rèn)證Development

:thenewproductsregistered

arebelong

to

the

same

group

withtheproducts

that

have

been

certifiedDevelopment:for

the

company

who

hashalalcertificate增加產(chǎn)品：新產(chǎn)品和已經(jīng)申請過的產(chǎn)品屬于同一個(gè)類別Renewal

:the

productsregistered

have

beencertified

by

MUI

and

itshalal

certificatewillbe

expiredRenewal:for

the

company

who

wantto

extend

(to

renew)

their

halalcertificate復(fù)審：已經(jīng)獲得MUI的認(rèn)證的產(chǎn)品并且即將過期。RegistrationStatus申請狀態(tài)status13RegistrationStatus申請狀態(tài)If

CerolRegistrationcompletedateismorethat

6monthssinceexpirydateofHalalCertificate€Registrationstatusisconsideredas

anewregistration,andHalalCertificatewillbeissuedwithnewnumber如果自證書過期時(shí)間至重新申請完成時(shí)間已經(jīng)超過6個(gè)月----->申請狀態(tài)將會被認(rèn)為是一個(gè)新的申請?zhí)?，清真證書會有一個(gè)新的號碼Note

注釋：Registration

dateisthe

date

when

the

companyfinishuploading

theregistration

data

in

Cerol.注冊日期是指在cerol上完成上傳資料的時(shí)間RegistrationStatus申請狀態(tài)If Cero1415HalalcertificationcanbeappliedtoLPPOMMUI向LPPOMMUI提出清真認(rèn)證的申請F(tuán)orcompanieslocatedinChina,registrationisdoneattherepresentativeofficeofLPPOMMUIinChina(email:

china_halalregistration@halal@

summer@saierd@)中國企業(yè)的申請是由LPPOMMUI中國辦事處來完成Registration注冊15Halalcertificationcanbea15ProceduresOf

OnlineHalal

CertificationRegistrationRegistration

PaymentApproval

ofRegistration

PaymentCertification

DataUploadPre‐AuditMonitoringContractMakingContract

PaymentPreAuditAuditHAS

AssessmentFatwaCommission(FC)HalalCertificateUploadAudit

MonitoringHASMonitoringFCMonitoringHalalCertificateDownloadCompanyLPPOM

MUIApproval

ofContract

PaymentSign

Up‐LoginCerol‐SS23000ProceduresOfOnlineHalalCer16Pre

Audit

€

Verification

of

DocumentCompleteness預(yù)審€文件完整性驗(yàn)證Every

registration

document

will

be

verified

by

Auditing

and

HAS

Division每一份上傳的文件都會被審核部門和HAS部審查Auditcan

be

conducted

when

minimum

requirements

of

registration

document

is

complete

(pass

pre

audit)現(xiàn)場審核的前提是上傳的文件符合最低要求（通過預(yù)審）Ifincomplete

€

Auditing/

HAS

Division

will

send

a

pre‐auditmemorandum如果沒有完成預(yù)審€審核/體系部門會發(fā)一份預(yù)審問題清單Auditwill

bescheduled

after

all

documents

are

verified(complete)

and

the

certification

fee

is

paid.通過預(yù)審并支付了審核費(fèi)用之后才會安排現(xiàn)場審核。PreAudit€VerificationofDo17RegistrationRegistration

PaymentApproval

ofRegistration

PaymentCertification

DataUploadPre‐AuditMonitoringContractMakingContract

PaymentPreAuditAuditHAS

AssessmentFatwaCommission(FC)HalalCertificateUploadAudit

MonitoringHASMonitoringFCMonitoringHalalCertificateDownloadCompanyLPPOM

MUIApproval

ofContract

PaymentSign

Up‐LoginCerol‐SS23000Certification

FeeProceduresOf

OnlineHalalCertificationRegistrationRegistrationPayme18Certification

Fee認(rèn)證費(fèi)用Certification

feeincurs

afterregistrationbasedon

a

certificationcontract.Inthispart(certificationfee),please

explain

therealsituation

when

companyregistervia

China

Office

申請資料被上傳到系統(tǒng)上之后才能報(bào)價(jià)，價(jià)格是通過合同的形式告知申請者的。CertificationFee認(rèn)證費(fèi)用Certifica19Certification

Fee認(rèn)證費(fèi)用

(Cont’d)（續(xù)）Covers

包括:Registration

fee注冊費(fèi)Expenses

ofaudit

審核費(fèi)Halalcertificate,

清真證書費(fèi)Statusof

HAS

implementation/HAScertificate,

HAS狀態(tài)證書/HAS證書費(fèi)Laboratory

analysis

(forcertain

products),實(shí)驗(yàn)室分析費(fèi)

(某些特定產(chǎn)品)Publication

ofJurnal

Halal

magazine.清真雜志的出版費(fèi)CertificationFee認(rèn)證費(fèi)用(Cont’d)20Optionin

Certification

Fee認(rèn)證費(fèi)的支付方式1. NormalSystem常規(guī)制度Paymentis

done

in

every

registration注冊完畢后支付OptioninCertificationFee1. 21認(rèn)證費(fèi)的支付方式2.Contract

System合同制度-Forcompanieswhich

very

often

registerproduct

development

such

as

flavors

or

seasoningcompanies.比如香精香料，調(diào)味料企業(yè)經(jīng)常增加新產(chǎn)品-Contract

isdonebased

on

forecastnumberof

product

developmentduringthe

validity

period

of

HalalCertificate.

在證書有效期內(nèi)增加產(chǎn)品的合同根據(jù)增加的產(chǎn)品個(gè)數(shù)來決定-Basic

calculation:estimationnumberofproductand

material

thatwill

beregistered

during

validity

of

HalalCertificate.基本算法：在清真證書有效期內(nèi)預(yù)估要認(rèn)證的產(chǎn)品以及原輔料的個(gè)數(shù)-Paymentis

done

in

every

term

accordingto

the

agreement.根據(jù)合同付款認(rèn)證費(fèi)的支付方式2.ContractSystem合同制度22ProceduresOf

OnlineHalal

CertificationRegistrationRegistration

PaymentApproval

ofRegistration

PaymentCertification

DataUploadPre‐AuditMonitoringContractMakingContract

PaymentPreAuditAuditHAS

AssessmentFatwaCommission(FC)HalalCertificateUploadAudit

MonitoringHASMonitoringFCMonitoringHalalCertificateDownloadCompanyLPPOM

MUIApproval

ofContract

PaymentSign

Up‐LoginCerol‐SS23000ProceduresOfOnlineHalalCer23Audit審核Audit:can

be

in

form

of

on

siteauditor

on

deskaudit審核：可以分為現(xiàn)場審核和書面文件審核Audit

isconducted

by

atleasttwo

auditorsand

providedwith

official

letter

of

assignment.現(xiàn)場審核由至少2位印尼審核員與一位陪審員組成并且攜帶正式的委派信Theproductionprocess

shallbe

on

going.In

general:

productionmust

on

going

but

it

isnot

necessary

forallcases.

Forsomecases,

it

willbe

enough

ifthey

can

show

productionin

trialscaleorsmallscale,not

in

realscale.現(xiàn)場審核的時(shí)候必須是正常生產(chǎn)的。Audit審核Audit:canbeinform24Audit審核Audit

is

conducted

in

allfacilitiesrelated

to

the

productsbeingcertified.審核員要查看與認(rèn)證產(chǎn)品有關(guān)的所有的設(shè)備。Developmentorrenewal

in

which

anonsite

audit

isnotnecessary€

on

desk

auditwillbedone增加產(chǎn)品或者復(fù)審不需要現(xiàn)場審核的€只進(jìn)行書面文件審核Audit審核Auditisconductedina25Audit審核Audit

is

doneduringofficehour.現(xiàn)場審核時(shí)間就是日常的工作時(shí)間Auditorsverify

documents,

do

factory

observation,do

material

physical

assessment,and

take

samples(when

necessary).

審核員驗(yàn)證文件，視察工廠，評估原料，提取樣品（如果需要的話）Audit審核Auditisdoneduringof26Audit

is

conducted

in

all

facilities

related

to

the

products

beingcertified.

You

candelete

thisbecause

already

mentionedbefore.現(xiàn)場審核包括申請產(chǎn)品的所有廠區(qū)Forslaughterhouseand

othervery

high

risk

product€

the

audit

is

conducted

in

all

facilities

used

forproduction,

raw

material

supplier,

slaughtering,etc.屠宰場以及其它高風(fēng)險(xiǎn)產(chǎn)品€(wěn)

現(xiàn)場審核包括所有生產(chǎn)設(shè)備，原輔料供應(yīng)商，屠宰場等。Audit審核(Cont’d)續(xù)Auditisconductedinallfaci27Audit審核(Cont’d)續(xù)Forprocessing

industries

:factory,

materials

preparation

orotherfacilitywhich

ispartofproductionprocess,and

tollmanufacturing,if

any.加工工廠：審核包括工廠，備料或者其他生產(chǎn)過程中的設(shè)備以及代加工工廠Theauditreportwillbe

delivered

by

auditorson

exitmeeting審核員會在末次會議上給出審核報(bào)告On

site

audit

coverstheauditof

HASimplementation.

Thisin

not

necessary,you

candelete.現(xiàn)場審核包括審核HAS的的執(zhí)行狀況。On

desk

audit

isconducted

atLPPOM

MUI

office.書面文件審核不需要到現(xiàn)場，只在LPPOMMUI辦公室進(jìn)行。Audit審核(Cont’d)續(xù)Forprocessin28PostAuditEvaluation

檢廠后評估Theevaluation

ofauditresultsisdonein

two

forum審核結(jié)果由兩次會議進(jìn)行決定:1. AuditorMeeting審核員會議2.

FatwaCommission

Meeting.Decision

is

made

in

thismeeting

notin

themeeting.教法委員會會議auditor最終的決定是由教法委員會決定的，不是審核員會議PostAuditEvaluation檢廠后評估The29Halal

Certification

ProcessAuditor

MeetingHalalCertificationProcessAud30Auditor

Meeting

審核員會議Scheduled

inevery

week.

每周都有審核員會議Attended

by

all

LPPOM

MUI’s

Auditors.InFriday

and

mondayLPPOM

MUI的所有審核員都會參加這個(gè)會議If

there

is

an

insufficiencyinformation,

Auditing

/HAS

division

will

send

audit

memorandum

to

thecompanyVia

CEROL如果現(xiàn)場審核搜集的資料不充分，審核部門或HAS部門將問題發(fā)給公司If

the

audit

result

fulfillthe

criteria,

audit

report

will

be

discussed

in

Fatwa

CommissionMeeting.Fulfillthe

minimum

requirement,not

allcriteria

(criteria)如果經(jīng)過審核員會議討論都符合標(biāo)準(zhǔn)，審核報(bào)告將會提交教法委員會進(jìn)行再次討論。AuditorMeeting審核員會議Scheduled31RegistrationRegistration

PaymentApproval

ofRegistration

PaymentCertification

DataUploadPre‐AuditMonitoringContractMakingContract

PaymentPreAuditAuditHAS

AssessmentFatwaCommissionHalalCertificateUploadAudit

MonitoringHASMonitoringFCMonitoringHalalCertificateDownloadCompanyLPPOM

MUIApproval

ofContract

PaymentSign

Up

‐

LoginProcedures

Of

OnlineHalal

Certification清真證書在線申請步驟Cerol‐SS23000RegistrationRegistrationPayme32Fatwa

Commission

Meeting教法委員會會議Scheduled

in

every

week.NormallyinWednesday

or

thursday會議每周一次Sample

of

retailproductis

shown

inthe

meeting.零售產(chǎn)品的樣品將被帶到教法委員會會議上If

the

meeting

decidedthatthere

is

still

insufficiency

information,Auditing

division

will

send

audit

memorandum

tothecompany.ViaCEROL經(jīng)過討論如果教法委員會覺得資料不充分，審核部門將把問題再次反饋給公司FatwaCommissionMeetingSchedu33List

of

Approved

Materialsfor

HalalProducts認(rèn)證產(chǎn)品的原輔料批準(zhǔn)清單After

FatwaCommissiondecidedthehalal

status,companyshallbe

send

listof

material

thatbeen

approved

by

LPPOMMUI.You

can

delete

this

slidebecause

listapproved

materialhasbeen

generated

from

CEROL.

So,no

need

to

prepare

the

list.（您可以刪除此幻燈片，因?yàn)橐褟腃EROL生成列表批準(zhǔn)的資料。所以，不需要準(zhǔn)備列表）申請真通過Fatwa委員會的評估后，工廠將會獲得LPPOMMUI

批準(zhǔn)的原輔料清單ListofApprovedMaterialsAfte34Halal

Certification

ProcessLaboratoryAnalysisHalalCertificationProcessLab35Laboratory

Analysis

實(shí)驗(yàn)室分析Type

of

analysis:實(shí)驗(yàn)室分析的類型：pork/its

derivatives

content

in

meat

products肉類產(chǎn)品中是否含有豬肉或豬肉衍生物的產(chǎn)品Alcohol

/ethanolresidue

forcertain

products

such

as

flavors,extract,drinks香精、提取物或者飲料中的酒精含量或酒精殘留Water

penetration

testing

for

ink

of

Election

and

certain

cosmetics

such

ashaircoloring

and

mascara.對于選舉用的印泥（在印度尼西亞），類似于染發(fā)劑和睫毛膏等的化妝品，進(jìn)行水滲透實(shí)驗(yàn)The

samples

can

be

taken

from

the

productionsite

or

market.可以從產(chǎn)品生產(chǎn)現(xiàn)場或者市場采取的樣品。Once

in

a

six‐monthperiod,

attheinternalaudittime,those

certain

companies

are

required

to

conductlaboratoryanalysis

especially

to

detect

porkcontent

in

meat

products.You

can

delete

thisitem,

because

not

yetapplied半年內(nèi)審時(shí)，以上公司需要進(jìn)行實(shí)驗(yàn)室分析尤其是肉類產(chǎn)品中豬肉成分的檢測的分析。LaboratoryAnalysis實(shí)驗(yàn)室分析Type36RegistrationRegistration

PaymentApproval

ofRegistration

PaymentCertification

DataUploadPre‐AuditMonitoringContractMakingContract

PaymentPreAuditAuditHAS

AssessmentFatwaCommissionHalalCertificateUploadAudit

MonitoringHASMonitoringFCMonitoringHalalCertificateDownloadCompanyLPPOM

MUIApproval

ofContract

PaymentSign

Up‐LoginProceduresOf

OnlineHalal

CertificationCerol‐SS23000HalalCertificateIssuanceRegistrationRegistrationPayme37Halal

Certificate

Issuance清真證書的頒發(fā)IssuedaftertheproductisstatedashalalintheMUIFatwaCommissionMeeting.通過教法委員會會議會宣布是否可以頒發(fā)證書HalalcertificateissignedbytheChairmanofMUI,HeadofFatwaCommissionofMUI,andDirectorofLPPOMMUI.清真證書由MUI主席，教法委員會負(fù)責(zé)人以及LPPOMMUI主任三方簽字Validfor

2years.證書有效期2年。Theinformationinhalalcertificatearecertificatenumber,nameandcompanyaddress,nameandfactoryaddress,nameofproductsindetailandvalidityofhalalcertificate.清真證書中包含以下信息：證書編號、公司名稱、公司地址、工廠名稱、工廠地址、產(chǎn)品的具體名稱以及證書到期日。HalalCertificateIssuance清真證書38II.

Other

Regulations

其他條例DevelopmentofProductsand

facilities

增加產(chǎn)品和設(shè)備RenewalofHalalCertification

清真證書的更換LPPOMMUILogo

LPPOMMUI標(biāo)識AmendmentofCertificationData認(rèn)證數(shù)據(jù)的修正IssuanceofNotification

Letter

延期聲明信的頒發(fā)Issuanceof

NotificationLetterofHalalApproval

通過Fatwa聲明信的頒發(fā)GracePeriod

ofHalalCertification

Process

清真認(rèn)證的限期Revision

ofHalalCertificate

清真證書的修改LegalizationofHalal

Certificate

清真證書的驗(yàn)證PostCertificationGuarantee認(rèn)證后期保障UnscheduledInspection

飛檢II.OtherRegulations其他條例Deve39Developmet

of

Products/Facilities增加產(chǎn)品和設(shè)備Thisdevelopmentmay

coverthe

followingactivities:增項(xiàng)包含以下內(nèi)容：Development

of

productsto

becertified

(new

products,

reformulated

products,

renamed

products)

增加產(chǎn)品（包括新產(chǎn)品、調(diào)整配方后的產(chǎn)品、重命名產(chǎn)品）

Theaddition

ofproduction

facilities

增加新的生產(chǎn)設(shè)備（一般指在新廠址增加設(shè)備）Theaddition

of

outletsforrestaurants.餐館增加新的銷售點(diǎn)€

additionalinHalalCertificate

attachment.以上增項(xiàng)都會以證書附件的形式發(fā)證DevelopmetofProducts/Facilit40增加產(chǎn)品或者設(shè)備需要以書面申請的形式提出申請The。necessity

ofan

auditisbased

on

HAS

statusofthe

company.Specificforrestaurants,

forthe

addition/development

of

outlets,

an

auditto

theoutletsis

required.增加產(chǎn)品需要根據(jù)清真保障體系狀態(tài)證書確定是否需要現(xiàn)場審核。對于餐館如果要增加連鎖店需要對連鎖店進(jìn)行現(xiàn)場審核。Thedevelopmentofproducts/facilities

shallbeinformed

ina

written

form

by

completingthe

registration

application.增加產(chǎn)品或者設(shè)備需要以書面申請的形式提出申請Thedev41Renewalof

HalalCertificate

繼證The

companywhichis

goingto

renew

itshalalcertificateshalldoa

re‐registrationbeforethe

validityofthecertificate

expires.公司如果復(fù)審需要在證書到期之前遞交復(fù)審資料。The

request

for

renewalwillbetreatedaccording

totheregulations

ofHASstatus.復(fù)審申請根據(jù)工廠的清真保障體系狀態(tài)進(jìn)行處理。LPPOMMUIhasrighttoannouncetopublicanycompanywhich

doesnot

doarenewalofits

expiredHalalCertificate.LPPOMMUI有權(quán)利公開公布證書已到期但沒有進(jìn)行復(fù)審的工廠。RenewalofHalalCertificate 繼42LPPOM

MUI

LogoCompaniesshallmake

LPPOMMUI

logoprinted

ontheirproductpackaging.公司需要把LPPOMMUI的清真標(biāo)識印到產(chǎn)品外包裝上。Don’twrite

shall,shouldisbetterbecause,

actually,

we

can

pushcompany

toputhalallogo.

Especially

for

indonesia

marketTheinclusion

ofhalallogo

in

retailproductshallcomply

with

theregulations

ofthe

BPOM(NADFC)

RI.對于零售產(chǎn)品的小包裝，清真標(biāo)識的使用需要符合BPOM的要求。LPPOMMUILogoCompaniesshall43Amendment

of

Certification

Data認(rèn)證數(shù)據(jù)的修訂Ifthereisanamendmentdata

fromregistration

form,

the

companyshallmakewritten

report

toLPPOMMUI.如果申請表中的信息需要修訂，公司需要向LPPOMMUI提出書面申請。If

the

amendment

dataisdoneduringtheaudit,auditorwillfillinHalalCertificationAmendment

DataReporttobeprocessedfurther.如果現(xiàn)場審核時(shí)有信息修改，審核員會把數(shù)據(jù)填寫到清真證書數(shù)據(jù)修改報(bào)告中以待進(jìn)一步處理。Iftheamendment

dataisdonebefore

the

issuance

ofHalalCertificate,amendment

datashallbedonebyproposingthrough

aformalletter.在清真證書頒發(fā)前，如果修改證書信息，則需要提供證書信息修改的正式申請。Amendmentdata

in

formofadditionalproductoradditional

facility

aftertheauditprocessisdone,the

companyshallfillin

registration

formtobecertified.如果是現(xiàn)場審核后增加產(chǎn)品或設(shè)備，公司需要提交認(rèn)證申請表。AmendmentofCertificationDat44Letter

of

Notification

Issuance聲明信的頒發(fā)Notification

Letter

is

based

on

a

request

from

a

company

and

fulfill

therequirements

(registration

status,

materials,

facilities,

payment

of

halalcertification)聲明信根據(jù)公司申請頒發(fā)，但是需要符合要求（是否注冊，原材料，設(shè)備

以及認(rèn)證是否付費(fèi)）Letter

ofNotificationofNewand

DevelopmentProducts新產(chǎn)品和增加產(chǎn)品的聲明信For

companywith

new

ordevelopment

registration

canbeissued

aslongasitisbeenaudited.對于已經(jīng)審核過的新產(chǎn)品或者增加產(chǎn)品，可以頒發(fā)聲明信。Issuance聲明信的頒發(fā)LetterofNotificationIssuance聲明信的頒發(fā)●NotificationLetterisbasedonarequestfromacompanyandfulfilltherequirements(registrationstatus,materials,facilities,paymentofhalal

certification)聲明信根據(jù)公司申請頒發(fā)，但是需要符合要求（是否注冊，原材料，設(shè)備以及認(rèn)證是否付費(fèi)）●LetterofNotificationofNewandDevelopmentProducts新產(chǎn)品和增加產(chǎn)品的聲明信Forcompanywithnewordevelopmentregistrationcanbeissuedaslongasitisbeenaudited.對于已經(jīng)審核過的新產(chǎn)品或者增加產(chǎn)品，可以頒發(fā)聲明信。LetterofNotificationIssuanc454/25/2016LetterofNotificationIssuance聲明信的頒發(fā)LetterofNotification

ofRenewalCertification

延期聲明√

For

company

with

renewal

certification

registration,

can

be

issued

ifmaterialandfacilityare

fulfilled

the

criteria.對于復(fù)審公司，如果原材料和設(shè)備符合標(biāo)準(zhǔn)可以頒發(fā)延期聲明信√

If

the

cerol

registration

date

is

less

than

2

(two)

months

before

the

expirydate

of

halal

certificate,

this

letter

of

notification

can

be

issued

after

auditprocessisdone.如果在系統(tǒng)完成注冊的日期晚于證書到期前2個(gè)月，聲明信只能在現(xiàn)場審核后出具Notification

Letteris

valid

forthreemonths

and

onlycanberenewedonce.聲明有效期三個(gè)月，一共只能出具2次。

LetterofNotificationIssuance

聲明信的頒發(fā)●

LetterofNotificationofRenewalCertification延期聲明√Forcompanywithrenewalcertificationregistration,canbeissuedifmaterialandfacilityarefulfilledthecriteria.

對于復(fù)審公司，如果原材料和設(shè)備符合標(biāo)準(zhǔn)可以頒發(fā)延期聲明信√Ifthecerol

registrationdateislessthan2(two)monthsbeforetheexpirydateofhalal

certificate,thisletterofnotificationcanbeissuedafterauditprocessisdone.

如果在系統(tǒng)完成注冊的日期晚于證書到期前2個(gè)月，聲明信只能在現(xiàn)場審核后出具●NotificationLetterisvalidforthreemonthsandonlycanberenewedonce.聲明有效期三個(gè)月，一共只能出具2次。4/25/2016LetterofNotificatio46Issuanceof

Notification

Letter

of

HalalApproval產(chǎn)品清真性的聲明信NotificationLetterofHalalApprovalwillissue

by

LPPOMMUI

aftertheproductofthecompanyis

statedashalalintheMUIFatwaCommissionMeeting.公司產(chǎn)品通過Fatwa會議裁定后，LPPOMMUI將出具產(chǎn)品清真性通

過Fatwa的聲

明信Thisnotification

is

validforonemonth

and

cannotbe

extended.產(chǎn)品清真性的聲明信有效期1個(gè)月，有效期不能延長。IssuanceofNotificationLette47GracePeriod

of

HalalCertification

Process

(Disclaimer

Application

on

Cerol)清真認(rèn)證的期限（在系統(tǒng)上刪除申請）Thecertificationprocess

is

consideredterminated

Ifwithin

3monthsthecompanydoesnotgiveany

responsetotheongoingcertification

process.已注冊的公司，如果三個(gè)月內(nèi)沒有任何反饋，認(rèn)證進(jìn)度視為終止。Ifwithin

sixmonthssincethedatetheauditisdone,

thereisnoprogressinthecompletionof

halalcertificationprocess,thecompanyis

consid