詩經(jīng)導讀學生版

國風·周南·關雎原文：關關雎鳩⑴，在河之洲⑵。窈窕淑女⑶，君子好逑⑷。參差荇菜⑸，左右流之⑹。窈窕淑女，寤寐求之⑺。求之不得，寤寐思服⑻。悠哉悠哉⑼，輾轉(zhuǎn)反側⑽。參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之⑾。參差荇菜，左右芼之⑿。窈窕淑女，鐘鼓樂之。

注釋：⑴關關：象聲詞，雌雄二鳥相互應和的叫聲。雎鳩（jūjiū）：一種水鳥名，即王雎。⑵洲：水中的陸地。⑶窈窕（yǎotiǎo）淑女：賢良美好的女子。窈窕，身材體態(tài)美好的樣子。窈，深邃，喻女子心靈美；窕，幽美，喻女子儀表美。淑，好，善良。⑷好逑（hǎoqiú）：好的配偶。逑，“仇”的假借字，匹配。⑸荇（xìng）菜：水草類植物。圓葉細莖，根生水底，葉浮在水面，可供食用。⑹左右流之：時而向左、時而向右地擇取荇菜。這里是以勉力求取荇菜，隱喻“君子”努力追求“淑女”。流，義同“求”，這里指摘取。之：指荇菜。⑺寤寐（wùmèi）：醒和睡。指日夜。寤，醒覺。寐，入睡。又，馬瑞辰《毛詩傳箋注通釋》說：“寤寐，猶夢寐?！币部赏?。⑻思服：思念。服，想?！睹珎鳌罚骸胺?，思之也?！雹陀圃眨▂ōuzāi）悠哉：意為“悠悠”，就是長。這句是說思念綿綿不斷。悠，感思。⑽輾轉(zhuǎn)反側：翻覆不能入眠。輾，古字作展。展轉(zhuǎn)，即反側。反側，猶翻覆。⑾琴瑟友之：彈琴鼓瑟來親近她。琴、瑟，皆弦樂器。琴五或七弦，瑟二十五或五十弦。友：用作動詞，此處有親近之意。這句說，用琴瑟來親近“淑女”。⑿芼（mào）：擇取，挑選。

國風·周南·卷耳

原文：采采卷耳⑴，不盈頃筐⑵。嗟我懷人⑶，寘彼周行⑷。陟彼崔嵬⑸，我馬虺隤⑹。我姑酌彼金罍⑺，維以不永懷⑻。陟彼高岡，我馬玄黃⑼。我姑酌彼兕?、?，維以不永傷⑾。陟彼砠矣⑿，我馬瘏矣⒀。我仆痡矣⒁，云何吁矣⒂！

注釋：⑴采采：采了又采。毛傳作采摘解，朱熹《詩集傳》云：“非一采也。”而馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》則認為是狀野草“盛多之貌”。卷耳：蒼耳，石竹科一年生草本植物，嫩苗可食，子可入藥。⑵盈：滿。頃筐：斜口筐子，后高前低。一說斜口筐。這句說采了又采都采不滿淺筐子，心思不在這上頭。⑶嗟：語助詞，或謂嘆息聲。懷：懷想。⑷寘（zhì）：同“置”，放，擱置。周行（háng）：環(huán)繞的道路，特指大道。索性把筐子放在大路上，于是眼前出現(xiàn)了她丈夫在外的情景。⑸陟：升；登。彼：指示代名詞。崔嵬（wéi）：山高不平。⑹我：想象中丈夫的自稱。虺隤（huītuí）：疲極而病。⑺姑：姑且。金罍（léi）：金罍，青銅做的罍。罍，器名，青銅制，用以盛酒和水。⑻維：發(fā)語詞，無實義。永懷：長久思念。⑼玄黃：黑色毛與黃色毛相摻雜的顏色。朱熹說“玄馬而黃，病極而變色也”，就是本是黑馬，病久而出現(xiàn)黃斑。⑽兕?。╯ìgōng）：一說野牛角制的酒杯，一說“觥”是青銅做的牛形酒器。⑾永傷：長久思念。⑿砠（jū）：有土的石山，或謂山中險阻之地。⒀瘏（tú）：因勞致病，馬疲病不能前行。⒁痡（pū）：因勞致病，人過勞不能走路。⒂云：語助詞，無實義。云何：奈何，奈之何。吁（xū）：憂傷而嘆。

國風·周南·桃夭原文：桃之夭夭⑴，灼灼其華⑵。之子于歸⑶，宜其室家⑷。桃之夭夭，有蕡其實⑸。之子于歸，宜其家室。桃之夭夭，其葉蓁蓁⑹。之子于歸，宜其家人。

注釋：⑴夭夭：花朵怒放，美麗而繁華的樣子。⑵灼灼：花朵色彩鮮艷如火，明亮鮮艷的樣子。華：同“花”。⑶之子：這位姑娘。于歸：姑娘出嫁。古代把夫家看作女子歸宿，故稱“歸”。于：去，往。⑷宜：和順、親善。⑸蕡（fén）：草木結實很多的樣子。此處指桃實肥厚肥大的樣子。有蕡即蕡蕡。⑹蓁（zhēn）：草木繁密的樣子，這里形容桃葉茂盛。

國風·周南·芣苢原文：采采芣苢⑴，薄言采之⑵。采采芣苢，薄言有之⑶。采采芣苢，薄言掇之⑷。采采芣苢，薄言捋之⑸。采采芣苢，薄言袺之⑹。采采芣苢，薄言襭之⑺。

注釋：⑴采采：采而又采。芣苢（fúyǐ）：植物名，即車前草，其葉和種子都可以入藥，有明顯的利尿作用，并且其穗狀花序結籽特別多，可能與當時的多子信仰有關。⑵薄言：發(fā)語詞，無義。這里主要起補充音節(jié)的作用。⑶有：取得。⑷掇（duō）：拾取，伸長了手去采。⑸捋（luō）：順著莖滑動成把地采取。⑹袺（jié）：一手提著衣襟兜著。⑺襭（xié）：把衣襟扎在衣帶上，再把東西往衣里面塞裹。

國風·周南·漢廣原文：南有喬木⑴，不可休息⑵；漢有游女⑶，不可求思。漢之廣矣，不可泳思；江之永矣⑷，不可方思⑸。翹翹錯薪⑹，言刈其楚⑺；之子于歸⑻，言秣其馬⑼。漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。翹翹錯薪，言刈其蔞⑽；之子于歸，言秣其駒⑾。漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。

注釋：⑴喬木：高大的樹木。⑵休：息也。指高木無蔭，不能休息。息：此處《韓詩》所載版本作“思”，語助詞，與下文“思”同。⑶漢：漢水，長江支流之一。游女：漢水之神，或謂游玩的女子。⑷江：江水，即長江。永：水流長也。⑸方：桴，筏。此處用作動詞，意謂坐木筏渡江。⑹翹翹（qiáo橋）：本指鳥尾上的長羽，比喻雜草叢生；或以為指高出貌。錯薪：叢雜的柴草。古代嫁娶必以燎炬為燭，故《詩經(jīng)》嫁娶多以折薪、刈楚為興。⑺刈（yì義）：割。楚：灌木名，即牡荊。⑻歸：嫁也。⑼秣（mò莫）：喂馬。⑽蔞（lóu樓）：蔞蒿，也叫白蒿，嫩時可食，老則為薪。⑾駒（jū居）：小馬。

國風·召南·鵲巢原文：維鵲有巢⑴，維鳩居之⑵。之子于歸⑶，百兩御之⑷。維鵲有巢，維鳩方之⑸。之子于歸，百兩將之⑹。維鵲有巢，維鳩盈之⑺。之子于歸，百兩成之⑻。

注釋：⑴維：發(fā)語詞。鵲：喜鵲。有巢：比興男子已造家室。⑵鳩：一說鳲鳩（布谷鳥），自己不筑巢，居鵲的巢。貴州民間傳說斑鳩不筑巢，居其他鳥類筑的巢。居：侵占。⑶歸：嫁。⑷百：虛數(shù)，指數(shù)量多。兩：同輛。御（yà）：同“迓”，迎接。⑸方：并，比，此指占居。⑹將（jiāng）：送。⑺盈：滿。此指陪嫁的人很多。⑻成：迎送成禮，此指結婚禮成。

國風·召南·摽有梅原文：摽有梅⑴，其實七兮⑵！求我庶士⑶，迨其吉兮⑷！摽有梅，其實三兮！求我庶士，迨其今兮⑸！摽有梅，頃筐塈之⑹！求我庶士，迨其謂之⑺！

注釋：⑴摽（biào鰾）：一說墜落，一說擲、拋。有：語助詞。⑵七：一說非實數(shù)，古人以七到十表示多，三以下表示少?；蚱叱?，即樹上未落的梅子還有七成。⑶庶：眾多。士：未婚男子。⑷迨（dài代）：及，趁。吉：好日子。⑸今：現(xiàn)在。⑹傾筐：斜口淺筐，猶今之簸箕。塈（jì既或qì氣）：一說取，一說給。⑺謂：一說聚會；一說開口說話；一說歸，嫁。

國風·召南·野有死麕原文：野有死麕①，白茅包之②。有女懷春③，吉士④誘之。林有樸樕⑤，野有死鹿。白茅純束⑥，有女如玉。舒而脫脫兮?、邿o感我?guī)溬猓、酂o使尨⑨也吠！

注釋：①麕（jūn）：也可用“野有死麇”，獐子。比鹿小，無角。②白茅：草名。屬禾本科。在陰歷三四月間開白花。包