版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)
文檔簡介
動作描寫
1.She
shot
herameaningfullook.--《秘密花園》(SecretGarden)她向他意味深長地看了一眼。2.Beli’s
diamondeyes
lockedonto
her.--《奧斯卡·瓦奧短暫而奇妙的一生》貝利鉆石般的眼睛緊盯著她。3.Maryfeltherheart
race.瑪麗感到她的心跳加速。4.Agreatsilence
surrounded
them.--《歌劇魅影ThePhantomoftheOpera》周圍一片寂靜。5.Hisname
had
completely
slippedfrom
mymemory.---《WutheringHeights》他的名字,我竟忘得一干二凈。6.
He
stormed
outand
slammed
thedoorshut.他怒氣沖沖地跑了出去,把門重重地關(guān)上。7.
Wewere
merrilydriving
onthehighwaywhensuddenlyonetyre
burst.我們正在高速路上歡快地開著車突然一個輪胎爆胎了。8.
Jennywalkedslowlytothefront,withherlegs
trembling
andherheart
bumpingnearlyoutofherchest.Jenny慢慢走到講臺,腿發(fā)抖,心都快跳出來了。9.
She
choked
andhereyes
brimmed
withtears.她喉嚨哽咽,眼里滿是淚水。10.Themomenthefinishedhisspeechinamagneticvoice,awaveofapplauseerupted
fromtheaudience.他用磁性的嗓音完成了演講,觀眾席中暴發(fā)一陣掌聲。11.He
stoodleaningagainstthewall,unabletospeak.他靠著墻站著,說不出話來。(表達傷心)12.She
huggedthemtoherchest,andatlastshewasableto
lookupwithtearfuleyesandasmile.她把它們緊緊地抱在胸前,終于抬起頭來,淚流滿面地微笑著。13.He
gaveajump
intheair,
twirled,ranafewsteps,stopped,lookedallaround,sniffed
thesmellsofafternoon,andthen
setoffwalkingdown
throughtheorchard.他先是蹦跶了一下,原地轉(zhuǎn)了幾圈,再跑上幾步,又停了下來,四下望了望,嗅了嗅午后暖洋洋的空氣,然后一路跑進了果園。(開心的場景)14.EvenasIwas
diggingintomypocket
togetoutmyrevolver,I
madearunningstepback.當我在口袋里掏出左輪手槍的時候,我后退了一步。(描寫恐懼)15.Alice
startedtoherfeet,forit
flashedacrosshermind
thatshehadneverbeforeseensucharabbit,and
burningwithcuriosity,sheranacrossthefieldafterit.愛麗絲跳了起來,因為她突然想到她從來沒見過這樣的兔子。她好奇地穿過田野,追趕那只兔子。16.Wegotinto
hiscarand
droveuptheroad,
stopped
afewhousesdownfromthetree.我們上了車,開上道路,然后停在了離這棵樹有些距離的地方。17.Abelwasquick.GoodLord,hewasfast.Theringleaderhad
madeadashforit,tryingto
climbover
ahall.Abel
grabbed
him,
pulledhimdown
and
draggedhimback.Abel跑的很快。這個元兇往前沖,試圖反爬過大廳。但是Abel抓住他,把他拉下來并且拖了回去。18.Inbetweensobs
Itoldherthestory.在哭的時候,告訴她這個故事.19.Iranbackhome,smilingand
skippingalong
.我蹦蹦跳跳地笑著跑回家20.Abel
slammed
hisfootonthegasand
shotuponto
thegrassandstraighttowardthebottomofthetree.Able在汽油上用力踩了一下,然后飛快的踏上草坪直直地朝樹底下走去。21.Herpulses
beatfast,andtheblood
warmed
and
relaxed
everyinchofherbody.她的心跳加快,熱血溫暖了身體的每個部位,使她感覺到身心完全地放松了22.She
aroseatlength
andopenedthedoortohersister’srequest.她最終站起來,在她姐姐的請求下開了門23.Thewaiterwatchedhimgodownthestreet,averyoldman
walkingunsteadilybutwithdignity.那個侍者瞅著他順著大街走去,這個年紀大的人走起路來雖然腳步不穩(wěn),卻很神氣。
心理描寫
1.Thelastword
wentlikeabullet
tomyheart.最后一句話像一顆子彈擊中了我的心。2.
Arippleofsadness
welledupinsidehim.他內(nèi)心涌起一陣陣悲傷3.Hefelt
thewarmthsurgingthrough
hisbody.他感到身體里涌動著一股暖流。4.Thelonelinessandgriefcomesinwaves.孤獨和悲傷不斷涌上心頭。5.Soashamedwasshethatshecouldfeel
thebloodrushtoherface.她是如此羞愧以至于臉如充血般發(fā)燙。6.Hereyes
mistedover
asshe
immersedherselfin
theirgoodmemories.當她沉浸在他們之間的美好回憶時,雙眼蒙上了一層水霧。7.Herbrainquickened
andallhersenseswere
alert.她的大腦快速運轉(zhuǎn),所有的感官都處于戒備狀態(tài)。8.Atthesightoftheferociouswolf,I
wasseizedbyastrongsenseofhorror
andmypalmsweresweating.一看到那只兇猛的狼,我就被深深地恐懼感所控制,手心出汗.9.Whenthehostannouncedthatshewontheprize,herheartwas
thumpingwithexcitement.當主持人宣布她獲獎時,她激動得心砰砰跳。10.Herragesweptthroughherlikeatidalwave,surroundingherlikeafoulstench.她的憤怒像潮水一樣席卷了她,像惡臭的氣味將她包圍。11.
“Here!”Alicejumpedup,
forgettinghowlargeshehadgrown,
andknockedoverabasketfulofapplesjustpickedfromthetree.“在這兒!”愛麗絲激動地一躍,忘記了自己已經(jīng)長得很大了,結(jié)果撞翻了一大籃剛摘的蘋果。12.
Shethoughtoftheflowersglitteringinthesunshineandthemountainsturningrosyinthesettingsun.Andeverynightshecriedintoherpillow
asthoughherheartwouldbreakintopieces.她想起了陽光里閃耀的花兒,落日下慢慢變成玫瑰色的山脈。每一個夜晚,她把頭埋在枕頭里哭,肝腸寸斷。13.“InnowaywillIgobacktothathell-likeplace.Neverwillanythingtodowithherdisturbmeanymore.”he
roaredinhisheartlikealion.他在心里怒吼著:“我絕不回到那個鬼地方。我要忘卻一切和她有關(guān)的人與事?!?4.
“I’muphere,”said
acrosslittlevoice
abovethem.“Myheadhurts.”Mowgli,stillinatemper,cameslidingdownatreetrunk.“我在上面呢?!彼麄冾^上傳來微弱的聲音?!拔翌^疼”毛克利說,他從樹上滑了下來,還生著氣。15.
TearswelledupinMowgli’seyesasthememoryofrunningwildlyinthefloweringfieldwithBalooandBagheera
sparkledintohismind.Wouldheeverseethemagain?想到和巴洛和巴格希拉在開滿鮮花的田野里瘋跑的那些日子,毛克利的淚水奪眶而出。他還能見到他們嗎?
外貌描寫
1.Indeed,
hissunburntfaceandarmsandhisslim,strongbody
arejustlikethoseofmillionsofChinesefarmers,forwhomhehasstruggledforthepastfivedecades.2.Thetramp,
apoor,homelessmanwithamoustache,worelargetrousers,worn-outshoesandasmallroundblackhat.
神態(tài)描寫
1.關(guān)于“笑”的表達:--Thesmilefrozeonherlips.
她臉上的笑容僵住了。--Inspiteofhisdisappointment,hemanagedaweaksmile.他還是勉強露出一絲淡淡的微笑。
--Aleebecamehappynowandagentlesmilespreadoverherface.整張臉洋溢著溫和的微笑。
--Hisfacesplitintoawidesmile.他的臉上綻放出燦爛的笑容。
2.有關(guān)“看”的表達:
Hedidn’tshout,andhejustglaredatmesilently.他只是默默怒視著我。
Hegazedatthe....,unbelievable.他難以置信地盯著..看。
Heturnedtoherwithafrightenedair.他害怕地看著他。
Hewasglaringdownatmeagain,hisblackeyesfullofdisgust.他又盯著我看,黑眼睛里充滿了厭惡。Hereyesweregluedtothescreen.她目不轉(zhuǎn)睛地盯著屏幕。Hegiveaglimpseof...fromthecornerofhiseye.他用眼睛的余角瞥了一眼。3.
Withtearsstreamingdownherface,wordsfailedher.
眼淚順著她的臉流下來,她說不出話來。
環(huán)境描寫
BrightsunlightAbrightlightstreamedthroughthewindow,floodingtheopeningandspreadinginawidecircleontheceiling.明媚的陽光一道明亮的光線流過窗戶,淹沒了窗口,并在天花板上呈現(xiàn)一個光圈。Therainlikea
deluge(n.
洪水;暴雨;泛濫)
Themoonwasovercast.Theskywrithedwithclouds.Allatoncethunderandlightningbegan.Inaflashoflightthefieldswereilluminated(照亮;說明)asfarasthehorizon.
Thestalksofwheat(小麥桿)
bowedandtherain
struck(strike過去式:擊打)
likeadeluge.BeforeYasha(人名)couldcollecthisthoughtsthesheetsofwaterbeganto
flail
(打)the
wagon(鐵路貨車)
likea
hailstorm(冰雹).Thetarpaulin(防水帆布)tore(tear過去式:撕碎/撕破)loosefromtheframe.Themonkeychokedoffaterrifiedscream.Inlessthanaminutethehighwaywasmired(使......陷入泥濘).傾盆大雨月亮看不見了。天空里烏云滾滾。一眨眼,傳來了霹靂和閃電。再閃電的照耀下,田野一下子明亮起來,直到地平線。小麥桿全彎下去;雨像洪水似的倒下來。雅夏還來不及集中思想,一陣陣大雨像冰雹似的抽打起來大車來。釘在車架上的油布被扯開了。猴子嚇得連一聲尖叫也硬在喉嚨里。不到一分鐘,公路變成泥潭。
Thepeacefulfields
Itwasapleasantlandofwhitehouses,peacefulplowedfieldsandsluggishyellowrivers,butalandofcontrasts,ofbrightestsunglareanddenseshade.Theplantationclearingsandmilesofcottonfieldssmileduptoawarmsun,placid,complacent.寧靜的田野銀色的房屋,寧靜的田野,加上那懶洋洋蜿蜒而去的黃泥河水,這里可以稱得上是一片安樂的地方。那一片片已經(jīng)清理的墾地,和綿延數(shù)理的棉花園,都好像是對著太陽微笑,顯示出一片和平寧靜的景象。
ThetwinklingstarsAlmostasclearlyasthesuncould,themoon’sstillpalelightpickedoutvastsweepingstretchingofdistance,thegrassshimmeringandripplinglikearestlesssight,silverandwhiteandgrey.幾乎就像在陽光下那樣,一切都看得一清二楚。靜穆、清淡的月光照出了廣闊無垠、一覽無余的遠方。微光撲朔的草地發(fā)出了一片低低的窸窣聲,像是不肯停歇的低回浩嘆。草原上閃動著一派銀色、白色、灰色。
Cloudsgather,drivenbytherisingwind
Asthenightadvanced,thecloudsclosinginanddenselyoverspreadingthewholesky,thenverydark,itcameontoblowharderandharder.當深夜來臨時,云急劇地合攏起來,整個天空烏云密布,昏暗無比。
動詞伸懶腰;逗某人;快回來;急匆匆地走出去;穿過淺水河;Stretchedone’stiredback;
teasedsb;
hurryback;hurriedoutside;go/walkacrossthe
shallowriver;走進去;艾倫凍僵了;一動不動地躺著;擠出來;停下來;出發(fā)去做某事;靠邊停車;steppedinside;Alanfroze;laystill;squeezeout;paused;setofftodosth;pulledover;抓住某物;跳下車;搖頭;習慣了做;grabbedsth;hoppedoutofthecar;shookone’shead;gotaccustomedtodoing;用紙巾包起來;放在我的電腦旁邊;把它扔到垃圾桶里;wrappedtheminatissue;placedthembesidemycomputer;droppeditintotherubbishbin;大叫;翻白眼走開;大聲笑出來;擺出燦爛的笑容;yelled;rolledone’seyesandwalkedaway;laughedoutloud;putonabrightsmile;艾倫的胃繃緊了;喃喃自語;說話;換班;皺眉頭;Alan’sstomachtightened;Mutteredsth;Spokeup;Takeashift;Frowned;發(fā)現(xiàn)沿河的動物足跡;低聲說;Spotanimaltracksalongtheriver;Whispered;她伸手在口袋里掏出一個白色的小信封。里面是詹妮弗派對的邀請函。Shereachedforasmallwhiteenvelopeinherpocket.InitwasaninvitationtoJennifer’sparty.被綁著;穿過樹林;摔倒了;她的心越來越重。注視某人;BeTied;Walkthroughthewoods;Dropped;Herheartgrewheavier.Keepaneyeonsb;檢查;伸手;轉(zhuǎn)過身;勉強地笑了笑;Checked;Reachedover;Turnedaround;Managedagrin;當她默默祈禱“謝謝你,上帝”時,喜悅的淚水涌上眼眶Tearsofjoyfloodedhereyesassheprayedsilently,“Thankyou,God.”某物吸引了我的注意;當艾麗在天空中搜尋時,一種興奮的感覺涌上心頭。Sthcaughtmyeye;AnexcitedfeelingbubbledupinsideAllyasshesearchedthesky.副詞輕柔地拉Pulled
gently;;不斷地constantly;猶豫地hesitantly;直視她的眼睛look
directly
intohereyes;緊密地匹配closely
match;稍有不同地be
slightly
differentfrom;不耐煩地掠過impatiently
skimmed;立即回答answered
instantly;開玩笑地責罵jokingly
scolded;絕對安全absolutely
safe;驕傲地咧嘴笑Grinned
proudly;體貼地放置considerately
placed;焦急地等待waited
anxiously;;清楚地記得clearly
remembered;呼吸沉重breathed
heavily;;緊握squeeze
tightly;熱情地幫助warmly
helped;幾乎暈倒nearly
fainted;形容詞淺淺的河流Shallow
river;柔和的聲音ina
soft
voice;陌生的診所unfamiliar
clinic;我珍藏的戒指my
treasured
rings;驚人的amazing;退休的經(jīng)理a
retired
manager;凱利感到一陣溫暖的光輝Kellyfelta
warm
glow.徹底搜查了madea
thorough
searchof;一條一動不動的蛇a
motionless
snake;頻繁地拜訪餐館frequent
restaurantvisits;這對一個父親來說是一個絕望、傷心和尷尬的處境。Itwasa
desperate,
heartbreaking
and
embarrassing
situationforafather.好句當威廉看到…時臉色蒼白William’sfacepaledwhenhesaw…麗貝卡的腦子一片混亂,試圖想出一種做某事的方法。Rebecca’smindraced,
trying
tothinkofawaytodosth.她突然想到一個主意。Anidea
poppedinto
herhead.一道奇怪的光充滿了他的眼睛。A
strangelightfilledhiseyes.柜臺后面是一位老太太,她幫我找到了我祖父的唱片。Behindthecounter
wasanoldwoman,
who
helpedmefindmygrandfather’srecords.我不知道這次旅行會是一次特別的旅行。LittledidIknowthat
thistripwasgoingtobeaspecialone.我哭了,擔心車子拋錨了,我們就困在這里了。Icried,
fearingthat
thecarhadbrokendownandwe’dstuckhere.好奇心驅(qū)使我問…。Curiositydrovemetoask….我感到臉頰上的熱氣燒得通紅。Ifelttheheatinmycheeksburningred.如果不是我的粗心,這一切就不會發(fā)生了。(如果不是…,某人就不會做…)Haditnotbeenfor
mycarelessness,allthis
wouldnothavehappened.(Haditnotbeenfor…..,sbwouldn’thavedone..)一想到晚上獨自一人,他就發(fā)抖。Theideaofbeingaloneinthenightmadehimtremble.“要是我能找回那種好心情就好了,”她嘆口氣想?!癐fonly
I
could
getthatgoodfeelingback,”
shethought,sighing.熟悉的泥土的氣味升起來迎接她。Familiarsmellsoftheearthros
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2024版第八章行政合同審批流程規(guī)范3篇
- 2024版服裝加工與品牌推廣合作合同3篇
- 2024SAP項目實施與用戶體驗優(yōu)化服務合同3篇
- 2024年度擔保公司商業(yè)保理合同模板3篇
- 2024年度農(nóng)村合作金融機構(gòu)辦公家具定制合同2篇
- 2024版房地產(chǎn)項目土地儲備開發(fā)合同書3篇
- 2024版稻田承包與農(nóng)業(yè)生態(tài)環(huán)境保護服務合同
- 2024版出租車行業(yè)司機勞動合同模板(含車輛使用規(guī)范)3篇
- 2024年度影視制作與發(fā)行合同(獨一無二版)2篇
- 2024版標準磚供貨與智能建筑系統(tǒng)集成合同3篇
- 試卷交接簽字單
- 手機音腔設(shè)計規(guī)范
- 220t鍋爐課程設(shè)計 李學玉
- 電動給水泵液力耦合器基礎(chǔ)知識ppt課件
- 樣品管理控制流程圖
- 超實用-組合房貸計算表
- 屋面細石混凝土保護層施工方案及方法
- 西方經(jīng)濟學考試題庫含答案
- 監(jiān)理公司各部門職責
- 論辛棄疾詞作的愁情主題及其審美價值
- 新形勢下我國保險市場營銷的現(xiàn)狀、問題及對策
評論
0/150
提交評論