多功能翻身護理床說明書中英文雙版

多功能翻身護理床POWERDRIVINGMULTIFUNCTIONALTURNINGOVERNURSINGBED說明書INSTRUCTIONS多功能翻身護理床是深圳市壽百瑞機械科技有限公司推出的一款被護理人員的舒適性。POWERDRIVINGMUTIFUCTIONALTURNINGOVERNURSINGBED,akindofnursingmachine thathasself-ownedintellectualpropertyrights,isdesignedandmanufactured bySHENZHEN SHOUBAIRUIMACHANICALTECHNOLOGYCOLtd.Theuseoftheequipmentmakesthenursingworkeasyandsimple,enrichesthefunctionofthenursingbed,reducesthelaborintensityandincreasesnursingworkefficiency.Withoutphysicaltouchwiththepatients,itbecomesconvenientforthenursingstafftodothejobofturningover,body-washing andotherdailynursingwork.Theequipment alsohasthefeatureautomation,anditreducesthepsychologicalburdenofthepatient.Theautomaticfunctionoftheequipmentincreasesthenursingworkefficiencyandreducesthelaborintensityofthework.一、多功能翻身護理床的功能與特點Ⅰ.FUNCTIONSANDFEATURES1多功能護理床適用對象：骨折、癱瘓、殘疾等生活不能全部自理的人群。1.Applicableobjectforthemultifunctionalnursingbed:Patientswholackofself-careabilityandsufferfromparalysis,fractureordisability.24V用。2.24Vlow-pressuresafetycircuitdesignisusedinmultifunctionalnursingbed,andthesafetyofuseisguaranteed byitselectricalproperties.環(huán)系統(tǒng)，使護理工作趨于規(guī)范化、自動化，保證護理工作到位。Throughlinerremotecontroller,multifunctionalnursingbedcanhelpthepatientturnoverlefttorightwhileadjustingtheheightandangle.Theuseofthisfunctioncanreducetheintensityofthenursingstaffandmakepatientfeelcomfortable.Theuniqueautomaticcyclingsystemofthisbedmakesnursingworkbecomemoreautomatedandstandardized,andensurestheperfectnursingwork.多功能護理床是輪椅與床的模塊化設(shè)計，并集成了普通病床，吊床，輪椅，翻0-70提高護理質(zhì)量，排解被護理人員的心理負擔(dān)。Distinctivelymodularizedwithbedandwheelchair,andintegratedwithwheelchair,patientbed,hammock,toilet,turningoverfunctioninonebed,thismultifunctionalnursingbedcandoconversionbetweenbedandwheelchair.Tothepatientwhousesthisequipment,outdoordistanceisnotfaraway.Asthebackofthewheelchaircanadjustedattheanglefrom0to70degree,watchingTV,readingbook,andeatingbecomeeasier .It’sconvenientforarebeingtakencareofindoororbeingtakenmedicaltreatmentoutdoor.Atthesametime,patient’spsychologicalburdencanbereleasedduringthetreatment.Thelinkgearofthetoiletisconvenientandsanitary.Itisdirectlyputunderthehipsofthepatient,andcanbeplacedandtakenouteasily.本產(chǎn)品床身是使用高彈海綿和皮革，容易清潔。Thebodyofthisproductismadeofhighelasticspongeandleather,anditcanbewashedeasily.多功能護理床待機電流≤100mA,線控器斷電時0損耗，所以非常節(jié)約、環(huán)保。Thestandbycurrentoftheequipmentisnotmorethan100mA.Itisdesignedwithaterminalcontrolswitchandalinerremotecontrollerswitch.It’senerg-yefficientandenvironmental.Whenthelinerremotecontrollerswitchesoff,theequipmentdoesn’tuseanyenergy.二、產(chǎn)品使用說明:Ⅱ.DIRECTIONFORUSE1、線控器:配有電源指示燈、電源控制開關(guān)；用于控制多功能護理床的完成各種護理動作（如，左右翻身、身體懸空、自動巡航、椅背升降等動作。Linerremotecontroller:equippedwiththepowerindicatorlightandpowercontrolswitch;canbeusedtocontrolseriesfunctionsofmutifuctionalnursingbed,suchasturningoverlefttoright,bodysuspension,autocruise,upanddownofthechair-back.2（注：長按自動按鈕2秒后，進2）Turnovermechanism:mechanismusedtofinishturningoverlefttoright,andbodysuspension.(Note:pressautomaticbutton,after2seconds,enter(orexit)theautomaticcyclemode.30-700-40能完成輪椅與床之間的轉(zhuǎn)換。Wheelchair:Withthelinkgeartoilet,thebackofthewheelchaircanbeadjustedattheanglefrom0to70degrees,thefootpositioncanbeadjustedattheanglefrom0to40degrees,andthewheelchairandthebedcanbeconversedbetweeneachother.4、推桿機構(gòu)：在床體中用于完成椅背在0-70度間的自由調(diào)節(jié)。Transferbarmechanism: tobeusedtocompletetheactionofadjustingthebackofthewheelchairattheanglefrom0to70degrees.5、護理床護欄：可以自由升降，保護被護理人員能在床中的安全。5.Guardrailofthenursingbed:canmoveupanddownfreely,andprotectthesafetyofthepatientinthebed.65tsfixedandpersonalsecurityduringuse.5點安全帶Safetybeltwith5points三、產(chǎn)品具體參數(shù)Ⅲ.Specificparameters項目參數(shù)工作電壓24VDC額定功率200w最大電流10A推桿升縮速度10mm/s翻身機構(gòu)提升速度床面高度

圈分56mm0-70度置腳面置腳面最大承重輪椅尺寸床架尺寸使用和存儲溫度-40-0度150KG2050*90*1900mm0-60攝氏度ItemItemparametersOperatingvoltage24VDCPowerrating200wMaximumcurrent10Atelescopicspeedotsferbar10mm/stelescopicspeedmechanismoftheturnover12rings/minHeightofthebed56mmAngleofthebackofthethefootposition-40-0degreeMaximumload150KGWheelchairsizeBedsize2050*90*1900mmTemperatureoftheuseandCelsius四、注意事項Ⅳ.Attention1.此設(shè)備所用電源為本公司所配備電源，24VDC8A，如用其它電源所造成的損壞，本公司蓋不負責(zé)Powersupplyisequippedandusedonlybyourcompany,24VDC8A.Ourisnotresponsibleforthedamagewhencustomersusetheotherpowersupply.使用吊床時，把病人升離床面最大高度應(yīng)≤10cmPleasenotethatthemaximumdistanceuptothebedisnotmorethan10mmyouusethehammock.在使用本產(chǎn)品翻身時，要把輪椅背放平，thebackofthewhenusingthebedturningover.兒童和不具有有認知能力的人不能操作本產(chǎn)品Thelinerremoontrollercanbeusedonlpfessionursing-carestafforpeoplewhoarewiththecapacityandclear-headed,childrenandpeoplewhoarenotwiththecapacityandclear-headedarestrictlyforbidden.對高危病人使用時要使用安全帶Safetybeltisneededwhenthepatientisinhighriskstatus.開防滑手柄；推進床體后，調(diào)節(jié)椅背高度時，請注意松開防滑手柄。Pleaselockthenon-sliphandlewhen youpushthewheelchair.When youneedadjusttheheightoftheback,pleaseunlocknon-sliphandle.手工調(diào)節(jié)椅背角度時，右手操作手柄，左手要扶住椅背以防突然下落。7.When youadjusttheheightofthebackmanually,inorderpreventsliding,youshouldoperatewithrighthandandtouchthebackwithlefthand.最后才能把雙腳放在腳臺架上。When thepatientneedstousethefootpositionplatform,youshouldadjusttheanglefirst,thenplacethefootofthepatientontheplatform.使用轉(zhuǎn)動部件時，不要用力過大。Dontuseexcessiveforcewhenyouusetherotatableparts.在使用自動巡航動作前，被護理人員需平躺好在床上，翻身裝置處于最低Whenyouusethefunctionofautomaticcruise,thepatientshouldlieinbedflatly,andthebedshouldbeinthelowestposition.11.其他人或重物不能放在腳臺架或床頭位置。Theheavythingsorpersoncantbeontheheadofthebedoronthefootposition.在使用本產(chǎn)品時，如要清潔，可以用濕布擦拭床面，但不可以用水沖洗12.Whenyouwanttowashthebed,youshouldusewetcloththanwater.輪椅在室外使用時，停止狀態(tài)要注意剎車，不能在斜坡上?？?。13.Whenyouusethebedoutdoor,youshouldbrakethebedyoustopandnotputthebedontheslope.五、常見問題處理problems1．電源指示燈不亮：檢查總電源開關(guān)是否打開，并打開線控器的按鍵1.Powerindicatorlightdoestwork:checkwhetherthepoweristurnedon,andturnonthebuttonofthelinerremotecontroller.2．輪椅不能順利推出：在拉手柄時要拉到位Wheelchaircantmove smoothly:thehandleshouldbepulledinsuitableposition.輪椅放入時，推桿電機不動：說明輪椅沒有鎖住或輪椅沒有推到位When youwanttoputthewheelchairin,themotorcantwork,indicatingthatthewheelchairistlockedoristintheposition.腳臺架不能放平：提示把手往上拉到位，然后放下。Thefootpositionplatformcatbeplacedinlevel:handleshouldbepulledinsuitableposition.六、保養(yǎng)說明Ⅵ.Maintenanceinstruction長期使用時要保持此產(chǎn)品清潔，室內(nèi)不宜過濕1